ReadyPlanet.com
dot
dot dot
bulletBUDDHISM TO THE NEW WORLD ERA
bullet1 Thai-ä·Â
bullet2.English-Íѧ¡ÄÉ
bullet3.China-¨Õ¹
bullet4.Hindi-ÍÔ¹à´ÕÂ
bullet5.Russia-ÃÑÊà«ÕÂ
bullet6.Arab-ÍÒËÃѺ
bullet7.Indonesia-ÍԹⴹÕà«ÕÂ
bullet8.Japan-­Õè»Øè¹
bullet9.Italy-ÍÔµÒÅÕ
bullet10.France-½ÃÑè§àÈÊ
bullet11.Germany-àÂÍÃÁѹ
bullet12.Africa-ÍÒ¿ÃÔ¡Ò
bullet13.Azerbaijan-ÍÒà«ÍÃì亨ѹ
bullet14.Bosnian-ºÍÊà¹ÕÂ
bullet15.Cambodia-à¢ÁÃ
bullet16.Finland-¿Ô¹áŹ´ì
bullet17.Greek-¡ÃÕ¡
bullet18.Hebrew-ÎÕºÃÙ
bullet19.Hungary-Îѧ¡ÒÃÕ
bullet20.Iceland-äÍ«ìᏴì
bullet21.Ireland-äÍÃìᏴì
bullet22.Java-ªÇÒ
bullet23.Korea-à¡ÒËÅÕ
bullet24.Latin-ÅеԹ
bullet25.Loa-ÅÒÇ
bullet26.Finland-¿Ô¹áŹ´ì
bullet27.Malaysia-ÁÒàÅÂì
bullet28.Mongolia-Áͧâ¡àÅÕÂ
bullet29.Nepal-๻ÒÅ
bullet30.Norway-¹ÍÃàÇÂì
bullet31.persian-à»ÍÃìà«ÕÂ
bullet32.â»áŹ´ì-Poland
bullet33.Portugal- ⻵ØࡵØ
bullet34.Romania-âÃÁÒà¹ÕÂ
bullet35.Serbian-à«ÍÃìàºÕÂ
bullet36.Spain-Ê໹
bullet37.Srilanga-ÊÔ§ËÅ,ÈÃÕÅѧ¡Ò
bullet38.Sweden-ÊÇÕà´¹
bullet39.Tamil-·ÁÔÌ
bullet40.Turkey-µØáÕ
bullet41.Ukrain-ÂÙà¤Ã¹
bullet42.Uzbekistan-ÍØÊມÔʶҹ
bullet43.Vietnam-àÇÕ´¹ÒÁ
bullet44.Mynma-¾ÁèÒ
bullet45.Galicia ¡ÒÅÔà«Õ¹
bullet46.Kazakh ¤Ò«Ñ¤
bullet47.Kurdish à¤ÔÃì´
bullet48. Croatian â¤ÃàÍà«ÕÂ
bullet49.Czech àªç¡
bullet50.Samoa «ÒÁÑÇ
bullet51.Nederlands ´Ñµªì
bullet52 Turkmen àµÔÃì¡àÁ¹
bullet53.PunJabi »Ñ­¨Òº
bullet54.Hmong 玤
bullet55.Macedonian ÁÒ«Ôâ´à¹ÕÂ
bullet56.Malagasy ÁÒÅÒ¡Ò«Õ
bullet57.Latvian ÅѵàÇÕÂ
bullet58.Lithuanian ÅÔ·ÑÇà¹ÕÂ
bullet59.Wales àÇÅÅì
bullet60.Sloveniana ÊâÅÇѤ
bullet61.Sindhi ÊÔ¹¸Õ
bullet62.Estonia àÍÊâ·à¹ÕÂ
bullet63. Hawaiian ÎÒÇÒÂ
bullet64.Philippines ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì
bullet65.Gongni-¡§¡¹Õ
bullet66.Guarani-¡ÇÒÃÒ¹Õ
bullet67.Kanada-¡Ñ¹¹Ò´Ò
bullet68.Gaelic Scots-à¡Åԡʡ͵
bullet69.Crio-¤ÃÔâÍ
bullet70.Corsica-¤ÍÃìÊÔ¡Ò
bullet71.¤ÒµÒÅѹ
bullet72.Kinya Rwanda-¤Ô¹ÂÒÃÇѹ´Ò
bullet73.Kirkish-¤ÕÃì¡Ôª
bullet74.Gujarat-¤ØªÃÒ´
bullet75.Quesua-फÑÇ
bullet76.Kurdish Kurmansi)-à¤ÔÃì´(¡ØÃÁѹ«Õ)
bullet77.Kosa-⤫Ò
bullet78.Georgia-¨ÍÃìà¨ÕÂ
bullet79.Chinese(Simplified)-¨Õ¹(µÑÇÂèÍ)
bullet80.Chicheva-ªÔàªÇÒ
bullet81.Sona-⫹Ò
bullet82.Tsonga-«Í§¡Ò
bullet83.Cebuano-«ÕºÑÇâ¹
bullet84.Shunda-ªØ¹´Ò
bullet85.Zulu-«ÙÅÙ
bullet86.Sesotho-à«â«â·
bullet87.NorthernSaizotho-ä«â«â·à˹×Í
bullet88.Somali-â«ÁÒÅÕ
bullet89.History-»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
bullet90.Divehi-´ÔàÇÎÔ
bullet91.Denmark-à´¹ÁÒÃì¡
bullet92.Dogry-â´¡ÃÕ
bullet93.Telugu-àµÅÙ¡Ù
bullet94.bis-·ÇÔ
bullet95.Tajik-·Ò¨Ô¡
bullet96.Tatar-·Ò·ÒÃì
bullet97.Tigrinya-·Õ¡ÃÔ¹ÂÒ
bullet98.Check-ત
bullet99.Mambara-ÁÑÁºÒÃÒ
bullet100.Bulgaria-ºÑÅá¡àÃÕÂ
bullet101.Basque-ºÒÊ¡ì
bullet102.Bengal-ວ¡ÍÅ
bullet103.Belarus-àºÅÒÃØÊ
bullet104.Pashto-¾ÒªµÙ
bullet105.Fritian-¿ÃÔàªÕ¹
bullet106.Bhojpuri-âÀª»ØÃÕ
bullet107.Manipur(Manifuri)-Á³Õ»ØÃÐ(Á³Ô¿ÙÃÕ)
bullet108.Maltese-ÁÑÅ·ÕÊ
bullet109.Marathi-ÁÒÃÒ°Õ
bullet110.Malayalum-ÁÒÅÒÂÒÅÑÁ
bullet111.Micho-ÁÔâª
bullet112.Maori-àÁÒÃÕ
bullet113.Maithili-äÁ¶ÔÅÕ
bullet114.Yidsdish-ÂÔ´´Ôª
bullet115.Euroba-ÂÙâúÒ
bullet116.Lingala-ÅÔ§¡ÒÅÒ
bullet118.Slovenia-ÊâÅÇÕà¹ÕÂ
bullet119.Swahili-ÊÇÒÎÔÅÕ
bullet120.Sanskrit-Êѹʡĵ
bullet121.history107-history107
bullet122.Amharic-ÍÑÁÎÒÃÔ¡
bullet123.Assam-ÍÑÊÊÑÁ
bullet124.Armenia-ÍÒÃìàÁà¹ÕÂ
bullet125.Igbo-ÍÔ¡âº
bullet126.History115-»ÃÐÇÑµÔ 115
bullet127.history117-»ÃÐÇѵÔ117
bullet128.Ilogano-ÍÕâÅ¡Òâ¹
bullet129.Eve-ÍÕàÇ
bullet130.Uighur-ÍØ¡ÙÃì
bullet131.Uradu-ÍÙôÙ
bullet132.Esperanto-àÍÊà»Íáùâµ
bullet133.Albania-áÍÅàºà¹ÕÂ
bullet134.Odia(Oriya)-âÍà´ÕÂ(âÍÃÔÂÒ)
bullet135.Oromo-âÍâÃâÁ
bullet136.Omara-âÍÁÒÃÒ
bullet137.Huasha-ÎÑÇ«Ò
bullet138.Haitian Creole-àεԤÃÕâÍÅ
bullet¤ÓºÙªÒ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ ·ÓÇѵÃá»Å àªéÒ-àÂç¹
bulletChart Showing the Process
bulletºØ¤¤ÅáË觻բͧ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ ¾.È.2540 - 2566
bulletºØ¤¤ÅáË觻բͧ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ 1
bulletºØ¤¤ÅáË觻բͧ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ 2
bulletºØ¤¤ÅáË觻բͧ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ ºØ¤¤Å·Õè 1 - 188 »Ñ¨¨ØºÑ¹
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 1
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 2
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 3
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 4
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 5
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 6
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 7
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 8
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 9
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 10
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 11
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 12
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 13
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 14
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 15
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 16
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 17
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 18
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 19
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 20
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 21
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 22
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 23
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 24
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 25
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 26
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 27
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 28
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 29
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 30
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 31
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 32
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 33
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 34
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 35
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 36
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 37
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 38
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 39
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 40
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 41
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 42
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 43
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 44
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 45
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 46
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 47
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 48
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 49
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 50
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 51
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 52
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 53
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 54
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 55
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´ÕàÅèÁ·Õè 56
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´ÕàÅèÁ·Õ 57
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´ÕàÅèÁ·Õ 58
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´ÕàÅèÁ·Õ 59
bulletTo The World
bulletENGLISH
bulletUSA
bulletChina
bulletIndia
bullet Mynmar
bullet Cambodia
bullet Loas
bulletSri Lanka
bulletMalaysia
bulletKorea
bulletA Sharp Turn of Believes : Iresearch Iwrite Iread
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 1
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 2
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 3
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 4
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 5
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 6
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 7
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 8
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 9
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 10
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 11
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 12
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 13
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺÀÒ¤ 14
bulletMystery Report 15
bulletMystery Report 16
bulletMystery Report 17
bulletMystery Report 18
bulletMystery Report 19
bulletMystery Report 20
bulletMystery Report 21
bulletMystery Report 22
bulletMystery Report 23
bulletMystery Report 24
bulletMystery World Report 25
bulletÈÖ¡ÉÒâÅ¡ÅÕéÅѺ 26
bulletà½éÒ´ÙÇѲ¹¸ÃÃÁâÅ¡¨Ò¡¨Íá¡éÇ ÇÔà¤ÃÒÐËì·Ø¡»Ñ­ËÒã¹âÅ¡Á¹ØÉÂì´éÇÂʵԻѭ­ÒáÅÐà˵ؼÅÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¨Ò¡¹Ê¾.´Õ
bulletà½éÒ´ÙÏ ¾.È.2536
bulletà½éÒ´ÙÏ ¾.È.2537
bulletà½éÒ´ÙÏ ¾.È.2538
bulletà½éÒ´ÙÏ ¾.È.2539
bulletà½éÒ´ÙÏ ¾.È.2540
bulletà½éÒ´ÙÏ ¾.È.2541
bulletà½éÒ´ÙÏ ¾.È.2542
bulletà½éÒ´ÙÏ ¾.È.2543-2545
bulletà½éÒ´ÙÏ ¾.È.2545-2549
bulletà½éÒ´ÙÏ ¾.È.2549-2550
bulletà½éÒ´ÙÏ ¾.È.2550-Ê.¤.2551
bulletà½éÒ´ÙÏ Ê.¤.-¡.Â.2551
bulletà½éÒ´ÙÏ ¡.Â.2551- ¸.¤. 2551
bulletà½éÒ´ÙÏÊӹǹ¾ÑªÃÒ ¡Í»Ã·È¸ÃÃÁ
bulletÊӹǹ¾ÑªÃҵ͹·Õè 16-27
bulletÊӹǹ¾ÑªÃҵ͹·Õè 29
bulletº·¤ÇÒÁãËÁè àÁ.Â.-¾.¤.2552
bullet¾Ø·¸¸ÃÃÁà¾×èÍ·Ò§´Ñº·Ø¡¢ì
bullet·ÄɮաÒôѺ·Ø¡¢ì·Ò§¨Ôµ ÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹â´Â¡Ò÷ӧҹ(Êӹǹ»ÃѺ»ÃاãËÁè)
bullet»ÃÐÇѵԾѪÃÒ ¡Í»Ã·È¸ÃÃÁ
bullet»ÃÐÇѵԡÒõèÍÊÙéà¾×èÍ¡ÒôѺ·Ø¡¢ì ¢Í§¾ÑªÃÒ ¡Í»Ã·È¸ÃÃÁ
bulletÍÑźÑéÁÃÙ» history
bullet¹Ô·Ò¹¸ÃÃÁлÃÐÂØ¡µì ÁÒ¹ØÊÊÒÊØÃÐʧ¤ÃÒÁ 4 ÀÒ¤ áÅÐÍ×è¹ æ
bulletÍÑźÑéÁÃÙ» ÀÒ¾ã¹Í´ÕµáÅЪÕÇ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·ÕèÊǧÒÁ
bullet¨Ò¡àǺºÍÃì´ ¾Ù´¡Ñ¹äÁèÃÙéàÃ×èͧ »ÃЪҸԻäµÂÅéÒËÅѧ
bulletÈÒʹÒÊÒ¡Å ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁËÁÒÂ
bullet»Åͺã¨
dot
ÃÇÁº·ÇÔà¤ÃÒÐËì¡Á.¤³Ðʧ¦ì á¹Ç»¯ÔÃÙ»¤³Ðʧ¦ìÍÂÙè㹺·ÇÔà¤ÃÒÐËì¹ÕéáÅéÇ
dot
bulletÃÇÁº·ÇÔà¤ÃÒÐËì¡Á.¤³Ðʧ¦ì
dot
ÊҡŨѡÃÇÒÅ ÊÒ¡ÅÈÒÊ¹Ò á¹Ç¤Ô´ÈÒʹÒÊÓËÃѺ¤¹ÂؤãËÁè ¼Ùé¡éÒǼԴ·Ò§ä»ÊÙèÊÔè§äÃéÊÒÃÐâ´ÂäÁèÃÙéµÑÇ
dot
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 1
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 2
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 3
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 4
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 5
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 6
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 7
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 9
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 8
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 10
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 11
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 12
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 13
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 14
bulletÊÒ¡Å...ÈÒÊ¹Ò 16
dot
Êèǹ¢éÍÁÙÅÊӤѭà¾×èÍ¡ÒÃÇԨѡÒÃàÁ×ͧä·ÂÂؤ ¤Áª.-ÃÑ°ºÒÅÍÀÔÊÔ·¸Ôì
dot
bullet¢éÍÁÙÅÊӤѭÂؤ¤Áª.-ÃÑ°ºÒÅÍÀÔÊÔ·¸Ôì
bulletÃÒ§ҹʴÁçͺʹ¸Ô-¨ÓÅͧ-»ª».à»èÒ¹¡ËÇÕ´Çѹ·Õè1/26Ê.¤.2551
bulletÃÒ§ҹʴÁçͺʹ¸Ô-¨ÓÅͧ-»ª».à»èÒ¹¡ËÇÕ´Çѹ·Õè2/27Ê.¤.2551
bullet㺻ÅÔÇ ÍÕàÁÅì ã¹ËÅǧ·Ã§ÃéͧäËé
bullet¢èÒÇ¡ÒÃàÁ×ͧá¿éÁ 1
bulletã¹ËÅǧà¾Ô觷ÃÒº¢èÒǦèÒ»ÃЪҪ¹10àÁÂ.53·Ã§ÃéͧäËé
bulletºÑ¹·Ö¡ÅѺàÊ×éÍá´§¼ÙéÃÍ´ªÕÇÔµ¨Ò¡·Óà¹ÕºÃÑ°ºÒÅ
bulletºÑ¹·Ö¡ÅѺàÊ×éÍá´§¼ÙéÃÍ´ªÕÇÔµ¨Ò¡·Óà¹ÕºÃÑ°ºÒÅ
dot
ÃÇÁ¢èÒÇÁçͺ¡ÒÃàÁ×ͧʹ¸Ô-¨ÓÅͧ-»ª».ÁÔ.Â.51-àÁ.Â.52 ¹Ê¾.
dot
bullet¢èÒÇ¡ÒÃàÁ×ͧá¿éÁ 2
bullet¢èÒÇ¡ÒÃàÁ×ͧá¿éÁ 3
bulletÃÇÁ¢èÒÇÁçͺ30ÁÔ.Â.51-23ÁÕ.¤.52
bulletàÅ×Í´ÈÃÕÊÐà¡ÉºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧÃÒÇÃͺ´éÒ¹à¡ÕèÂǡѺà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃ
bulletÃÒ§ҹ¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍã¹»ÃÐà·Èä·Â·ÕèÅéÁÅéÒ§ÃÑ°ºÒÅ·Ñ¡ÉÔ³
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ ¢Í§¿ÃÕãËéà»ÅèÒÁÒ20»ÕáÅéÇ·Ñé§àÍ¡ÊÒÃáÅÐÍÔ¹à·Í๷
bullet˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ ( ÍÔ¹à·Í๵ ) àÅèÁ 1 - 44 - ÅèÒÊØ´
bullet˹éÒ·Õèà¡çºäÇé
bulletÁÙŹԸԾÃÐà·¾ÇÃÁعÕ(àʹ »­Ú­ÒǪÔâÃ)
bulletÇÑ´ÁËҾط¸ÒÃÒÁ ÈÃÕÊÐà¡É ºÑ¹·Ö¡à˵ءÒóì
bulletÊӹѡ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ»ÃШӨѧËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡ÉáË觷Õè 1
bulletà¡ÕèÂǡѺàǺ䫵ì¢Í§àÃÒ àÃÒ·Óà¾×èͻѭ­Òª¹â´Âá·é
bulletÃÇÁ¡ÃзÙéà´ç´¨Ò¡¡Ãдҹ¶ÒÁµÍº
bullet¤Ò¶ÒÍÒ¤ÁäÊÂÈÒʵÃì
bullet¡ÇÕ¹Ô¾¹¸ìãËÁè
bulletÈÙ¹Â컯ԭ­Ò³ÅÐàÅԡͺÒÂÁØ¢ ºÑ­ªÕ·Õè 1- 4


˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 25

 

THE GOOD PAPER

 

 

 

 

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ

Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì

ÇÔà¤ÃÒÐËì¢èÒÇ ã¹Ç§¡ÒÃàŢҹءÒÃà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´áÅÐÊ˸ÃÃÁÔ¡ à¾×èÍ¡ÒùӤÇÒÁ¤Ô´ä»ÊÙè¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁà¾×èͤÇÒÁ¡ÅÁ¡Å×¹áËè§ÊÒ¡ÅÈÒÊ¹Ò à´×͹µØÅÒ¤Á-¾ÄȨԡÒ¹-¸Ñ¹ÇÒ¤Á-Á¡ÃÒ¤Á-¡ØÁÀҾѹ¸ì-ÁÕ¹Ò¤Á

 

 

 

à½éÒ´ÙÇѲ¹¸ÃÃÁâÅ¡¨Ò¡¨Íá¡éÇ

 

ÀҾ¹µÃìªèͧ 7

ÀҾ¹µÃìªèͧ 7 »ÃÐÇѵÔÍ´Õµ

ÃÒ¡ÒöÇÒ¾Ãоà 5 ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª

¶èÒ·ʹÁÇÂä·Â»Ð·Ð¡Ñ§¿Ù ¨Ò¡ÊÁÒ¤Á¡Ñ§¿ÙáË觻ÃÐà·È¨Õ¹ ÁÕ¡ÒöèÒ·ʹʴÊÙè»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹¨Õ¹´éÇ ¾ÍàÃÔèÁÃÒ¡Òà ½èÒ¹ѡÁÇÂä·Â¹Óâ´Â˹ØÁÒ¹¢Öé¹àÇ·ÕÍÍ¡·èÒÃèÒÂÃÓÅÔ§·èÒµèÒ§æ·ÓãËé´Ù¤ÃÖ¡¤Ã×é¹ ½èÒÂÁǨչÁÒẺ¸ÃÃÁ´ÒàÃÕºæ¹Õè¤×Í ÁË¡ÃÃÁÁÇÂä·ÂâÅ¡à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÁÇÂä·Â»Ð·Ð¡Ñ§¿Ù 5 ¤Ùè ÁÕ 60 µÃСÙÅá«èãËé¡ÒÃʹѺʹع ¹ÔÇѲ¹ì àËÅèÒÊØÇÃóÇѲ¹ì à»ç¹â»ÃâÁàµÍÃì, à¡ÕÂõԤس à¡ÕÂõÔÁËҤس à»ç¹»Ãиҹ¨Ñ¡¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ÃèÇÁà©ÅÔÁ©ÅͧÇѹ 5 ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª ³ ʹÒÁÁǪÑèǤÃÒÇʹÒÁËÅǧ ½èÒ¡ѧ¿Ù¤Ñ´àÍÒáµèáªÁ»ì¡Ñ§¿ÙÁÒ¨Ò¡¨Õ¹ à»ç¹ÃÒ¡ÒõèÒ§µÍºá·¹â´Â·Ò§½èÒÂä·Âä´é¹Ó¹Ñ¡ÁÇÂä·Â任зйѡÁÇ¡ѧ¿ÙÁÒàÁ×èÍ 2 à´×͹¡è͹ ¤ÃÒǹÑé¹ä´éª¡¡Ñ¹ ³ ʹÒÁàÁ×ͧ¡ÇÒ§à¨Ò ä·Â¾èÒÂá¾é¡ÅѺÁÒÍÂèÒ§§Ø¹§§ à¾ÃÒÐá¾éÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡ÒúͺªéÓà˹ç´à˹×èÍ áµèá¾éà¾ÃÒÐÅÕÅÒÁÇ¡ѧ¿Ù·ÕèäÁèÁÕẺἹàªÔ§ÁÇ áÅСµÔ¡Ò¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹·Õè¤è͹¢éÒ§¶¹ÍÁµÑǨ¹½èÒÂä·ÂÁÒ¤Ô´ÅÖ¡æµèͻѭËÒÇèÒá¾éä´éÍÂèÒ§äà ¨¹´ÙàËÁ×͹¨ÐµÕ»Ñ­ËÒᵡ ¨Ö§¨Ñ´¡ÒÃãËéÁÒÊÙé¡Ñ¹ãËÁè¹Óâ´ÂÊÁÒ¤Á¡Ñ§¿Ù¢Í§¨Õ¹ÇèÒ¤¹¨Õ¹·Õè¡ÇÒ§à¨ÒªÍºÈÔÅ»ÐÁÇÂä·ÂÁÒ¡ µÒÁ¡Ñ¹ÁÒ´Ù¨¹Åé¹àÇ·Õ

¤Ùèáá â¨ËÂ觨Թ áªÁ»ì¡Ñ§¿Ù¨Õ¹ ¾º¡Ñº âºÇÕè Ê. ÍØ´ÁÈà ä·Â ¡Ñ§¿Ù¡éÁµèÓËÁÒ¨ШѺàÍÇ·ØèÁŧãËéËÅѧáµÐ¾×鹫Ö觨Ðä´é¤Ðá¹¹µÒÁ¡µÔ¡Ò¡Ñ§¿Ù ÁÇÂä·Â¨Ñº·Ò§ä´éàÍÒà¢èÒãÊè àÍÒà¢èÒµÑé§äÇéÃѺ ¤¹¾Ò¡Âì¡ç¾Ò¡Âìä»ÇèÒàÊÕ 6 ¤Ðá¹¹áÅéÇà¾ÃÒж١¨Ñº·ØèÁ áµè¾Í¤Ãº 5 ¡ âºÇÕè ª¹Ð ¨Õ¹§§á¾éä´éÍÂèÒ§äà à¾ÃÒзØèÁŧËÅÒÂ˹áµè½èÒÂä·ÂÁͧÇèÒàÍÒà¢èÒÍÑ´à¢éÒ·Õè·éͧ ¨¹ÁǨչÍÍ¡ÍÒ¡ÒÃ˹éÒÁ×´§Í仧ÍÁÒ àË繼ŪѴµÒ¡ÃÃÁ¡ÒâéÒ§àÇ·Õ 2 ¤¹à»ç¹ä·Â ¢éÒ§º¹àÇ·Õà»ç¹¨Õ¹ ¨Õ¹¡çá¾é

¤Ùè·Õè2 ÁǨչ ËÇèÒ§¨Ô¹à¿Ô§ ·ØèÁ·Ó¤Ðá¹¹¢Ò´Â¡áá à¾ÃÒÐÁÇÂä·Âà»Ô´µÓÃÒáÅ¡äÁè·Ñ¹ ¨Õ¹äÁèä´éª¡ ¨Ð¨Ñº·ØèÁ·èÒà´ÕÂÇ Â¡2 ͹ѹµªÑ àÍÒËÁÑ´·Øºà»éÒãË­èÊͧÊÒÁ¤ÃÑé§ àÍÒá¢é§ãËé·Õ˹Öè§àµçÁæà·èÒ¹Ñé¹àͧ ÁǨչ¡çËÁͺá¾éä»

¤Ùè·Õè 3 ÂÍ´à´ªÒ ª. »ÃÐʺ⪤ ÈÔÉÂìÂÍ´¸§ ¾ºáªÁ»ì¡Ñ§¿ÙÃдѺ»ÃÐà·È ¡1 à¡ÍËÃ×Íàµé¹ä»àµé¹ÁÒ äÁè¤èÍ¡ÅéÒà¢éÒ ¾Íà¢éÒÁÒ¡çâ´¹áµÐ ¡2 à¡ÍËÃ×Íâ´¹ËÁÑ´¹Ñºá»´ ¡3 ä·Âª¹Ð ¶×ÍÇèÒª¹Ð¢Ò´áÅéÇ àÇé¹Â¡4-5¨Ðâ´¹¹çÍ¡ áµè¡4 ä·Âª¹ÐÍÕ¡ ¢Öé¹Â¡5 ä·Âà¡×ͺª¹Ð¹çÍ¡¨Õ¹ áµè¨Õ¹·¹·ÒÂÒ· àÅÂÃÍ´ä» á¾é¤Ðá¹¹ä·Â¡çª¹ÐÃÇ´ ã¹ÊÒµҤ¹ªÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¤¹¨Õ¹ 1300 ÅéÒ¹ ¤¹ªÁÍÂÙè¨Ò¡¡ÒöèÒ·ʹ·Ò§·ÕÇÕ ¤¹¾Ò¡ÂìÇèÒÁǨչà»ç¹ÁÇÂäÁèÁÕµÓÃÒàÃÒÁÑÇà»Ô´µÓÃÒÊÙé¡çàÅÂá¾éÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¨Õ¹¤ÃÒÇ¡è͹

¤Ùè·Õè4 ¤Ð¹Í§ÈÑ¡´ÔìàÅç¡ à¤·Õ ÂÔÁ ¾º ËÇѧà¨Ôé¹ 70 ¡¡. ¡1 ¨Õ¹áµÐÊÙ§¢éÒÁËÑǹѡÁÇÂä·ÂáÅéÇàÊÕÂËÅÑ¡ µ¡Í͡仹͡àÇ·Õàͧ ¤¹´Ù¡çÍ´ËÑÇàÃÒÐäÁèä´é ¡2 ËͺàÍÒÊÕ¢éÒ§ÃѺá¢é§ÁÇÂä·Â»éÒºææ ¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ ¨¹ËÁ´Â¡ ¤¹¾Ò¡ÂìºÍ¡ÇèÒ ¨Õ¹à»Ô´ÊÕ¢éÒ§ãËéáµÐà¾×èÍà»Ô´áÅ¡¡Ñº¡ÒèѺ¢Ò·ØèÁ ÁÇÂä·Â¡çä´éã¨áµÐãË­èáµèáµÐäÁèÍÂÙèâ´¹¨Ñº·ØèÁ·Ø¡·Õ ÊÕ¤Ðá¹¹·Ø¡Â¡ ¡3 ¨Õ¹ÂѧàÍÒÊÕ¢éÒ§ÃѺá¢é§ÍÕ¡ËÅÒ»éÒº ¨ÑºÁÇÂä·Â·ØèÁŧä´é ä·ÂäÁèà¨çºáµèá¾é 3 ¡ÃÇ´ ¶×ÍÇèÒá¾é¡4 ½èÒÂä·Âá¾é¡5 äÁè¹çÍ¡

¤Ùè·Õè5 ¢Ø¹à´ª ¨.ÈÃÕÊÐàÊÃÔ° ¡Ñº ËÂÒ§ à»éÒÍÕé 75 ¡¡. ¡1 ËÂÒ§ à»éÒ ÍÕé ¹Ôè§ä»¢³Ð˹Öè§à¾ÃÒÐâ´¹Ëéͧà¤Ã×èͧ ¡2â´¹à¨çºáÅéÇà¨çºÍÕ¡¨¹äÁèÂÍÁà¤Å×è͹äËÇ Â¡3 «éÓÃÍÂà´ÔÁ ¡4 ¡5 ä·Âª¹Ð ¨ºÅ§ä·Âª¹Ð 4 á¾é1·Õèá¾é¤§à»ç¹à¾ÃÒÐàËç¹ã¨·ÕèÍصÊèÒËìŧ·Ø¹à»Ô´ÊÕ¢éÒ§ãË騹µÑÇàͧᴧà¶×Í¡àµçÁµÑÇÊÙé·ÃË´Í´·¹ ¨¹¤Ãº 5 ¡ â´Â·Õè¹Ñ¡ÁÇÂä·ÂäÁèà¨çº äÁèºÍºªéÓÍÐäÃàÅ à¾Õ§áµèàÊÕ¤Ðá¹¹à·èÒ¹Ñé¹ ÁÇ¡ѧ¿Ù·ÕèàËç¹ äÁè¤ÅéÒÂÁǨչ¡ÓÅѧÀÒÂã¹·ÕèàËç¹ã¹Ë¹Ñ§àÅÂáÁéáµè¹éÍ ¡Ñ§¿ÙÂÔ觹èÒ¡ÅÑÇ¡ÇèÒ à¾ÃÒÐÁǨչã¹Ë¹Ñ§¡ÓÅѧÀÒÂã¹à»ç¹à¾Õ§¡ÒÃáÊ´§ÅФÃà·èÒ¹Ñ鹨ÃÔ§æáÊ´§ËÅÍ¡¤¹¨¹¡ÃзÑ觤¹·Ñé§âÅ¡àÅ×èÍÁãÊ ¹Ö¡ÇèҢͧ¨ÃÔ§

˹ѧ¨Õ¹ ÈÖ¡ÊÒÂàÅ×Í´

¾ÃÐã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹ÅÑ·¸ÔÁËÒÂÒ¹¢Í§¾Ø·¸ º·ã¹Ë¹Ñ§ãªé¤Óá·¹µÑÇÇèÒ ÍÒµÁÒ àËÁ×͹¾ÃÐʧ¦ì¾Ø·¸ä·Â ¡ÒÃáµè§µÑÇ ªØ´¢ÒÇ â¡¹¼Áà¡ÅÕé§ à´Ô¹·èͧä»ÁÒÃÙ»à´ÕÂǵ͹¹Õé仪èÇÂÊÕ¡ÒãËé¾é¹¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò·Ñé§à»ç¹¨Ò¡ªÒǺéÒ¹ ¶Ù¡à¹×é͵éͧµÑÇÊÕ¡Òä´é ÍØéÁ¾Òä»ÊͧµèÍÊͧä´é ÍÂÙèÊͧµèÍÊͧµÅÍ´ÃÒµÃÕ ³ ·ÕèÁا·ÕèºÑ§Íѹà´ÕÂǡѹ¡çä´é àÃ×èͧÃÒÇÇѹ¹Õé ¾ÃÐÃÙ»¹ÕéÍÂÙè¡ÑºÊÕ¡ÒÊͧµèÍÊͧªèÇÂÊÕ¡Ò¤ÅÍ´ºØµÃÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ ãªéÇÔ·ÂÒÂØ·¸ìà»èÒÁ¹µìªèÇÂÊÕ¡Ò¤ÅÍ´ºØµÃÍÍ¡ÁÒ áÅéÇ»Åͺâ¹ÊÕ¡Ò ´éÇÂàÁµµÒ¨Ôµ ¾Ù´¸ÃÃÁеèÒ§æãËé¿Ñ§ã¹·ÕèÅѺ ¹Õéà»ç¹¾Ø·¸ÁËÒÂҹ㹨չà´ÔÁ«Ö觵èÍÁÒà¢éÒŧà¢éÒ¾§ä»¨¹äÁèÁÕÊÁ³ÊÑ­­Ò ÁÕáµèÇҷзÕèà»ç¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍÅéǹæ¨Ö§â´¹»ÃиҹàËÁÒà¨ë͵ا¡ÇÒ´ÅéÒ§à¡ÅÕ駻ÃÐà·È¨Õ¹ à»ç¹¾Ø·¸à¨éÒÇÒ·Ð ¤×ÍÇҷФÁ¤Ò ÁÕà˵ؼŠ¹èÒàª×èÍÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§ áµèà»ç¹à¾Õ§ÇÒ·Ðà·èÒ¹Ñ鹨ÃÔ§æ ËÒä´éÁÕÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁÍÂÙèã¹ÇҷйÑé¹äÁè ¨¹ã¹·ÕèÊØ´ÇҷФÁ¤Ò¡ç·ÓÅÒ¤سÀÒ¾áËè§ÊѨ¸ÃÃÁŧàÊÕÂËÁ´ÍØ»ÁÒàËÁ×͹ÁǨչã¹Ë¹Ñ§¡ÓÅѧÀÒÂã¹ ·Õè´ÙÍѨ©ÃÔÂÐáÅÐÊÒÁÒö´ÕàÂÕèÂÁ àËç¹ÅÕÅÒ¹Ñé¹´ÙÅéÓàÅÔÈà¾Õ§´Ñ§ÇèÒà»ç¹ÂÍ´ÁÇÂâÅ¡ áµè·Õèá·é¨ÃÔ§à»ç¹à¾Õ§¡ÒÃáÊ´§à·èÒ¹Ñé¹àͧ ÍØ»ÁÒàËÁ×͹¾ÃÐÁËÒÂÒ¹¹Õé ·Õèà»ç¹à¾Õ§ÇÒ·Ðà·èÒ¹Ñé¹àͧ ¤×ÍÇҷзÕèÇèÒ Êѹâ´ÉºéÒ§ äÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑ蹺éÒ§áÅéÇ¡ç·èͧà·ÕèÂÇ仡ѺÊÕ¡Òä´é µÕÃѹ¿Ñ¹á·§¡Ñº¤¹ä´é ¼Å¡ç¤×Í ¾ÃÐá·éã¹ÁËÒÂÒ¹ÊÙ­¾Ñ¹¸ìä»ËÁ´ àËÅ×Íáµè¾ÃлÅÍÁæàªè¹·ÕèàËç¹ã¹Ë¹Ñ§¨Õ¹àÃ×èͧ¹Õé¹Ñé¹àͧ «Ö觤¹ä·Â´Ù¡ç¨Ðà¢éÒã¨ä´é´Õ·Õà´ÕÂÇ µÍ¹·Õè¿Ñ§¸ÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»ÙèæàÅèÒÇèÒ ¤ÃÑé§Ë¹Ö觾ÃÐÊÒÃպصà ä´é¾ºÅÙ¡¡µÑ­­Ù¤¹Ë¹Öè§ ¡ÓÅѧµÒÁËÒà¤Ã×èͧÂÒä»ÃÑ¡ÉÒ¾èͧ͢µÑÇàͧ ºÍ¡¾ÃÐÊÒÃպصÃÇèÒµéͧ¡ÒõҢéÒ§¢ÇҢͧ¾ÃÐÊÒÃպصÃæä´é¿Ñ§¡ç¤ÇÑ¡µÒ¢éÒ§¢ÇÒÍÍ¡Áҷѹ·Õ ªÒ¹Ñé¹ÃѺµÒÁÒáÅéÇ¢ÇéÒ§·Ôé§Å§¡Ñº¾×é¹Çèҵҹ͡¨Ò¡àËÁç¹áÅéÇÂѧ¤ÒÇÁÒ¡ÍÕ¡àÍÒä»ãªé»ÃÐ⪹ìäÁèä´é ¾ÃÐÊÒÃպصÃä´é¿Ñ§¡ç·éͶÍÂ㨠µèÍÁÒ¡çäÁèÍÍ¡ºÔ³±ºÒµàËÁ×͹à´ÔÁÍÕ¡ äÁè·ÃÒºÇèÒ¨Õ¹ä´éàÃ×èͧÃÒǹÕéÁÒ¨Ò¡µÓÃÒä˹ µÒÁàÃ×èͧÃÒǢͧÀҾ¹µÃìËÅǧ¨Õ¹Âѧ¶Ù¡ÊµÃÕÊÙ§ÈÑ¡´ÔìµÒÁµ×éÍ ÇèҨТÍãËéÅÒÊÔ¡¢ÒàÊÕ àÁ×èÍÅÒÊÔ¡¢Ò¨Ð¢ÍãËé¾èÍ ÎèͧàµéãËéµÓáË¹è§ ¡çäÁèÂÍÁ ÇèÒäÁèã½èã¹ÅÒÀÂÈÊÃÃàÊÃÔ­

äµé«×Í˧ǹ¨ÔéÇ ¡çÂѧÁÒÃѺãªéͧ¤ìªÒÂÊÕèÍÂÙè ÃѺÀÒÃСÒÃàÁ×ͧãËéÍÂÙè·ÓãËéǧ¡ÒÃʧ¦ì㹨չµÍ¹¹Ñé¹äÃé¨Ø´ËÁÒ äÃéÇÔ¸ÕºÓà¾ç­µ¹·Õè¶Ù¡µéͧ ÍÒÊÒ´ÙáÅʵÃÕ»èÇ ´éÇÂà˵ؼÅÇèÒ

àÃÒ¨Ðà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ ¨ÐÁÒàÂÕèÂÁ¹Ò§àÊÁÍæ ¨Õ¹Îèͧ¡§ äÁèÂÍÁ¤Ó¹Ö§ÇèÒà˵Øã´¾ÃШչẺ·ÕèàËç¹ã¹ÀҾ¹µÃì¹Õé ¨Ö§¶Ù¡»ÃиҹàËÁÒà¨ë͵ا»¯ÔÇѵÔàÍÒËÇÒÂÃéÍÂàÍç¹¹èͧ价ÓäÃè·Ó¹ÒàÊÕÂËÁ´ ¨¹äÁèàËÅ×;ѹ¸ìÊ׺ÁÒ¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé áÅéÇÂѧ·ÓãËé¼Ùé´Ù¼ÙéªÁÊѺʹÇèÒ ¾ÃÐÍÂèÒ§¹ÕéáËÅоÃÐÍÃËѹµì¼ÙéäÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ÍÐäà áÁé¡ÃзÑè§à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ç·Óä´éâ´Â·èÒ¹äÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ·ÓÍÐäÃ

NEWSLINE

ªèͧ 11 ¾ÄËÑʺ´Õ 24 Á.¤. 2545 21.35 ¹.

Jennifer Sue

ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ­¾Ãä¤ÇÒÁËÇѧãËÁè à¾×èÍŧÁµÔÇèÒ¨Ðà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·ÂËÃ×ÍäÁè ¼ÅÍÍ¡ÁÒÇèÒ¾Ãä¤ÇÒÁËÇѧãËÁ赡ŧà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â ºØ¤¤ÅÊӤѭ㹾Ãä¤ÇÒÁËÇѧãËÁè½èÒ·Õè¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒÃÃÇÁ¾Ãä¡çÁÕ ¹ÒªԧªÑ Á§¤Å¸ÃÃÁ «Öè§à¤Âá¶Å§Â×¹ÂѹµÅÍ´ÇèÒ¨ÐäÁèà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â àÁ×èÍá¾éÁµÔã¹·Õ»ÃЪØÁáÅéÇ Çѹ¹Õé¡çÂѧÂ×¹ÂѹÇèÒ¨ÐäÁèÂÍÁà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â

¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãÊ

¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãÊà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè·ÓÁÒÍÂèÒ§ËÂÒºÁÒ¡ ÇÔÊÑ·Ñȹì·ÕèÁͧ¡ç¤Ñºá¤º ÊÁÁص԰ҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ç¤Ñºá¤º ¼Å·ÕèÍÍ¡ÁÒ¨Ö§ËÂÒº¤ÒÂ

©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§¹èÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÁ¤ÇÃÍÂÙè·Õè˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¶Ù¡ÃЧѺàÊÕ à¾ÃÒй͡¨Ò¡äÁèàËÁÒÐÊÁã¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹ â´ÂàʹÍá¹Ç·Ò§á¡é»Ñ­ËÒ´éÒ¹à´ÕÂÇ ÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¼Å´Õ¼ÅàÊÕÂàÅ äÁèà¢éÒã¨â·É¢Í§Çѵ¶Ø¹ÔÂÁáÅéÇ äÁèà¢éÒã¨â·É¢Í§¡ÒÁ äÁèÃÙéËÅÑ¡ÊѨ¸ÃÃÁ·ÕèÂ×¹ÂѹËÅѡ㹡ÒþԨÒóҵѴÊÔ¹»Ñ­ËÒ ¤Ø³áÅÐâ·É¢Í§¡ÒÁ ¨Ö§àÊÕ觵èͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§ÂÔè§ãË­è áÅФÇèÐä´é·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁèãËé¤Ãͺ¤ÅØÁͧ¤ìÃÇÁ ·Ñé§ËÅÑ¡¡Ò÷ҧâÅ¡áÅÐËÅÑ¡¡Ò÷ҧ¸ÃÃÁÐ

ã¹·Ò§¸ÃÃÁµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨â·É¢Í§¡ÒÁ 㹺··ÕèÇèÒ ¡ÒÁ¹Ó·Ø¡¢ìÁÒãËé ·Ø¡¢ìà¾ÃÒСÒÁ ¤×Í·Ø¡¢ì·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÁÇŢͧâÅ¡(µÒÁÍÃÔÂÊѨ4) áÅкÒÅÕº·µèÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧàªè¹ ¹µÚ¶Ô ÃÒ ¤ÊÚâÁ ͤڤÔ

͹Öè§ã¹·Ò§ÇÔªÒ¡Ò÷ҧâÅ¡àͧ ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè·ÓÁÒ àËç¹ä´éÇèÒ¡Ãкǹ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¼ÙéàÃÕºàÃÕ§ ¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãÊ ¡çàµçÁä»´éǤÇÒÁÅÓàÍÕ§ ÁÕͤµÔ (

áÅмŧҹ·Õè·ÓÍÍ¡ÁÒ¡ç´ÙàËÁ×͹ãËéà´ç¡æ¤Ô´¡Ñ¹àͧ ·Ó¡Ñ¹àͧ â´Âà¢éÒ㨼Դä»ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ੾ÒТͧà´ç¡æËÃ×Íà»ç¹àÃ×èͧ੾ÒТͧʶҺѹ «Ö觤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§Í§¤ìÃÇÁ«Ö觡ÃзºÍ§¤ìÃÇÁÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´Íè͹ÅÖ¡«Öé§ÁÒ¡ àÁ×èÍ»ÅèÍÂãËéà´ç¡æ·ÓÍÍ¡ÁÒ ¨Ö§Êзé͹ÇÔÊÑ·ÑȹìÍѹ¤Ñºá¤ºáÅéÇäÁèÊÁà˵ؼšѺ¢éÍÊÃØ»ÍÂèÒ§ÂÔè§ãË­èÇèÒ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ÂÔè§áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§à¾×èÍ·Õè¨ÐãËé¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹à¾ÈÈÖ¡ÉÒá¡èÇÑÂÃØè¹ Â×¹Âѹ¡ÒÃÊ͹ãËé¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒµéͧµÃ§¨Ø´ äÁèÍéÍÁ¤éÍÁàËÁ×͹·ÕèáÅéÇÁÒ ·Ñ駹Õé¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãʵÑé§ã¨·Õè¨ÐãËé¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§¶Ö§á¡è¹¨ÃÔ§æ ·ÓãËéä´é¢éÍàʹÍá¹Ð㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ·Ò§à´ÕÂÇâ´´æ ã¹áµèÅлѭËÒ·ÕèÇèÒàÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁã¤Ãè¢Öé¹ÁÒ ¡çÁÕà¾Õ§¢éÍàʹÍÇèÒ ãËéÊÓàÃ稤ÇÒÁã¤Ãè´éǵ¹àͧ áÅéÇ͸ԺÒÂÍÂèÒ§â¨è§á¨é§ÍÂèÒ§äÃéÈÔÅ»Ðã´ã´¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÓàÃ稤ÇÒÁã¤Ãè·Õè¿Ñ§áÅéÇËÂÒº¤ÒÂäÃéÈÔÅ»Ðâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ «Ö觵èÍ仡礧¾Ñ²¹Ò¢éÍàʹÍá¹Ðä»·Ò§à´ÕÂÇà¶×è͹´ÔºæÇèÒ àÁ×èÍà¡Ô´ÍÒÃÁ³ì·Ò§à¾È¢Ö鹡çãËéà´ç¡æÃèÇÁà¾È¡Ñ¹ä´éàÅ·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ·ÕèµÃ§·ÕèÊØ´ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹: ä¿àÊÁÍ´éÇÂÃÒ¤ÐäÁèÁÕ ¤×ÍäÁèÃÙé¨Ñ¡ÍÔèÁàª×éÍ ÁÕàª×éÍà¾ÅÔ§ãÊèà¢éÒä»à·èÒäáçäËÁéËÁ´ ÃÒ¤ÐÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹ÍÕ¡ àÁ×èÍà´ç¡ÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃÃèÇÁà¾È àʾ¡ÒÁÃÊáÅéÇ ¨ÐµÔ´ã¹ÃʪҵÔÂÔ觡ÇèÒµÔ´ÂÒàʾµÔ´ÍÕ¡ËÅÒÂà·èÒ ¹Õèà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ·Õè¤Çèеéͧà¢éÒ㨨ÃÔ§æ ¡ÒàÁËÔ âÅ¡ÁÚËÔ ¹ ÍµÚ¶Ô µÔµÚµÔ : ¤ÇÒÁÍÔèÁ´éÇ¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒÂäÁèÁÕã¹âÅ¡ ©Ð¹Ñ鹨֧ÁաóÕÎÒàÃçÁ¢Í§ÊØŵҹ ¡Ã³Õ´Í¹Îǹ ¡Ã³Õ¨ÍÁ¾Å¼éÒ¢ÒÇÁéÒá´§ ÏÅÏ à¡Ô´¢Öé¹ à´ç¡ àÁ×èÍàÃÔèÁàʾ¡ÒÁ à´ç¡¡ç¨Ð¾ºÇèÒ ¹Õè¤×ÍÊØ´ÂÍ´¢Í§¤ÇÒÁʹء ·Õè·ÓãËé¤ÇÒÁʹءÍ×è¹ã´¾Ãèͧ价Ñé§ÊÔé¹ ¡ç¨ÐáÊǧËÒáµè¡ÒÃàʾ¡ÒÁ µÑé§áµè·Õèä´éÃÙé¨Ñ¡¡ÒÁ ¹ ¡ËÒ»³àÇÊÚàʹ µÔµÚµÔ ¡ÒàÁÊØ ÇÔªÚªµÔ : ¤ÇÒÁÍÔèÁ㹡ÒÁ·Ñé§ËÅÒ ÂèÍÁäÁèÁÕà¾ÃÒн¹¤×Í¡ËÒ»³Ð Â×¹ÂѹÇèÒ àÁ×èÍä´éÃÙé¨Ñ¡Ãʢͧ¡ÒÁáÅéÇ ¼Ùéã´¡çµÒÁ ÂèÍÁµÔ´ã¨äÁèÃÙéÍÔèÁ à´ç¡¡ç¨ÐàÊÕ¹ÔÊÑ µÑé§áµèä´éÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃàʾ¡ÒÁÇѹáá ¤ÃÑé§áá ¹µÚ¶Ô µ³ÚËÒÊÁÒ ¹·Õ : áÁè¹éÓàÊÁÍ´éǵѳËÒäÁèÁÕ ¤×Í äÁèÃÙéÍÔèÁã¹ÃÊ¡ÒÁ¹Ñé¹àͧ àËÁ×͹º·¡ÇÕµé¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìÇèÒ à¢éÒáµèËÍÅèÍáµè¡ÒÁ àªè¹¾ÃÐà¨éÒàÍ¡·Ñȹì ÂؤàÊÕ¡Ãا¤ÃÑ駷ÕèÊͧ à»ç¹µé¹ à´ç¡¨ÐäÁèÁÕÇѹ·Ó¡Ô¨¡Òçҹ ¡ÒÃàÃÕ¹ ¨Ðà½éÒáµèÃÊ¡ÒÁ àÁ×èÍ¢ÂÒÂä»ÊÙèÊѧ¤Áæ¡ç¨Ðà»ç¹Êѧ¤ÁÃèÒ¹¡ÒÁä»·Ñé§ËÁ´ ¹µÚ¶Ô ¡ÒÁÒ »Ãí·Ø¡¢í : ·Ø¡¢ìÍ×è¹ ÂÔ觡ÇèÒ¡ÒÁ ÂèÍÁäÁèÁÕ à´ç¡¡ç¨Ðà½éÒ·Ø¡à¾ÃÒСÒÁ ¤ÍÂáµèËÒâÍ¡ÒÊä»ÊÙè¡ÒÁ áÁé¡ÉѵÃÔÂì¡çÊÅÐÃÒªÊÁºÑµÔä´é à¾×èÍä»àʾ¡ÒÁ¡ÑºÊµÃÕÊÒÁÑ­·Õèµ¹ªÍº àªè¹ ¡ÉѵÃÔÂìÃҪǧÈì·Õè 8 áËè§Íѧ¡ÄÉ Âؤ¡ÉѵÃÔÂìà»ç¹ÃÒªÒ¸Ôº´Õ ÁÕÍÓ¹Ò¨àËÁ×͹෾à¨éÒ ÂѧÂÍÁÊÅкÑÅÅѧ¡ìÍѹÊÙ§Êè§ä»àʾÊÁ¡ÑºÊµÃÕËÁéÒ¤¹Ë¹Ö觷ÕèäÃéºÃôÒÈÑ¡´Ôìã´ã´ ¹â»àÅÕ¹ ⺹ҾÒõ ¹Ñ¡Ãº¼ÙéÂÔè§ãË­èä»·ÑèÇâÅ¡ áµèäÁ誹ÐâÂà«¿¿Ô¹ áÁèËÁéÒÂÅÙ¡µÔ´ Ë­Ô§ÊÒÁÑ­ª¹áË觽ÃÑè§àÈÊ ¢³Ð·Õèà¹ÅÊѹ ¼Ùé¾ÔªÔµ¹â»àÅÕ¹ ⺹ҾÒõ ¤ÃèÓ¤ÃÇ­¶Ö§áµèʵÃÕ·ÕèÃÑ¡ ¢³Ð·Õèµ¹ÍÍ¡ÊÙè·ÐàÅãË­è à»ç¹àËÅèҢعÈÖ¡ ¼ÙéÅéǹÁÕÃÑ¡ã¹ÃÐËÇèҧú·Ñé§ÊÔé¹ ´ÙÇèҾǡà¢ÒÁÕ·Ø¡¢ìà¾ÃÒСÒÁÍÂèÒ§äà ©Ð¹Ñ鹤µÔä·Â·ÕèÃÙéàÃ×èͧâ·É¢Í§¡ÒÁ´Õ ¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ àÇÅÒàÃÕ¹ÍÂèÒà¾ÕÂÃÃÑ¡§Ò¹¨Ñ¡àÊÕ Íѹà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ Íѹà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ ʧڡ»Ú»ÃÒ⤠»ÃÔÊÊÚÊ ¡ÒâÁ ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵà¾ÃÒдÓÃÔ à»ç¹¡ÒÁ¢Í§¤¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒÁ¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ¤×ÍÃҤР©Ð¹Ñé¹ÂÔè§Ê͹àÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒ ÂÔè§Í¸ÔºÒÂãËéà´ç¡¤Ô´à»ç¹¤Ô´ä´éã¹àÃ×èͧà¾È ÂÔ觹Óä»à¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ Ë­Ô§ªÒ·ÕèÍÂÙèã¡Åé¡Ñ¹µèÒ§¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒÁ ÂÔ觡èͤÇÒÁ¡Ó˹Ѵ àªè¹¡ÒôÙÀҾ¹µÃìâ»êÐà»Å×Í ÀҾ¹µÃìàõµéͧËéÒÁµèÒ§æ´ÙáÅéÇ¡ç¤Ö¡¤Ñ¡àËÁ×͹⤶֧ ·Ò§âÅ¡àͧ¡çàÃÕ¡ÍÂÙèáÅéÇÇèÒÀҾ¹µÃì»ÅØ¡à«ç¡«ì ¼ÙéªÒªÑèÇ¡çÇҧἹ¹Õé¡Ñº¼ÙéË­Ô§·Õèµ¹ã½è»ÃÒö¹ÒÍÂÙèàÊÁÍÁÒ ¡çÊÓàÃ稷ء¤ÃÑé§ËÃ×Íâ´Âਵ¹Ò ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹ä»à»ç¹¡ÅØèÁà»ç¹¾Ç¡ ´ÙÀҾ¹µÃì»ÅØ¡à«ç¡«ìáÅéÇ äÁèÃÙé¼ÑÇã¤ÃàÁÕÂã¤Ã ¹Õè¡çàËç¹æ¡Ñ¹ÍÂÙèáÅФèÒ¹ÔÂÁàÃÒ¡çÂѧàËÂÕ´ËÂÒÁºØ¤¤Å»ÃÐàÀ·¹ÕéÍÂÙèáÅéÇÇèÒàÅÇ à¶×è͹ ÂÔ觡ÇèÒÊѵÇìBIAS) àÊÕÂáµèàÃÔèÁáá à¾ÃÒÐä»ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹·ÕèÂѧäÁèºÃÃÅعԵÔÀÒÇÐ Âѧ¢Ò´ÇزÔÀÒÇоͨÐãËéà»ç¹ºÃ÷Ѵ°Ò¹¢Í§¤¹·Ñ駻ÃÐà·È ÊÁÁص԰ҹàªè¹¹Õé¨Ö§äÁèÍÒ¨¨ÐÃѺä´éà¾ÃÒСÒèÐàÍÒ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍèÒ¹¢Í§¤¹¢Ò´ÇزÔÀÒÇÐ à»ç¹à´ç¡æàªè¹¹ÕéÁÒà»ç¹ËÅÑ¡¡ÒÃâ´ÂÃÇÁà¾×èÍͧ¤ìÃÇÁ¢Í§ªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧ·Ñé§ËÁ´ä´éÍÂèÒ§äà ¡çà¢éÒ¤µÔ ¤ºà´ç¡ÊÃéÒ§ºéÒ¹à·èÒ¹Ñé¹¹Õè¤×ÍÊèǹ·ÕèäÁèÍÒ¨¨ÐÂÍÁÃѺä´éã¹ÊÁÁص԰ҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§Ë¹éҨзӡÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁèâ´ÂÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§Ãͺ´éÒ¹ ¨Ò¡¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃá¡è¤ÇÒÁÊÁºÙóì·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃâ´ÂÊÁÁص԰ҹÇèÒ äÁèãªèàÃ×èͧàÅç¡æ ¹éÍÂæ ੾ÒТͧà´ç¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇàÊÕÂáÅéÇ áµèà»ç¹àÃ×èͧãË­èâµ ¡ÒÃÊØèÁµÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµéͧ»ÃÒȨҡͤµÔ äÁè¤ÇÃàÅ×Í¡àÍÒ¨Ò¡¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹·ÕèËŧ¼Ô´ä»áÅéÇàªè¹¹Õéà»ç¹¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÅФÇõéͧÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒẺà»ÃÕºà·Õº â´ÂÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒã¹Ãкºà´ÔÁã¹Ãкº·Õèà»ç¹¡Ãͺ¢Í§ÈÒʹҡÓ˹´â´ÂÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§ÈÒÊ¹Ò â´ÂÇѲ¹¸ÃÃÁä·Âà¾×èÍãËé·ÃÒº¨Ø´º¡¾Ãèͧ¢Í§Ãкºà´ÔÁ áÅлÃѺ»ÃاãËé·Ñ¹ÊÁÑÂÂÔ觢Öé¹ ©Ð¹Ñ鹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹àÃ×èͧ¹Õé ¨ÐµéͧÃͺ¤ÍºáÅеéͧÍÒÈÑÂÇÔÊÑ·Ñȹì·ÕèÃͺ´éÒ¹áÅÐÅÖ¡«Ö駨ÃÔ§æ ¡ÅèÒǤ×Í µéͧÁͧãËé·ÑèǶ֧·Ø¡ÁØÁ¢Í§»Ñ­ËÒ ·ÕèÅÐàÍÕ´Íè͹·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÁͧẺºÙóҡÒà «Ö觡óÕà¡ÕèÂǡѺà¾ÈÈÖ¡ÉÒ àÃÒÁÑ¡Áͧ᤺æ ÍÂÙèàÊÁÍÁÒ áÅÐÁÑ¡ÁͧÊÔ觷Õè¤ÇÃÁͧÇèÒäÁè¤ÇÃÁͧ ¢Ò´ä»ÍÂèҧ˹Öè§àÊÁÍæ à»ç¹µé¹ÇèÒ àÃÒäÁèà¢éÒ㨺·ºÒ·¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÈÒʹҡѺ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ áÅÐäÁèÂÍÁÃѺÇèÒ ÁÕ¼ÙéªÓ¹Ò­¡Òà ·ÕèàÃÒ¤ÇèÐËÒ¢éÍÁÙŨҡ¾Ç¡à¢Ò ¤×Í¡ÅØèÁ¤¹·Õèä´éÃÙéÍÐäÃæà¡ÕèÂǡѺà¾ÈÈÖ¡ÉÒÁÒ¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóìªÕÇÔµâ´Â੾ÒÐ ¤×Í¡ÅØèÁ·ÕèàÃÕ¡ÇèҹѡÃÑ¡ ¹Ñ¡àŧÃÑ¡ºéÒ§ ¹Ñ¡àŧ˭ԧºéÒ§ ËÃ×Í àÊ×ͼÙéË­Ô§ ·Ò§½èÒ¼ÙéË­Ô§ ¡çÅͧä»ÈÖ¡ÉÒáÁèàÅéÒæ ºÃôҹѡÃéͧ ¹Ñ¡àµé¹ ¹Ñ¡ÃÓºÃôÒËÒ§à¤Ã×èͧ ºÃôҹҧẺ¹Ùê´ à»ç¹µé¹ à¾ÃÒÐá·é¨ÃÔ§¤¹ª¹Ô´¹Õéàͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ã¹àÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒ áÅÐà¤ÂÁաóյÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉһѭËÒàÂÒǪ¹ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò¨Ò¡¡ÅØèÁ¼ÙéªÓ¹Ò­¡ÒÃàªè¹¹ÕéÁÒáÅéÇ ¨¹ä´é¢éÍÊÃØ»ÇèÒ à´ç¡äÎÊ¡ÙÅ ¾Ç¡¹Õé¡éÒÇ˹éҡѹ¨ÃÔ§æ ¡ÅèÒǤ×Í ã¹âçàÃÕ¹ÁÕ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ Ê͹ÊÃÕÃÐÃèÒ§¡ÒÂË­Ô§-ªÒ Ê͹ãËéàËç¹ÇèÒàÃ×èͧÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò ·Õ¹Õé¾ÍÃÙéÁÒ¡æà¢éÒ¡çàÅÂÍÂÒ¡àË繢ͧ¨ÃÔ§ àËç¹áÅéÇ¡çÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑÊÍÂÒ¡·´Åͧ´Ù´éǵ¹àͧ¡ç¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò¹Õè¤ÃѺ ´Ñ§¹Ñ鹨ҡ¡Ò÷´Åͧ¡Ñ¹àͧã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ñ¡àÃÕ¹´éÇ¡ѹàͧ¡ç¡éÒÇÍÍ¡ÁÒ·´Åͧ¡Ñº¼ÙéÍ×蹹͡âçàÃÕ¹ ¾Ç¡¼Á¡çÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¶×Íà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·´Åͧ´éÇ¡çà»ç¹ä»ä´é ¤Ô´´Ù«Ô¤ÃѺ à´ç¡á¤è¹ÕéÁÕÂÒ¤ØÁ¡Óà¹Ô´¾¡µÔ´¡ÃÐà»ëÒáÅéÇ ¼Á¡çä´é¤Ô´áµè»Å§Í¹Ô¨¨Ñ§ áÅСç¾ÒŵѴÊÔ¹ã¨ÇèÒ àÅÔ¡ÂØ觡Ѻà´ç¡æ¾Ç¡¹Õé¨Ð´Õ¡ÇèÒ ÂØ觡Ѻ¼ÙéãË­èæ´éÇ¡ѹÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¾Í äÁèàÊÕÂÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ...

¡Ã³Õ·Õè¡ÁÒÍéÒ§¢éÒ§µé¹¤×Í¡ÅØèÁ¹Ñ¡àŧÃÑ¡·Õèä»ÈÖ¡ÉÒà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàÂÒǪ¹ÍàÁÃԡѹ ¡ç¨Ñ´ÍÂÙè㹡ÅØèÁ¹Õé áÅШÐà¢éÒã¨àÃ×èͧà¾ÈáÅСÒÁÒÃÁ³ìà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕæÂÔ觡ÇèҤسËÁÍ á¾·Âì ·ÕèÁÑ¡à¢éÒã¨à¾ÈÈÖ¡ÉÒã¹á§èÇѵ¶Ø¹ÔÂÁÍÂèÒ§à´ÕÂÇ«Öè§ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ ºÙóҡÒà ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ò§à¾È¨ÐµéͧÁͧÁÒ¶Ö§¨Ø´¹Õé áÅÐËÒ¢éÍÁÙŨҡºØ¤¤Å¡ÅØèÁµèÒ§æ·Õè»ÃСͺà»ç¹Í§¤ìÃÇÁÁÒÃèÇÁ»ÃÐàÁÔ¹ÍÂèÒ§¢Ò´àÊÕÂäÁèä´é´éÇ áÅÐá¹è¹Í¹ ·èÒ¹µéͧà¢éÒä»ÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃã¹àÃ×èͧ¹Õé¨Ò¡½èÒÂÈÒÊ¹Ò â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊѨ¸ÃÃÁã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé ãËéà¢éÒã¨á¨èÁá¨é§¡è͹·Õè¨Ðä´éº·ÊÃØ»¢éÍàʹÍá¹Ðã´ã´ÍÍ¡ÁÒ ¨Ö§¨Ðä´éÇÔ¶Õ·Ò§¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉҢͧªÒµÔä·Âã¹Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·Âã¹Í§¤ìÃÇÁÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ áÅÐâ´Â¶Ù¡µéͧµÒÁÊѨ¸ÃÃÁ àªè¹ ʧڡ»Ú»ÃÒ⤠»ÃÔÊÊÚÊ ¡ÒâÁ . ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵà¾ÃÒдÓÃÔ à»ç¹¡ÒÁ¢Í§¤¹. ¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒÁ ¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ¤×ÍÃҤР©Ð¹Ñé¹ÂÔè§Ê͹àÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒÂÔè§Í¸ÔºÒÂãËéà´ç¡¤Ô´à»ç¹¤Ô´ä´éã¹àÃ×èͧà¾È ÂÔ觹Óä»à¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ Ë­Ô§ªÒÂÇÑÂÃØè¹ÍÂÙèã¡Åé¡Ñ¹¤Ô´¤ÃèÓ¤ÃÇ­áµèàÃ×èͧà¾È ÂÔè§à»ç¹ÍѹµÃÒÂà¾ÃÒФÇÒÁ¡Ó˹Ѵ ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹

©Ð¹Ñé¹ ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ ¨Ö§¤ÇèÐÈÖ¡ÉÒàÍÒẺÍÂèÒ§·Ò§ÈÒÊ¹Ò â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ÈÒʹҾط¸Íѹà»ç¹ÈÒʹһÃÐ¨ÓªÒµÔ ·ÕèÇÔà¤ÃÒÐËì¡ÒÁÍÂèҧᵡ©Ò¹äÇéáÅéÇ ¹Ñ蹡ç¤×Í ¡Òû¯ÔºÑµÔµèÍ¡ÒÁÁÕ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒà»ç¹µé¹ ¨Óà»ç¹µéͧãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍÂèÒ§ÂÔè§ÂÇ´ µéͧÅÐàÍÕ´Ãͺ¤ÍºäÁè»ÃÐÁÒ·à»ç¹Íѹ¢Ò´ ÈÒʹҷءÈÒʹÒÊ͹àÃ×èͧ¡Òû¯ÔºÑµÔµèÍ¡ÒÁÍÂèÒ§ÅѺ à»ç¹¡ÒÃ੾ÒеÑÇ äÁèà»Ô´à¼ÂÍâ¨è§á¨é§ äÁèâ©è§©èÒ§ ÍÖ¡·Ö¡¤ÃÖ¡â¤ÃÁ ¡çà¾×èÍÁÔãËéâÍ¡ÒÊá´è¡ÒÁµÑ³ËÒ·Õè¡ÃШѴ¡ÃШÒ¢ÂÒµÑÇÍÍ¡ä»â´ÂàÃçǹÑè¹àͧ à¾ÃÒСÒÁ¤×ͤÇÒÁ¡Ó˹ѴàËÁ×͹âäÃкҴ ·ÕèÃкҴä»â´ÂÃÇ´àÃçÇÁÒ¡â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¡ÒÁ Êèǹ¡ÒèÐÊ͹ÍÂèÒ§äà ¡çÊ͹ÍÂèÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂÊ͹¡Ñ¹ÍÂÙè ÇѲ¹¸ÃÃÁâÅ¡·ÕèÁÕÈÒʹÒÊ͹¡Ñ¹ÍÂÙè·ÑèÇä»áÅéÇ áÁ颳йÕé«Öè§â´ÂËÅÑ¡¡Òáç¤×ÍÊ͹ÍÂèÒ§à»ç¹¤ÇÒÁÅѺÍÂèÒ§ÂÔè§ à»ç¹¡ÒÃà§Õº¡ÃÔºÍÂèÒ§ÂÔè§ ÍÂèÒãËéà»Ô´à¼Ââ¨è§á¨é§à»ç¹Íѹ¢Ò´ áÅзÕèÊӤѭÊ͹ÍÂèÒ§ÃÑ´¡ØÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍÂèÒ§ÂÔè§ ÍØ»ÁÒàËÁ×͹¨ÑºàÊ×ÍãË­è´éÇÂà¶ÒÇÑÅÂìµéͧÃÐÇѧ·Ø¡¢³ÐÃÐÇѧà¾×èÍ·Õè¨Ð¨ÑºÁѹ ÃÐÇѧà¾×èÍ·Õè¨Ð¨ÑºÁѹ ÃÐÇѧà¾×èÍ·Õè¨Ð¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃÁѹÁÔãËéÁѹ´Ôé¹ËÅØ´ ¡ÅÒÂà»ç¹µÑ³ËÒ·ÕèÃкҴä»ÊÙèÊѧ¤Á ÍÂèÒãËé¡ÒÁ¡ÅÒÂà»ç¹¤èÒ¹ÔÂÁ ÍÂèÒÊ͹â¨è§á¨é§ ã¹·ÕèÊÒ¸ÒóРÍÂèÒ¾Ù´´Ñ§ ÍÂèÒ¾Ù´ãËé¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèªÑ´à¨¹ ãËé«è͹ὧ¤ÇÒÁËÁÒÂàÍÒäÇé à¾×èÍÃÍæãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä»µÒÁÅӴѺÇÑÂáÅÐàªÒǹ컯ÔÀÒ³ÊèǹµÑǢͧºØ¤¤Å ¤ÃÙ¼Ùé©ÅÒ´¨ÐÊ͹â´Â¡Òäè;ÂاãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä»µÒÁÅӴѺÊÙèÇÔ¶Õ¸ÃÃÁªÒµÔá¡èà¢Ò áµè¤è;Âاä»ÊÙè¸ÃÃÁªÒµÔ à¾×èÍ·Õèà¢Ò¨Ñ¡à¢éÒã¨ä´é´éǵ¹àͧµÒÁ¡ÒÅà·ÈÐ µÒÁà¾È áÅÐÇÑ¢ͧ¼Ùé¹Ñé¹ ÃÐÇѧ·Õè¨Ð¤Çº¤ØÁáÅÐÈÖ¡ÉÒÁѹÍÂèÒ§äÁèà»ç¹ÍѹµÃÒÂà¾ÃÒÐà˵طÕè»Ñ­ËÒ¡ÒÁà¾Èà»ç¹»Ñ­ËÒÃéÒÂàËÁ×͹àÊ×ÍÃéÒ¡ÅÒ§»èÒ´§´Ôº ¹Õèà»ç¹¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒâ´ÂÇÔ¸Õ¡ÒýèÒ¸ÃÃÁÈÒÊ¹Ò ·ÕèÊѧ¤Á·ÕèÁÕÈÒʹҶ×Í»¯ÔºÑµÔÁÒµÑé§áµèµé¹ÍÂÙèáÅéÇ ËÒ¡ÁÕ¡ÒûÃѺãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒóìãËéµÃ§¨Ø´ËÁÒÂÂÔ觢Ö鹡çÂèÍÁà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ

ÁͧÍàÁÃÔ¡Ò½èÒÇԡĵ

ÃÒ§ҹàÍç¹´Ù ÈÔÅÈà ¡Ñº ÊØ·¸ÔªÑ ËÂØè¹ ºØª á¶Å§µèÍÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§áË觻ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¾Ù´ 45 ¹Ò·Õ ¤¹»ÃºÁ×Í µÅÍ´à»ç¹ÃÐÂÐæ¶Ö§ 90 ¡ÇèÒ¤ÃÑé§ ¾Ù´¤ÃÑé§à´ÕÂǤ¹»ÃºÁ×Í¡ÃÒÇ¡çËÅÒ¤ÃÑ駾ÍÍ¡¾Íã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¼Å§Ò¹¢Í§à¢Ò áÁéÇèÒ¨ÐÁÕÃÒ§ҹ¢èÒǺҧ¡ÃÐáÊ ºè§ºÍ¡¤ÇÒÁäÁè»Ãմҹѡ¢Í§¾Ãä½èÒ¤éÒ¹ ¤×Í à´âÁá¤Ãµ¢Í§Í´Õµ»ÃиҹҸԺ´Õ¤¹¡è͹ ºÔÅ ¤ÅÔ¹µÑ¹¡çµÒÁ ¹Õè¤×ÍÊÔ觷ÕèÊзé͹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤Ø³¤èÒẺÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ ÍÂèҧ˹Öè§ ÀÒ¾¢Í§ ºØª ·ÕèàËç¹¹Ò¹·Ò§¨Íá¡éÇÇѹ¹Õé ÁÕÃÔéÇÃÍ·Õè˹éÒ¼Ò¡à¾Õ§´Ñ§ªÒÂËÒ´·ÕèÅÒ´ä»ÊÙè¤Å×è¹ã¹·ÐàÅ à»ç¹ÃÐÅÍ¡æ ´Ç§µÒäÁèÁÕÃÍÂÂÔéÁ áʧ¨Ò¡ÊÒµÒÊÅÑÇæ àËÁ×͹Áͧä»ã¹àÇÅÒàÂç¹ÍÒ·ÔµÂì¨Ç¹ÅѺ¿éÒ àÊé¹¼ÁáËé§ à¢éҡѺÊÒÂËÁͧ¤ÅØéÁÁÑÇŧäÁèá¨èÁãʹÑ蹤×ͤÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÍѹÅÖ¡«Öé§ «Ö觴ÙàËÁ×͹ÊÔ觹Õéàͧ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁà˹ç´à˹×èÍÂãËé ºØª ¨¹¡ÃзÑè§ÊÔé¹ÊµÔÊÑÁ»Ä´Õ令ÃÑé§Ë¹Öè§ã¹·Óà¹ÕºÃÑ°ºÒÅ ¡è͹˹éÒ¹Õé¹Ò¹¶Ö§»ÃÐÁÒ³ 5 ¹Ò·Õ «Öè§âª¤´Õ·Õèà¢ÒäÁèà»ç¹äÃÁÒ¡ áÁéÇèÒ¨Ðä´éÃÍ»ÃзѺ¨¹Ë¹éÒ¼Ò¡¤ÅéÓä»à·èÒ¹Ñé¹ Íѹà»ç¹¡ÒÃàÊÕ觷Õè¹èÒµ¡ã¨ áµèáÅéÇà¢Ò¡ç¡ÅѺ¿×鹤׹ÁÒä´éàͧ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒ ºØª à¾Ô觨Ðà¡Ô´­Ò³·ÑȹТÖé¹ÁÒàÁ×èÍàÃçÇæ¹ÕéàͧÇèÒ ÍØÊÁÒ ºÔ¹ÅÒà´¹áÅФ¹¢Í§à¢Ò¨ÐäÁèÇÒ§¡ÒÃÍÒ¦Òµ¨Í§àÇÃà¢Ò仨¹¡ÇèÒªÕÇÔµ¨ÐËÒäÁè ´ÙàËÁ×͹ºØª¨ÐÃÙéÀÒÉÔµä·Â´Õ·ÕèÇèÒ ¸ÃÃÁ´ÒµÕ§ÙãËéËÅѧËÑ¡ Áѹ¡çÁÑ¡·ÓÃéÒÂã¹ÀÒÂËÅѧ ã¹àÁ×èÍÂѧäÁè·ÃÒºá¹èªÑ´ÇèÒÈѵÃÙËÁÒÂàÅ¢ 1 ¢Í§à¢Ò ÍØÊÁÒºÔ¹ÅÒà´¹ à»ç¹µÒÂÃéÒ´ÕÍÂèÒ§äÃá¹è ã¹àÁ×èÍà¢ÒÂѧäÁèºÃÃÅØà»éÒËÁÒ¡Òâ¨Ñ´ÈѵÃÙÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÊÔé¹¢éÍʧÊÑ ·ÓãËéà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÅÖ¡æ áÁéàÊÕ§»ÃºÁ×ͨÐʹÑè¹ÊÀÒ¡çäÁè»ÅØ¡¤ÇÒÁ¤ÅÒ¡ѧÇŢͧà¢ÒàÅ 㹪еҡÃÃÁ¢Í§à¢Òàͧ¢éҧ˹éÒ Íѹà»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ à¢Ò¹èÒ¨ÐÇÔµ¡ÇèÒ ÍØÊÁÒºÔ¹ÅÒà´¹¨ÐäÁèäÇéªÕÇÔµà¢Ò à¢Òà¾Ôè§ä´éÃÙéÊÖ¡â´ÂÍÓ¹Ò¨¨ÔµµÒ¹ØÀÒ¾¢Í§ÍÔÊÅÒÁ·Ñé§ÁÇŤÃͺ§Óà¢ÒÍÂèÒ§ÂÔè§ãË­è·Õà´ÕÂÇ áÅÐà¢ÒàÃÔèÁ¤Ô´ÇèÒà¢Òà»ç¹à¾Õ§»Ø¶Øª¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò·Õè¡ÅéÒµè͡áѺ¾ÃÐà¨éÒªÒÇÁØÊÅÔÁ à¢ÒÁÔãªè¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Åã¹ÈÒʹҾط¸ à¢Ò¨Ö§àÃÔèÁÁÒÊÑÁ¼ÑʡѺ¤ÇÒÁ¡ÃÔ觡ÅÑÇÍÓ¹Ò¨¢Í§ÍÑÅàÅÒÐËì¢Öé¹ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐæ¤ÃÑé§æ¤ÃÒÇæºéÒ§àÅ硹éÍÂáÅéÇ ©Ð¹Ñé¹ áÁéà¢Ò¾Ù´ÇèÒÍàÁÃÔ¡Òä´é»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂã¹ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ»ÃÒ¡¯ÇèÒ¢³Ð¹ÕéÇèÒà»ç¹ªÑª¹Ð áµèà¢Ò¡çÂÍÁÃѺÇèÒà»ç¹à¾Õ§¢Ñé¹àÃÔèÁµé¹à·èÒ¹Ñé¹àͧ à¢Òàµ×͹ãËéÃÐÇѧ ÍÔÃÑ¡ ÍÔËÃèÒ¹áÅÐà¡ÒËÅÕà˹×Í ÇèÒ 3 »ÃÐà·È¹ÕéÁÕÍÒÇظÃéÒÂáçã¹Á×ÍáÅСÓÅѧ¾Ñ²¹Òä»ÍÂèÒ§äÁèËÂØ´ÂÑé§à¢Ò»ÃгÒÁ 3 »ÃÐà·È¹ÕéÍÂèÒ§ÃعáçÇèÒà»ç¹á¡¹¹Ó¢Í§¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ ËÃ×ͤÓÇèÒÍÑ¡ÉÐáË觤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ àÃ×èͧÃÒǨҡÍàÁÃÔ¡ÒÇѹ¹Õé ¹èÒµÔ´µÒÁ´ÙÇèÒ ºØª ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ª¹Ô´¹ÕéÅ´¹éÍÂŧä»ËÃ×ͨÐà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ä»àÃ×èÍÂæ ¹Õè¤×Íʧ¤ÃÒÁÊèǹµÑǢͧà¢Ò ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒÍÑÅàÅÒÐËì¢Í§ªÒÇÁØÊÅÔÁáÅéÇà¾ÃҺتäÁèà¤ÂÅ×ÁÀÒ¾ËÅ͹·Õè·ËÒÃÍàÁÃÔ¡Ò©Åͧ¤ÃÔʵìÁÒÊ㹡Ãا¤ÒºÙÅ ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ㹢³Ð·ÕèÍÕ¡½èÒ©ÅͧÇѹÃÍÁ®Í¹ áËè§ÍÔÊÅÒÁ¡ÅÒ§´Ô¹¡ÅÒ§·ÃÒÂâ´Â·Õè·Ñé§Êͧ½èÒ¡ʹ»×¹äÇéã¹ÍØéÁᢹäÁèËèÒ§ à¢Ò¹Ö¡¶Ö§Ê§¤ÃÒÁÈÒÊ¹Ò ¤ÃÙàÊ´ ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ¡ÃйÑ鹡ç´ÙàËÁ×͹ÇèÒà¢Ò¾ÂÒÂÒÁá¢ç§¢×¹ã¨·Õè¨Ðà»ç¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¹Ñ蹤×ͽ׹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¤èÍÂæâ¹éÁä»ÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì¾ÃÐà¨éÒÍաͧ¤ì˹Öè§ ¤×Í ÂÐâÎÇÐËìáÅÐà«٢ͧªÒǤÃÔʵì¤Ùè»Ã»Ñ¡Éì¢Í§ÍÑÅàÅÒÐËì¹ÕèàͧáÁéÇѹ¹Õéà¢Òá¶Å§ã¹ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮâͧ»ÃЪҪ¹ªÒÇÍàÁÃԡѹà»ç¹¤ÃÑé§áá¹Ñºáµèà»Ô´È֡ʧ¤ÃÒÁ¡ÑºÍÑ¿¡Ò¹ÔʶҹÁÒ àÃ×èͧÊӤѭÂÔ觵èÍÊÒµҤ¹·Ñé§âÅ¡ à¢ÒÂѧà¹é¹ÇèÒ à¤Ã×Í¢èÒÂÍÑÅऴÒËì·ÑèÇâÅ¡ÂѧàÅç´ÅÍ´Í͡仨ҡÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ¹ÑºËÁ×蹤¹ áÅÐà¢ÒÂ×¹ÂѹÇèÒ¤¹·Ñé§ËÁ´¹Õé¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒáÇÒ´Åéҧ价ء˹·Ø¡áËè§ãËéÊÔ鹫ҡ ºÒ§·Õ¤Ó¾Ù´»ÃÐ⤹ÕéÍÒ¨¨ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ ÇÔµ¡ã¹ÀÑÂÊèǹµÑǢͧà¢ÒàͧÂÔè§ä»¡ÇèÒàÃ×èͧÊèǹÃÇÁ¡çà»ç¹ä»ä´éáÅÐ㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§â´ÂÊѨ¸ÃÃÁà¤Ã×Í¢èÒÂÍÑÅऴÒËìËÃ×Í¡ÅØèÁ¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂã´ã´ äÁèÍÒ¨ÅéÒ§ä»ä´é´éÇÂÇÔ¸Õ·ÕèºØª¡ÃзÓÍÂÙè´éÇ¡ÒÃãªé¡ÓÅѧ´éǤÇÒÁÃعáçÁÕáµè¨Ð¡ÃеØé¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃعáçÁÒ¡¢Öé¹¹èÒ·Õè·èÒ¹»ÃиҹҸԺ´Õ ¨ÍÃì¨ ´ÑºàºÔÅÂÙ ºØª ¨Ðä´éÁÒ´Ù ÁÒÈÖ¡ÉÒµÑÇÍÂèÒ§¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ¤ÍÁÁÔǹÔʵìã¹ä·Â ´Ùʶҹ¡ÒóìáÅйâºÒ¤ÇÒÁÃعáçÂؤ¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ ¨ÒÃØàʶÕÂÃÇèÒÊ觼Åà»ç¹ÍÂèÒ§äà ÁÒ¨¹¶Ö§Âؤ àÁµµÒ-»Ñ­­Ò (â¤Ã§¡ÒáÒÃسÂà·¾ ÏÅÏ) ÊÁѾÅ.Í.ªÇÅÔµ §ã¨ÂØ·¸ à»ç¹à˵ØãËé»ÃÐà·Èä·Âʧº¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ËÃ×ÍÈÖ¡ÉҡóյèÒ§æã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÇèÒ¡Ò÷ÓãËéâ¨ÃÃéÒ¡ÅѺ㨹Ñé¹ ÁÔÍÒ¨·Ó´éǤÇÒÁÃعáç ´éÇ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ áµè´éÇÂàÁµµÒ-»Ñ­­Ò´Ñ§¡ÅèÒÇ àªè¹¡Ã³Õâ¨Ã 500 ã¹¾ÃÐÊÑÁ¾ËØÅÊٵà ÁËÒͧ¤ì¤ØÅÕÁÒÅáÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒáѺ㨢ͧ¾ÃÐà¨éÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª ¨Ò¡¨Ñ¡Ã¾ÃôԼÙé¤éÒʧ¤ÃÒÁÁÒà»ç¹¨Ñ¡Ã¾ÃôԼÙé¤éÒÊѹµÔÀÒ¾µÒÁá¹Ç¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÁé¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé ´Ù¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩ¢Í§Í§¤ì¾ÃлÃÐÁØ¢áË觻ÃÐà·Èä·Â ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÁËÒÃÒªªÒµÔä·Âͧ¤ì»Ñ¨¨ØºÑ¹

 

ÃÑ¡¹ÕéªÑèǹÔÃѹ´Ãì

äÍ·ÕÇÕ 30 ¾.Â. 2544 1 ¡.¾. 2545 21.30 ¹.

AUTUMN IN MY HEARTH

ÀҾ¹µÃìà¡ÒËÅÕ ©ÒÂÇѹÈØ¡Ãì 21.30 ¹. ·Ò§äÍ·ÕÇÕ Ë¹Ñ§´ÕÊÁ¤ÇÃÍÇ´µèÒ§»ÃÐà·È·Õà´ÕÂÇâ´Â»ÃÐà·Èä·Â àÃ×èͧᵡ àÁ×èÍà¸Íâ´¹¨Ñºä´éÇèÒÃÑ¡¾ÕèªÒµ¹àͧ áÅоÕèªÒÂà¸Í¡çÃÑ¡à¸Íµéͧ¡ÒÃáµèà¸Íà·èÒ¹Ñé¹ àÁ×èͶ֧µÍ¹¨ºÅ§ ÂÙ«º ¼ÙéÊÇÒÁÔÀÑ¡´ÔìµèͤÇÒÁÃѡ仵ÒÁ ªÔà¹è ¾ÕèªÒºح¸ÃÃÁãËéä»ËÒà¸Í à¾ÃÒÐà¸Íà»ç¹âä·Õè¤ÅéÒÂÇѳâä ÃÑ¡ÉÒäÁèËÒ¾ҵÑÇàͧä»ÍÂÙèà¡ÒÐàµÃÕÂÁµÑǵÒ ÂÙ«º¢Á¢×è¹ä»µÒÁªÔà¹è ¤¹ÃÑ¡¢Í§à¸ÍÁÒÍÂÙè´éÇ¡ѹªèǧÊØ´·éÒ¢ͧªÕÇÔµ´éÇ¡ѹ ¤ÇÒÁËÇÒ¹ª×è¹ à¸ÍµÒÂŧº¹äËÅè¢Í§¤¹ÃÑ¡áÅФ¹ÃÑ¡¡çµÒµÒÁä»ã¹·ÕèÊØ´ à¡ÒËÅÕäÁèà´Ô¹àÃ×èͧÇèÒ·Ñ駤Ùè»ÃÒö¹Ò¨Ð¾º¡Ñ¹ã¹ÊÇÃäìªÑé¹ã´ËÃ×ÍäÁè ¤§¨ºÅ§´éÇ·Ñ駤ÙèµÒ¨ҡä»àÊÕ¨ҡâÅ¡áË觤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ áÅФ§ä´é¾º¡Ñ¹ã¹»ÃâÅ¡ µÒÁÀÒÉҢͧ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò à»ç¹ÀҾ¹µÃìÃÑ¡·ÕèÂÔè§ãË­èÊÃéÒ§¢Öé¹ÍÂèÒ§äÁèÁÕ·ÕèµÔ àÃ×èͧ˹Öè§áËè§àÍàªÕ·Õà´ÕÂÇ ÊÁ¡Ñº·Õèà¡ÒËÅÕÊè§ÍÍ¡ÁÒÍÇ´µèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐà»ç¹·Õèá¹è¹Í¹¶Ù¡ã¨¤¹ä·Âà¹×èͧ¨Ò¡ÃʹÔÂÁàËÁ×͹ä·ÂäÁè¼Ô´ áÅйèÒª×蹪Á·ÕèÀҾ¹µÃìàªè¹¹Õé ÊÒÁÒöÊ×èÍ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕä´éÍÂèÒ§´ÕáÅзÕèÊӤѭºè§ºÍ¡ÊѨ¸ÃÃÁáË觤ÇÒÁÃÑ¡á·é·ÕèËÁÒ¶֧¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐáÅСÒÃãËéÍÀÑÂÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ à»ç¹ÊÔ觷ÕèÂѧãËéâÅ¡´ÓçÍÂÙèÍÂèÒ§ÊѹµÔ

¤Ãºà¤Ã×èͧàÃ×èͧ¼ÙéË­Ô§

¾Ù´¶Ö§ÇѹÊӤѭã¹Ãͺ»Õ ÁÕà·È¡ÒÅäÁè¡Õèà·È¡ÒÅ à·È¡ÒÅ»ÕãËÁè à·È¡ÒŵÃØɨչ »Ô´¶¹¹¨Ñ´§Ò¹ Í÷Ñ °Ò¹Ð¨Òâà ÇèÒà»ç¹»ÕÁËÒµÃØɨչ àµÃÕÂÁ«ØéÁ»ÃеÙãË­èäÇéãË餹ÅÍ´ ÍéÒ§ÇèÒã¤ÃÁÒäÁèä´éÅÍ´¨ÐàÊÕÂâÍ¡ÒÊ ã¤Ãä´éÅÍ´¨Ðà»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤Å à·Õ¹ ¿éÒ µÕé ´Ô¹ «Ô¹áÊ ´Ù·ÔÈ·ÕèãËé¾Åѧ¤×Í·ÔÈ ÍÒ¤à¹Âì ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Âàª×éÍÊÒ¨չ ÁÑ¡ÁÕÊèǹàÊÃÔÁ㹡Ò÷ӸØáԨ¡ÒäéÒ ¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒǨչàÊÁÍ áµè¶éÒà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁà¡èÒæ·Õèä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¨Ò¡ÅÑ·¸Ôà´ÔÁæ ÃÇÁ·Ñé§ÅÑ·¸Ô¼ÊÁ¾Ø·¸ÁËÒÂÒ¹ ã¹àÁ×ͧ¨Õ¹àͧä´éÃѺ¡Òû¯ÔÇѵÔã¹Âؤ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÂؤ»¯ÔÇѵÔÇѲ¹¸ÃÃÁ â´Â·èÒ¹»ÃиҹàËÁÒà¨ë͵ا Ê׺ÁÒ¶Ö§Âؤ·èÒ¹àµÔé§àÊÕèÂǼԧ ¨Ö§à¡ÅÕé§仨ҡÂؤ¹Ñé¹ ¨Õ¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ö§à»ç¹¨Õ¹·Õèä´éÃѺÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁè ÂѧÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁà´ÔÁ·ÕèÂѧàÅç´ÅÍ´ÁÒ¨Ò¡¨Õ¹ Âؤ¡è͹¡Òû¯ÔÇѵÔÇѲ¹¸ÃÃÁÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§ËÅÒÂàÃ×èͧ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁàª×èÍã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹Á§¤ÅµèÒ§æáÅзÕè¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡¡ç¤×ÍàÃ×èͧ¡ÒþÂҡóìẺ¨Õ¹ ÁÕâËÇàÎé§ áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃÎǧ¨Øë á·é¨ÃÔ§¡ç¤×ÍËÅÑ¡¡ÒÃÇèÒ´éǹÔàÇÈÇÔ·ÂÒ

Environment ¤ÇÒÁàª×èͺҧÍÂèÒ§àªè¹à¡ÕèÂǡѺÈÙ¹Âì¾ÅѧµèÒ§æ¹ÕèªÒǨչà´ÔÁä»ä¡ÅÁÒ¡ â´Â¤è͹¢éÒ§äÃéà˵ؼÅáÅéǾѲ¹Òä»ä¡Å¨¹¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍÅéǹ樹·ÕèÊØ´àËÅ×ÍÍ´µéͧÁÒÊÙè¡Òû¯ÔÇѵÔÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ·Ø¡Çѹ¹Õé¨ÐàËç¹µÑÇÍÂèÒ§¨Ò¡Ë¹Ñ§¨Õ¹¡ÓÅѧÀÒÂ㹢ͧ¨Õ¹Îèͧ¡§ ·ÕèÂÔè§ÊÃéÒ§¡çÂÔè§à¾ÔèÁ¾Ô¸Õ¡ÒÃáË觾ÅѧÀÒÂã¹ä»¨¹äÃéÃèͧÃÍÂáËè§ËÅÑ¡¡ÒÃà´ÔÁáÅÐäÃéà˵ؼÅáËè§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìËÃ×ÍËÅÑ¡ÈÒʹÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áÁé¹Ñº¶×ÍÈÒʹҾط¸¡çäÁèà¤Âà¢éÒã¨ÇèҾط¸à»ç¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÍÂèÒ§àªè¹ÇèÒ´éǤÇÒÁà»ç¹Á§¤Å ÁÔÁÕÁ§¤Åã´ã¹ÈÒʹҾط¸·Õèà¡Ô´´éÇ¡Òôźѹ´ÒÅ áÅÐÁ§¤Å·Õè¤Ãº¶éǹÊÁºÙóì¨ÃÔ§æµéͧ»ÃСͺ¡ÃÃÁÁÕ 38 »ÃСÒà ¹èÒ¨ÐàÊÕÂâÍ¡ÒÊËÒ¡äÁèÅͧµÃǨ´ÙºéÒ§ ´Ñ§¹Õé ÍàÊÇ¹Ò ¨ ¾ÒÅÒ¹í

2.

»³Ú±ÔµÒ¹­Ú¨ àÊǹÒ

3.

4. »¯ÔÃÙ»à·ÊÇÒâÊ

5. »Ø¾à¾¨¡µ»­Ú­µÒ

6. ͵ڵÊÑÁÁÒ»³Ô¸Ô

7.¾ÒËØÊѨڨ­Ú¨

¡ÒõÑ駵¹äÇéªÍº
¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé·Õèä´é·Ó¤ÇÒÁ´Õä´é·ÓäÇé¡è͹ ËÃ×Í ¼Ùé·Õè·ÓºØ­äÇéÁÒ¡
¡ÒÃÍÂÙè㹶Ôè¹·ÕèÊÁ¤ÇÃ
»ÙªÒ ¨ »ÙªÐ¹ÕÂÒ¹í ¡ÒÃà»ç¹¼Ùé·Õèä´éʴѺµÃѺ¿Ñ§ÁÒ¡

8.

9.ÇԹ⠨ ÊØÊÔ¡Ú¢Ôâµ

10. ÊØÀÒÊÔµÒ ¨ ÂÒ ÇÒ¨Ò

11. ÁÒµÒ»ÔµØÍػڻ¯°Ò¹í

12. »ØµÚµ ʧڤâË

13.·ÒÃÊÚÊʧ¤âË

¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìÀÃÃÂÒ
¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìºØµÃ
¡ÒúÓÃاàÅÕ駺ԴÒÁÒôÒ
ÇÒ¨ÒÊØÀÒÉÔµ
¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÁÕÇԹѷÕèä´éÈÖ¡ÉÒ´Õ
ÊÔ»Ú»­Ú¨

14.

15.·Ò¹­¨ ·Ò¹

16. ¸ÁÚÁ¨ÃÔÂÒ

17. ­Òµ¡Ò¹­Ú¨ ʧڤâË

18.Í¹ÇªÚªÒ¹Ô ¡ÁÚÁÒ¹Ô

19. ÍÒÃµÕ ÇÔôջÒ

20.ÁªÚ¬»Ò³Ò ¨ Ê­Ú­âÁ

21. Í»»ÚÁÒâ· ¨ ¸ÁÚàÁÊØ

22. ¤ÒÃâÇ

23.¹ÔÇÒâµ

24.ʹڵ¯°Õ

25.¡µ­Ú­ØµÒ

¤ÇÒÁ¡µÑ­­Ù
¤ÇÒÁÊѹâ´É
¤ÇÒÁäÁèàÂèÍËÂÔè§
¡ÒäÒÃÇÐ ËÃ×Í¡ÒÃà¤Òþ
¤ÇÒÁäÁè»ÃÐÁҷ㹸ÃÃÁ
¡ÒÃÊÓÃÇÁ¨Ò¡¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒ
»Ò ¡Òç´àÇ鹨ҡºÒ»
¡ÒûÃСͺ¡Òçҹ·Õè»ÃÒȨҡâ·É
¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËì­ÒµÔ
¸ÃÃÁ¨ÃÔÂÒ ¡ÒûÃоĵԸÃÃÁ
¡ÒÃãËé»Ñ¹
͹ҡØÅÒ¨¡ÁÚÁ¹ÚµÒ

26.

27. ¢¹ÚµÕ

28. âÊǨÊÚʵÒ

29. ÊÁ³Ò¹­Ú¨·ÊÚʹí

30.¡ÒàŹ ¸ÁÚÁÊÊÒ¡¨Ú©Ò

¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁµÒÁ¡ÒÅ
¡ÒÃàËç¹ÊÁ³
¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÇèÒ§èÒÂ
¤ÇÒÁÍ´·¹
¡ÒàŹ ¸ÁÚÊÚÊǹí

31.

32. ¾ÚÃËÚÁ¨ÃÔ­¨

33.ÍÃÔÂÊѨڨҹ ·ÑÊÚʹí

34.¹Ô¾Ú¾Ò¹Ê¨Ú©Ô¡ÔÃÔÂÒ

35.¼Ø¯°ÊÚÊ âÅ¡¸ÁÚàÁËÔ ¨Ôµµí ÂÊÚÊ ¹ ¡ÁÚ»µÔ

36.ÍâÊ¡í

37. ÇÔêí

¨Ôµ»ÃÒȨҡ¸ØÅÕ
¨ÔµäÁèâÈ¡
¨ÔµäÁèËÇÑè¹äËÇã¹âÅ¡¸ÃÃÁ·Ñé§ 8 »ÃСÒÃ
¡Ò÷ӾÃйԾ¾Ò¹ãËéá¨é§
¡ÒÃàËç¹ÍÃÔÂÊѨ
¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
µâ» µ»Ð

38.

à¢Áí

 

ÇÔ¶Õ¸ÃÃÁ

·Ø¡ÇѹÍѧ¤ÒÃÁÕÃÒ¡Òâͧ

äÍ·ÕÇÕ Íѧ¤Òà 12,19 ¡.¾. 2545 05.30 ¹. ·èÒ¹¨Ñ¹·ÃìáËè§ÊӹѡÊѹµÔâÈ¡ â´Â¡ÒÃʹѺʹع¢Í§ÁÙŹԸÔà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ â·Ã. 027335550 - 4 Çѹ¹Õéà»ç¹à·» ÇÔ¶Õ¸ÃÃÁ¡ÑÁ¾ÙªÒ͵ڶ»Ú­Ò ÍÊبÔÁ¹ØÊÚÊÒ : Á¹ØÉÂì¼ÙéàËç¹á¡èµÑÇà»ç¹Á¹ØÉÂìÍÊØ¨Ô ¡Ô駡×ÍÂѧµ¡·èÍ ÊÔºÅéÍÂѧµ¡¶¹¹ ¤¹àÁ×èͼÙéÍ×蹪Õéâ·ÉÍÂÙè ÂÍÁÃѺµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ·èÒ¹¨Ñ¹·Ãìä»à¢Áà ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµÊ͹仴éÇ ÍéÒ§ºÒÅդúàÊÃç¨ÍÂèÒ§¢éÒ§µé¹ àÍÒ¢éÒÇ㹺ҵÃãËéà´ç¡ËÔÇâ«¡Ô¹´éÇ 仾ºà¢ÒËÒÁâŧÁÒ¡çà¢éÒä» ËÂØ´¢ºÇ¹äÇéªÑèǤÃÒÇ à»Ô´âŧ´ÙȾà´ç¡ àÍÒÁ×ÍÅٺ˹éÒȾ´éǤÇÒÁ»ÃÒ¹Õ ·ÓàËÁ×͹¹Ñ¡ºØ­ ¾Ç¡à«¹µìã¹ÈÒʹҤÃÔʵѧáÅéÇÊ͹¸ÃÃÁä»´éÇ à»ç¹ÀÒ¾·Õèà»ç¹àÍ¡Åѡɳì੾ÒеÑǺؤ¤Å ੾ÒзèÒ¹¨Ñ¹·Ãìâ´Âá·é¨ÃÔ§ ·Õè·Óä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ à˵طÕè·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì·ÓÍÂèÒ§¹Õé¡çà¾ÃÒмèÒ¹¡ÒâѴà¡ÅÒÁÒÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹¨¹àÁµµÒ¨ÔµÊÙ§àËç¹·Ø¡¢ìã¹ÊØ¢¢Í§¼ÙéÍ×è¹ ÁÕ㨹éÍÁ价ҧ⾸ÔÊѵǹÔÊÊÑ äÁè¶×Íà¹×éͶ×͵ÑÇ äÁèạ ·Ô°ÔÁÒ¹Ðà´Ô¹´Ô¹à»ç¹ªÒÇ´Ô¹ ÍÂÙè¡Ñº´Ô¹ä´é äÁèµÔ´ÂȶҺѹ´ÒÈÑ¡´Ôìä´éÂÈáÅéÇà´Ô¹´Ô¹äÁèà»ç¹ ã¹Ç§¡ÒÃʧ¦ìä·ÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§¤¹¾Ç¡¹ÕéàÅ ¡ÅѺÊÃéÒ§Ãкº·Õèà»ç¹ÍØ»ÊÃäÍÕ¡´éÇ àªè¹¹Õéǧ¡ÒÃʧ¦ìä·Â¨Ö§ËÂØ´ÍÂÙèàªè¹¹Õè äÁè¡ÃÐàµ×éͧà·èÒ·Õè¤ÇöéÒ¡ÅÒÂà»ç¹ÀÒÃÐä»ÍÕ¡¡çÁÕáµè¨Ð·ÃØ´

¢èÒÇÇѹÇÒàŹ䷹ì

ÁÕ¢èÒÇÅèÒÊØ´¡ÒÃáµè§§Ò¹Çѹ¹Õé ÅèÒÊØ´¶Ö§ 1,000 ¤Ùè ÍÕ¡Êѡ˹èÍ¡çÁÕá¹Çâ¹éÁà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁèã¹Êѧ¤Áä·Â ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÃ×èͧÃÒÇÇѹÇÒàŹ䷹ì¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹â´Â¼Ô´¾ÅÒ´áÅТҴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·Ò§¤ÃÔʵìÈÒÊ¹Ò ·ÕèäÁèà¢éÒ㨶֧àÃ×èͧâ·É¢Í§¡ÒÁÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§ÅÐàÍÕ´Íè͹¾Í ·ÓãËéÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÁÍÒÃÁ³ì¹Õéà¡Ô´á¾ÃèËÅÒÂä»·ÑèÇâÅ¡¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒà»Ô´ªèͧ·Ò§à´Ô¹ä´éÊдǡãËéá¡èÇÔ¶ÕÁÒÃä»àÊÕ áµèàÁ×èÍá¾ÃèÊоѴÁÒ¶Ö§Êѧ¤Áä·Â â´Â¾×é¹°Ò¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÈÒʹҾط¸ ·ÓãËéÊѧ¤Áä·ÂÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨴վÍÊÁ¤Çà ¨Ö§ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ãËé¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèÁչѷҧ¡ÒÁÍÒÃÁ³ì´Õ¢Öé¹ â´Â¡ÒáÅÑ蹡ÃͧÊÔ觷Õèà»ç¹¡ÒÁ ÃҤеѳËÒËÂÒºæÍÍ¡ä»àÊÕ áÅéÇãËé¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹà´ÔÁ ·Õèà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¾Ø·¸ ·ÓãËéºÃÃà·Òâ·É¨Ò¡¡ÒÁŧä»ä´éÊèǹ˹Öè§ áÅéÇäÁè¡ÅÒÂà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁáË觡ÒÁ ÃҤРµÑ³ËÒ ¡ÒÁÒÃÁ³ì仫éÓàµÔÁʶҹ¡Òóì˹ØèÁÊÒÇ àÂÒǪ¹ ·Õè¡ÓÅѧà´Ô¹ã¹ÇÔ¶Õ¡ÒÁÒÃÁ³ì¨¹¡ÅÒÂà»ç¹Êѧ¤ÁÃèÒ¹¡ÒÁÍÂÙ袳йÕé á·é¨ÃÔ§à»ç¹àÃ×èͧÇѹÇÒàŹ䷹ìà»ç¹à¾Õ§¡Òõ×蹡ÒÃËŧ仵ÒÁ¤µÔ¹Í¡ÈÒÊ¹Ò ¤¹·ÕèäÁèà¢éÒ㨡çµ×è¹µÒÁä»â´ÂäÁèÃÙé´ÕÃÙéªÑèÇ áµèáÁé½ÃÑè§àͧ¡çà¤ÂÊÃéÒ§ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧÇѹÇÒàŹ䷹ì¹Õé áÅÐÍÍ¡·Ò§â·Ã·Ñȹìä·Â à»ç¹¡ÒÃàµ×͹ʵÔãËéä´é¤Ô´ÇèÒÍÐäôÕÍÐäêÑèÇ ¨Ö§¤ÇÃä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤ÇÒÁËÁÒµÒÁà¹×éÍàÃ×èͧÀҾ¹µÃì¹Ñ鹺éÒ§ÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ

à´ÔÁ·ÕèÊØ´ÃÙé¡Ñ¹ÇèÒ ºÒ·ËÅǧ ¤×Í ¹Ñ¡ºÇªÈÒʹҤÃÔʵì¹Ô¡Ò¤ҷÍÅÔ¤ ª×èÍ ºÒ·ËÅǧÇÒàÅ¹ä·¹ì ºÇªÁÒ¹Ò¹ ¨¹á¡è¡ÅéÒ·Ò§¸ÃÃÁТͧ¾ÃÐà¨éÒ áÅéÇà´Ô¹·Ò§ä»à¼Âá¼è¤ÓÊ͹¾ÃÐà¨éÒã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ«Öè§à»ç¹á´¹¢Í§ÈÒʹÒÍ×è¹ ä´éÊÃéÒ§âºÊ¶ìàÅç¡æ¢Öé¹·Õè¹Ñè¹ ·Ó¡ÒÃÊ͹ªÒÇÍѧ¡ÄÉáÅЪÒÇÂØâû·Õèà´Ô¹·Ò§ä»ÍÔ¹à´ÕÂáÅеÑ駶Ôè¹°Ò¹ã¹àÁ×ͧ¹Ñé¹ áÅéÇÇѹ˹Ö觡çÁÕʵÃÕ¼Ùé˹Öè§ à´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡Íѧ¡ÄɾÍà¢éÒàÊé¹·Ò§ã¹àÁ×ͧ¹Ñ鹫Öè§à»ç¹»èÒãË­è ºÑ§àÍԭöÁéÒµÔ´ËÅèÁ ºÒ·ËÅǧÇÒàŹ䷹ìà¨éÒ¶Ôè¹¼èÒ¹ÁÒ¾º¡çä´éà¢éÒ仪èÇÂàËÅ×Í áÅéÇ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁªÍº¾Í¡Ñ¹à¢éÒã¹á´¹ä¡Å µèÒ§¡ç¨Ò¡·éͧ¶Ôè¹ÁÒµØÀÙÁÔÁÒ ½èÒÂË­Ô§¡çÁջѭËÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂÙèà´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×èÍËÅÕ¡ÅÕéÊÒÁÕ·ÕèäÁè¶Ù¡ÍѸÂÒÈÑ¡ѹ½èÒªÒ¡çà»ç¹¹Ñ¡ºÇªÁÒ¹Ò¹ µèÒ§¡çÇéÒàËÇè´éÇ¡ѹ·Ñ駤Ùè àÁ×è͵éͧ¹ÔÊÑ¡ѹàÁ×èÍà¨Í¡Ñ¹»Ø꺡çªÍº¡Ñ¹»Ñ꺹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò ¤ÃÑé¹àÁ×èÍä»âºÊ¶ìºèÍÂ澺¡Ñ¹ºèÍÂæµèÒ§½èÒµèÒ§«è͹¤ÇÒÁã¹ã¨àÍÒäÇéâ´ÂäÁèÁÕã¤ÃÃÙé áÅéÇàÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ¡çÅÑ¡Åͺä´éàÊÕ¡ѹ㹷ÕèÅѺµÒà»ç¹ÍÒ¨Ô³ ¨¹½èÒÂË­Ô§µÑ駤ÃÃÀì ÊÁѹÑé¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕÈÒʹÒà¢Ò¨ÐÃѧà¡Õ¨¼ÙéË­Ô§·Õè·Ó¼Ô´ÈÕŸÃÃÁàªè¹¹Õé ¤×ÍË­Ô§·ÕèµÑ駷éͧâ´ÂäÁèÃÙéÇèÒ·éͧ¡Ñºã¤ÃáÅШÐà»ç¹·ÕèÃѧà¡Õ¨ã¹Êѧ¤ÁÁÒ¡ »ÃЪҪ¹¡ç¶ÒÁ à¤é¹¶ÒÁàÍҡѺ¹Ò§æ¡çäÁèµÍº µÑé§ã¨ÇèÒ¨ÐÂÍÁ¾ÅÕªÕ¾µ¹àͧà¾×èÍÃÑ¡ÉÒà¡ÕÂõԤس¢Í§ºÒ·ËÅǧäÇé ÁÔã·ÕèºÒ·ËÅǧÃѺÃͧàͧÇèÒ ¨ÐÃèÇÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÃÃÁ·Õèä´é¡èÍÃèÇÁ¡Ñ¹¢Öé¹ ¡çäÁèÂÍÁ ºÍ¡ÇèÒà¡ÕÂõÔÂȢͧºÒ·ËÅǧ¨Ðµéͧà·Ô´àÍÒäÇéáÁé´éǪÕÇÔµ à¾ÃÒкҷËÅǧ·Õèµ¹ÃÑ¡¨Ðµéͧ»ÃÒ¡¯§´§ÒÁ¼èͧá¼éǵèÍÊÒ¸Òóª¹ áµèáÅéÇ ÊÒÁÕ·Õèà»ç¹¢Ø¹¹Ò§à¡èÒ¡çµÒÁÁÒ áÅÐÁÒ¾ºÇèÒÀÃÃÂҢͧµ¹µÑ駤ÃÃÀìÍÂÙè ÊÒÁÕ¡ç¾Íà¢éÒã¨ÍÐäÃà»ç¹ÍÐäà àÁ×èÍÊ׺´Ù¡çÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÇèÒµÑÇ¡Òä×ͺҷËÅǧÇÒàŹ䷹ì¹Ñè¹àͧ áµèÀÃÃÂÒ¡çäÁèÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾ ½èÒÂÊÒÁÕ¡çà´×Í´´ÒÅ㨠à¾ÃÒÐäÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹ ¢×¹»ÃСÒȤÇÒÁ¨Ãԧ仵ÑÇàͧ¡ÅѺ¨ÐÅÓºÒ¡àÊÕÂÍÕ¡à¾ÃÒФ¹·Ñé§ËÅÒ¨ÐËÒÇèÒźËÅÙè¾ÃÐà¨éÒ ã¹·ÕèÊØ´¨Ö§à¤é¹àÍҡѺàÁÕµÑÇàͧ ´éÇ¡ÒÃà¦Õè¹ áÅéǢѧ·ÃÁҹ㹡ç¢Ñ§ ·Ó·ÒÃس¢¹Ò´Ë¹Ñ¡µèÒ§æ¨ÐãËéÍÍ¡»Ò¡ºÍ¡ÁÒãËéä´éÇèÒ à¨éÒµÑÇ¡Òä×ͺҷËÅǧ·Õèä»à·È¹ìã¹âºÊ¶ì˹éÒµÒÍÔèÁàÍÔº·Ø¡Çѹæ¹Ñé¹àͧáµè¨Ðä´éÃѺâ·Éà¾Õ§ã´ÀÃÔÂÒ¡çäÁèÂÍÁÊÒÃÀÒ¾ ÁÕ·èÒ·Õ¨ÐÂÍÁ¾ÅÕªÕ¾à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÅѺàÍÒäÇé áµè¤¹·ÓÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹Õé¡çà»Ô´à¼ÂÍÍ¡ÁÒãËéâÅ¡ÃÙéã¹·ÕèÊØ´ â´Â©Ò¡ÊØ´·éÒ¢ͧÀҾ¹µÃì àÅèÒàÃ×èͧÃÒǵèÍä»ÇèÒã¹·ÕèÊØ´¤¹ãªé¼Ùé«×èÍÊѵÂì¢Í§¹Ò§¡çÅͺÁÒ䢻Ãе١ç¢Ñ§áÅжʹâ«èµÃǹ·Õè¾Ñ¹¸¹Ò¡Òà áÅéǾÒËź˹ըҡºéÒ¹¾Ñ¡ÊÒÁÕä»ä´é áµè¡è͹¨Ð¢Öé¹Ã¶ÁéÒ¹Ñè¹àͧ ºÒ·ËÅǧÇÒàŹ䷹ì¡çâ¼ÅèÍÍ¡ÁÒÇèÒ

ÁÒ·Ø¡Çѹ¹Õé àÃÒä´é·ÃÒºâ´Âà»Ô´à¼ÂÇèÒ ÁÕÊҸؤسÃٻ˹Öè§ ª×èÍÇèÒ ÊҸؤسÁÙ¹ à»ç¹¹Ñ¡ºÇª¤ÃÔʵì¤Ò·ÍÅÔ¤¹Ñ¡ºÇªÃÙ»¹Õéä´é·ÓµÑÇà´è¹´Ñ§Áҹҹ㹡ÒÃàÍÒ¸ØÃÐàÃ×èͧ¡ÒÃàʾàÁ¶Ø¹¡ÒÁ¢Í§ªÒǺéÒ¹ ËÅÒ»ÕáÅéÇ ÊҸؤسÃÙ»¹Õé à»ç¹¼ÙéÍÂÙèàº×éͧËÅѧ »ÃÐླÕá»Å¡áËÇ¡á¹Çã¹à·È¡ÒÅÇÒàŹ䷹ì¹Õéâ´Â¡ÒèѴ§Ò¹ÊÁÃÊËÁÙ袹ҴãË­èæ ¹Ñº¾Ñ¹¤Ùè¢Öé¹ä»ËÅÒ»ÃÐà·È àªè¹àÁ×èÍÇÒàŹ䷹ì 2540-42 ä´é¨Ñ´ÊÁÃÊ·ÕèÎèͧ¡§ 3,000 ¤Ùè ·Õèà¡ÒËÅÕ 2,000 ¤ÙèºéÒ§ «éÓÂѧÁÕá¼¹¨Ð¨Ñ´ãËéÂÔè§ãË­èä»ÍÕ¡â´Â¨ÐãËéä´é¶Ö§ËÁ×è¹æ¤Ùèã¹»ÃÐà·È´é;Ѳ¹Ò·Ñé§ËÅÒÂáÅÐàÁ×èͤÇÒÁ¤Ô´¹Õéá¾ÃèÊоѴà¢éÒÁÒàÃÒ¡çäÁèÂÍÁ¤Ô´¾Ô¨ÒóÒãËé´ÕÇèÒá·é¨ÃÔ§º·ºÒ·¢Í§¹Ñ¡ºÇªàªè¹¹Ñé¹ à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Ô´ÇÔÊÑ¢ͧ¹Ñ¡ºÇª à¾ÃÒСÒÃà»ç¹à¨éÒ¡Õéà¨éÒ¡Òà ¨Ñ´¡ÒÃãËé¼ÙéªÒ¡Ѻ˭ԧ ÁÒÃèÇÁàʾ ÃèÇÁÃÊ ÃèÇÁà¾È¾ÔÈÇÒʡѹ ·ÕÅÐÅÒ¾ѹ¤ÙèËÅÒÂËÁ×蹤Ùè àªè¹¹Õé äÁèªÍº´éÇÂÇÔÊÑ¢ͧ¹Ñ¡ºÇª áÁé¹Ñ¡ºÇªã¹ÈÒʹҤÃÔʵìàͧËÃ×͹ѡºÇªºÒ§¹Ô¡ÒºҧÈÒʹҷÕè¶×Íà¾È¹Ñ¡ºÇªáµèÊÒÁÒöÁÕÀÃÔÂÒ ÊÒÁÒöàʾàÁ¶Ø¹ä´é áµè§§Ò¹ÍÂÙè¡Ô¹©Ñ¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ ¼ÅÔµÅÙ¡¼ÅÔµËÅÒ¹ä´éÍÂèÒ§àªè¹ÊҸؤسÁÙ¹¡çµÒÁ ÂèÍÁà»ç¹¡ÒûÃоĵԵ¹ ÍѹÁÔãªè¡Ô¨¢Í§¹Ñ¡ºÇªàÊÕÂáÅéÇ ¸ÃÃÁ´Ò¹Ñ¡ºÇªÂèÍÁÁÕàÊé¹·Ò§àº×éͧÊÙ§ ¡ÒÃã½èµèÓã¹àÃ×èͧàÁ¶Ø¹Êѧ⤠¤×Í¡ÒèÁÍÂÙè㹡ԨàÁ¶Ø¹¡ÒÁ Íѹà»ç¹¡Ô¨¢Í§ªÒǺéÒ¹ÂèÍÁ¾Òµ¹àͧµèÓ ¹Ó¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä»ÊÙè¤ÇÒÁÅÒÁ¡Í¹Ò¨Òà áÅéÇ¡çä»ä¡ÅàÃ×èÍÂæ àªè¹¤Ô´ãËéàʾ¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ Ãé;ѹ¤Ùè ÂѧäÁè¾Í¨Ð¨Ñ´ãËéàʾ¡Ñ¹à»ç¹ËÁ×è¹æ¤ÙèµèÍä»ÍÕ¡ àªè¹¹Õé¨Ö§äÁèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºËÅÑ¡¡ÒâͧÈÒʹҷÑé§ËÅÒ Íѹà»ç¹ÊÒ¡Å

ÊÓËÃѺÈÒʹҾط¸á¹è¹Í¹ ¾ÃÐÊÒÇ¡ã½èµèÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶×ÍÇèÒ»Ô´¡Ñé¹àÊé¹·Ò§ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹à˵طÕèÁ⹡ÃÃÁÁÔÍÒ¨ºÃÔÊØ·¸ÔìÊÐÍÒ´ä´éàÅ áÅÐà¾ÃÒÐà»ç¹à˵عÕé ¡Òõ×è¹µÒÁ¹Ñ¡ºÇª¹Í¡ÃÕµ ¹Ñ¡ºÇªµÑ³ËҨѴ ¹Ñ¡ºÇªã¨áµ¡ÇÔ»ÃÔµ ¹Ñ¡ºÇª·ÕèàʾàÁ¶Ø¹¡ÒÁÁÕàÁÕ¤¹à´ÕÂÇáÅéÇÂѧäÁè¾Íàªè¹ÊҸؤسÁÙ¹¹Ñé¹ ¹èÒ¨ÐäÁèà»ç¹¡ÒÃÊÁ¤ÇÃàÅ ·ÕèÊÁ¤Çáç¤×Í ¡ÒÃÁͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ ãËéà¢éÒã¨ÊѨ¸ÃÃÁáË觤ÇÒÁà»ç¹âÅ¡ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ âÅ¡ÍÂÙèä´éà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍÂÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¡çà¾ÃÒÐËÅÑ¡ÊѨ¸ÃÃÁÇèÒ´éÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é ¨§ºèÁ¤ÇÒÁÃÑ¡ãËéÊØ¡§ÍÁàÊÕ¡è͹ â´ÂÇÔ¶Õ·Ò§áË觸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ µÒÁ¤ÃÃÅͧ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ â´ÂÇÔ¶Õ·Ò§¤Ùèã¤Ã¡ç¤ÙèÁѹ àÇÅҢͧã¤Ã¢Í§Áѹ ·ÕèÊÍ´¤ÅéͧËÅÑ¡ÈÕŸÃÃÁ ·Õè´Óç¤ÇÒÁÊÁ´ØŢͧÊѧ¤Áâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐàÁ×èͤÇÒÁÃÑ¡à¡Ô´¢Öé¹ àµÔºãË­è¢Öé¹ à»ç¹µé¹ÃÑ¡·Õè¡ÅéÒËÂÑè§ÃÒ¡ÅÖ¡ÁÑ蹤§ â´ÂÇÔ¸Õ¸ÃÃÁªÒµÔ¹ÕéáÅéÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ à»ç¹¤ÇÒÁ¡ÃسһÃÒ¹Õ »Òö¹ÒãËé¼Ùé·ÕèàÃÒÃÑ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ »ÃÒö¹ÒãË餹·ÕèàÃÒÃÑ¡¾é¹·Ø¡¢ìÁÕáµè¤ÇÒÁÍÀÑÂà¡Ô´¢Öé¹ áÅШÐäÁèà¡ÕèÂǡѺÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡á·éà¡Ô´¢Ö鹡çËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒà¡Ô´¨Ôµã¨·ÕèàÊÕÂÊÅеÒÁÁÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡¡ç¤×ͤÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é ¤ÇÒÁÍÀÑ¡çÁÕÍÂèÒ§Åé¹ËÅÒÁ äÃé¢Íºà¢µ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡ç¤×ͤÇÒÁÍÀÑ ¤ÇÒÁÃÑ¡¨Ð»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁã¤Ãè àÁ×èͤÇÒÁÃÑ¡á·éà¡Ô´¢Öé¹ ¤ÇÒÁã¤Ãè¡çäÁèÁÕ ÁÕáµè¤ÇÒÁ·Ð¹Ø¶¹ÍÁ áÁéÇèÒÂÒ¡¨¹¶Ö§¢Öé¹µéͧ¡Ñ´¡é͹à¡Å×Í¡Ô¹ ´éÇ¡ѹ¡ç¨Ðáµè§§Ò¹ÍÂÙè¤Ùè¡Ñ¹ä» ´éÇÂÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁÃÑ¡á·éÂèÍÁÊÒÁÒö¿Ñ¹½èÒÍØ»ÊÃä à¤Õ§¤Ùè¡Ñ¹á¼éǶҧ·Ò§áË觪ÕÇÔµ ¨Ñ¡ãËé¤ÇÒÁÊØ¢¹ÔÃѹ´ÃàÊÁÍ ©Ð¹Ñé¹ â´ÂÇÔ¶Õ·Ò§âÅ¡àͧ¹Õé ¤×ÍÃÑ¡á·é¹Õé¡ç¨Ðä»ÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºËÅÑ¡·Ò§¸ÃÃÁÐà¢éÒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔä»Êèǹ˹Öè§ Íѹà»ç¹ÊÔ觷Õè¤éӨعâÅ¡àͧ ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é¨Ö§à»ç¹ÊÔ觷Õèà¡×éÍ¡Ùšѹ à»ç¹ÇÔ¶ÕáË觤ÇÒÁÊآʧº¢Í§Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂì ¨ÐµÃ§¢éÒÁ¡Ñº¤ÇÒÁã¤Ãè µÑ³ËÒ¡ÒÁÒÃÁ³ìà¾ÃÒÐÊÔ觹Õéà»ç¹ÊÔ觷Õè·ÓÅÒ¤س¤èҢͧ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é¢Í§Ë¹ØèÁÊÒÇ ·Õè·ÓÅÒÂ͹Ҥµ¢Í§Ë¹ØèÁÊÒÇ ·Õè·ÓÅÒÂÃÐàºÕº¢Í§Êѧ¤Á ·ÓÅÒÂÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧÊѧ¤Á ·ÓÅÒÂÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´Õ¢Í§Êѧ¤Á»ÃÐà·ªÒµÔáÅзÓÅÒÂâÅ¡

©Ñ¹äÁèÂÍÁãËéà¸ÍÃѺ¼Ô´ªÍº¤¹à´ÕÂÇ ©Ñ¹¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍºÃèÇÁ¡Ñºà¸Í´éÇÂáÅéǾҡѹ¢Öé¹Ã¶ÁéÒËÒÂä»ã¹¤ÇÒÁÁ×´ àÃ×èͧÃÒǹÕ龺ã¹Ë¹Ñ§½ÃÑ觨ҡ¨Íá¡éÇàÅèÒàÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÇѹÇÒàŹ䷹ì äÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õèàͧ ´ÙáÅéÇäÁè¹èҹѺ¶×ÍÇèҴյçä˹ ¾ÃФÃÔÊàµÕ¹áͺà»ç¹ªÙé¡ÑºÀÃÔÂÒ¼ÙéÍ×è¹à¹Ôè¹¹Ò¹¨¹µÑ駷éͧ ÂѧäÁè¾Í ÂѧÅÑ¡¾Ò˹Õä»ÍÕ¡ ¹Ñè¹¹èҹѺ¶×ÍÍÂèÒ§äà ¨Ö§¨Ñ´à»ç¹»ÃÐླÕÇѹáË觤ÇÒÁÃÑ¡¢Öé¹ÁÒ?à¾ÃÒÐâ´ÂËÅÑ¡¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁÊÒ¡Åá·é·Õè¨ÃÔ§ºÒ·ËÅǧÃÙ»¹Ñè¹áÅÐʵÃÕ¹Ò§¹Ñé¹ à»ç¹¼Ùé·ÃÂÈÍÂèÒ§ÂÔè§ãË­è ÍÂèÒ§¹éÍ¡ç 3 »ÃСÒà ¤×Í (1.) ·ÃÂȵè;ÃÐà¨éÒâ´Â¡ÅéÒ»ÃоĵÔÅÒÁ¡µèÍ˹éÒµè͵ҾÃÐà¨éÒ¼ÙéÊÃéÒ§âÅ¡áÅÐÊÃþÊÔè§ ¼Ùé·Ã§àËç¹·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§·Ñé§ã¹·ÕèÊÇèÒ§áÅзÕèÁ×´ÍÂèÒ§äÁèà¡Ã§µè;ÃоÔâø¢Í§¾ÃÐà¨éÒ (2) ·ÃÂȵèÍ»ÃЪҪ¹ µèÍ˹éÒ·èÒ´Õ áÊ´§µ¹à»ç¹ÊÒÇ¡¼Ùé«×èÍÊѵÂìµè;ÃÐà¨éÒ áµè¾ÍÅѺµÒ¤¹¡ç·ÓÍغҷÇìÅÒÁ¡ à¢éÒ¢èÒÂËÅÍ¡Åǧ»ÃЪҪ¹ à»ç¹ÁÒ÷ÕèÁ×Ͷ×ÍÊÒ¡»Ò¡¶×ÍÈÕÅ ·Ó˹éҵҴب¼ÙéÁÕàÁµµÒ ÁÕ㨺حºÃÔÊØ·¸Ôì ËÒ¡áµèàº×éͧÅÖ¡¤×͵ѳËÒÃÒ¤ÐÍѹÃÐÍؤءÃØè¹ áÅлÃСÒ÷Õè (3) ·ÃÂȵèÍ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒÁբͧ¼ÙéªÒ·Ñé§ËÅÒÂã¹âÅ¡ ·ÓãËéÊÒÁÕ·Ñ駻ǧ¹Ö¡ÃÐáǧÀÃÔÂÒ·Õèä»âºÊ¶ìÇèÒ ÇèÒà¸Í¨Ðáͺä»ÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§à¾È¡ÑººÒ·ËÅǧËÃ×ÍäÁè? à¾ÃÒÐÈÒʹҤÃÔʵìäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃàÍÒª¹Ð¡ÒÁ ÃҤеѳËÒä´éàËÁ×͹ÈÒʹҾط¸ ·Õèä´éª×èÍÇèÒÈÒʹҾÃËÁ¨ÃÃÂì ¨Ö§¹èÒÃÐáǧàÍÒÁÒ¡æÇèÒÇѹ˹Ö觨ÐÁÕàÃ×èͧÅÒÁ¡àªè¹¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ àËÁ×͹¡Ã³ÕµÑÇÍÂèÒ§ ¹Õé ©Ð¹Ñé¹´éÇÂà˵ؼŷÑé§ 3 »ÃСÒÃà»ç¹ÍÂèÒ§¹é͹Õé¡ç©¡Ãèì¾Í ·ÕèäÁè¹èÒ·Õ褹·Ñé§ËÅÒ¨ÐàËç¹à»ç¹ÊÔ觴էÒÁ¢Öé¹ÁÒä´éàÅ à¾ÃÒФÇÒÁ»ÃоĵÔàªè¹¹ÕéáËÅзÕè¤ÇùѺÇèÒà»ç¹ÊØ´ÂÍ´¢Í§¤ÇÒÁàÅÇ ·Ñé§Ë­Ô§áÅЪÒÂáÅСÒûÃоĵԼԴ·Ò§¡ÒÁ â´Â¼Ô´ÀÃÔÂÒËÃ×ͺصä¹Í×è¹´éÇ àªè¹¹Ñ鹶×ÍÇèÒ àÅÇã¹ÈÒʹҾط¸¨ÐÂÔ觶×ÍÇèÒ àÅÇÁÒ¡ â´Â¾ÃÐÇԹѻÃѺà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´ »°Á»ÒÃÒªÔ¡ ¶Ö§¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹¹Ñ¡ºÇªâ´Â¾Åѹ·Ñ¹·Õ áÅÐá·é¨ÃÔ§ áÁéªÒǤÃÔʵì·ÑèÇä» ¡ç´Ù¨ÐäÁèÂÍÁÃѺ¨Ö§äÁèÁÕ¼Ùéã´¡ÅéÒÃѺ¼Ô´ªÍºã¹·ÕèÁÒ·Õè仢ͧ»ÃÐླÕÇѹÇÒàŹ䷹ì¹Õé ¾Ò¡Ñ¹ºÔ´àº×͹仵èÒ§æà¾×èÍãËé´Ù´Õ¢Öé¹ ´Ñ§¨ÐÊѧࡵä´éÇèÒÁÕàÃ×èͧàÅèÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÇѹÅÒÁ¡¹ÕéËÅÒÂàÃ×èͧËÅÒÂÃÒÇ·Õà´ÕÂÇ áÅЫÖè§áµèÅÐàÃ×èͧÃÒǹÑé¹ÅéǹäÁèŧ¾Í´Õã¹à˵ØáÅмŷÕèÍéÒ§¹Ñé¹

 

¡Ã³Õ¡ÒÃàËèÍ ã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁáËÇ¡á¹Ç仵ÒÁÈÒʹҤÃÔʵì ÂѧºÍ¡ãËéÃÙéÇèÒ¤¹ä·ÂÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¹éÍÂ㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò ã¡Åéà¡Å×Í¡Ô¹´èÒ§ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒÁͧÍÂèÒ§ªÒǾط¸Êѡ˹èÍ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ ¹Ñ¡ºÇª¤ÃÔÊàµÕ¹ ·Õèà»ç¹µé͹àÃ×èͧ¢Í§ÇѹÇÒàÅ¹ä·¹ì µÒÁ·ÕèàÅèÒÁÒ¨Ò¡ÀҾ¹µÃì à»ç¹¹Ñ¡ºÇªÅÒÁ¡ ÁÕÁ⹡ÃÃÁ·ÃÒÁµèÓªéÒ äÁè¹èÒàÅ×èÍÁãÊ à¾ÃÒСÒÃà»ç¹¾ÃÐËÃ×͹ѡºÇªÂèÍÁ¡ÃзӤÇÒÁ´ÕãËéºÃÔÊØ·¸Ôì 3 ÍÂèÒ§ ¤×Í äµÃ·ÇÒà ¡Ò ¨Ôµ ǨաÃÃÁ ãËé¾ÂÒÂÒÁªÓÃÐãËéºÃÔÊØ·¸Ôì ãËé»ÃÒȨҡµÑ³ËÒÃҤШÃÔµ ¡ÒÃà»ç¹à¨éÒ¡Õéà¨éÒ¡Òà ¤Ô´¢Ç¢ÇÒÂ㹡Ԩ¡ÒÁ¢Í§ªÒǺéÒ¹ àªè¹ÊҸؤسÁÙ¹ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ÂèÍÁ¹ÑºÇèÒà»ç¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁÅÒÁ¡ ÂèÍÁà»ç¹¡ÒÃã½è㹵ѳËÒÃҤР·ÓÅÒµ¹àͧãË鵡µèÓ áÅÐã¹ÊÒµҪÒǺéÒ¹ ¹Ò¹ä»¨Ñ¡à»ç¹·Õè¤ÃËÒ¹Ô¹·ÒÍѹà¹×èͧ´éÇ»ÃÐ⪹ì ÅÒÀ¼Å ¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹à¨éÒ¡Õéà¨éÒ¡Òà à¨éÒ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµèÒ§æ ÍÂèÒ§à»ç¹¸ØáԨ ·Õè¢Ç¢ÇÒÂ㹷ҧʹͧ¡Ô¨¡ÒÁá´èªÒǺéÒ¹à¢Òà·èÒ¹Ñé¹ ´Ù¨ÐÁÔµèÒ§ÍÂèÒ§äáѺ¡Ô¨¡Òù¤ÃâÊàÀ³Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà»ç¹¡ÒÃãËéʵԻѭ­Ò·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧá¡è»ÃЪҪ¹ à¾ÃÒÐÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊѨ¸ÃÃÁ·Õè¾Ö§à»ç¹ä»µÒÁ¡®áË觸ÃÃÁªÒµÔÇèÒ´éǤÇÒÁÃÑ¡ ã¹ËÅÑ¡¡Ò÷ÕèÇèÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡à»ç¹àÃ×èͧÃÒǢͧ¸ÃÃÁªÒµÔ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§»Ñ¨à¨¡ºØ¤¤Å ¤Ùèã¤Ã¤ÙèÁѹ·ÕèÁպؾà¾Êѹ¹ÔÇÒʡѹÁÒáµè¡è͹ áÅÐà»ç¹ËÅÑ¡¤ÇÒÁʧºÁÑ蹤§¢Í§Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂìâ´ÂÇÔ¶Õ·Ò§áËè§Á¹ØÉÂìáËè§âÅ¡ÁÒ·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑ µÑé§áµèÂؤ¤¹¶éÓ ·ÕèÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁÃÑ¡¡Ñ¹â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ ÊÃéÒ§Êѧ¤Á¡Ñ¹ÁÒ´éǤÇÒÁÃÑ¡á·é ¤ÇÒÁÃÑ¡·Õèà»ç¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ ËÒ¡½×¹¡®¸ÃÃÁªÒµÔ¢é͹Õé ÂèÍÁËÁÒ¶֧¤ÇÒÁÇÔ»ÃÔµ¼Ô´·Ò§¢Í§ÇÔôÊѧ¤ÁÁ¹ØÉÂì â´Â·Õè仡ÃеØ鹤ÇÒÁã¤Ãè ËÃ×Í¡ÃеØé¹àÁ¶Ø¹Êѧ⤠àªè¹¹Õé ¨Ñ¡·ÓÅÒ¤س¸ÃÃÁ¢Í§ÇÔôâÅ¡àͧãËéàÊ×èÍÁ·ÃÒÁŧä»

 

 

 

¤ÍÅÑÁ¹ì»ÃЪҸԻäµÂʧ¦ì

 

 

 

 

¨Ð»¯ÔÃٻʧ¦ìä»·ÓäÁ ?

»Ñ­ËÒ¡®ËÁÒ¡Ѻ¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃÃкºÊ§¦ì

(µÍ¹·Õè 6 µèͨҡ¤ÃÒÇ·ÕèáÅéÇ)

¤Ó¶ÒÁ

ʶҹ¡Òóì¡Òû¡¤Ãͧʧ¦ìâ´ÂÃÇÁáµèà´ÔÁÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà ã¹ÊÁѹÕéÁÕÍÐä÷Õ躡¾ÃèͧÁըشÍè͹áÅШشá¢ç§ÍÂÙèÍÂèÒ§äÃËÃ×ÍäÁè ?

¤ÓµÍº

: ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Âà»ç¹­ÒµÔÍÂèÒ§ÂÔè§ ¶×ÍËÅÑ¡¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â àªè¹ÁÕÇÑ´·Õèà¢éÒÃèÇÁ·ÓºØ­·Ó·Ò¹ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁà»ç¹»ÃШӢͧµ¹ ÊÒÁÒö·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ¼Ùé¹Óã¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµèÒ§æä´é´éǵ¹àͧà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¾ÃéÍÁÊÓ¹Ö¡Á⹸ÃÃÁ·Õè¶Ù¡µéͧµÒÁ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¤×ÍÊÓ¹Ö¡ã¹ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ ÂÔ觡ÇèÒ¡ÒÃÊÓ¹Ö¡áË觪¹ªÑ鹢ͧËÁÙèʧ¦ì µÒÁÃкºà¨éҢعÁÙŹÒ 㹢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç´ÙážÃÐʧ¦ì·ÕèÍÂÙèÃдѺÊÙ§æà»ç¹·Ò¡ÇÑ´ã¹ÃдѺ¹Ñé¹ ¨Ö§¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº·Ò§·éͧ¶Ôè¹ ¤×Í ¼ÙéãË­èºéÒ¹ ¡Ó¹Ñ¹ 㹪¹º· ·Õè´ÙáÅÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁÃдѺÅèÒ§à»ç¹ÍÂèÒ§´ÕÁÒà·èÒ·Ø¡Çѹ¹Õé ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÍ×éÍá´è¾Ãоط¸ÈÒʹҷÑé§ËÁ´·Ñé§ÁÇÅä´é¶Ù¡¡ÒÅÊÁÑÂ

 

¨Ð»¯ÔÃٻʧ¦ìä»·ÓäÁ ?

¡Òû¯ÔÃÙ»ÃкºäµÃÊÔ¡¢Ò

(µÍ¹·Õè 6 µèͨҡ¤ÃÒÇ·ÕèáÅéÇ)

 

? »ÃÐ⪹ì¢Í§ÊÁÒ¸Ô ÊÁÒ¸ÔãËé»ÃÐ⪹ì´éÒ¹¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒ­ ÍÂèÒ§äÃ? ¨Ôµã¨à´ç´à»ç¹Ë¹Öè§ÍÂèÒ§äÃ? ÊÁÒ¸ÔÊÔ¡¢Ò ÁÑ¡¨Ðà¢éÒã¨ÂÒ¡àÁ×èÍà¢éÒã¹ÃдѺÊÙ§ÅÐàÍÕ´Íè͹¢Öé¹ä»·Ø¡·Õ¡ç¨Ðà¢éÒã¨ä´éÂÒ¡¢Öé¹ ·Ñ駹Õé¡çà¾ÃÒФ¹·Óä´éÂÒ¡¢Öé¹ä»·Ø¡·Õ¹Ñé¹àͧ àªè¹ µÒÁá¹Ç¡ÒÃ͸ԺÒÂÁÒáÅéǹÕé ãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧÀÇѧ¤¨Ôµ ÇèÒ à»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§¢Ñ鹡ÒÃÊÃéÒ§ ÀÇѧ¤¨Ôµ ¢Öé¹ÁÒ ÀÇѧ¤¨Ôµ¨ÐËÁÒ¶֧ÍÐäáçµÒÁáµè àÁ×èͼÙ黯ԺѵԼÙéÈÖ¡ÉÒÊÁÒ¸ÔÊÔ¡¢Ò ä´é»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÁÒ¸ÔÊÔ¡¢Ò ¡ç¨ÐàËç¹àͧÇèÒÀÇѧ¤¨Ôµà»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹¢Ò´äÁèä´é à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÔ觷Õä´é»ÃÐ⪹ì à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍáË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¨Ö§à»ç¹Ê¶Ò¹ÕÊӤѭ·Õè¡Òý֡ÊÁҸԨеéͧ¼èÒ¹ ¨Ðµéͧ·ÓãËéà»ç¹ à¾ÃÒÐËÒ¡·ÓäÁèà»ç¹¡ç·ÓÊÁÒ¸Ôä´éäÁè¹Ò¹ ·ÓãËéÊÀÒ¾¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁäÁèà¡Ô´¢Öé¹ä´é äÁèà»ç¹°Ò¹·ÕèµÑé§ÊÓËÃѺ§Ò¹´éÒ¹»Ñ­­ÒÊÔ¡¢Ò ¤×Í¡ÒÃà¨ÃÔ­­Ò³ ¡ÊÔ³ ÇÔ»ÑÊÊ¹Ò »Ñ­­Ò µèÍä»à»ç¹¡ÒúÃÃÅظÃÃÁ ¨Ðà»ç¹¡ÒúÃÃÅØ´éǨԵ ·ÕèÁÕʵԵÑé§ÁÑè¹ÍÂÙè¡è͹ ÊÁÒ¸Ô¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Ö鹡è͹¨Ö§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁäÇ ¨Ö§·ÓãËé¡ÒúÃÃÅØà»ç¹ä»ÍÂèÒ§ÇèͧäÇ ÁÕ¢³Ð¡ÒúÃÃÅØäÇà»ç¹¸ÃÃÁ¡Òàªè¹¹Õé ËÒ¡áµèàµÃÕÂÁ¾×é¹°Ò¹ ¤×ÍÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ¹Ñé¹à»ç¹¡ÒÃÂÒ¡ÍÂèÒ§ÂÔè§ µéͧ¾Ò¡à¾ÕÂúҡºÑè¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ áÅСÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìµèÍà¹×èͧà¹Ôè¹¹Ò¹äÁèµÔ´¢Ñ´ ¨¹¡ÇèҨкÃÃÅظÃÃÁ â´Â¨ÔµÊÃéÒ§­Ò³¢Öé¹ÁÒä´é áÅЭҳ¨ÐµÑ´¡ÔàÅÊãËéâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¡ç¨ÐÊÇèÒ§äÊÇ ÃÙéà˵ؤ×ÍÊÁØ·Ñ¢Öé¹ÁÒàͧ à»ç¹¡ÒúÃÃÅØâ´ÂÇÔ¶Õ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¸ÃÃÁàͧàÁ×èͻѨ¨ÑÂà˵ؾÃéÍÁ

 

 

 

ÊҡŨѡÃÇÒÅÊÒ¡ÅÈÒʹÒ

 

¤ÃÑé¹àÁ×èÍÁͧʶҹ¡ÒóìÊÒ¡ÅáËè§ÈÒʹҷÑé§ËÅÒ 㹻ÃÐà´ç¹¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèÇèÒÈÒʹÒÊҡŤ×Í»ÃÒ¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹·Õè»éͧ¡Ñ¹âÅ¡ÁÔãË鵡µèÓ ºÑ´¹Õé¡ç¨Ð¾ºáÅéÇÇèÒ »ÃÒ¡Ò÷Õèà¤Âá¢ç§áçÁÒ¡è͹´éÒ¹¤ÃÔʵìÈÒÊ¹Ò ¡ÓÅѧà»ç¹¨Ø´Íè͹·ÕèÊØ´¢Í§¡ÒÃÈÒʹÒÊÒ¡Å ´éÇÂà˵ؼŷÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¡ç¤×Í ¤ÓÊ͹¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì â´Â¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ ¹Ñé¹ ÁըشÍè͹áÅÐà»ÃÒкҧÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹µÑÇËÅÑ¡¡ÒÃÊÙ§ÊØ´ ¤×ÍàÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒ ¡ÑºàÃ×èͧ¾ÃÐà«٠¼Ùé·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹ÈÒʴҢͧÈÒʹҹÕé Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¢éͤÇÒÁã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅà¡Ô´¢Ñ´áÂ駡ѹàͧ ·Ø¡æàÃ×èͧÃÒÇ äÁèÇèÒàÃ×èͧÃÒÇÍѹÊÙ§ÊØ´¤×ÍàÃ×èͧÃÒǢͧ¾ÃÐà¨éÒàͧ àÃ×èͧÃÒǢͧ¾ÃÐà«Ùàͧ ·ÕèÍÍ¡ÁÒá»Å¡»ÃÐËÅÒ´µÒÁ·ÑȹСÒÃÁͧ¢Í§¤¹ÂؤãËÁè ¡ÃзÑ觺·ºÒ·¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì㹻Ѩ¨ØºÑ¹·Õèà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧ ÍÂèÒ§¢Ñ´áÂé§ÍØ´Á¡Òóì¡ÒÃÈÒʹÒÊÒ¡ÅÍÂèÒ§à»ç¹µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ·ÓãËéÀÒ¾¾ÃÐà¨éÒ¡ÅÒÂà»ç¹«ÒµÒ¹ «ÒµÒ¹¡ÅѺà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà«٠ºØµÃ¾ÃÐà¨éÒ ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ÇԡŨÃÔµ ÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨¢Í§«ÒµÒ¹ä»ÍÂèÒ§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¡Ñº¤ÇÒÁ·Õè¤ÇèÐà»ç¹ ã¹·ÑȹТͧÊÒÁÑ­ª¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò·Ñé§ËÅÒ ·ÓãËéà¡Ô´¨Ø´·Õèà»ÃÒзÕèÍè͹ã¹ÈÒʹҤÃÔʵì·Õè¡ÅèÒÇà¹×éͤÇÒÁÀÒÉÒÈÒʹÒäÁèà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéã¹µÑǾÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅÂѧÁÕµÑÇÍÂèÒ§ÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ ·Õè¶Ù¡Ã¨¹Ò¢Öé¹ÁÒ¤è͹¢éÒ§Íè͹ã¹àªÔ§à˵ؼÅÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍ àªè¹áÁé¡ÃзÑ觷ÑȹТͧ¾ÃÐà«Ùàͧ·Õè¡ÅèÒǶ֧«ÒµÒ¹äÇéÇèÒ «ÒµÒ¹ÁդسÊÁºÑµÔ 2 ÍÂèÒ§ ¤×Í à»ç¹¼Ùé¦èÒ¤¹ áÅÐà»ç¹¼ÙéäÁèÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì áµè¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ«ÒµÒ¹ µÒÁ·Õè¾ÃÐà«Ùä´éãËé¹ÔÂÒÁäÇé¹Õéá·é¨ÃÔ§¡ÅѺ仵ç¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑµÔ¾ÃÐÂÐâÎÇÒËì ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìàÂ๫ÔÊ à¾ÃÒÐã¹¾ÃФÑÁÀÕÃì¹Õé¡ÅèÒÇÇèÒã¹ÊÁÑÂâÅ¡à¡Ô´¢Öé¹ÁÒãËÁèæ ¾ÃÐà¨éÒä´éà¤Â·Ó¹éÓ·èÇÁâÅ¡ ¨¹¤¹ ÊѵÇìáÅоתµÒÂËÁ´âš令ÃÑé§Ë¹Öè§ àËÅ×ÍÍÂÙèáµè¾Ç¡â¹ÍÒËì ã¹àÃ×ÍãË­èà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊ׺àª×éÍÊÒÂÁ¹ØÉÂì¢Í§¾Ç¡àÃÒµèÍÁÒ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ «Ö觷ÓãËé¾ÃÐà¨éÒà»ç¹¦Òµ¡Ã¼ÙéÂÔè§ãË­è áÅéǵèÍÁÒ¾ÃÐà¨éÒ¡çãËéÊÑ­­ÒÇèÒ ¨Ð´ÙáÅäÁèãËé¹éÓ·èÇÁâÅ¡ÍÕ¡àŵÃÒº¨¹ªÑèÇÅÙ¡ªÑèÇËÅÒ¹àËŹâËŹ¢Í§â¹ÍÒËì µÃÒº·ÕèÁÕÃØé§ã¹¡é͹àÁ¦ÍÂÙèµÃҺ㴨зçÁÔãËéà¡Ô´¹éÓ·èÇÁâÅ¡àÅ áµèáÅéÇ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒäÁèÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÊÑ­­Ò·ÕèãËéäÇéµèÍÁ¹ØÉÂì µÒÁ·Õè¾ÃФÑÁÀÕÃìàÂ๫ÔÊ ¨ÒÃÖ¡àÍÒäÇé ¤ÃÑé¹¾ÃÐà«Ùà¡Ô´ÁÒ·ÕËÅѧ·Ã§ãËé¹ÔÂÒÁ¤ÓÇèÒ«ÒµÒ¹ÍÍ¡ÁÒÇèÒ Áѹà»ç¹¼Ùé¦èÒ¤¹ áÅÐäÁèÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊѵÂì ¡ç¤ÅéÒ¡ѺÇèÒ ¾ÃÐà«١ÅèÒÇâ·É¾ÃÐÂÐâÎÇÒËì¾ÃкԴҢͧ¾ÃÐͧ¤ìàͧ ´éǤÇÒÁÃÙéà·èÒäÁè¶Ö§¡Òóì¹Ñè¹àͧ ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧÃÒÇ·Õè¢Ñ´¡Ñ¹ÍÂèÒ§Ãعáç㹾ÃФØÁÀÕÃìäºàºÔÅ «Öè§áÊ´§ãËéàËç¹ÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§¼Ùéè¹Ò¾ÃФÑÁÀÕÃì·ÕèÁͧ᤺áÅÐÊÑé¹à¡Ô¹ä» ¨Ö§·ÓãËé¤ÓÊ͹ã¹ÈÒʹҤÃÔÊµì µÒÁäºàºÔŴѧ¡ÅèÒÇÍÍ¡ÁÒ àÊÁ×͹¤ÓÊ͹à´ç¡æ ã¹ÊÁÑÂà¡èÒ¡è͹ ·ÕèÊ͹â´ÂÍéÒ§ÊÔè§äÁèÁÕµÑǵ¹ÁÒ¢èÁ¢Ùèà´ç¡æãËéàª×èͿѧáÅÐÍÂÙèã¹âÍÇÒ· ¤ÃÑé¹à´ç¡àµÔºâµ¢Öé¹ ¡ç¤èÍÂàËç¹ä»µÒÁÅӴѺÇèÒ ¤Ó¢Ùè¹Ñé¹ËÒà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁè à´ç¡¡ç¡ÃдéÒ§¡ÃÐà´×èͧ¢Öé¹ áÅÐã¹·ÕèÊØ´¡çäÁèÂÍÁÍÂÙèãµéâÍÇÒ·ÍÕ¡µèÍä» ·Ò§½èÒÂÈÒʹ¨Ñ¡Ã¡çÃÙé´Õ¶Ö§¨Ø´Íè͹¹Õé ¨Ö§·ÓãËéÈÒʹÒà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧáÅдÓà¹Ô¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×è͵èÍä» â´ÂËÇѧ¨Ð´ÓçʶҺѹàÍÒäÇé áµè¡Òóì¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒ à»ç¹â·ÉµèÍÈÒʹҤÃÔʵìÂÔ觢Öé¹ à¾ÃÒкؤ¤ÅÃдѺ¼Ùé¹Ó¢Í§âÅ¡Âؤ¹Õé Åéǹà»ç¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ·Õèà¾Õº¾ÃéÍÁ´éǤسÇØ²Ô ÇÑÂÇØ²Ô áÅлÃÕªÒÇØ²Ô ÂÔ觡ÇèÒ¤¹Âؤ¡è͹ÁÒ¡ÁÒ ¨¹ÊÒÁÒö¤é¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍѹÂÔè§ãË­èà¡ÕèÂǡѺâÅ¡áÅШѡÇÒÅ ·ÕèÊÒÁÒöµÍºâµé¾ÃÐÇҷТͧ¾ÃÐà¨éÒÂÐâÎÇÒËì ¼Ùé·Ã§ÍÇ´ÍéÒ§ÇèҷçÊÃéÒ§âÅ¡¹Õéã¹ àÇÅÒ 7 Çѹ áÅйѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹½èÒ¶١µéͧã¹ÊѨ¸ÃÃÁÂÔ觡ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ ¶Ù¡µéͧ¡ÇèÒã¹àªÔ§à˵ؼŷҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¨Ö§ÂÔ觡ÅÒÂà»ç¹¨Ø´Íè͹·Ò§ÈÒʹҤÃÔÊµì ·Ò§»ÃÒ¡ÒôéÒ¹¹ÕéµèÍä»ÍÕ¡ áÅзÕèÃéÒÂáç仡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¤×Í ¡Ò÷Õèͧ¤ì¡ÃÈÒʹÒãªé¹âºÒ·ÕèÍԧʹԷ¡Ñº½èÒÂÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ â´ÂÁÕà»éÒËÁÒÂÍÂèÒ§Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ¤×ÍËÇѧ¤Ãͺ§ÓâÅ¡·Ñé§ËÁ´ ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÈÒʹҤÃÔʵìãËéà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧÃдѺâÅ¡ à¾×èÍËÇѧ¼Å㹡ÒäÃͺ§ÓâÅ¡ÍÂèÒ§¡ÒÃàÁ×ͧ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍÍØ´Á¡ÒóìÈÒʹÒàͧ ·Õèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ·ÕèªÑ´á¨é§¡ç¤×Í Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ¨Ö§àÃÔèÁ¢Öé¹ã¹»ÃÐà·È·Õèà»ç¹»ÃÒ¡ÒÃÈÒʹҴéÒ¹·ÕèÈÒʹҤÃÔʵìÃѺ¼Ô´ªÍºÍÂÙ訹¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé»ÃÒ¡ÒôéÒ¹¹Ñ鹶١·ÐÅǧà»ç¹ªèͧâËÇ ¾Ñ§¾Ô¹ÒÈŧä»áÅéÇ âÅ¡ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÂØâû·Ø¡Çѹ¹Õé ¨Ö§à»ç¹á´¹Çѵ¶Ø¹ÔÂÁä»·Ñé§ÊÔé¹ áÅÐÈÒʹҤÃÔʵì¡ç¡ÓÅѧ¶Ù¡¡Å×¹à»ç¹Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ仪éÒæ áÅÐËÒä´éÁÕ¼Ùé˹Ö觼Ùéã´à¤Òþàª×èͶ×Íã¹ÊѨ¸ÃÃÁ¤ÃÔʵìÈÒʹÒÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§äÁèÈÒʹҤÃÔʵì·Ø¡Çѹ¹Õé¨Ö§à»ç¹à¾Õ§Êèǹ»ÃСͺ¢Í§ÅÑ·¸ÔãËÁè¤×ÍÅÑ·¸ÔÇѵ¶Ø¹ÔÂÁª¹Ô´Ë¹Öè§ ·ÕèÃѺãªéÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ·Ñé§ÁÇÅ à·èÒ¹Ñé¹¾Í

áÅÐàÁ×èÍã´·Õè¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔŶ١ÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§·ÐÅØ»ÃØâ»Ãè§ áÅÐàË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒá·é·Õè¨ÃÔ§ÈÒʹҤÃÔʵì¶Ù¡µÑ駢Öé¹ÁÒãËéà»ç¹ÈÒʹÒä´é´éÇ¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍá·éæáÅéÇàÁ×è͹Ñ鹡ÒÃÈÒʹҤÃÔʵì¡ç¤§¨ÐÊÅÒ«Öè§á¡è¹¸ÃÃÁä»ÊÔé¹ ¤§àËÅ×ÍÍÂÙè¡çà¾Õ§à»Å×Í¡ ¤×ÍÈÒʹ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµèÒ§æÍѹ¡ÅѺà»ç¹à»Å×Í¡Çѵ¶Ø¹ÔÂÁÍÂèÒ§àµçÁµÑÇ µÑÇÍÂèÒ§·ÕèàË繪Ѵ¡ç¤×Í¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍàÃ×èͧ¾ÃÐà«Ùà»ç¹¾Ãкصâͧ¾ÃÐà¨éÒ ·Ã§àÊ´ç¨Å§ÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäìµÒÁ¤ÓÊÑ觾ÃÐà¨éÒ¼Ùé«Öè§à»ç¹¾ÃкԴÒáÅéÇ ¡çàʴ稡ÅѺÊÙèÊÇÃäìʶԵÃèÇÁÍÒʹì¡ÅѺ¾ÃÐà¨éÒ ³ àº×éͧ¢ÇÒ¾ÃÐͧ¤ìÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé«Öè§à»ç¹¡ÒÃá»Å¤ÇÒÁËÁÒ ·Õè·Ã§¶Ù¡Å§â·ÉµÃÖ§äÁé¡Ò§à¢¹ ¨¹ÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì à»ç¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍ â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ¾ÃÐà«Ùà»ç¹Á¹ØÉÂì ÁÕºÔ´ÒáÅÐÁÒôÒà»ç¹à¾Õ§Á¹ØÉÂì ¡Ñº·Ñé§ÁÕ¹éͧæ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹Á¹ØÉÂì ¤ÃÑ鹷çàµÔºâµ¡çÁÕà˵ØãËé¤Ô´Ëŧ¼Ô´ ¨¹¡ÃзÑ觴ÙËÁÔè¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§àÁ×ͧàÂÃÙ«ÒàÅçÁ à»ç¹â·É°Ò¹ËÁÔè¹»ÃÐÁÒ· áÅзÓÃéÒÂÃèÒ§¡Ò ·ÓÅÒ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§¼ÙéÍ×è¹µÒÁ¡®ËÁÒ¢³Ð¹Ñé¹ ¨Ö§¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹µÃÖ§¡Ò§à¢¹ÊÔé¹¾ÃЪ¹ÁìáÅоÃÐȾ¡ç¶Ù¡½Ñ§äÇéªÒ¹àÁ×ͧàÂÃÙ«ÒàÅçÁÁÒµÃÒºà·èÒ·Ø¡Çѹ¹Õé ÁÔä´éÅÍÂÊÙèÍÒ¡ÒÈ¡ÅѺä»ÊÙèÊÇÃäì´Ñ§·Õèà¢Õ¹äÇé㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅà¢Õ¹àÍÒäÇé

áÁéÊ׺µèÍÁÒ ¶Ö§Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹¤ÇÒÁ¶Ù¡¤Ãͺ§Ó´éÇÂÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ ¡ç·ÓãËéà¡Ô´ÇѲ¹¸ÃÃÁà¾Õé¹æ à¡Ô´»ÃÐླշÕèÅèÍáËÅÁ µèͤÇÒÁàÊ×èÍÁ·Ò§¡ÒÁÒÃÁ³ì àªè¹ºÑ­­ÑµÔ»ÃÐླÕÇѹ ÇÒàŹ䷹ì¢Öé¹ÁÒàËÔÁà¡ÃÔÁáµè¡ÒÁµÑ³ËÒáÅéÇäÁèÊÒö¡Ó˹´ÇѲ¹¸ÃÃÁËÃ×ÍÁҵáÒ÷Õè´ÙáŤǺ¤ØÁàÃ×èͧÃÒÇÍÂÙè㹡Ãͺ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ·ÕèàÍ×éÍá´èÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁáË觡ÒÃÈÒʹÒÊÒ¡Å ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¤ÅØéÁ¤ÅÑè§àËÅÔ§ä»ã¹¡ÒÁÒÃÁ³ìÍÂèÒ§àÁÒÁѹÂÔ觢Öé¹à»ç¹·Ò§·ÓÅÒµ¹àͧ¤×ÍÊѧ¤Á´éÒ¹ÈÒʹҤÃÔʵìŧ¡è͹ áÅéÇ·ÓÅÒ»ÃÒ¡ÒÃÈÒʹҴéÒ¹Í×è¹æµèÍä»

ÁÕµÑÇÍÂèÒ§·ÕèàË繪Ѵਹ¡ç¤×Í ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅä´é¡ÅèÒÇâ·É¡ÒÁ ¤ÇÒÁÁÑ¡ÁÒ¡ã¹âÅ¡¸ÃÃÁ ¤×ÍÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ­ ÊØ¢ áÅзÕèÊØ´¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡çä´é»ÃгÒÁÍÂèҧ˹ѡã¹àÃ×èͧ¢Í§ÃҤРµÑ³ËÒ »ÃÒ¡¯à»ç¹ÍØ·ÒËóì¢Í§¹¤ÃºÒºÔâŹÅèÁÊÅÒ ÇèÒà´ÔÁºÒºÔâŹÍÂÙè¡ÅÒ§·ÐàÅãË­è à¨ÃÔ­´éÇÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃÁÕàÃ×ÍÊÔ¹¤éÒÍÍ¡à´Ô¹·ÐàÅä»·Ø¡·ÔÈ·ÑèÇá¤Çé¹µèÒ§æ¢Í§âÅ¡ ¨Ö§ÊÒÁÒöâ¡ÂÊÁºÑµÔÁÒ¨Ò¡·Ø¡·ÕèáÇè¹á¤Çé¹·ÑèÇâÅ¡ ¡ÅÒÂà»ç¹àÁ×ͧÁÑ觤Ñ觴éÇÂá¡éÇáËǹà§Ô¹·Í§ áÅéÇà»ç¹Çѵ¶Ø¹ÔÂÁÍÂèÒ§àµçÁ·Õè à»ç¹àÁ×ͧáË觤ÇÒÁ¿ØèÁà¿×Í´éǵѳËÒÅÒÁ¡ »ÃЪҪ¹¤¹·Ñé§àÁ×ͧµèÒ§¾Í㨴×èÁàËÅéÒͧØè¹áË觤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ㹡ÒÃÅèǧ»ÃÐàdzբͧ¹¤Ã¹Ñé¹áÅкÃôҡÉѵÃÔÂ캹á¼è¹´Ô¹âÅ¡ä´éà´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×èÍàʾµÑ³ËÒÅÒÁ¡ à¾×èÍÅèǧ»ÃÐàdzաѺ¹¤Ã¹Õé ¹¤ÃºÒºÔâŹÊÃéÒ§áµèºÒ» ¨¹ºÒ»¢Í§¹¤ÃºÒºÔâŹ¡Í§ÊÙ§¶Ö§ÊÇÃäì¾ÃÐà¨éҷç·ÃÒº¡çÁÕ¾ÃоÔâø¨Ñ´ ·Ã§Å§â·ÉãËé¨ÁŧãµéÁËÒÊÁØ·Ã ÀÒÂ㹪ÑèÇâÁ§à´ÕÂÇ ¡ÅÒÂà»ç¹á´¹áË觻ÕÈÒ¨ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé «Öè§àÃ×èͧ¡ÒÃŧâ·ÉàÁ×ͧ¹¤ÃºÒ» ·Õè¡ÃзӼԴ»ÃÐàÇ³Õ ¾Í¡¾Ù¹ÃҤеѳËÒàªè¹ºÒºÔâŹ¹Õéºè§ºÍ¡¶Ö§¤ÓÊ͹¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì àÃ×èͧ¾ÃÐà¨éҷçàËç¹â·É¢Í§¡ÒÁ ¨Ö§·Ã§ËéÒÁ¡ÒÁÃҤеѳËÒã´ã´ã¹ËÁÙèÁ¹ØÉÂì ¡ÒÁ¨Ö§à»ç¹¢éͧµéͧËéÒÁÍÂèÒ§ÊӤѭ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ à»ç¹ËÅÑ¡¡Òþ×é¹°Ò¹¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì

áµè·Ø¡Çѹ¹ÕéàÃÒ¡çä´éàËç¹ÇèÒ ªÒÇÍàÁÃÔ¡ÒáÅЪÒǵÐÇѹµ¡·ÑèÇ仡ÅѺ¿Øé§à¿éÍàËèÍàËÔÁ仡Ѻ¡ÒÁÒÃÁ³ì ÁÕ¡ÒÃàʾ¡ÒÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂâ´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¡®·Ò§ÈÕŸÃÃÁ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¡ÒèѴµÑ駪ÁÃÁ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ áÁé¡ÃзÑ觪ÁÃÁ¤¹ÃÑ¡ÃèÇÁà¾Èà´ÕÂǡѹ¡çáµè§§Ò¹¡Ñ¹ä´é ÁÕÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡Òúѹà·Ô§¡ÒÁ·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡Á¹ØÉÂì ¤×Í ÎÍÅÅÕÇÙ´ ·Õè·éÒ·Ò¾ÃоÔâø¢Í§¾ÃÐà¨éÒ àÂÕè§à´ÕÂǡѺ¡ÒþÔâøµèͺҺÔâŹã¹äºàºÔÅ ´éÇ¡ÒûÃоĵԵ¹½èÒ½×¹¾Ãкѭ­ÑµÔ¢Í§¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒÍÂÙèÍÂèÒ§äÁèÊз¡ÊзéÒ¹·Õèºè§ºÍ¡¶Ö§¡Ò÷ÃÂȵè;ÃÐà¨éҢͧªÒÇÍàÁÃԡѹáÅÐÊѧ¤ÁÍàÁÃԡѹºè§ºÍ¡¶Ö§¡ÒôÙËÁÔè¹´Ùá¤Å¹ ¡ÒâéÒÁ¡ÃÒ½èÒ½×¹ µè;ÃÐà¨éÒ¼Ùé·Ã§ÍÓ¹Ò¨ÁËÖÁÒÂÔè§ãË­è «Ö觷Ñ駹Õé ¡çà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÊÒà˵طÕè¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ ¶Ù¡Ã¨¹Ò¢Ö鹨ҡ»Ø¶Øª¹ áÅШԹµ¹Ò¡Ò÷Ñ駴éÒ¹ÃÙ»¸ÃÃÁ¹ÒÁ¸ÃÃÁ¢Í§¼Ùéè¹Ò ÁÕ¤ÇÒÁº¡¾ÃèͧäÁèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ ã¹àªÔ§à˵ؼŷÕèÊÁºÙóì àÁ×èÍ¡ÅèÒǶ֧¾Ãлѭ­Ò¢Í§¾ÃÐà¨éÒ Íѹà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁÍѹÂÔè§ãË­èÁËÖÁÒ áµè·Ò§ÃÙ»¸ÃÃÁ·Õè»ÃÒ¡¯¡ÅѺ¢Ñ´áÂ駤ÇÒÁËÁÒÂáË觹ÒÁ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧµÃ§¢éÒÁ¡ÅѺÊÙ§à»ç¹µèÓ ¡ÅѺµèÓà»ç¹ÊÙ§ ¡ÅѺ´Õà»ç¹ªÑèÇ¡ÅѺªÑèÇà»ç¹´Õ ¡ÅѺ¶Ù¡à»ç¹¼Ô´ ¡ÅѺ¼Ô´à»ç¹¶Ù¡¡ÅѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹à·ç¨ ¡ÅѺ¤ÇÒÁà·ç¨à»ç¹¨ÃÔ§ ¡ÅѺ¾ÃÐà¨éÒà»ç¹«ÒµÒ¹ ¡ÅѺ«ÒµÒ¹à»ç¹¾ÃÐà¨éÒ «Ö觻ÃÒ¡¯à»ç¹ÊÔ觷Õ詧¹©§Ò »ÃÐËÅҴ㨠áÅФ§Å§¤ÇÒÁàËç¹äÁèᵡµèÒ§¨Ò¡¤¹ã¹Í´Õµ à¾ÃÒСÒ÷ÕèÁ¹ØÉÂìÁÕàÅ×Í´à¹×éÍ ÁÕ¡Óà¹Ô´¨Ò¡ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ·Õèà»ç¹Á¹ØÉÂì¤Ùè˹Öè§ÁÒÍéÒ§µ¹à»ç¹ºØµÃ¾ÃÐà¨éÒŧÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäì ÁÒµÒÁ¤ÓÊÑ觾ÃкԴÒà¾×èÍÁÒªèÇÂâÅ¡ãËéÃÍ´ â´Â¡ÅèÒÇÇÒ¨Òà¾éÍà¨éÍ

º·ºÒ·¢Í§ÈÒʹҵç¡Ñ¹ã¹á§è·Õè¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§»ÃÒ¡Òûéͧ¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒ Íѹ¹Õéà»ç¹ÀÒÃÐ˹éÒ·Õè¢Ñ鹵鹢ͧÈÒʹҷÑé§ËÅÒ ÈÒʹҷÑé§ËÅÒÂÁÕÀÒÃÐÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹¡Òûéͧ¡Ñ¹ ÁÔãËéâÅ¡Á¹ØÉÂìàÊ×èÍÁŧä»ÊÙè¤ÇÒÁËÒ¹Ðà»ç¹àº×éͧµé¹ àÊÕ¡è͹ áÅéÇä»ÊÙè¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁã¹ÀÒÃТÑé¹ÊÙ§áÅÐÊÙ§ÊØ´µèÍä» ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ ¾ÂÒÂÒÁ¾ÒâÅ¡ä»ÊÙèÊÔ觷Õè´Õ·Õè»ÃÐàÊÃÔ° ·Õè»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊØ´¢Í§Á¹ØÉÂìµÒÁ¤µÔ¤ÇÒÁàª×èÍ áÅÐÀÙÁԻѭ­Ò¢Í§áµèÅÐÈÒʴҢͧáµèÅÐÈÒÊ¹Ò µèͤ¹·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ For God so loved the world that He gave His only-begotten Son, so that whoever believes in Him should not perish, but have everlasting life.à¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÐà¨éҷçÃÑ¡âÅ¡ ¨¹ä´é»Ãзҹ¾ÃкصÃͧ¤ìà´ÕÂǢͧ¾ÃÐͧ¤ì à¾×èÍ·Ø¡¤¹·ÕèÇÒ§ã¨ã¹¾ÃкصùÑ鹨ÐäÁè¾Ô¹ÒÈ áµèÁÕªÕÇÔµ¹ÔÃѹ´Ãì]

«Ö觤¹Âؤ¹Õé ¡çŧ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ¹èÒ¨Ðà»ç¹ÊÔ觷ÕèºÍ¡à˵ؤÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·Ò§Ãкº»ÃÐÊÒ·ËÃ×Í·Ò§¨Ôµã¨¢Í§¾ÃÐà«٠ÁÒ¡¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÒÁÀÒÉÒ·Õè¾Ù´

àÃ×èͧÃÒÇ㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ·ÕèäÃéÊѨ¸ÃÃÁàªè¹¹Õé ¨Ö§·ÓãË餹ÂؤãËÁ詧¹©§Ò à¾ÃÒÐà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ·ÕèäÁèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÃÙ»¸ÃÃÁ·Õè»ÃÒ¡¯ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§àÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒ·Ó¹éÓ·èÇÁâÅ¡¹Ñé¹ ·ÓãËé¤Ô´ä´éÇèÒ á·é¨ÃÔ§ 㹤ÇÒÁàË繨ÃÔ§µÒÁËÅÑ¡¡®ËÁÒÂÊÒ¡ÅÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¾ÃÐà¨éÒä´é¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´µèͪÕÇÔµáÅзÃѾÂìÊÔ¹¢ÍÁÇÅÁ¹ØÉÂìâ´Â¡ÒÃäµÃèµÃͧáÅÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃäÇé¡è͹à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧËÁÙèÁ¹ØÉÂìã¹âÅ¡ ¤Ç÷ÕèËÁÙèÁ¹ØÉÂìã¹âÅ¡¨ÐµéͧÊ׺Êǹà¤éÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Óà»ç¹¤´ÕáÅéÇ´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒÂÍÒ­ÒÁ¹ØÉÂìµèÍä» ¹Ñ蹤×ÍãËéµÓÃǨâÅ¡µÒÁ¨Ñº¡ØÁµÑǾÃÐà¨éÒÂÐâÎÇÒËìÁÒŧâ·Éº¹âÅ¡Á¹ØÉÂì µÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧªÒÇÁ¹ØÉÂì¨Ö§¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁµÒÁËÅÑ¡¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§Á¹ØÉÂì ¡Ã³Õàªè¹¹ÕéáËÅзÕè·ÓãËé¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàÊ×èÍÁ仨ҡ¤ÇÒÁàª×èÍÈÃÑ·¸Ò¢Í§Á¹ØÉÂìÂؤãËÁè áÅТҴ¤ÇÒÁà¤Òþ äÁèàª×èͶ×;ÃÐà¨éÒÍÕ¡µèÍä» à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´ÅÑ·¸ÔÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ¢Öé¹ÁÒ ºè͹·ÓÅÒÂâÅ¡ä»·ÕèÅйéÍÂæ ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé

á¹ÇÈÒʹÒÊÒ¡ÅÍÕ¡á¹Ç˹Ö觷Õè¨ÐàÃÔèÁàÊ×èÍÁÊÅÒÂŧ仡ç¤×Íá¹ÇÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁºè§¾ÃèͧÍÂÙè·ÕèÇèÒ äÁèÊÒÁÒöàʹÍá¹ÇÊѹµÔÇÔ¸Õ ã¹¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒä´é Âѧ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨Ðµéͧãªé¤ÇÒÁÃعáç ÍÂèÒ§¢Ò´àÊÕÂÁÔä´é «Öè§àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé ¨Ö§à»ç¹à˵ØãËéÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ äÁèÊÒÁÒö¨Ó¡Ñ´¢Íºà¢µ ËÃ×ͤǺ¤ØÁà§×è͹䢤ÇÒÁÃعáç¹Õéä´é ¤ÇÒÁÃعáç¨Ö§¢ÂÒÂǧ¡Çéҧ价ÑèÇâÅ¡ â´Â¼Å·ÕèäÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÃعáç ·ÕèÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁà»Ô´à§×è͹ä¢äÇéãËé áµè¡ÅѺäÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁãËéÍÂÙèã¹âÍÇÒ·¢Í§µ¹ ¨Ö§à»ç¹»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ¢Í§ÈÒʹÒÊÒ¡Å·Õè¡ÇéÒ§ãË­èÍÕ¡»Ñ­ËÒ˹Öè§ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÈÒʹҹÓÇÔ¸Õ¤ÇÒÁÃعáçÁÒãªé ÂèÍÁà»ç¹½èÒÂàÊÕÂà»ÃÕº·Ò§à·¤¹Ô¤¡ÇèÒ½èÒÂÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§à·¤¹Ô¤¡ÇèÒ·Ø¡´éÒ¹ ¨Ö§¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ¡ÓàÃÔºàÊÔºÊÒ¹¢Í§âÅ¡Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ¢Öé¹ËÅÒÂà·èÒµÑÇ µÑÇÍÂèÒ§·ÕèàË繪Ѵਹ¡ç¤×͡óÕÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ áÅкԹ ÅÒà´¹ ¢ºÇ¹¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂÊÒ¡ÅÁØÊÅÔÁ¹Õèàͧ â´Âà¢éÒ㨼Դ㹻ÃÐà´ç¹ÍØ´Á¡Òóì¢Í§ÈÒʹÒÊÒ¡Å ÇèÒ

ͧ¤ìÍÑÅàÅÒÐËìÍÂÙè¡ÑºàÃÒ à¾ÃÒÐá·é¨ÃÔ§ÊѨ¸ÃÃÁÁÕÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒÂèÍÁäÁèà¢éÒ¢éÒ§¤¹¼Ô´ áÁé¡ÃйÑ鹡çµÒÁ ÍÑÅàÅÒÐËì¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¡çäÁèÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôìã´ã´ äÁèÁÕͧ¤ìÍÑÅàÅÒÐËìÁÒËéÒÁ¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Í§ÅÙ¡ÃÐàºÔ´ ·Õè·Ô駨ҡ·ËÒÃÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹àÇÅÒ 100 Çѹ ¨¹ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ¶ÅèÁÃÒºä»ËÁ´ «Öè§à»ç¹¢é;ÔÊÙ¨¹ìà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕÇèÒ ·ÄÉ®ÕÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ ·Õè·ÓãËé¤ÅÒ¤ÇÒÁàª×èÍàÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒä»ä´é¨¹¡ÃзÑ觪ÒÇâÅ¡àËÁ×͹¡Ñº¨Ð¾ºÊѨ¸ÃÃÁãËÁèÇèÒ ¤ÇÒÁÁÕ¾ÃÐà¨éÒ¹Ñé¹ à»ç¹¡ÒÃËÅÍ¡Åǧ

»ÃÒ¡Ò÷ÕèÂѧ¡Ãè͹ä»àÃ×èÍ ÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹¡ç¤×ÍÎÔ¹´Ù «Ö觢³Ð¹Õé ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÂѧ¤§¾ÂÒÂÒÁ¾ÔÊÙ¨¹ìÍÂÙèÇèÒáÁè¹éÓ¤§¤Ò ÁÔãªèáÁè¹éÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì µÒÁ·Õè¾Ç¡ÎÔ¹´Ùàª×èÍ ÇèÒäËÅŧÁÒ¨Ò¡»Ôè¹¾ÃÐà¡ÈҢͧͧ¤ì¾ÃÐÍÔÈÇþÃмÙéà»ç¹à¨éÒº¹à¢ÒËÔÁÒÅÑÂáµèÍÂèҧ㴠áÅÐàÁ×èͶ֧Çѹ˹Öè§ à¡Ô´âäÃкҴ¤Øé§áÁè¹éÓ¤§¤ÒáÅéÇ ÎÔ¹´Ù¡ç¨Ð´ÙàÊ×èÍÁŧ·Ñ¹·Õè »Ñ­ËÒÁžÔÉÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ªÒÇÎÔ¹´ÙÁÕ»ÃÐླÕà¼ÒȾº¹½Ñè§áÁè¹éÓ¤§¤Ò áÅéÇ¡ÇÒ´à¶Ò¡Í§¿Í¹·Ñé§ËÅÒ·Ôé§Å§áÁè¹éÓ¤§¤Ò à»ç¹»ÃШÓÁÒà»ç¹·Ø¡Çѹ·Ø¡¤×¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇáÅéÇ¡çà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒоǡà¢Ò·Ó¡Ñ¹ÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹áÅéÇ ã¹·ÕèÊØ´áÁè¹éӡ礧ÊØ´¡ÓÅѧÃѺ¡ÒÃá¡ÃзӷÕèäÃéà˵ؼÅàªè¹¹Ñé¹ä´é

ÂѧÁÕá¹Ç»ÃÒ¡ÒÃáËè§ÈÒʹÒÊÒ¡Å´éÒ¹·ÇÕ»àÍàªÕ ·ÕèÁÕÈÒʹҾط¸¤Ø駤Ãͧ»éͧ¡Ñ¹ÍÂÙè ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁä´éàÃÔèÁ´éÇ¡ÒÃËÂØ´¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧÈÒʹÒŧ ä»ÊÙè¤ÇÒÁÍ×´áÅéǹÔè§ÍÂÙè¡Ñº·Õè áÅéǤèÍÂá»Ã»Ãǹä»à¾×èÍàÍÒµÑÇÃÍ´â´ÂÊÑ­ªÒµ­Ò³¡ÒÃàÍÒµÑÇÃÍ´ áÅÐã¹ÍÒ¡ÒáÃÔÂÒ¡ÒôÔé¹Ã¹àÍÒµÑÇÃÍ´¹Ñé¹àͧ ·ÓãËéÍØ´Á¡ÒóìÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒʹÒÊÔé¹Êشŧ ËÂØ´¡ÒáéÒÇ仵ÒÁ»¡µÔÍѹ¤Çà ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¡çâ¹éÁä»ã¹·Ò§·Õ軯ÔàʸÍØ´Á¡ÒóìÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§µ¹àͧ

¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ¢Í§ÈÒʹҾط¸ã¹ÃÐÂÐËÅѧæÂѧà»ç¹à˵ØÁÒ¨Ò¡ÀÑÂÀÒ¹͡ÈÒʹҾط¸àͧ¤×ÍÁÒ¨Ò¡ÀÑ¢ͧµèÒ§ÈÒÊ¹Ò ¤×Í ¤ÃÔʵì¤Ò·ÍÅÔ¤ ·Õèà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧ áͺÍÔ§ÁҡѺ¡ÒâÂÒ¨ѡÃÇÃôԹÔÂÁ¢Í§»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ ¡ÒÃÊÙ­àÊÕÂàÍ¡ÃÒª·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¢Í§»ÃÐà·È·ÕèÁÕÈÒʹҾط¸à»ç¹ÈÒʹһÃШӪҵÔËÅÒ»ÃÐà·È ¹ÑºµÑé§áµèÅѧ¡Ò ¾ÁèÒ à¡ÒËÅÕ àÇÕ´¹ÒÁ ÅÒÇ áÁé­Õè»Øè¹ ¨Õ¹ Îèͧ¡§ ¡ÑÁ¾ÙªÒ à»ç¹µé¹ à»ç¹à˵ØãËéͧ¤ì¡Ã¤ÃÔʵì¤Ò·ÍÅÔ¤ä´éâÍ¡ÒÊà¢éÒ¤Ãͺ§Ó¡ÒúÃÔËÒûÃÐà·È¹Ñé¹æ áÅж×ÍâÍ¡ÒÊà»ÅÕè¹á»Å§ÈÒʹһÃÐ¨ÓªÒµÔ ¾Ø·¸à»ç¹¤ÃÔʵì áµè¡çäÁèÊÒÁÒö»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´éã¹»ÃÐà·Èä·Â·ÕèÈÒʹÒáÅСÒÃàÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁÁÑ觤§·ÕèÊØ´ã¹àÍàªÕÂÂؤÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ͧ¤ì¡Ã¤ÃÔʵì¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨Ðá¼èÍÔ·¸Ô¾Å à¢éÒÁÒã¹ÃٻẺá·Ã¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¾ÂÒÂÒÁ¨Ðà¢éÒ¤Ãͺ§Ó¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÃдѺ¹âºÒµèÒ§»ÃÐà·È áÅйâºÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàËç¹ä´éªÑ´à¨¹ã¹ÊÁÑ·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاËÅÑ¡ÊٵáÒÃÈÖ¡ÉÒÂؤ·ÕèÁÕÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃà»ç¹¤ÃÔʵìàµÕ¹ â´Â¾ÂÒÂÒÁá·Ã¡àÃ×èͧ¡ÒÃÈÒʹҤÃÔʵìà¢éÒä»ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊ͹·Ò§ÈÕŸÃÃÁ ÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡µéͧµÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§

µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ẺàÃÕ¹Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ ÈÕŸÃÃÁ ªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè 5 àÁ×è;ٴ¶Ö§ÈÒʹҤÃÔʵì ÁÕ¢éͤÇÒÁ´Ñ§¹Õé

µÑé§áµè¾ÃÐà«ٻÃСÒÈÈÒʹÒÁÒ ¡çÁÕÈѵÃÙ¤Ô´¡Ó¨Ñ´¾ÃÐͧ¤ì à¾ÃÒÐà¢ÒàËç¹ÇèÒà»ç¹»¯Ô»Ñ¡ÉìµèÍÈÒʹҴÑè§à´ÔÁ ¨Ö§¨Ñº¾ÃÐà«Ùä»áº¡äÁé¡Ò§à¢¹¢Öé¹ä»º¹ÀÙà¢Ò áÅéÇàÍҵлٵ͡¾ÃÐͧ¤ìµÃÖ§¡ÑºäÁé¡Ò§à¢¹à¾×èÍà»ç¹¡ÒûÃШҹ ¾ÃЪ¹Áì·Ã§ÂÍÁÃѺ¡Ò÷ÃÁÒ¹¨¹ÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ¡è͹¨ÐÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ¾ÃÐà«Ùä´éµÃÑÊÇèÒ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã´¨ÐÂÔè§ãË­èà·èҡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¼Ùé·ÕèÂÍÁÊÅЪÕÇÔµ¢Í§µ¹à¾×èÍÁÔµÃÊËÒ” “¨§ÃÑ¡ÈѵÃÙ ¨§·Ó´ÕµèͼÙé·Õèà¡ÅÕ´ªÑ§·èÒ¹” “¾ÃкԴÒà¨éÒ¢éÒ â»Ã´ÍÀÑÂâ·Éà¢Ò à¢ÒäÁè·ÃÒºÇèÒ¡ÓÅѧ·ÓÍÐäÃŧä»

«Öè§äÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñºà¹×éͤÇÒÁã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ â´Â੾ÒФӴÓÃÑʾÃÐà«١è͹ÊÔé¹¾ÃЪ¹Á캹äÁè¡Ò§à¢¹ ÁԵç¤ÇÒÁ¨Ãԧ㹾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàÅ ã¹àÃ×èͧ»ÃÐÇÑµÔ ¡çÁÔä´éàÃÕºàÃÕ§»ÃÐÇѵԾÃÐà«ÙËѵçµÒÁà¹×éÍËÒã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ «Öè§â´Âá·é¨ÃÔ§»ÃÐÇѵԢͧ¾ÃÐà«٤è͹¢éÒ§¨ÐªÑ´à¨¹ã¹»ÃÐà´ç¹ÊӤѭ·ÕèÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹ºØµÃ¢Í§âÂà«¿ ¹ÒªèÒ§äÁé¡Ñº¹Ò§ÁÒÃÕ áËè§ËÁÙèºéҹຸàÅàÎçÁ áµè¡ÅѺ·Ã§à¢éÒ¾ÃзѼԴÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹ºØµÃ¾ÃÐà¨éÒŧÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäì ÁÒµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ¾ÃÐºÔ´Ò à¾×èͪèÇÂâÅ¡ãËéÃÍ´¨Ò¡¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒÈ ¨Ö§·Ã§»ÃСÒȵ¹ä»µÒÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à¢éÒ¾ÃзÑ´Ñ觹Ñé¹ Íѹà»ç¹µé¹à˵ØãËéªÒÇÂÙ´ÒÂÂؤ¹Ñé¹à¢éÒã¨ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¤¹ÇԡŨÃÔµÁÕ¼ÕÊÔ§Ëì¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙè·ÓãËé·Ã§¾Ù´àÅÍÐàÅ×͹ä»ÇèҷçŧÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäì áÅдéÇÂà˵طÕè·Ã§à¢éÒ¾ÃзѼԴä»àªè¹¹Ñé¹ ¨Ö§·Ã§¡èÍàÃ×èͧÃÒÇ·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁ¢Öé¹µÅÍ´àÇÅÒ 3 »Õ ÊØ´·éÒ·Õè·Ã§¾ÃЪ¹ÁìÍÂÙè àÃÔèÁµÑé§áµè¡èͤ´Õ·ÓÃéÒÂÃèÒ§¡Ò·ÃѾÂìÊÔ¹»ÃЪҪ¹ â´Âà¢éÒ¾ÃзѼԴÇèÒ¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹·ÓÇÔËÒâͧ¾ÃÐͧ¤ìÊ¡»Ã¡ ·Ã§·éÒ·ÒªÒÇ¡ÃاàÂÃÙ«ÒàÅçÁÇèÒãËé·ÓÅÒ¾ÃÐÁËÒÇÔËÒÃŧáÅéǨзç¡¢Öé¹ãËÁèÊÒÁÇѹ Íѹà»ç¹¡Òáµ¹âÍéÍÇ´ÍÀÔ¹ÔËÒà áÅéǹҹÇѹµèÍÁÒ¡ç¶Ö§¡ÑºÂ¡µ¹àÊÁ;ÃÐà¨éÒ â´Â»ÃСÒȵÑÇÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèã¹¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙèã¹¾ÃÐà¨éÒ ·ÓãËé»ÃЪҪ¹äÁè¾Íã¨à¾ÃÒÐàËç¹ÍÂÙèÇèÒ¾ÃÐà«Ùà»ç¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò ÁÕºÔ´Òª×èÍâÂિ ÁÕÁÒôҪ×èÍÁÒÃÕ ¡Ò÷Õè¾ÃÐà«٠¡µ¹¢Öé¹àÊÁ;ÃÐà¨éÒ à»ç¹¡ÒÃËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·µè;ÃÐà¨éÒ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¨ÑºµÑǾÃÐͧ¤ìä»»ÃЪҷѳ±ìËÅÒ¤ÃÑé§ áµè·Ã§ËÅØ´ÃÍ´ä»ä´é·Ø¡¤ÃÑé§ áµèã¹·ÕèÊØ´¡ç·Ã§Ë¹Õä»äÁè¾é¹àÁ×èÍÅèǧä»à¡×ͺ 3 »ÕµèÍÁÒ ´éÇ¡ÒõԴÊÔ¹º¹ÊÒ¹ØÈÔÉÂì¢Í§¾ÃÐͧ¤ìàͧ¤×Í ÂÙ´ÒÊ ÍÔʤÒÃÔâÍ· ÊÒÇ¡¤¹·Õè 13 ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì à»ç¹à§Ô¹ 30 àËÃÕ­ ½èÒºéÒ¹àÁ×ͧ¡çµÒÁ¨Ñº¾ÃÐͧ¤ìä´éã¹·Õè«è͹ áÅÐÈÒŵѴÊÔ¹ãËéŧâ·É¾ÃÐͧ¤ìʶҹ˹ѡ´éÇ¡ÒõÃÖ§¡ÒÃࢹ ¡è͹¨ÐÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì·Ã§Ãéͧ´éÇÂàÊÕ§Íѹ´Ñ§ÇèÒ

à¾ÃÒÐÁÕ¾ÃФÑÁÀÕÃìÍÂÙèà¾Õ§ 4 àÅèÁ·Õè¡ÅèÒÇàÃ×èͧ¡ÒÃÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì¢Í§¾ÃÐà«٤×Í ÁÒÃÐâ¡ 15

ÁÒÃÐâ¡

àÍâÅÍÕ àÍâÅÍÕ ÅÒÁÒ Êкѡ¸Ò¹Õ á»ÅÇèÒ ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì 䩹·Ã§·Í´·Ô駢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ «Ö觹Õè¤×ͤӾٴÊØ´·éÒ¢ͧ¾ÃÐà«٠µÒÁËÅÑ¡°Ò¹ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ Êèǹ·ÕèÍÂÙèã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃÕ¹·ÕèÃкØÇèÒà»ç¹¤Ó¾Ù´ÊØ´·éÒ¢ͧ¾ÃÐͧ¤ì·ÕèÇèÒ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã´¨ÐÂÔè§ãË­èà·èҡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¼Ùé·ÕèÂÍÁÊÅЪÕÇÔµ¢Í§µ¹à¾×èÍÁÔµÃÊËÒ” “¨§ÃÑ¡ÈѵÃÙ ¨§·Ó´ÕµèͼÙé·Õèà¡Õ´ªÑ§·èÒ¹” “¾ÃкԴÒà¨éÒ¢éÒ â»Ã´ÍÀÑÂâ·Éà¢Ò à¢ÒäÁè·ÃÒºÇèÒ¡ÓÅѧ·ÓÍÐäÃÅ§ä» ¡ÅѺäÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàÅÂ:33-41, ÁÑ·¸ÔÇ 27:45-51, ÅÙ¡Ò 23:44-49 áÅÐ âÂÎѹ 19:28-30 ´Ñ§¹Õé : and at three o’clock Jesus cried with a great voice, “Eli, Eli lama sabachthani? “Which means ,”My God, My God, Why have You forsaken Me?” Some of the bystander, as they heard it, said,” Notice, He is calling for Elijah. “But one ran and soaked a sponge in vinegar in vinegar, then fixed it to a reed and gave Him a drink, with the remark, “Hold on, let us see it Elijah comes to take Him Down. “But having uttered a strong cry, Jesus died. [MARK 15:34-37 = ¾ÍºèÒÂÊÒÁâÁ§áÅéÇ ¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÊÕ§´Ñ§ÇèÒ àÍâÅÍÕ àÍâÅÍÕ ÅÒÁÒ Êкѡ¸Ò¹Õ á»ÅÇèÒ ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì䩹·Ã§·Í´·Ô駢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ ºÒ§¤¹·ÕèÂ×¹ÍÂÙè·Õè¹Ñ蹡ç¾Ù´ÇèÒ ´Ùà¶Ô´à¢ÒàÃÕ¡àÍÅÕÂÒ·ì ÁÕ¤¹Ë¹Öè§ÇÔè§ä»àÍҿͧ¹éӫغàËÅéÒͧØè¹à»ÃÕéÂÇàÊÕº»ÅÒÂäÁèÍéÍ Êè§ãËé¾ÃÐͧ¤ìàÊÇÂáÅéÇÇèÒ ãËéàÃҤʹÙÇèÒ àÍÅÕÂÒËì ¨ÐÁһŴà¢ÒŧËÃ×ÍäÁè ½èÒ¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÊÕ§´Ñ§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áÅéÇ¡çÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì]

ÁÑ·¸ÔÇ

: Form 12 o’clock unit there darkness lay on all the land; and at about three o’clock Jesus cried out with a loud voice, Eli, Eli, Lama sbachthani ? that is, “My God, why have You forsaken me ? Some of the bystanders who heard it, said, “He is calling for Elijah. “And at once one of them ran, took a sponge, dipped in it vinegar and putting it on a reed, offered it to Him to drink. But the other said “Hold on! Let us see if Elijah comes to save Him. “Jesus once more crying with a loud voice, and dismissed His spirit. [MATTHEW 27:45-50 = áÅéÇ¡çºÑ§à¡Ô´Á×´·ÑèÇ·Ñé§á¼è¹´Ô¹µÑé§áµèàÇÅÒà·Õè§Çѹ¨¹¶Ö§ºèÒÂÊÒÁâÁ§ ¤ÃÑé¹»ÃÐÁÒ³ºèÒÂÊÒÁâÁ§ ¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÊÕ§´Ñ§ÇèÒ àÍÅÕ àÍÅÕ ÅÒÁÒÊкѡ¸Ò¹Õ á»ÅÇèÒ ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì䩹·Ã§·Í´·Ô駢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ ? “ºÒ§¤¹·ÕèÂ×¹ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ àÁ×èÍä´éÂÔ¹¡ç¾Ù´ÇèÒ ¤¹æ¹ÕéàÃÕ¡àÍÅÕÂÒËì 㹷ѹ㴹Ñ鹤¹Ë¹Öè§ã¹¾Ç¡à¢ÒÇÔè§ä»àÍҿͧ¹éӪغàËÅéÒͧØè¹à»ÃÕéÂÇàÊÕº»ÅÒÂäÁéÍéÍÊè§ãËé¾ÃÐͧ¤ìàÊÇ áµè¤¹Í×è¹ÃéͧÇèÒ ÍÂèÒà¾éÍ¡è͹ ãËéàÃҤʹ٫ÔÇèÒ àÍÅÕÂÒËì¨ÐÁÒªèÇÂà¢ÒãËéÃÍ´ËÃ×ÍäÁè ½èÒ¾ÃÐà«ÙÃéͧàÊÕ§´Ñ§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áÅéÇÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì”]

ÅÙ¡Ò

: 1t was then about 12 o’clock, and darkness came over the whole land, which lasted unit three in the afternoon, due to the sun’ eclipse. And the viel of the temple was torn in two. With a loud voice Jesus cried, “Father, into Your hands I entrust My spirit! And with these word He died. [LUKE 23:44-46 = àÇÅÒ¹Ñé¹»ÃÐÁÒ³àÇÅÒà·Õè§ ¡çºÑ§à¡Ô´Á×´ÁÑÇ·ÑèÇá¼è¹´Ô¹¨¹¶Ö§ºèÒÂÊÒÁâÁ§ ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¡çÁ×´ä» Áèҹ㹾ÃÐÇÔËÒáç¢Ò´µÃ§¡ÅÒ§ ¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÊÕ§´Ñ§µÃÑÊÇèÒ ¾ÃкԴÒà¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì½Ò¡ÇÔ­­Ò³¨Ôµ¢Í§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìäÇéã¹¾ÃÐËѵ¶ì¢Í§¾ÃÐͧ¤ì ¾ÍÊÔé¹¾ÃдÓÃÑÊ¡çÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì]

âÂÎѹ

: After this , since Jesus knew that everything was already completed, in order that the scripture might be fulfilled , He said , “ I am thirsty. “ A vessel full of vinegar stood there , so they put a sponge soaked in vinegar on hyssop and hell it to His mount. When Jesus had taken the vinegar , He said , “ It is finished! “Then , bowing His head , He yield up His spirit. [ John 19:28-30 = ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐà«ٷç·ÃÒºÇèÒ·Ø¡ÊÔè§ÊÓàÃç¨áÅéÇ à¾×èÍãËéà»ç¹¨ÃÔ§µÒÁ¾ÃиÃÃÁ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§µÃÑÊÇèÒ àÃÒ¡ÃÐËÒ¹éÓ ÁÕÀÒª¹ÐãÊè¹éÓÊéÁͧØè¹ÇÒ§ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ à¢Ò¨Ö§àÍҿͧ¹éӪغ¹éÓÊéÁͧØè¹ãÊè»ÅÒÂäÁéËØʺªÙ¢Öé¹ãËé¶Ö§¾ÃÐâÍÉ°ì¢Í§¾ÃÐͧ¤ì àÁ×è;ÃÐà«ٷçÃѺ¹éÓÊéÁͧØè¹áÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§µÃÑÊÇèÒ ÊÓàÃç¨áÅéÇ áÅзç¡éÁ¾ÃÐàÈÕÂÃŧÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì]

«Ö觨ÐàËç¹ÇèÒ äÁèÁÕ¢éͤÇÒÁ㴵ç¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍÈÕŸÃÃÁ·ÕèÊ͹¹Ñ¡àÃÕ¹ä·ÂàÅ ·ÕèÁյç¡Ñº¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔŨÃÔ§æ µÃ§¡Ñ¹¶Ö§ 2 ¾ÃФÑÁÀÕÃì¡ç¤×Í ¤ÓÇèÒ

ã¹¢³Ð·Õèͧ¤ì¡Ã¤ÃÔʵì¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§àµçÁ·Õèæ¨ÐãËéÁÇŪÅàËç¹ÇèÒ¡ÒÃÈÒʹҵèÒ§æÁÕ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÃÔʵìàͧ¡çÁպح¤Ø³µèÍÊѧ¤Áä·Â»ÃÐà·Èä·ÂäÁè¹éÍÂ仡ÇèÒÈÒʹҾط¸µèÒ§¡çÁØè§ÊÃéÒ§ÊÃäìÊѧ¤Áä·ÂäÁè¹éÍ¡Çèҡѹ äÁè¾Ö§·ÕèÁÇŪ¹¨Ð¡¢éÍ´Õ¢éÍàÊÕ¢ͧÈÒʹÒÁÒà»ÃÕºà·Õº à¾×èÍÊÃéÒ§ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹µÑÇàͧ¨Ò¡¡ÒÃà¨ÒÐÅÖ¡ä»ÈÖ¡ÉÒ·ÕèäÁèªÍºÁҾҡŢͧ¤ÓÊ͹㹾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ «Öè§ÁÕÊÔ觷ÕèäÁèªÍºÁÒ¾Ò¡ÅÍÂÙè¨ÃÔ§áÅеÑÇÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹à¾Õ§ÍÕ¡µÑÇÍÂèÒʧ˹Öè§ ¢Í§¡ÒþÂÒÂÒÁÍÂèÒ§ÁÕªÑé¹àªÔ§¢Í§¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×è͵èÍÊѧ¤Á

áÅСÒ÷Õèà¡Ô´¼Åàªè¹¹Õé¢Öé¹ ¡çáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ¹Ñ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅйѡºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§¢Í§ä·Â¢Ò´¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹ÈÒʹҵèÒ§æ áÁéÈÒʹҵÑÇàͧÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧÅÖ¡«Öé§ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ÁͧÈÒʹÒÍ×è¹ã¹á§è´Õà¡Ô¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨Ö§ÁÑ¡¤Åé͵ÒÁ¹Ñ¡¡ÒÃÈÒʹҤÃÔʵìáÅÐÈÒʹÒÍ×è¹æàÊÁÍæâ´ÂäÁèªÍº¸ÃÃÁ ´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìÍÕ¡àÅèÁ˹Öè§ ·Õèá»ÅáÅÐàÃÕºàÃÕ§â´ÂªÒǾط¸àͧáÅÐãªéÊ͹ã¹ÃдѺÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢ͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õèà¡èÒá¡è¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¤×Í À¤ÇÑ·¤ÕµÒ

àÁ×èͨѺ»ÃÐà´ç¹µÃ§¹Õéä´é àÃÒ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ µÅÍ´·Ñé§àÅèÁ˹ѧÊ×Í ·èÒ¹¼Ùéáµè§µéͧ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµ áÅÐÇԶշҧ㹡ÒþѲ¹ÒªÕÇÔµä»ÊÙè¨Ø´ÊÙ§ÊØ´·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ âÁ¡ÉÐ ËÃ×Í ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹·ÕèÇèÒ¹Õè¡ç¤×Í ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒÂÍÂÙèã¹ËéǧÊѧÊÒÃÇѯ

¨Ø´ÊÙ§ÊØ´ËÃ×ÍÀÒÇÐÊÙ§ÊØ´·Õèà»ç¹à»éÒËÁÒ¢ͧªÕÇÔµ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×͹Õéã¹ÃÙ»µèÒ§æ¡Ñ¹ ËÒ¡àÃÒàÍÒä»à»ÃÕºà·Õº¡Ñº¨Ø´ÊÙ§Êش㹤ÓÊ͹¢Í§ÈÒʹÒáÅÐÅÑ·¸ÔµèÒ§æ·ÕèÊ͹àÃ×èͧ¹Õé ¡ç¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ¹Õè¤×ͤÇÒÁã½è½Ñ¹ÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§ÁÇÅÁ¹ØɪҵÔ

àËÅÒ¨×êÍÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÊÔè§ÊÙ§ÊØ´¹ÕéÇèÒ àµëÒ ã¹¢³Ð·ÕèªÒǤÃÔʵìÍÒ¨àÃÕ¡ÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ ËÃ×ͪÒǾط¸ÍÒ¨àÃÕ¡ÇèÒ ¹Ô¾¾Ò¹

·Ñé§àµëÒ ¾ÃÐà¨éÒ áÅйԾ¾Ò¹ µèÒ§¡ç¤×ÍẺ¨ÓÅͧ¤ÇÒÁã½è½Ñ¹¢Í§Á¹ØÉÂìà»ç¹¤ÇÒÁã½è½Ñ¹·Õ觴§ÒÁ ÊÁºÙóì à»ÕèÂÁ´éǤÇÒÁÊآʧº áÅÐà»ç¹¨ÔµÊÓ¹Ö¡ÃèÇÁÃÐËÇèÒ§Á¹ØɪҵԡÒôÔé¹Ã¹¨Ò¡ªÕÇÔµÍѹ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ä»ÊÙèªÕÇÔµ·Õèà»ç¹ÊØ¢Íѹ¹ÔÃѹ´Ãì

¤ÇÒÁËÁÒÂ㹺·¤Ó¹Ó¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé áÊ´§ÇèÒ ¼Ùéá»ÅáÅмÙéàÃÕºàÃÕ§ äÁèà¢éÒã¨ÈÒʹҹÑé¹æ ÁÕÍÂÙèà»ç¹ÍÂÙè¹Õè¤×ͻѭËҢͧ¡ÒÃà¼Âá¼èÈÒʹҾط¸ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ㹵ÑǼÙé»ÃСÒÈÈÒʹÒâ´ÂäÁèà¢éÒã¨á¡è¹á·éáËè§ÈÒʹҵ¹àͧ ¨Ö§äÁè¾ÂÒÂÒÁãË餹Í×è¹à¢éÒã¨ã¹ÊÔ觷Õè´ÕÅéÓàÅÔȢͧÈÒʹҾط¸ÇèÒá·é¨ÃÔ§à»ç¹ÍÂèÒ§äà ¡ÅѺä»ÍÔ§ÍÂÙè¡Ñº¶éͤӢͧÈÒʹÒÍ×è¹·Ñé§æ·Õèµ¹¡çäÁèà¢éÒã¨ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ·Õèá·é¨ÃÔ§ÍÂèÒ§äà â´ÂäÁèà¢éÒã¨ÈÒʹÒÍ×è¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃâ´ÂÊÀÒ¾·Õèà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¤Ó·Õè¡ÁÒ¢éÒ§µé¹ ¤Ó¾Ù´·ÕèÇèÒ âÁ¡ÉÐã¹ÎÔ¹´Ù µÃ§¡ÑºàËÅÒ¨×êÍÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÊÔè§ÊÙ§ÊØ´¹ÕéÇèÒ àµëÒ ã¹¢³Ð·ÕèªÒǤÃÔʵìÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ ËÃ×ͪÒǾط¸ÍÒ¨àÃÕ¡ÇèÒ ¹Ô¾¾Ò¹ à»ç¹¤ÇÒÁà¢éÒ㨷ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ àÁ×è;ٴ¶Ö§ÈÒʹҤÃÔʵì â´ÂäÁèÍèÒ¹àÍÒËÅÑ¡°Ò¹·Õèá·é¨ÃÔ§¨Ò¡¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ áÅÐàÁ×èÍÎÔ¹´Ù¾Ù´¶Ö§ ¡çÍèÒ¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒ äÁèᵡ áÅéÇ¡ÁÒà·ÕºÃдѺ¡ÑºÊÔ觷ÕèÅÖ¡«Öé§ àÅÔÈàÅÍ ÊÙ§ÊØ´ áµèµ¹äÁèÅÖ¡«Ö駶֧¤ÇÒÁàÅÔÈàÅÍ ÊÙ§ÊØ´¹Ñé¹ ÇèÒÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ËÃ×ÍËèÒ§ä¡Å¡Ñ¹ÍÂèÒ§äà ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒáÊÔ觷ÕèµèÓµéÍ¢Öé¹ÁÒÊÙ§ áÅÐ ´Ö§ÊÔ觷ÕèÊÙ§Êè§ãËéŧÁÒµèÓ â´Â¤ÇÒÁÃÙéà·èÒäÁè¶Ö§¡Òóì¢Í§µ¹ 㹡óբͧÈÒʹҤÃÔÊµì ºÑ´¹Õé¡ç¤§¨Ðà¢éÒ㨴ÕáÅéÇÇèÒ á·é¨ÃÔ§àÃ×èͧÃÒǢͧÈÒʹҤÃÔʵìà»ç¹à¾Õ§¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍ áÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹ÈÒʹҢÖé¹ÁÒä´éáÅÐÊÒÁÒö´ÓçÍÂÙè´éÇ¡ÒÃàÁ×ͧ áÅСóբͧÎÔ¹´Ù ã¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒ

Eli , Eli , Lama sbuchthani? : ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì 䩹·Ã§·Í´·Ô駢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ ? ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁºÔ´àº×͹¤ÓÊ͹àÍÒÊÔ觷ÕèäÁèà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä»Ê͹¹Ñ¡àÃÕ¹ä·ÂãËéà¢éÒ㨼Դ仨ҡ¢éÍà·ç¨¨Ãԧ㹾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ â´Âä»àÍÒ¤ÓÊ͹¨Ò¡ÀҾ¹µÃì·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹à¾×èͤÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ·Õèáµè§àÃ×èͧÃÒÇà»ç¹¹ÔÂÒÁÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÒÊ͹᷹¾ÃФÑÁÀÕÃìÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒÊ¹Ò ÅѡɳÐàªè¹¹ÕéáËÅÐà»ç¹¡Ò÷ÓÅÒ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×ͧ͢ÈÒʹҤÃÔʵìŧ仵ÒÁÅӴѺæ à¾ÃÒФ¹àÃÔèÁàË繡ÒÃÁ´à·ç¨ËÃ×Í¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍã¹ÈÒʹÒÁÒ¡¢Öé¹æ ä·Â¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì á·é¨ÃÔ§à»ç¹àÃ×èͧ¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÒ÷ËÒ÷Ñ駹Ñé¹ ´Ñ§¨ÐàËç¹áÅéÇÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹ À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ¤×Í ÄÒÉÕ¡ÄɳРä·Ç»Ò¹ÇÂÒÊ à¢Õ¹àÃ×èͧÃÒÇÁÒ¨Ò¡à¤éÒàÃ×èͧ¨ÃÔ§ã¹ÍÔ¹à´ÕÂÂؤà¡èÒ¡è͹ ¤×ÍÂؤ·Õèà¤ÂÁÕʧ¤ÃÒÁãË­è 2 ¤ÃÑé§ à»ç¹à˵ØáËè§ÇÃó¡ÃÃÁÁËÒ¡Ò¾Âì·ÕèÂÔè§ãË­è¢Í§ÍÔ¹à´Õ 2 àÃ×èͧ ¤×Í ÃÒÁÂгР·Õèà¡Ô´¨Ò¡¨Ô¹µ¹Ò¡Òâͧʧ¤ÃÒÁãË­è¤ÃÑ駷Õè 1 áÅÐ À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¨Ô¹µ¹Ò¡Òâͧʧ¤ÃÒÁãË­è¤ÃÑ駷Õè 2 ¹ÕéáÅФÃÑ駷Õè 2 ¹Õé¡çÁÕ¡ÒÃú¢¹Ò´ãË­è à»ç¹ÁËÒʧ¤ÃÒÁÀÒÃеÐà¡Ô´¢Öé¹·Õè·Ø觡ØÃØà¡ÉµÃ¨ÃÔ§ áµè¡è͹·Õè¨Ðú¤ÃÑé§ãË­è ³ ·éͧ·Øè§áË觡ØÃØà¡ÉµÃ¹Ñé¹ ¡çä´éÁÕà˵طÕèä»·ÕèÁҢͧÀ¤ÇÑ·¤ÕµÒàÅèÁ¹Õé ¹Ñ蹤×ͨشàÃÔèÁµé¹¢Í§Ê§¤ÃÒÁ àÁ×èÍ·Ñé§ÊͽèÒÂà¤Å×è͹·Ñ¾ÁÒ¾º¡Ñ¹áÅéÇ Íêع áÁè·Ñ¾ãË­è¢éÒ§¾ÃСÄɳРä´éºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁ·éÍã¹¾ÃзÑÂ㹡ÒÃú¢Öé¹ÁÒáÅШÐäÁèÂÍÁÍ͡ú ¢éͤÇäԴÍÂÙè·ÕèÊѨ¸ÃÃÁ·ÕèÇèÒ µÒÁ¸ÃÃÁ´ÒàÁ×èÍÁÕʧ¤ÃÒÁÊͧ½èÒ ·Ñé§Êͧ½èÒ¡ç»ÃÒö¹ÒªÑª¹Ð äÁèÁÕã¤Ã»ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ¾èÒÂá¾é à¾ÃÒÐËÒ¡á¾éʧ¤ÃÒÁ¡çÂèÍÁËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÙ­àÊÕÂàÍ¡ÃÒª àÊÕÂá¼è¹´Ô¹àÊÕÂàÁ×ͧ àÊÕÂÊÔ觷Õè¼Ù餹ÃÑ¡Ëǧá˹àÊÕÂÍÔÊÃàÊÃÕÀÒ¾à¾ÃÒеéͧ¶Ù¡¡ÇÒ´ÅéÒä»à»ç¹¢éÒ·Òʢͧ½èÒª¹Ðʧ¤ÃÒÁ áµè¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òóì·Ø觡ØÃØà¡ÉµÃàÇÅÒ¹Ñé¹ ¡ÄɳР¹ÒÂÊÒÃ¶Õ Ã¶ÈÖ¡¢Í§Íêع ä´éàËç¹áÅéÇÇèÒ ÍêعºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÃÔè§à¡Ã§ ·Ã§àËç¹¢éÒÈÖ¡áÅéÇÍè͹¾ÃзÑ ·éͶÍÂ㹡ÒÃú ¡ÄɳР«Öè§à»ç¹µÑÇÅФ÷ÕèÊзé͹¤ÇÒÁ¤Ô´áÅШԹµ¹Ò¡Òâͧ ÄÒÉÕ ¡ÄɳРä·Ç»Ò¹ÇÂÒÊ ¡çÁͧà˵ءÒóìÍÂèÒ§¤¹ÊÒÁÑ­ª¹¸ÃÃÁ´Òæ¹Õèàͧ àÁ×èÍáÁè·éͶÍÂàÊÕÂáÅéÇàªè¹¹Õé ¡ÒÃú¡çÂèÍÁ¾èÒÂá¾éä´é áÅÐá¹è¹Í¹ ¡ÄɳРÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÔÇÔµ¡ËÇÒ´ËÇÑè¹ÍÂèÒ§ÂÔ觵èͤÇÒÁ»ÃÒªÑÂã¹Ê¹ÒÁú äÁè»ÃÐʧ¤ìãËé½èÒµ¹à»ç¹½èÒ¾èÒÂá¾é㹡ÒÃʧ¤ÃÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ ¨Ö§¤Ô´ÍغÒ¡ÒûÅØ¡àÃéÒ¨Ôµã¨áÁè·Ñ¾´éÇ»ѭ­ÒáÅдéÇÂÇÒ·ÈÔÅ»ÍѹÅéÓàÅÔÈ»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´ÂÍ´·Ø¡ªÑé¹àªÔ§à¾×èÍâ¹éÁ¹éÒǨԵã¨ãËéÍêعÎÖ¡àËÔÁ¢Öé¹ÁÒãË騧ä´é ¨ÐàËç¹ä´éªÑ´à¨¹¨Ò¡à¹×éͤÇÒÁã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ·Õèºè§ºÍ¡¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ¡ÄɳРäÁè¤Ó¹Ö§´éÇ«éÓÇèÒ ¡Òþٴ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¨Ðà»ç¹¸ÃÃÁËÃ×Íà»ç¹ÊѨ¨ÐËÃ×ÍäÁè à¾ÕÂ§ä´ ·Ã§»ÃÐʧ¤ìÍÂèÒ§äáçä´éà¾×èÍàÃéÒã¨ãËéÍêعÎÖ¡àËÔÁ¢Öé¹ÁÒ¨¹¾ÃéÍÁúÍÂèҧͧÍÒ¨äÁèËÇÒ´ËÇÑè¹ÍÕ¡µèÍä» à¾×èÍ·Õè½èÒ¢ͧ¡ÄɳÐà»ç¹½èÒª¹Ðʧ¤ÃÒÁãËéä´éà·èÒ¹Ñé¹àͧ ¹Õè¤×Í»ÃÐà´ç¹ÊӤѭ¢Í§¤ÇÒÁËÁÒ·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÊÔ鹢ͧÀ¤ÇÑ·¤ÕµÒ ©Ð¹Ñé¹àÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§àÃ×èͧã¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒ¡ç¤×ÍàÃ×èͧâÍéâÅÁ»¯ÔâÅÁ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§´éÇÂÇÒ¨ÒÂÍ¡Âé͹«é͹à§×è͹ à¾×èÍãËéÍêعÁըԵ㨤֡¤Ñ¡¾ÃéÍÁúà¾×èͪѹª¹Ðà·èÒ¹Ñé¹àͧáÅзÕèá·é¨ÃÔ§ àÁ×èͤ¹©ÅÒ´Áջѭ­Ò´éÇÂØ㴡ѹ ·Ñé§ÍêعáÅСÄɳР¡Ò÷Õè¾Ù´¡Ñ¹´éÇÂàÃ×èͧµ×é¹æ¸ÃÃÁ´Òæ ÂèÍÁäÁèÍÒ¨·ÓãËéÍÕ¡½èÒ¨ÓÂÍÁä´é ©Ð¹Ñé¹ËÅÑ¡ÇèÒ´éÇ »ÃÁÒµÁѹ ¨Ò¡¤ÑÁÀÕÃì¾ÃÐàÇ· ¨Ö§¶Ù¡¹ÓÁÒÊÒ¸ÂÒ¡ÅҧʹÒÁú Íѹà»ç¹¡ÒÃà¡Ô´¢Öé¹â´ÂºÑ§àÍÔ­ ³ ÁËÒ·Ø觡ØÃØà¡ÉµÃáÅйÑé¹à»ç¹ÊÔ觷ÕèÍêعäÁèà¤Âä´éÃѺ仡è͹ áÅÐËÒ¢éÍâµéà¶Õ§¡ÄɳмÙéÁջѭ­Ò ÍغÒÂàªÔ§¡Òþٴà˹×Í¡ÇèÒäÁèä´é ÇҷТͧͧ¤ì¡ÄɳÐÍѹÊØ´ÂÍ´»ÃѪ­Ò«è͹à§×è͹¢Í§àÃ×èͧã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ¡ç¤×Í

ÍÂèÒà¾Ô觷éÍá·éÊÔ Íêع ¤ÇÒÁÍè͹áÍàªè¹¹Ñé¹äÁèÊÁ¤ÇáѺ·èÒ¹¼Ùéà»ç¹¹Ñ¡ÃºàÅ ¨§¢¨Ñ´¤ÇÒÁÍè͹áÍ㹨Ե㨠áÅéÇÅØ¡¢Öé¹ÊÙéà¶Ô´ÊËÒ (˹éÒ 9)

Íêع à˵Øã´·èÒ¹¨Ö§·Óã¨ãËéË´ËÙè㹪èǧàÇÅҤѺ¢Ñ¹àªè¹¹ÕéàÅèÒ ¤ÇÒÁ·éÍá·éàªè¹¹Õé¹èÒ¨Ðà»ç¹ÇÔÊÑ¢ͧÍÒ¹Òê¹ ËÒãªèÇÔÊÑ¢ͧÍÒê¹àªè¹·èÒ¹äÁè Áѹ¤×Í·Ò§»Ô´¡Ñé¹ÁÔãËéàÃÒà¢éÒÊÙè»ÃеÙÊÇÃäì ͹Öè§àÅèÒ¤ÇÒÁ·éͶ͹Õé¨Ð¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁàÊ×èÍÁà¡ÕÂõÔ

äÁèÇèÒàÃÒ, ·èÒ¹, ËÃ×ÍÃÒªºØµÃà·¾àËÅèÒ¹Ñé¹ ·Ñé§ËÁ´äÁèÁÕã¤Ãà¡Ô´áÅÐäÁèÁÕã¤ÃµÒÂ

ÍÒµÁѹ·ÕèÊÔ§ÍÂÙèã¹ÃèÒ§¢Í§àÃÒµèÒ§ËÒ¡·ÕèÅÍÂÅèͧ¼èÒ¹ÃèÒ§à´ç¡, Ãèҧ˹ØèÁÊÒÇ, áÅÐÃèÒ§ªÃҢͧàÃÒä»ÍÒµÁѹ¹ÕéÂèÍÁ¨Ðà¢éÒÊÔ§ÍÒÈÑÂÃèÒ§ãËÁèàÃ×èÍÂä» àÁ×èÍÃèÒ§à¡èÒªÓÃØ´¨¹ãªé§Ò¹äÁèä´é ¼ÙéÁջѭ­ÒÂèÍÁäÁè¤ÅÒ§á¤Å§ã¨ã¹àÃ×èͧ¹Õé (˹éÒ 10-11)

Áѹ¤×ÍÍÒµÁѹ ÁѹÊÔ§ÊÙèÍÂÙèã¹ÃèÒ§¡ÒÂÁ¹ØÉÂì Áѹ¤×ÍÀÒÇйÔÃѹ´Ãà˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé

ã¤Ã¡çµÒÁ·Õè¤Ô´ÇèÒÍÒµÁѹ¹Õéà»ç¹¼Ùé¦èÒ ËÃ×ÍÍÒµÁѹ¹Õéà»ç¹¼Ùé¶Ù¡¦èÒ ¤¹¼Ùé¹Ñé¹äÁèÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐÍÒµÁѹ¹ÕéäÁèà¤Â¦èÒã¤Ã áÅÐã¤Ã¦èÒäÁèä´é

ÍÒµÁѹ¹ÕéäÁèà¡Ô´ äÁèµÒ à»ç¹ÊÀÒÇйÔÃѹ´Ã à·Õè§á·éäÁèÁÕá»Ãà»ÅÕè¹

àÁ×èÍÃèÒ§¡Ò¢ͧ¤¹¶Ù¡¦èÒ ÍÒµÁѹËÒä´é¶Ù¡¦èÒµÒÁ´éÇÂäÁè

Íêع

! ã¤Ã¡çµÒÁ·ÕèÃÙé«Ö觶֧ÍÒµÁѹÍѹà»ç¹ÊÀÒÇйÔÃѹ´ÃäÁèÃÙé¨Ñ¡¾Ô¹ÒÈᵡ´ÑºÍÂèÒ§¹Õé à¢Ò¼Ùé¹Ñ鹨Ðä´éª×èÍÇèÒ¦èÒã¤ÃËÃ×Íã¤Ã¦èÒÍÂÙèËÃ×Í Ë¹éÒ 11-12

Íêع ! àÃÒ¤×Í»ÃÁÒµÁѹ ! àÃÒ¤×ͼÙéÊÙ§ÊØ´à˹×ÍÊÃþÊÔè§ã¹¨Ñ¡ÃÇÒÅ !

¼Ùéã´·ÃÒº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Íѹ¹Õé ¼Ùé¹Ñ鹪×èÍÇèÒËÂÑ觷ÃÒºáÅéÇ«Öè§ÊÃþÊÔè§ã¹âÅ¡

˹éÒ 101The Pilgrim KamanitaµÍ¹ÊӤѭ«Öè§ÍéÒ§äÇéÇèÒàÍÒÁÒ¨Ò¡¾ÃÐàÇ· áÅÐÀ¤ÇÑ·¤ÕµÒàÅèÁ¹Õé â»Ã´¾Ô¨ÒóÒãËé´Õ áÅéǨÐàËç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ·ÕèªÑ´à¨¹¢Öé¹ ´Ñ§¹Õé

«Ö觹Õè¤×ÍËÑÇ㨤ҶҷÕè»Åء㨢ͧËÁÙèâ¨Ã ·Õè¡ÁÒ»ÅØ¡ã¨ËÁÙèâ¨Ã´éÇ¡ѹãËéÎÖ¡àËÔÁ㹡ÒûÅ鹦èÒµèÒ§ æ µÒÁà¹×éÍàÃ×èͧã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡ÒÁ¹Ôµ áÅÐ ¹Ñ蹤×Í·ÕèÁÒáËè§Ê§¤ÃÒÁãË­è·Ø觡ÃØà¡ÉµÃ àÁ×èÍÍêعÂÍÁ¨Ó¹¹´éǪÑé¹àªÔ§áËè§ÇÒ·Ð ¨¹¶Ù¡¡ÅèÍÁÅéÒ§ÊÁͧ â´ÂÃÒº¤Òº ¨Ò¡¡ÄɳР¹ÒÂÊÒöÕöÈÖ¡ ¨¹¶Ö§¡ÑºÍÍ¡»Ò¡ÇèÒ

à¾ÃÒФÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒ ËÁÒ¤ÇÒÁµÒÁËÅÑ¡áËè§à˵ؼŠ¤×ÍÇèÒ¢éÒ¾à¨éҵѴËÑǤ¹ËÃ×ÍËÑÇÊѵÇì´Òº¢Í§¢éÒ¾à¨éҿѹà¢éÒä»ã¹ÃÐËÇèҧ͹ػÃÁÒ³ÙÍѹá¡äÁèä´é à¾ÃÒÐ͹ػÃÁÒ³Ù¹ÕéÁÕÅѡɳÐá¡äÁèä´éâ´Âá·é ´Òº¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§äÁèä´é¿Ñ¹Í¹Ø»ÃÁÒ³Ù à¾ÃÒЩйÑé¹´Òº·Õè¿Ñ¹Å§ä» ¨Ö§à»ç¹¡Òÿѹ㹷ÕèÇèÒ§à»ÅèÒÃÐËÇèҧ͹ػÃÁÒ³Ù ¡ç¤ÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒã¤ÃàÅèÒ¨Ðà»ç¹¼Ùé·ÓÍѹµÃÒÂä´é? à¾ÃÒСÒ÷ÓÍѹµÃÒÂã¹ÊÔ觷ÕèäÁèÁÕ¡çà·èҡѺäÁèä´é·ÓÍѹµÃÒÂã¹ÊÔè§äÃæ ´éÇÂà˵عÕé ¼Ùé·ÕèàÍÒ´Òº¿Ñ¹Å§ä»ã¹·ÕèÇèÒ§à»ÅèÒ ¨Ö§äÁèµéͧÃѺ¼Ô´áÅШÐÃѺà·Ç·Ñ³±ìäÁèä´é(àʶÕÂÃâ¡àÊÊ áÅÐ ¹Ò¤Ð»Ãзջ ¡ÒÁ¹Ôµ ©ºÑºÊÁºÙóì ÍÁáÒþÔÁ¾ì ¾Ãй¤Ã 2515 ˹éÒ 94)

áÅФÓÊÑ觢ͧͧ¤ì¡ÄɳСç¤×Í·Óʧ¤ÃÒÁ áÅзÕèÊØ´à¡Ô´Ê§¤ÃÒÁãË­èáË觷Ø觡ØÃà¡ÉµÃ ÁÕ¡ÒÃà¢è¹¦èÒÅéÒ§¼ÅÒ­¡Ñ¹¨¹àÅ×Í´¹Í§ÁËÒ·Øè§

À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ¨Ö§à»ç¹à¾Õ§˹ѧÊ×Í·Õèà·éÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ÇҷзÕèÂÔè§ãË­èã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃʧ¤ÃÒÁ¢Í§ª¹à¼èÒã¹ÍÔ¹à´Õ áÅФÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÇҷйÑé¹ ÍÂÙè·Õè ¡ÒÃà»ç¹º·»ÅØ¡ã¨áÁè·Ñ¾ ¹Ñ¡Ãº·ÕèÂÔè§ãË­è ãËé¡ÅéÒúáÅÐã¹·ÕèÊØ´ÊÒÁÒöàÍÒª¹Ðʧ¤ÃÒÁãË­èä´é à·èÒ¹Ñé¹àͧâ´ÂÁÔä´é¤Ó¹Ö§ÇèÒÇҷйÑé¹à»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁËÃ×ÍäÁè

ÈÒʹҾط¸ à»ç¹ÈÒʹÒÊҡŪ¹Ô´·ÕèäÁèÁÕà§×èÍ¹ä¢ ¡ÒÃú ¡ÒÃʧ¤ÃÒÁ ¡ÒæèÒ ¡ÒûÃзØÉÃéÒ ËÃ×Í¡ÒüԴÈÕÅ¢éÍã´ã´ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃã´ã´·Õèà»ç¹ä»ã¹ÅѡɳСÒèͧàÇà ã¹ËÅÑ¡¡ÒÃáËè§ÈÒʹҾط¸ ¶×ÍÇèÒºÒ» äÁèÇèÒâ´Âà§×è͹ä¢ã´ã´ áÅÐàÁ×èÍà»ç¹ºÒ» æ ÂèÍÁ»Ô´¡Ñé¹àÊÕÂáµèáááÅéÇ«Ö觷ҧÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ ÂèÍÁà»ç¹ä»µÒÁ¡ÃÃÁ ¤×Í ¡ÒáÃзӡÃÃÁÍÂèÒ§äÁèÁÕ¢éÍ¡àÇé¹ àËç¹ä´é¨Ò¡»ÃÐÇѵÔͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ¹Ñè¹àͧ ·Ã§àË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Õéáµèµé¹áÅéÇ ¨Ö§·Ã§»¯Ôàʸ ¤ÇÒÁà»ç¹¨Ñ¡Ã¾ÃôÔì à¾ÃÒСÒ÷Õè¨Ðä´éà»ç¹¨Ñ¡Ã¾ÃôÔÂؤ¹Ñé¹µéͧà»ç¹ä´é´éÇÂʧ¤ÃÒÁàªè¹¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ ·Ã§àËç¹ÇèÒ¹Ñ蹤×ͺһÁËѹµì ·Õè¨Ð»Ô´¡Ñé¹ÇÔ¶Õ·Ò§áË觾ÃÐ⾸ԭҭ à»ç¹¾ÃÐÊѾ¾Ñ­­Ù¾Ø·¸à¨éÒ ¨Ö§·Ã§ÊÅÐàÊÕ â´ÂÍÍ¡ÁÒÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒÁÑ­ª¹ã¹»èÒ à¾×èͷçÁÕâÍ¡ÒʺÓà¾ç­ºÒÃÁÕ¸ÃÃÁÍѹºÃÔÊØ·¸ÔìÅéǹ

áµèàÁ×èÍÀ¤ÇÑ·¤ÕµÒ Ê͹ÇèÒ ¡ÒæèÒÁ¹ØÉÂìà»ç¹¡ÒáÃзӵèÍÊÔè§ÇèÒ§à»ÅèÒ ÂèÍÁäÁèÁÕ¡ÒæèÒ ËÃ×Í ¼Ùé˹Ö觼Ùéã´¶Ù¡¦èÒ ËÃ×Í¡ÒèѴÏÈÕÃÉФ¹à»ç¹¡Òÿѹä»ã¹ªèͧÇèÒ§¢Í§»ÃÁÒ³ÙäÁèà»ç¹ºÒ» ÊÀÒÇÐáËè§ÍÒµÁѹ äÁèÁÕ¡ÒÃà¡Ô´ äÁèÁÕ¡ÒõÒ äÁèÁÕã¤Ãà»ç¹¼Ùé¦èÒ äÁèÁÕã¤Ãà»ç¹½èÒ¶١¦èÒ à¾Õ§áµèà»ç¹¡ÒÃá·§ä»ã¹ªèͧÇèÒ§¢Í§»ÃÁÒ³Ùà·èÒ¹Ñé¹àͧ àÁ×èÍÃÙéá¨é§áÅéÇÂèÍÁä»ÊÙèâÁ¡ÉÐ ËÃ×͹Ծ¾Ò¹ä´é àªè¹¹Õé ¡çàËç¹ÍÂÙèÇèÒäÃéà˵ؼŷÕèªÍº¸ÃÃÁâ´ÂÊÔé§àªÔ§

À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ¨Ö§à»ç¹à§×è͹ä¢ÊÓËÃѺ¤¹ªÑèÇ àªè¹ËÁÙèâ¨ÃàÍÒ¡ÃзӺһ㹡ÒŵèÍÁÒ ¨Ö§à»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô°Ô ¼Ùéã´»ÃоĵԵÒÁÂèÍÁÁÔÍÒ¨ä»ÊÙèâÁ¡ÉÐ ÁÕáµèÂèÍÁ¹Óä»ÊÙèͺÒ ·Ø¤µÔ ¹ÔÃÂÀÙÁÔÍÂèÒ§á¹è¹Í¹à·Õè§á·é

ÊÔ觷Õèà»ç¹»ÃÐà´ç¹ÊӤѭÂÔè§ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Öè§ã¹ À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ¡ç¤×Í »ÃÐà´ç¹·ÕèÂ×¹ÂѹÇèÒÎÔ¹´Ùà»ç¹ÈÒʹÒáËè§ÍÇÔªªÒ·ÕèÂѧÁ×´äÁè¡ÃШèÒ§ÍÂÙè ´Ñ§»ÃÒ¡¯ã¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒàÅèÁ¹ÕéàͧÇèÒ

¢éÒáµèͧ¤ì¡ÄɳÐ! ¢éÒËÒÂʧÊÑÂáÅéÇ! àÇÅÒ¹Õé¨Ôµã¨¢Í§¢éÒ»ÅÍ´â»Ã觢Öé¹ÁÒ¡! ªéÒ¾ÃéÍÁáÅéÇ·Õè¨Ð¡ÃзӵÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ¾ÃÐͧ¤ì (˹éÒ 120)

Áѹ¤×ÍÍÒµÁѹ ÁѹÊÔ§ÊÙèÍÂÙèã¹ÃèÒ§¡ÒÂÁ¹ØÉÂì Áѹ¤×ÍÀÒÇйÔÃѹ´Ãà˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé

ã¤Ã¡çµÒÁ·Õè¤Ô´ÇèÒÍÒµÁѹ¹Õéà»ç¹¼Ùé¦èÒ ËÃ×ÍÍÒµÁѹ¹Õéà»ç¹¼Ùé¶Ù¡¦èÒ ¤¹¼Ùé¹Ñé¹äÁèÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾ÃÒÐÍÒµÁѹ¹ÕéäÁèà¤Â¦èÒã¤Ã áÅÐã¤Ã¦èÒäÁèä´é

ÍÒµÁѹ¹ÕéäÁèà¡Ô´ äÁèµÒ à»ç¹ÊÀÒÇйÔÃѹ´Ã à·Õè§á·éäÁèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹

àÁ×èÍÃèÒ§¡Ò¢ͧ¤¹¶Ù¡¦èÒ ÍÒµÁѹä´é¶Ù¡¦èÒµÒÁ´éÇÂäÁè

¤ÓÇèÒ

©Ð¹Ñé¹ÎÔ¹´Ù¨Ö§ÁÕ¤ÓÇèÒ

¤Ó

(˹éÒ 11) à˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé ÂèÍÁËÁÒ¶֧ ÍÇÔªªÒ ¤×Í ¤ÇÒÁäÁèÃÙé ¤×Í ¤ÇÒÁÅѺ ´ÓÁ×´ ·ÕèÎÔ¹´ÙäÁèÊÒÁÒö¾ÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙéä´é áÅÐÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ¢ͧÎÔ¹´Ù¡çäÁèÍÒ¨¨ÐÈÖ¡ÉÒµÒÁ仾ÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙéä´éàªè¹à´ÕÂǡѹáÅйÕè¤×Í¡ÒÃÂÍÁÃѺ¢Í§ÎÔ¹´Ùàͧ ÇèÒâ´ÂÈÒʹÒÎÔ¹´ÙæÂѧäÁèÃÙéÍÐäÃÍÂÙèÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§ ÎÔ¹´ÙÁÔä´é¾é¹ä»¨Ò¡ÇÔ¨Ô¡Ô¨©Ò ¾Ø·¸Í§¤ì·Ã§·ÃÒºÍÂÙèàªè¹¹Õé ¨Ö§ÁԷçËÂØ´¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ 㹡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÂÔè§ä»¡ÇèÒ ¨¹¡ÃзÑ觷羺¸ÃÃÁÁзÕèÂÔè§ä»¡ÇèÒ ¨Ö§·Ã§»ÃСÒÈÈÒʹҷÕèÂÔ觴éÇÂÇÔªªÒ¡ÇèÒÎÔ¹´Ùà˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé ÍÂÙè«Ö觨еç¡Ñ¹¢éÒÁ¡ÑºËÅÑ¡¡ÒÃÈÒʹҾط¸ ·ÕèÂèÍÁ¾ÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙéä´é à»ç¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¨Ö§¡ÅéÒàÃÕ¡µ¹àͧÇèÒ ÈÒʹҾط¸¤×ÍÈÒʹҢͧ¼ÙéÃÙé ©Ð¹Ñé¹ã¹ÈÒʹҾط¸ ¨ÐäÁèÁÕ¤ÓÇèÒ à˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé à¾ÃÒзҧ¢Í§¾Ø·¸àÃÔèÁ´éǼÙéÃÙé ¤×;ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ·Ã§µÃÑÊÃÙé áÅоÃÐÊÒÇ¡ÍÃËѹµì·Ñé§ËÅÒ¡çÃÙéµÒÁ ªÒǾط¸¤×ͺؤ¤Åã´ã´ äÁè¨Ó¡Ñ´àª×éÍªÒµÔ ªÑé¹ÇÃóР¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂÃà»ç¹àº×éͧµé¹áÅéÇÈÖ¡ÉÒ¾Ãоط¸¸ÃÃÁ ÂèÍÁºÃÃÅØ¡ÒÃÃÙéá¨é§âÅ¡àÊÁÍàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ áÅÐÊÒÁÒöÃÙ騹á¨é§¡ÃШèÒ§ÊÔ鹤ÇÒÁʧÊÑÂËÃ×ÍÇÔ¨Ô¡Ô¨©Òã´ã´ áÅо鹨ҡÍÇÔªªÒ·Ñ駻ǧ àÁ×èͺÃÃÅظÃÃÁà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìà˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé á·é¨ÃÔ§ ¨Ö§¹èҨк͡ãËéÃÙé´éÇ«éÓÇèÒ à»ç¹¤Óá¡éµÑÇ ¢Í§·èÒ¹¼Ùé»Ãоѹ¸ìàÃ×èͧ¹Õé ¡ÅèÒǤ×Í ÁËÒÄÒÉÕ¡ÄɳРä·Ç»Ò¹ÇÂÒÊ áÁé·èÒ¹àͧ ·èÒ¹¡çÂѧäÁèà¢éÒã¨àËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ ·èÒ¹¾Ù´¶Ö§ÊÔè§äà ÍÐäáѹá¹è áÅÐÊÔ觷Õè·èÒ¹¾Ù´¶Ö§¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒÍÂèÒ§äà à¾ÃÒзèÒ¹áÊ´§à赯 áÅмÅäÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ àÁ×èÍ·èÒ¹¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¡ÃÃÁ ºéÒ§ ÈÃÑ·¸ÒºéÒ§ ªÕÇÀÙµÔ ºéÒ§ »ÃÐ¡ÄµÔ ºéÒ§ ÍÒµÁѹ ºéÒ§

áÅйÕè¤×ÍÎÔ¹´Ù ËÃ×;ÃÒËÁ³ìÂؤãËÁè ¹Õè¤×ÍÈÒʹÒÊҡŪ¹Ô´·ÕèÁÕà§×è͹ä¢ÍÕ¡ÈÒʹÒ˹Ö觹Ñè¹àͧàÁ×èÍÁͧ´éÇÂÊѨ¸ÃÃÁ ¹Õè¤×ͤÇÒÁàËÅÇäËÅÍÂèÒ§äÃéà˵ؼÅâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ áÅйÑ蹤×ÍÍѹµÃÒÂÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觨ҡ¤ÇÒÁàª×èÍ·Õè¼Ô´æ µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃÊÙ§ÊØ´·Õè˹ѧÊ×ÍÀ¤ÇÑ·¤ÕµÒà¢Õ¹àÍÒäÇé

ã¹Âؤ¹Õé »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õ颳зÕèÍÔ¹à´Õ ÁËÒÍÓ¹Ò¨»ÃÁÒ³ÙÎÔ¹´Ù ¡ÓÅѧÎÑèÁÎÑèÁ¨Ð·Óʧ¤ÃÒÁ¡Ñº»Ò¡Õʶҹ ÁËÒÍÓ¹Ò¨»ÃÁÒ³ÙÍÔÊÅÒÁÍÂÙè ¶éÒ½èÒÂÍÔ¹à´Õ·Õèà¤Ãè§ã¹¤ÓÊ͹¢Í§À¤ÇÑ·¤ÕµÒáÅоÃÐàÇ··ÕèÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÅÖ¡æÍÂÙèÇèÒ¤¹ÁÒ¨Ò¡»ÃÁÒµÁѹ ¡ÒÃúäÁèÁÕã¤Ã¦èÒã¤Ã äÁèÁÕã¤Ãà»ç¹ äÁèÁÕã¤ÃµÒ¨ҡ¡ÒÃú à¾ÃÒÐÍÒµÁѹà»ç¹ÍÁµÐäÁèµÒ äÁèÁÕã¤Ã¦èÒµÒÂáÁéà¼ÒÁØÊÅÔÁä»·Ñé§ËÁÙèºéÒ¹ ËÃ×ÍáÁéáµè»ÅèÍÂÍÒÇظ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì件ÅèÁ»Ò¡Õʶҹ·Ñ駻ÃÐà·È ÍÔ¹à´Õ¡çäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ äÁèÁÕ¤ÇÒÁºÒ» à¾ÃÒзÄɮբͧ¡ÄɳзÕèÊ͹ÍêعãËéú¹Ñé¹ ¡ÅèÒǶ֧¡ÒæèÒÇèÒÁÔãªè¡ÒæèÒ¤¹¼Ùéã´¼Ùé˹Öè§ áµèà»ç¹¡ÒæèÒÍÒµÁѹ áÅÐÍÒµÁѹäÁèÁÕ¡ÒõÒ äÁèÁÕ¡ÒÃà¡Ô´ ¨Ö§äÁèÁÕã¤Ã¼Ô´äÁèÁÕã¤Ã¶Ù¡ äÁèÁռźһà¡Ô´¢Öé¹ ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹à¾Õ§àª×èÍÇèÒ ¦èÒ¤¹à¾×èͺ٪ҾÃСÄɳРËÃ×ÍâÇËÒÃã¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒÇèÒ »ÃÐÊÒ¹ã¨ÍѹºÃÔÊØ·¸Ôìà¢éҡѺ¾ÃСÄɳÐáÅéǦèÒ¤¹ä´éäÁèà»ç¹ºÒ» àªè¹¹ÕéªÒÇâÅ¡¤§ÂÍÁÃѺäÁèä´é à¾ÃÒÐà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèàËç¹á¡èµÑÇÍÂèÒ§§Á§ÒÂäÃéà˵ؼÅÍÂèÒ§ÂÔè§ ËÒ¡ÁØÊÅÔÁÍÔ¹à´ÕÂàª×è͵ÒÁ仨ÃÔ§æàªè¹¹Õé ªÒÇâÅ¡ÃÙéà¢éÒ ¡ç¤§â¡ÅÒËšѹ·ÑèÇâÅ¡ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ áÅÐäÁèÍÒ¨¨ÐÂÍÁÃѺà˵ؼŷÕè§Á§ÒÂã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õéä´é ¾Íæ¡Ñº·ÕèäÁèÍÒ¨ÂÍÁÃѺ½èÒ»ҡÕʶҹÍÔÊÅÒÁä´éÇèÒ ¡ÒÃʧ¤ÃÒÁà»ç¹­ÕÎÒ´ ÁØÊÅÔÁ·Õè¶Ù¡¦èÒã¹Ê§¤ÃÒÁ¨Ðä´éä»ÍÂÙè¡ÑºÍÑÅÅÍÎÚ ¾ÍÃéͧÇèÒ â¡ ­ÕÎÒ´¡çÅØ¡¡Ñ¹ÊоÃÖº¾ÃéÍÁâ´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁã´ã´·Ñé§ÊÔ鹹͡¨Ò¡à¾×è;ÃÐà¨éҢͧµ¹àªè¹¹Õé¡çà»ç¹ÊÔ觷Õè¤è͹¢éÒ§äÃéà˵ؼŷÕè§Á§Ò·ÕèâÅ¡¨ÐÂÍÁÃѺäÁèä´éÍÕ¡àªè¹à´ÕÂǡѹ Íѹà»ç¹¼Å¢Í§¡ÒÃè¹Ò¤ÑÁÀÕÃì¢Öé¹ÁÒ ´éÇÂÇÔÊÑ·Ñȹì·Õ褺¨¹à»ç¹¤ÓÊ͹·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ÍÂèÒ§ãË­èËÅǧã¹ÈÒʹÒÊÒ¡Å

áÅкѴ¹Õé¡ç¨ÐàËç¹áÅéÇÇèÒ ËÅÑ¡âÁ¡ÉÐËÃ×͹Ծ¾Ò¹¢Í§ÎÔ¹´ÙÂèÍÁᵡµèÒ§¨Ò¡ËÅÑ¡âÁ¡ÉÐËÃ×͹Ծ¾Ò¹¢Í§ÈÒʹҾط¸à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ËÒ¡¡ÅèÒǺ·ÊÃØ»¡ç¤×Í âÁ¡ÉÐËÃ×͹Ծ¾Ò¹ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¾Ø·¸à»ç¹ ͹ѵµÒ ËÅÑ¡¡ÃÃÁáÅÐËÅÑ¡âÁ¡ÉÐ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹à˵Øà»ç¹¼Å¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÁºÙóì â´ÂËÒ¢éÍâµéáÂé§äÁèä´é·Ñé§àªÔ§·ÄÉ®Õ áÅÐÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ áµèâÁ¡ÉÐËÃ×͹Ծ¾Ò¹ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÎÔ¹´Ùà»ç¹à¾Õ§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃËÃ×ÍÀÒ¾à¾éͽѹ·Õè¨Ðµéͧ¾ÔÊÙ¨¹ìâ´Â¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁÊÍ´¤Åéͧ·Õèà»ç¹à˵Øà»ç¹¼Å¡Ñ¹¡ÑºËÅÑ¡¡ÃÃÁ¢Í§ÎÔ¹´Ùàͧ «Ö觨ÐàËç¹ã¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒáÅéÇÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѹÍÂèҧᵡËÑ¡ÃÐËÇèÒ§ËÅÑ¡¡ÃÃÁ¢Í§ÎÔ¹´Ù¡ÑºËÅÑ¡ÍÒµÁѹÍѹÊÙ§ÊØ´¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ËÅÑ¡»ÃÁѵ¸ÃÃÁ¢Í§ÎÔ¹´ÙäÁèÊÍ´¤ÅéͧËÅÑ¡ÈÕŸÃÃÁ Íѹà»ç¹¡ÃÃÁàº×éͧµé¹àªè¹ ¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡ãËéÍÀÑ , ÁÕã¨ãÊÊÐÍÒ´ , ÃÙé¨Ñ¡à¨×ͨҹ , ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì , ÁÕàÁµµÒã¹ÊѵÇì·Ñ駻ǧàÊÁ͡ѹËÁ´ÊÔé¹ ÏÅÏ áµèËÅÑ¡ÍÒµÁѹ¡ÅѺÃѺÃͧÇèÒ äÁèÁÕ¼Ùé¦èÒ äÁèÁÕ¼Ùé¶Ù¡¦èÒ à»ç¹¡ÒáÃзӵèͤÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒ ¨Ö§äÁèÁÕ¼Ùéã´ÃѺ¼Åà»ç¹ºÒ» ËÃ×Íâ´ÂÇÒ·ÐÊÙ§ÊØ´·ÕèÇèÒ

·ÕèºÃÃÂÒÂÁÒ¹Õé¡ç¤×͵ÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÊ͹ÈÒʹҾط¸ ·Õè¼ÙéÊ͹äÁèÃÙéÍÐäÃà¡ÕèÂǡѺÈÒʹҾط¸µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¹Ñ¡ áÅÐáÁéàÁ×è;ٴ¶Ö§ÈÒʹÒÍ×è¹ ¡ç¾Ù´äÁèµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¹Ñ¡ µÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁáÅФÇÒÁËÁÒÂáËè§ÊѨ¸ÃÃÁá·éÍѹÅéÓàÅÔÈÊÙ§Êè§áË觾Ãоط¸ÈÒʹÒàÅÍÐàÅ×͹ä»ÍØ»ÁÒàËÁ×͹ÇÒ¹Ãä´éá¡éÇ ä¡èä´é¾ÅÍ àË繤èҢͧá¡éÇäÁè´Õ仡ÇèÒ¡ÅéÇÂÅ١˹Öè§ àË繤èҢͧ¾ÅÍÂäÁè´Õ仡ÇèÒ¢éÒÇÊØ¡¢éÒÇÊÒÃàÁç´Ë¹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ áÅéÇ·ÓãËé¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁã¹ÈÒʹÒäÁèµÃ§¸ÃÃÁµÃ§ÇÔ¹ÑÂã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìâ´Âá·é¨ÃÔ§ ¨Ö§äÁèä´éÃѺ¼Å¢Í§¡ÒûÃоĵԷÕèÊÁºÙóì

¤ÇÒÁäÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ ºéÒ§ áÅÐ ª­Ò¹ÍѹÅÖ¡ÅѺÂÔ觡ÇèÒÊÔè§ÅÕéÅѺã´ã´ ºéÒ§ ·ÓãË餹·Ñé§ËÅÒÂÊÔé¹à»Å×ͧàÇÅÒ仵ÒÁ â´Âà»ÅèÒ»ÃÐ⪹ìà¾ÃÒÐà˵عÕéáÅÍêع¨§ÊÅÑ´¡ÃÃÁ·Ñ駻ǧ¢Í§·èÒ¹ÁÒäÇéàÃÒáÅéÇ»ÃÐÊҹ㨷ÕèºÃÔÊØ·¸Ôìà¢éҡѺÍÒµÁѹ ¨§¢¨Ñ´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇáÅСѧÇÅáÅéǨѺÍÒÇظ¢Öé¹Ãºà¶Ô´ ¨Ö§äÁèáÊ´§¤ÇÒÁÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ËÅÑ¡¡ÒÃàº×éͧµé¹áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃÍѹÊÙ§ÊØ´ à»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁà¾éÍà¨éÍ ÂèÍÁÁշҧ价ҧà´ÕÂǤ×Í ¹Ã¡ÍàÇ¨Õ ¹ÔÃÒ¹Рà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡âÅ¡ÎÔ¹´ÙÂѧÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇÒ·ÐÍѹà¾éͽѹàªè¹¹Õé ʧ¤ÃÒÁ ¡ÒÃú ¡ÒæèÒ ¡çÂèÍÁà¡Ô´¢Öé¹â´Â§èÒ´Ò âÅ¡ÈÒʹÒÊÒ¡Å㹻Ѩ¨ØºÑ¹¨Ö§àÊÕ觵èͤÇÒÁÍÅàǧáÅФÇÒÁÃعáçà¾ÃÒÐà˵ؼŷÕè§Á§ÒÂà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô°Ôàªè¹¹Õé

 

 

©Ð¹Ñ鹨֧¹èÒ·ÕèâÅ¡ÂؤãËÁèÂؤÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¨ÐµéͧÁÕ¡ÒÃÁͧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ´ÂÅÐàÍÕ´ŧ仨ÃÔ§æ ÇèÒÈÒʹÒáµèÅÐÈÒʹÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃÁÕà˵ؼÅáË觤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éà¾Õ§ä˹ ËÃ×ÍäÁè ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¨ÐºÃÃÅØà»éÒËÁÒ¢ͧÍØ´Á¡ÒóìÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒʹÒáµèÅÐÈÒÊ¹Ò ¹èÒàª×èͶ×Íä´é ÁÕà˵ØÁռŷÑé§ÃдѺ»ÃÔÂÑµÔ »¯ÔºÑµÔ áÅл¯ÔàÇ·ÍÂèÒ§äà ÁÕ¡ÒþÔÊÙ¨¹ì·´Åͧà»ç¹¼Åà¾Õ§㴠ÁÕ·Ô°Ô·Õè¼Ô´·Õè¶Ù¡ËÃ×ÍÁըشá¢ç§ÍÂèÒ§äà ÍÒ¨¨Ðà¡Ô´â·ÉÀÑ¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äà µèÍÁÇÅËÁÙèÁ¹ØÉÂì ? áÅкѴ¹Õé ¨ÐàËç¹áÅéÇÇèÒ¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§ªÒÇâÅ¡ ¹èÒ¨ÐÍÂÙè·ÕèÈÒʹҾط¸¹Õéá·º·Ñé§ËÁ´à¾ÃÒÐã¹ÈÒʹҾط¸ ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäµÃ»Ô®¡ÁÕá¹Ç¤Ô´ÊèǹËÅÑ¡ÊèǹÊӤѭ·Õè仾éͧµéͧ¡Ñ¹ÍÂÙè¡ÑºËÅÑ¡¡Òâͧ½èÒÂÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ ¹Ñ蹤×Í ¤ÇÒÁà»ç¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐä´é·éÒ·ÒµÅÍ´ÁÒãË餹·Ñé§ËÅÒ¾ÔÊÙ¨¹ìËÅÑ¡¸ÃÃÁáËè§ÈÒʹҾط¸ ÇèÒà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁËÃ×ÍäÁè «Ö觨еèÒ§¨Ò¡ÈÒʹҤÃÔʵìËÃ×ÍÎÔ¹´Ù ·ÕèÂÔ觾ÔÊÙ¨¹ì¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ËÃ×Í ¾ÃÐàÇ· ä»à·èÒäÃÂÔè§àË繤ÇÒÁàËÅÇäËÅäÃéà˵ؼÅä»à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§¨Óà»ç¹àËÅ×Íà¡Ô¹·ÕèËÅÑ¡¡ÒâͧÈÒʹҾط¸¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒÃÃ×éÍ¿×é¹áÅÐà¼Âá¼èà¢éÒä»ãËé¶Ö§ºØ¤¤Åà¨ÃÔ­ÅéÓÂؤ¹ÕéãË騧ä´é à¾ÃÒÐÁԩйÑé¹áÅéÇ âÅ¡ÂèÍÁà»ç¹ÍѹµÃÒ âÅ¡ÂèÍÁ¾Ô¹ÒÈŧ ´éÇÂà˵ؼŤ×Í »ÃÒ¡ÒÃÈÒʹÒÍ×è¹æÁÕ¤ÇÒÁº¡¾ÃèͧÍÂÙèã¹µÑÇÈÒʹÒàͧ¨Ö§äÁèÁÕ¢éÍÍéÒ§ÍÔ§¾ÍãË餹ÊÁÑÂãËÁèàª×èͶ×Íä´é áÅзÑ駤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì 件֧¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§Çѵ¶Øà·èÒ¹Ñé¹ ã¹Çѹ˹Öè§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¨ÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÃÐàºÔ´·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨·ÓÅÒ´ǧ´ÒÇä´éà»ç¹´Ç§´ÒÇä´éà»ç¹´Ç§æ ¡ç¨Ð·ÓÅÒÂËÃ×ͦèÒµÑÇàͧµÒÂä»à¾ÃÒФÇÒÁâ§èà¢ÅÒ à¾ÃÒÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì»Ñ¨¨ØºÑ¹ÂѧäÁèÅÖ¡«Ö駡ÇéÒ§ä¡ÅÍ͡件֧¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒʹҾط¸ ¤×ÍÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·ÕèÊÙè¤ÇÒÁ¨ºÊÔ鹢ͧ¨Ô¹µ¹Ò¡Ò÷Ñ駻ǧ äÁèÇèÒ ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáËè§Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐ͹Ҥµ ÂèÍÁ¨ºÊÔé¹Å§ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ Íѹà»ç¹·ÕèÁÒáËè§ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÃËѹµìã¹Á¹ØÉÂì ËÃ×Í â¦¡ÉÐ ·Õèà»ç¹Í¹ÑµµÒ ¤×Í ªÕÇÔµ·ÕèËÂØ´áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁ¾Íã¨ÊÙ§ÊØ´ ªÕÇÔµ·ÕèËÂØ´¡ÒôÔé¹Ã¹ËÂØ´¡ÒÃÊÃéÒ§á¡èµ¹àͧ äÁèÇèÒªÕÇÔµ»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¡è͹¡ÒõÒ ËÃ×ͪÕÇԵ͹Ҥµ ÀÒÂËÅѧ¡ÒõÒÂŧ仢ͧ¤¹ æ ˹Öè§áÅéÇ.

 

 

¸ÃÃÁÊÒÁÕ

 

 

 

»ÃÐÇѵԢͧ¼Á ¾ÃоÂѺ »­­Ò¸âÃ

 

 

 

 

»ÃÐÇѵԢͧ¼ÁÁÒ¶Ö§¨Ø´·Õè¨Ð¤ÅÒ»Á»Ñ­ËÒÊӤѭ æ ãËé¡ÃШèÒ§ÍÍ¡ÁÒËÅÒÂÍÂèÒ§ àÃÔèÁ´éÇ·ÓäÁ¼Á¨Ö§à¼Ò˹ѧÊ×Í·Ôé§ËÁ´ã¹»ÅÒÂ»Õ ¾.È. 2512 â´Âà¼ÒÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¡ÃдÒÉ ËÃ×Í Ë¹Ñ§Ê×Í ÊÔ觾ÔÁ¾ì à»ç¹á¼è¹ à»ç¹àÅèÁ ËÁ´à¡ÅÕé§ äÁèàËÅ×ÍàÅÂÊÑ¡àÅèÁËÃ×Í¡ÃдÒÉÊÑ¡á¼è¹à´ÕÂÇ㹺éÒ¹·ÕèÍÒÈÑ ÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È. 2512-2523 à»ç¹àÇÅÒ 11 »Õ ¼Á¡çÁÕà˵ؼŷÕè͸ԺÒÂä´éâ´Â§èÒ æ ÊÑé¹ æ ¡ç¤×Í à¾ÃÒмÁÂѧäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺÃÙé¸ÃÃÁШҡ¡ÒÃÍèÒ¹¾ÃФÑÁÀÕÃì¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¼Áµéͧ¡ÒÃʧǹ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÍÒäÇéà¾×èÍ¡ÒÃÊͺ·Ò¹ã¹ÀÒÂËÅѧ ÇèҨеç¡ÑºÊÔ觷Õè¼Á¨Ðä´éÃÙé¢Öé¹ÁÒàͧ ´éǵ¹àͧ â´ÂäÁèµéͧÍèÒ¹àÍҨҡ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐËÃ×ÍäÁè ã¹¢³Ð¹Ñé¹¼ÁÁͧÇèÒ¡ÒÿѧËÃ×Í¡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ¢Í§¼Á ÍèÒ¹áÅéÇÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨àÃçÇÊÒÁÒöºÃÃÅØà˵Øã¹ÀÒÉÒ¸ÃÃÁÐä´é§èÒ´ÒÂÁÒ¡ ¼ÁÃÙéµÑÇàͧàªè¹¹ÕéáÅéÇ¡çà¡Ô´¡Åѧä»ÇèÒ¼Á¨ÐÃÙéàÊÕ¡è͹ áÅéǨÐà»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁÃÙé·Õ訴¨Óä´éÍÇ´¤¹Í×è¹ æ ä´éÇèҩѹà»ç¹¼ÙéÃÙé à»ç¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡à¤Å×è͹·Õè áÅéÇä´éÃѺ¤Ó¡ÂèͧµèÒ§ æ à·èÒ¹Ñé¹àͧ áµè¨ÃÔ§ æ ËÒºÃÃÅظÃÃÁäÁè à¾ÃÒСÒÃÃÙéä»ËÁ´áµèËÒ¤ÇÒÁÅÖ¡«Ö駤×ÍËÒ¤ÇÒÁºÃÃÅبÃÔ§äÁèä´é ¹Ñ鹨лԴ¡Ñé¹µÑÇàͧàÊÕ à¾ÃÒФÇÒÁËŧ¼Ô´ ¼ÁÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àªè¹¹Ñé¹ ¼Á¨Ö§µØÊ´ÊÔ¹ã¨à¼Ò˹ѧÊ×Í·Ô駷Ñé§ËÁ´ ·Ø¡ª¹Ô´äÁèÇèÒ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐËÃ×ÍäÁè áÅÐãËéÊѨ¨Ð¡ÑºµÑÇàͧÇèÒ¨ÐäÁèÍèÒ¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ «Ö觼Á¡çÃÑ¡ÉÒÊѨ¨Ð¢é͹ÕéäÇéä´éµÅÍ´ÁÒ ¹Ñ蹤×;ĵԡÃÃÁ·ÕèºÍ¡¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ¼Áµéͧ¡ÒÃÊÔ觷Õèà»ç¹á¡è¹¸ÃÃÁáË觤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ì¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¨ÃÔ§ æ ´éÇ¡ÒÃÊÅÐÍØ·ÔȪÕÇÔµ(¨Ò¡¸ÃÃÁ) à¾×è;ÔÊÙ¨¹ì¸ÃÃÁ¨ÃÔ§ æáÅéÇÁÒ¶Ö§»Ñ­ËÒÇèÒà˵Øã´¼Á¨Ö§µéͧÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡Ò÷ËÒÃáÅÐÍÍ¡ºÇª ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìÍÂèÒ§äÃâ´Âá·é¨ÃÔ§ »Ñ­ËÒ¹Õé ¨ÐµéͧÍèÒ¹¨Ò¡ã¨¢Í§¼Á 㨷Õèá·é¨ÃÔ§ «Ö觼Á¡çä´éàÅèÒäÇéºéÒ§áÅéÇÇèÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¼ÁÁÔä´é»ÃÐʧ¤ì¨ÐÁÒÍÂÙèã¹ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ ¤ÅØ¡¤ÅաѺËÁÙè㹺éÒ¹ã¹àÁ×ͧÍÂèÒ§·Õè¼ÁÍÂÙè㹺Ѵ¹ÕéáÅÐ á¼¹¡Òâͧ¼Á¤×Íá¼¹¡ÒÃä»ÊÙè»èÒ ¢³Ð¹Ñé¹¼ÁÂѧ˹ØèÁÍÂÙè ¤×ͶÍÂËÅÑ§ä» 20 ¡ÇèÒ»ÕàÈÉ æ ¼ÁÁÕá¼¹¡Ò÷Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒÇÔªÒÅÖ¡ÅѺ ·Ò§»ÃÒ³ ¡ÊÔ³áÅЬҹ ãËéãªé¡ÒÃä´éÍÂèÒ§ÇÔàÈÉàÊÕ¡è͹ Êèǹ¡ÒèÐËǹ¡ÅѺÍÍ¡ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ËÃ×ÍäÁè¹Ñé¹ ÂѧäÁè·Ñ¹ä´é¤Ô´ ¤Ô´áµèÇèÒªÕÇÔµàÁ×èÍÍÂÙè¡ÅÒ§»èÒ¤¹à´ÕÂÇáÅéǨÐÁÕ¤ÇÒÁÊآʹءºÑ¹à·Ô§ÁÒ¡ ¤Ô´ÇèÒÇÔÊѤ¹ÍÂèÒ§¼ÁàËÁÒÐá¡è¡ÒÃÍÂÙ褹à´ÕÂÇã¹·ÕèÍѹäÁèÁÕ¤¹Áһл¹ «Öè§ã¹¢³Ð¹Ñé¹¼ÁÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàͧ ÁͧàËç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÍÂÙèàͧáÅéÇ â´ÂʶҹТͧ¼Áàͧ·ÕèÅéÓàÅÔÈÍÂÙèáÅéÇ ¤×Í Ê¶Ò¹Ð¢Í§¾ÃмÙéÁÕ»¡µÔÍÂÙè´éÇÂÍÔÃÔÂÒº¶3 ¹Ñè¹àͧ ·Õè¼Áàª×èÍÇèÒäÁèÁÕ¤¹·ÕèÊͧ·Õè·Óä´éã¹âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé áÅÐâ´Â¾×é¹°Ò¹¹Õé¼Áàª×èÍÇèÒ¨Ðä»ä´éÍÂèÒ§ä¡ÅÁÒ¡ ©Ð¹Ñé¹¼Á¨Ö§ä´éàÅ×͡ʶҹյ鹷ҧ¤×Í ÇÑ´ºéÒ¹¶éÓ Í.·èÒÁèǧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¤ÃÑ鹺ǪáÅéÇ ¼Á¡çàÃÔèÁ·´ÅͧÊÔ觷ÕèµÑé§ã¨ÇèҨз´Åͧ·Õè¶éӢͧÇÑ´¹Õé·Ñ¹·Õ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÇÔªÒà»Ô´¶éÓ ¤×Í·Ó¶éÓ·ÕèÁ״ʹԷ ãËéÊÇèÒ§â¾Å§¢Öé¹ÁÒ¨¹ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÑèÇ·Ñ駶éÓä´é áÅéǻԴ¶éÓŧ ãËéÁ×´àËÁ×͹à´ÔÁ ·Óä´é´éÇÂÊÁÒ¸ÔªÑé¹µé¹ æ à·èÒ¹Ñé¹àͧãªèÂÒ¡àÂç¹ÍÐäà (àÁ×èͼÁºÇªÊÒÁÒà³ÃÄ´ÙÃé͹·ÕèÈÃÕÊÐà¡É¾ÃÃÉÒáá¢Í§¼Á¹Ñé¹ ¼Áà¤Â¾ÒÊÒÁà³ÃÃٻ˹Ö觷Õè¼Á½Ö¡ÊÁÒ¸ÔãËéÁÒÅͧÇÔªÒà»Ô´¶éÓ ¤Ô´ÇèÒ§èÒ áµèÊÒÁÒà³Ã¡ç·ÓäÁèÊÓàÃç¨ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒºÒ§·ÕÊÔ觷Õè¼ÁÇèÒ§èÒÂÍÒ¨¨ÐÂÒ¡ÊÓËÃѺ¤¹Í×蹡çä´é) ©Ð¹Ñ鹡Ò÷Õè¨Ð·èͧ»èÒä»ÍÂèÒ§ÊдǡʺÒÂã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¨Ö§à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Á¨Ð·Óä´é§èÒÂÍÂÙèáÅéÇã¹Ê¶Ò¹Ð¢Í§¼Á¢³Ð¹Ñé¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¼Á¡çä´éÈÖ¡ÉÒ¶éÓ à¢éÒä»ã¹¶éӢعἹ ¶éÓËÁ×è¹ËÒ­ áÅжéÓ¹Ò§ÂÑ¡ÉÕ áÅéǼÁ¡çä´é¾º¹Ò§ÂÑ¡ÉÕ㹶éÓ¹Ñé¹ áµè¹Ò§ÂÑ¡Éì¡ÅÑǼÁËÒµÑÇ仡è͹ àÇÅÒÁÒà»ç¹Á×ÍãË­èÁËÖÁҨмÅÑ¡¼Áŧ¡é¹àËÇ¢éÒ§ÅèÒ§¼ÁàËÅ×ͺàË繡è͹ Áѹ¡ÅÑÇÊÒµҼÁ Á×ÍÂÑ¡Éì¨Ö§ÊÅÒÂä»»ÃÒ¡¯·ÕèËÑÇàÊÒËÔ¹»Ù¹¢¹Ò´ãË­è㹶éÓ½Ñ觵ç¡Ñ¹¢éÒÁ áźÅÔé¹á´§©Ò¹ÍÂÙèªÑèǤÃÙè¡çËÒÂä» µèÍÁÒ ¼Á¡ç¢Öé¹ä»º¹ÀÙà¢Ò ¹Ñè§ãËéÂا¡Ñ´µÒÁà¹×é͵ÒÁµÑÇᢹ¢Ò ÍÂÙèÊÒÁÇѹà¾×èÍàÍÒàª×éÍÁÒÅÒàÃÕÂà¢éÒµÑÇ à»ç¹ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹ä¢éÁÒÅÒàÃÕÂàµÃÕÂÁà´Ô¹·Ò§à¢éÒ»èÒãË­è ·ÕèËÁÒ¤×Íá¹ÇªÒÂá´¹ä·Â-¾ÁèÒ áÅÐàÃÔèÁÈÖ¡ÉÒ·Ò§¬Ò¹ â´Âà·ÕèÂÇ仵ÒÁËÅØÁ½Ñ§È¾á¶Ç æ áÁè¹éÓ ºéÒ§ ã¹ÇÑ´ºéÒ§ ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¼Á¤§ä»ä¡Å¡ÇèÒ¹ÕéËÒ¡äÁèä´éÃѺâ·ÃàÅ¢¨Ò¡ÁÒôҢͧ¼ÁàÊÕ¡è͹ àÁ×èͼÁºÇªÁÒä´é 17 Çѹ â·ÃàÅ¢ºÍ¡ÇèÒ áÁè»èÇÂ˹ѡãËéà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ´èǹ à»ç¹à˵ØãËé¼Áµéͧà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÈÃÕÊÐà¡É µÒÁ·Õè¼ÁàÅèÒä»áÅéÇ ¼ÁÍÂÙèÇѴ⤡¡ÅÒ§ãË­è µ.ÍÕËÅèÓ ºéÒ¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹¼Áàͧ ã¹¾ÃÃÉÒáá ¼Á»ÅÙ¡µé¹äÁèã¹ÇÑ´·ÕèÁÕà¹×éÍ·Õèà¾Õ§ 4 äÃèàÈÉ àµçÁä»ËÁ´ ÊÃéÒ§Êǹ´Í¡äÁé µÑ駪×èÍÇèÒ Êǹ¾ÔÊØ·¸ÔÊíҳ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËéÊÀÒ¾ÇÑ´à»ç¹ÇÑ´»èÒ ¼Á¨ÓÇѵú¹ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ·ÕèªÒǺéÒ¹à¾Ôè§ÊÃéÒ§àÊÃç¨Å§ ÃÒǡѺ¨ÐÃÍäÇéµé͹ÃѺ¼Á ¼ÁãËéà¢Ò·Óà¡éÒÍÕé¹Ñè§ãËé ÊÓËÃѺ¹Ñè§ËÅѺã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ á·¹à¡éÒÍÕéËÇÒ·Õè¼ÁãªéÁÒáµèà´ÔÁµÑé§áµè¹Ñè§ËÅѺ᷹¡Òù͹ËÅѺ áÅéǼÁ¡çàÃÔèÁ·´ÅͧÇÔªÒ¨ÓÈÕÅ ¤×ÍÇÔªÒÍ´ÍÒËÒÃáÅйéÓ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çËÂØ´¡ÒöèÒÂÍب¨ÒÃлÑÊÊÒÇÐàÊÕÂÊÔé¹ «Ö觼Áà¤Âà¢éÒã¨ÁÒ¡è͹áµèà»ç¹¦ÃÒÇÒÊÇèҨеéͧ·Óä´éµÒÁ·ÄɮշÕè¼Á¤é¹¾ºä´éÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ «Öè§à¤Ã×èͧÁ×ÍÊӤѭ·Õè¼Áµéͧ¡ÒÃÍÂèÒ§ÂÔ觡ç¤×Í Ê¶Ò¹·ÕèÍѹʧѴáÅÐÅѺÁÔ´ªÔ´»ÃÒȨҡ¡ÒÃú¡Ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¨Ö§ä´éàÅ×Í¡à¢éÒä»ÍÂÙèã¹âºÊ¶ì ¤×ÍÊÔÁà¡èÒẺÍÕÊÒ¹ äÁè¡Ô¹ÍÒËÒÃáÅйéÓ äÁè¶èÒÂÍبÒÃлÑÊÊÒÇÐ à¢éÒä»áÅéÇä»ÍÍ¡ÁÒ¨¹¡ÇèҨФú¡Ó˹´ ¼ÁÍÂÙèä»ä´éà¾Õ§ 3 Çѹ 3 ¤×Í¡ç¨ÓµéͧÍÍ¡ÁÒ à¾ÃÒÐʶҹ·ÕèäÁèà§ÕºʧѴ¾Í áµè¼Á¡çä´é¾ºà¤Åç´ÅѺÇÔªÒÊÁÒ¸Ô¾ÔàÈÉà¾×èÍ¡ÒÃÒÃÐÅÖ¡ªÒµÔ «Ö觵èÍÁÒ¼Á¡çä´é·´Åͧà»ç¹¼ÅÊÓàÃç¨ ·Õèºéҹ⤡¡ÅÒ§¹Õé¼Áä´é¾º»ÃÒ¡¯¡Òó쪹Դ˹Ö觷Õè»ÃÐËÅÒ´ÁÒ¡¤×Í¡ÅÒ§´Ö¡¤×¹Ë¹Öè§ ¼ÁËÅѺÍÂÙ躹à¡éÒÍÕé ä´éÂÔ¹àÊÕ§á«èʹÑè¹Ãͺ æ ÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡ µ×è¹¢Öé¹ÁÒ¡çàËç¹à»ç¹à§ÒÃÙ»ÃèÒ§¤¹ ´Ç§µÒá´§à»ç¹´Ç§ æ ¡ÃÐâ´´âÅ´àµé¹ºéÒ§ ¢Õè¤Í«é͹ÃèÒ§¡Ñ¹ºéÒ§ Êè§àÊÕ§àÅç¡áËÅÁäÁèËÂØ´ ÍÂÙèÃͺ æ ÈÒÅÒ·Ø¡´éÒ¹àµçÁä»ËÁ´ ·Õáá¼Áµ¡ã¨ ¹Ö¡ÇèÒÀÙµ¼Õ»ÔÈÒ¨ÁҨзÓÃéÒ¼Á ¤Ô´ÇèÒú¡Ñ¹áÅéÇ«Õ áµèáÅéÇ¡çªÐ§Ñ¡ ¹Ö¡ä´éÇèÒà¢ÒÁÒ¢ÍÊèǹºØ­¨Ö§ÇèÒ¤Ò¶ÒÍØ·ÔȺحãËé ËÒÂä»ËÁ´·Ñ¹·Õ ¾ÃÃÉÒ 2 ¼Áä»ÍÂÙèÇÑ´ºéÒ¹áʧ à»ç¹»èÒʧº ÁÕà¹×éÍ·Õè¡ÇèÒ 7 äÃè áµèà»ç¹ÇÑ´ÃéÒ§ äÁèÁÕàʹÒʹÐ㴹͡¨Ò¡ÈÒÅÒàÃ×͹äÁèËÅѧ˹Ö觡Ѻ¡Ø¯Ôà¡èÒàÅç¡ æ ÍÕËÅѧ˹Öè§ ÁÕÇÔ­­Ò³ÁÒÃèÇÁ·ÓÇѵáѺ¼Á ÁÕ§ÙàËèÒÁÒ¡ ÍÂÙèã¹´Ô¹ §Ùà¢ÕÂÇÁÒ¡ÍÂÙ躹µé¹äÁé ÁÕ¡º à¢Õ´ãËé§ÙäÅè¡Ô¹ àËç¹à»ç¹»ÃÐ¨Ó ·Õè¹Õè¼Áä´é·´ÊͺÇÔªÒà»Ô´»èÒ ·Ó»èÒãËé¹Ôè§Ê§º áÅéǼÁ·Ó¡Ò÷´Åͧ¨ÓÈÕŵèÍ ¼Á¢Ö§¼éÒÅéÍÁà»ç¹»ÃÔÁ³±Å ºÍ¡âÂÁ¼ÙéãË­èºéÒ¹ ÍÂèÒãËéã¤ÃÁÒú¡Ç¹ áÅéÇà¢éÒ仨ÓÈÕÅ ä»ä´éà¾Õ§ 3 Çѹà·èÒà´ÔÁ ¡çàÅÔ¡ à¾ÃÒÐä»äÁèäËÇ Ê¶Ò¹·Õèà»Ô´à¡Ô¹ä» äÁèʧѴáÅлÅÍ´ÀÑÂ¾Í ¾ÃÃÉÒ·Õè 3-4-5-6 ¼Áä»ÍÂÙèÇÑ´â¹¹¹éÍ à»ç¹ÊÁÀÒà ÊÃéÒ§ÍØâºÊ¶àÊÃ稼Á¡çãËéªèÒ§·Ó¡Ðä´¾Ò´ÂÖ´¼¹Ñ§âºÊ¶ì¢Öé¹ä»º¹à¾´Ò¹ à¾×èÍ¢Öé¹Å§Êдǡ áÅéǼÁ¡çÇҧἹ¨ÓÈÕŵèÍ à¾ÃÒÐâ´Â·ÄɮշÕè¼ÁÃÙéÍÂÙèã¹ã¨¹Ñ鹡ç¤×ÍÊÒÁÒöÍÂÙèâ´ÂäÁèÁÕÍÒËÒÃáÅйéÓä»ä´éµÅÍ´àÇÅÒÂÒǹҹ äÁèÁÕ¡Ó˹´áµèÃдѺÁҵðҹ·Õè¼Áµéͧ¡ÒþÔÊÙ¨¹ì¤×Í 7 Çѹ 7 ¤×¹ ËÒ¡·Óä´é¡çÊÒÁÒöÊÃØ»·ÄÉ®Õä´é¤ÃÒÇáá »Õáá¼ÁÍÂÙèä´éà¾Õ§ 3 Çѹ 3 ¤×¹ ·¹àÊÕ§ÇÔ·ÂØàÊÕ§¤¹·Õè´Ñ§¢Öé¹ä»¶Ö§à¾´Ò¹âºÊ¶ìäÁèä´éµéͧŧÁÒ ÇÔà¤ÃÒÐËìʶҹ¡ÒóìãËÁèà¾×èÍËÒÇÔ¸Õá¡é䢹Ñ蹤×ͨеéͧ»Ô´àÊÕ§ú¡Ç¹¹ÕéãËéä´éºÑ§àÍÔ­¼ÙéªèǼÙéãË­èºéҹ⹹¹é͵ÒÂŧ àÍÒȾÁҽѧã¹ÇÑ´ ¼Á任ѧ¡Å´¢éÒ§¡Í§¿Í¹ à¾è§¡Í§¿Í¹ÍÂÙè 8 ¤×¹µÑé§áµè 3 ·ØèÁ¶Ö§ 6 ·ØèÁâ´Â»ÃÐÁÒ³ ·Ø¡¤×¹æ¨¹¤Ãº 8 ¤×¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒä´é¼Å·Õèµéͧ¡ÒÃáÅéÇ ¡ç¢Öé¹à¾´Ò¹ÍØâºÊ¶ ÇҧἹÇèÒ¨ÐÍÂÙè 7 Çѹ 7 ¤×¹ ¾Í¼èÒ¹Çѹ·Õè3 ¤×¹·Õè3 ä» ¡çʺÒÂÊÀÒ¾ã¹à¹×é͵ÑÇÍÂÙè¹Ôè§äÁè·Øù·ØÃÒÂàÅ ÍÔèÁ àËÁ×͹ä´éàʾÍÒËÒ÷ԾÂì ÍÂèÒ§·Õèà¤Âä´éÂÔ¹ÇèÒ ÍÔèÁ·Ô¾Âì¹Ñè¹àͧáÅдéÇ»ÃСÒùÕé ¼Á¡çÍÂÙè¶Ö§ 7 ¤×¹ àªéÒÇѹ·Õè 8 ¡çŧÁҨҡྴҹÍØâºÊ¶ ºÍ¡µÑÇàͧÇèÒä´é·´ÊͺÊÁºÙóìáÅÐÊÒÁÒöÊÃØ»ÇèÒ ÍÂèÒÇèÒáµè 7 Çѹ 7 ¤×¹àÅ ¨ÐÍÂÙèµèÍä»ÍÕ¡ 15 Çѹ 30 Çѹ ËÃ×͵ÅÍ´¾ÃÃÉÒâ´ÂäÁè¡Ô¹¢éÒÇ¡Ô¹¹éÓ äÁè¶èÒÂÍب¨ÒÃÐáÅзÑ駻ÑÊÊÒÇСçä´é (¾ºÇèÒ 7 ÇѹÍب¨ÒÃШѺµÑǡѹà»ç¹¡é͹á¢ç§ ¡ç¤Ò´ÇèÒ¹Ò¹ä»à·èÒäÃÂÔè§á¢ç§¨¹ÍÒ¨¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ËÔ¹ä´é) ºÑ´¹Õé¼Áä´é¾ÔÊÙ¨¹ì·ÄɮշÕèÊӤѭÂÔè§ãË­è¢Í§¼ÁàÊÃç¨Å§ ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹ÂÔ¹´ÕÁÒ¡ ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð·èͧà·ÕèÂÇ»èÒã˭褹à´ÕÂÇä´éâ´ÂÍÔÊÃÀÒ¾áÅéÇáµè¡çäÁèà¤Â¤Ô´¨ÐâÍéÍÇ´¼Ùéã´ áÅÐäÁè¾Ù´ºÍ¡ã¤Ã »ÕµèÍÁÒ »ÕáÅ駨Ѵ ·ÕèÁÕâ¤Ã§¡ÒùéÓ¾ÃзÑ¢ͧã¹ËÅǧ »Õ¹Ñé¹¼Áµéͧ¡ÒèÓÈÕÅ´éǤÇÒÁÁØè§ËÁÒ¾ÔàÈÉà¾×è͢ͽ¹´éÇ ¢³Ð¹Ñé¹·éͧ¶Ôè¹ÍÕÊÒ¹áÅ駨Ѵ ÈÃÕÊÐà¡É¡çáÅ駨¹¡ÃзÑ駺éÒ¹ª¹º·ÃͺæµÑǼÁ ¡ÃͺàËÁ×͹¶Ù¡ÂèÒ§ ´Ô¹ã¹·éͧËéÇÂà»ç¹·ÃÒ¤ءÃè¹ ·Ø觹ҡÇéÒ§ãË­èÁÕÅÁ¾Ñ´ËÇÔÇæ µÅÍ´Çѹà»ÅÇá´´àµé¹ÃÐÂÔºÃÐÂѺ »ÃÒ¡¯¡Òóìàªè¹¹Õéà»ç¹ÊÔ觷Õè¼Á¨ÓµéͧÃèÇÁ㹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡Ë´ËÙè¢Í§»ÃЪҪ¹ªÒǺéÒ¹ÍÂÙè·Ø¡»Õæ áÅеéͧ¤ÍÂàÍÒã¨ãÊèÃèÇÁ·Ø¡¢ìáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¾Ç¡à¢ÒÍÂèÒ§àÁÔ¹à©Â·Í´·Ôé§äÁèä´é ©Ð¹Ñé¹¼Á¨Ö§¢Öé¹ä»¨ÓÈÕŤÃÑ駾ÔàÈɺ¹à¾´Ò¹ÍØâºÊ¶ µÑé§ã¨ÇèҨл¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÃдѺÊØ´ÂÍ´ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÁ×èͼÁ¢Öé¹ä»¨ÓÈÕŶ֧Çѹ·Õè 3 ¢³Ð·Õè¼ÁÁͧÊÓÃǨ´ÙàÁ¦·Ò§µÐÇѹµ¡¢Íº¿éÒ ·Õèà¾Ô觵Ñé§à¤éÒà»ç¹â§è¹àÁ¦´ÓãË­è¢Öé¹ÁÒ ¼ÁàËç¹ÀÒ¾¾ÃÐÍÔ¹·ÃìÍÂÙè·Õè¡é͹àÁ¦ àÊÁ×͹¢ÕèàÁ¦ÅÍÂÁÒ¨Ò¡¢Íº¿éÒ´éÒ¹µÐÇѹµ¡ ¼ÁàÍ×éÍÁÁ×ÍÍ͡仨СÓàÍÒ¾ÃÐÍÔ¹·ÃìÁÒ¶ÒÁàÃ×èͧÃÒÇ·Õè½¹áÅé§ áµè¾ÍàÍ×éÍÁ件֧¾ÃÐÍÔ¹·Ãì¡çËÒµÑÇÁÒ»ÃÒ¡¯ÍÂÙè·ÕèྴҹÍØâºÊ¶ ã¡Åéæ¼Á ¼Á¶ÒÁÇèÒ·ÓäÁ½¹¨Ö§äÁ赡 ¾ÃÐÍÔ¹·ÃìäÁèµÍº ´Ç§µÒÁÕ¹éÓµÒäËÅ ªÑèǤÃÙè¡çËÒµÑÇä» ¼Á¼èÒ¹¤×¹·Õè 3 ä»áÅéÇ ¾Í¶Ö§¤×¹·Õè 4 àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 20 ¹ÒÌÔ¡Ò ÅÁ¾Ñ´ÁÒÍ×éÍÍÖ§ àÁ¦¡çµÑé§à¤éÒÁÒ ¿éÒáźá»Åº»ÅÒºäÁè¹Ò¹½¹¡çŧ»ÃлÃÒ áÅéÇŧ˹ѡ¢Öé¹ ¼Á¡çàÃÔèÁµé¹ÍèÒ¹¡Ò¾Âì¢Í½¹¨Ò¡»ÃÐÍÔ¹·Ãì ËÃ×Í¡Ò¾Âì¡ÅèÍÁ¾­ÒᶹµÒÁ¤µÔ¢Í§ªÒÇÍÕÊÒ¹ áµè¡Ò¾Â캷¹Õé¼Á¢ÑºÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡´Ç§ã¨â´ÂµÃ§ à»ç¹¡Òà Íѵâ¹ÁÑµÔ àÊÕ§ÅÁ¾Ñ´Í×éÍÍÖ§ ¿éÒáźá»Åº»ÃÒºµÅÍ´àÇÅÒµÒÁ´éÇ¿éÒÃéͧʹÑ蹤Ã×¹æÍÂÙèà˹×ÍËÅѧ¤ÒÍØâºÊ¶ à˹×ÍÈÕÃÉмÁ¹Õèàͧ ÁÕ¹Ò§àÁ¦¢ÅÒ ÇÒÂغصà ෾¡ØÁÀѳ±ì ÂÑ¡ÉÒ ÂÑ¡ÉÕ ¡Ô¹¹Ã ¡Ô¹ÃÕ ¢¹àÁ¦ÅÍÂÁÒà»ç¹·ÔÇá¶Ç ¼Á¨Ø´à·Õ¹äÇé ¢Ñº¡Ò¾ÂìÇèÒ

¢³Ð·Õè¼ÁÍÂÙ誹º· 6 »ÕàÈÉæ¹Ñé¹ ¼Áä´é¾Ò»ÃЪҪ¹Ã×éÍ¿×é¹»ÃÐླÕÊӤѭæËÅÒÂÍÂèÒ§àªè¹»ÃÐླբѺÊÃÀÑ­­Ð áÅШѴ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·Ø¡»Õ ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹¾Ò»ÃЪҪ¹·ÓºØ­ºéͧáÅÐá¢è§ÇèÒÇ·Õè¼Á¾Í㨡ç¤×ÍàÃ×èͧÇèÒÇ ¢³Ð¹Ñé¹¼Áä´é·ÓÇèÒÇ¢¹Ò´ãË­èÁÒ¡ ·Óàͧ à¾×èÍ·Õ¨ÐãËéÁѹạ¸¹Ù¢¹Ò´ãË­è «Ö觸¹Ù·ÕèÇèÒ¹Õé ੾ÒÐãºËÇÒÂÂÒǶ֧ 63 ¹ÔéÇ «Öè§à·èҡѺ 1ÇҢͧ¼Á¾Í´Õ ¤Ñ¹¸¹ÙÂÒ§à¡×ͺ 2 àÁµÃ¤×¹Ä´Ù˹ÒÇ·ÕèÅÁ¾Ñ´áç¨Ñ´ ¼Á¨ÐÊè§ÇèÒǾÃéÍÁ¸¹ÙãË­è¢Öé¹ÊÙè·éͧ¿éÒ àÁ×è͸¹ÙÇèÒǵéͧÅÁ ãºËÇÒ¨ÐËÁع¾ÅÔéÇ â¹µÑÇ仵ÒÁ¤Ñ¹¸¹Ù·ÕèÍè͹â͹µÒÁáçÅÁº¹·éͧ¿éÒ ¡ÅÒÂà»ç¹àÊÕ§´¹µÃÕ¸ÃÃÁªÒµÔ·Õèä¾àÃÒÐà¾ÒоÃÔé§àËÁ×͹´¹µÃÕÊÇÃäì àÁ×èÍà»ç¹ÊÔ觻ÃдÔÉ°ì´éÇÂÈÔŻоÔàÈÉÊØ´ÂÍ´ ´éÇÂÁ×ͼÁàͧ ¨Ö§¿Ñ§ä¾àÃÒÐàʹÒÐÅÖ¡ÅéÓ ¤ÃºàÊÕ§¸¹ÙÇèÒÇ·Ø¡»ÃСÒà àÊÕ§¸¹Ù¡ç¨Ð¡ÅèÍÁ»ÃЪҪ¹ä»µÅÍ´¤×¹·ÕèÅÁáç ÊÒ¸¹ÙäÁè¢Ò´à¾ÃÒÐà·¤¹Ô¤¾ÔàÈɢͧ¼Á ·ÓãËé·¹·Ò¹µÅÍ´¤×¹ àÁ×èÍÇèÒÇ¢Öé¹·Õè·Ø觹Һéҹ⹹¹éÍ àª×Í¡·ÕèÂÒǨÐÊè§ÇèÒÇãËé¤ÅéÍÂä»ã¡Åéºéҹ⤡¡ÅÒ§ ·ÕèâÂÁÁÒôҼÁÍÂÙè àÊÕ§¸¹ÙãË­è¨Ð´Ñ§ä»¶Ö§ºéҹ⤡¡ÅÒ§ â¹¹ÂÒ§ ¨Ô¡ ÍÕËÅèÓ ·ÕèÍÂÙèãµéÅÁ â´Âਵ¹Ò·Õè¼Áµéͧ¡ÒÃãËéàÊÕ§¸¹Ù´Ñ§ä»¶Ö§âÂÁÁÒôҷÕèÍÂÙèºéҹ⤡¡ÅÒ§ à¾×èÍ¡ÅèÍÁ·èÒ¹ã¹àÇÅÒà¢éҹ͹ ·èÒ¹¡çËÅѺŧÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊآʧº ¹Ñè¹Êèǹ˹Öè§ ¤¹¶ÒÁ¶Ö§ ÇèÒàÊÕ§¸¹ÙÇèÒǢͧã¤Ã ¿Ñ§ä¾àÃÒÐÅéÓàÅÔȨÃÔ§æ »ÃÒ¡¯ã¹º·¡ÇÕ ÈÃÕÊÐà¡É¡ÓÈÃÇÅ 2547 µÍ¹Ë¹Öè§ÇèÒ

ÍѹÇèÒà·Õ¹»Ãзջ¨éÒ ºÒÃÁÕãÊèÊèͧ ᶹàÍÂ,àÎÒËÒ¡¨Ø´äÇé¹Õé ãËéÁÕ¹éÓËÅÑè§Å§ à´Íᶹà´Í,ËÒ¡ÇèÒà·Õ¹áʧ¨éÒ ¾­ÒàÍÂÍÂèÒËÂØ´ËÅÑè§ ½¹à´Í,à·Õ¹ºè´ÑºÍÂèÒä´é ¹Ó¹éÓãËéËèÒ§ä¡Å áµè¶é͹ ½¹Å§Ë¹Ñ¡µÅÍ´¤×¹äÁèËÂØ´ ·éͧ·Ø觹Òà»ÅÕè¹ä»ËÁ´ ÅÓËéǺѴ¹ÕéäÁèÁÕÊÀÒ¾ãËéàËç¹ä´éÇèÒà»ç¹ÅÓËéÇ ÁÕáµè¾×é¹¹éÓ¢ÒÇâ¾Å¹ä»·Ñ駷éͧ·Ø觡ÇéÒ§ãË­è ´Ùà»ç¹´Ô¹á´¹»ÃÐËÅÒ´·ÕèäÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ¡è͹ áµè¼Á¡çÂѧÁÒŧ¨Ò¡ÍØâºÊ¶ ¨ÓÈÕŵèÍä» ¨¹¤Ãº¡Ó˹´ 7 Çѹ 7 ¤×¹ ¶Ö§Çѹ·Õè 8 ¨Ö§Å§ÁҨҡྴҹÍØâºÊ¶ 㹵͹¹Õé¼ÁäÁèá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ã¨ÇèÒ ·ÓÍÂèÒ§äè֧¨ÐÍÂÙèä»ä´éàÃ×èÍÂæ â´ÂäÁèµéͧ¡Ô¹¢éÒÇ¡Ô¹¹éÓ ÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡Ó˹´àÇÅÒ à¾ÃÒФسÀÒ¾ÊèǹµÑǾÔàÈɢͧ¼Áà»ç¹°Ò¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¤×Í ¾ÃмÙéÁÕÍÔÃÔÂÒº¶ 3¹Ñè¹àͧ ¶éÒäÁèÁդسÀÒ¾àªè¹¹ÕéáÅéÇ ÂÒ¡·Õè¨Ð¨ÓÈÕŪ¹Ô´¹Õéä´é 㹪èǧ·Õè¼ÁÍÂÙèºéҹ⹹¹é͹Õèàͧ ¡çà¡Ô´ÁÕàÃ×èͧÃÒÇ»ÃÐËÅÒ´¢Ö鹡Ѻ¼Á à´ÔÁ¼ÁÍÂÙè¡ÑºËÅǧ¾èÍàÍë µèÍÁÒÁÕËÅǧµÒÁÒ¨Ò¡ªÑ¹ҷÁÒÍÂÙè¡Ñº¼ÁÃٻ˹Öè§áÅéÇÁÕËÅǧ¾èÍÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹¤éÍÁÒÍÕ¡Ãٻ˹Öè§ ÃÇÁà»ç¹ 4 ÃÙ»ÍÂÙè´éÇ¡ѹ ¼Áà»ç¹ÊÁÀÒÃà¨éÒÇÑ´·Õè¾ÃÃÉÒ¤è͹¢éÒ§Íè͹ áÅéǾÍËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸Øì൪Çâà ÁÒ¨Ò¡ÅÓ¹ÒÃÒ³ì žºØÃաѺ¾ÃÐÍÕ¡ 4-5 ÃÙ»ÁÒÍÂÙè·ÕèÇÑ´¢Í§¼Á¡çà¡Ô´àÃ×èͧ¢Öé¹ ËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ØìÁÒªèǼÁÊÃéÒ§âºÊ¶ì àÍÒ¼éÒ»èÒàÍÒ­ÒµÔàÍÒâÂÁÁÒªèÇÂÊÃéÒ§ÍÂÙè 2 »Õ ¤ÃÑé§ËÅѧÊØ´àÍÒ¾ÃлÃиҹÍØâºÊ¶ÁÒ Í§¤ìãË­è˹éҵѡ¶Ö§ 76 ¹ÔéÇ áÅéÇÁÕ¡Ò֍à¨éÒ¾èÍ áÊ´§ãËé»ÃЪҪ¹´Ù à´ÕëÂÇà¨éÒͧ¤ì¹Õéà¢éҷçºéÒ§ ÅéÁæ ÅØ¡æ ¡Ñ¹ ¾Öº¾ÑºæºéÒ§¡çÃéͧ¡ÃÕ´¡ÅÔé§Å§¡ÅÒ§´Ô¹¡ÅÒ§·ÃÒ áÅéÇÅØ¡¢Öé¹ÃèÒÂÃÓà˧æ ÍÍ¡ÊÓà¹Õ§µèÒ§¡Ñ¹ä»¨¹¡ÃзÑè§âÂÁÀÃÔÂҢͧËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸Øìàͧ¡çà¢éҷçà¨éÒ¾èͼÙéÂÔè§ãË­è ¤×Í à¨éÒ¾èÍÅÓ¹ÒÃÒ³ì áËè§Å¾ºØÃÕà»ç¹ÇÒÃÐÊØ´ÂÍ´¢Í§¡ÒÃáÊ´§ã¹ÅÒ¹ÇѹÇѹ¹Ñé¹ ¤¹´Ù¡çÅé¹ËÅÒÁ ·Ñ駡ÅÑÇ·Ñé§àÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸ÒËÅǧ»Ùè¡Ñ¹ãË­è ¡ÒÃáÊ´§·Ã§à¨éÒ¡Ô¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¼ÁàËç¹ÇèÒ¹Ò¹à¡Ô¹ä»áÅéÇ¡çÍÍ¡¤ÓÊÑè§ã¹°Ò¹ÐÊÁÀÒÃà¨éÒÇÑ´ãËé¾Ç¡à¨éÒàÅÔ¡áÊ´§ä´é ãËéà¤Å×è͹¾ÃлÃиҹà¢éÒÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ ¼ÁÊÑè§ÇèÒ àÍÒÅÐ æ àÅÔ¡ä´éáÅéǾǡà¨éÒ·Ñé§ËÅÒ ¹éÓàÊÕ§¼ÁÍÒ¨¨Ðá¢ç§ä»¨¹¿Ñ§à»ç¹ÇèÒ¼ÁÍÍ¡¤ÓÊÑè§á¡èºÃôÒà¨éÒ¾èͼÙé¡ÓÅѧáÊ´§Ä·¸ÔìÍÂÙè¹Ñé¹ ·ÓãËéËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ØìäÁè¾Í㨠à¸Í¤Ô´ÇèÒ¼ÁÍÇ´´Õ äÁèÃÙé¨Ñ¡à¨éÒ¾èÍÅÓ¹ÒÃÒÂ³ì ¼ÙéÂÔè§ãË­èáËè§Å¾ºØÃÕàÊÕÂáÅéǷӹͧ¹Ñé¹ ÀÒÂËÅѧ¨Ö§¼Ô´ã¨¡Ñº¼Á ä»ÂاÅÙ¡ÇÑ´ãËé¡ÃдéÒ§¡ÃÐà´×èͧµèͼÁ ¾ÂÒÂÒÁäÅè¼Á仨ҡÇÑ´â¹¹¹éÍ ·éÒǤÇÒÁ¤Ó¾Ù´¢Í§¼ÁàͧàÁ×èÍÇѹ·Õè¼ÁÁÒ¶Ö§ÇÑ´â¹¹¹éͼÁºÍ¡»ÃЪҪ¹ÇèÒ¼Á¨ÐäÁèÍÂÙè·ÕèÇÑ´â¹¹¹é͵ÅÍ´ä» ¾ÍÊÃéÒ§âºÊ¶ìàÊÃ稡ç¨Ðä»â´Â¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¼ÁËÁÒ¨Ðà¢éÒ»èÒ¡Ò­¨¹ºØÃÕÍÕ¡ ¤ÃÒǹÑé¹ÁÕ»ÃЪҪ¹¡ÅØèÁ˹Öè§ÅÙ¡ÈÔÉÂìæËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ì¹Ñè¹àͧ ÍÍ¡·èÒÃѧà¡Õ¨àªÔ§¢ÑºäÅè¼ÁãËé˹Õä» ¤ÃÑé§Ë¹Ö觤¹¾Ç¡¹Õéä´éáͺ»Å´ÃÙ»¶èÒ¢³Ðà»ç¹¹Ò·ËÒâͧ¼Á¢¹Ò´ 24 ¹ÔéÇ ä»·Ôé§ã¹¡Íä¼èªÒ·Øè§ ¨¹ªÒǺéҹ仾ºà¢éÒ¡çµ×è¹µ¡ã¨¡Ñ¹ÇèÒÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¼Á ¢³Ð¹Ñé¹àËÅ×ÍàÇÅÒäÁè¶Ö§ÊÑ»´ÒËì¡ç¨Ðà¢éÒ¾ÃÃÉÒáÅéÇ ¼Á¨Ö§ãËé¼ÙéãË­èºéҹ⤡¡ÅÒ§¹éÍ (¹ÒÂàÊ×Í ÊÔ§Ëì¹Ò¤ à¾×è͹ÃØè¹à´ÕÂǡѺ¼Á) ãËéÁÒ¢¹¢Í§¼Áä»ÇѴ⤡¡ÅÒ§¹éÍ ¼Á¡ÐÇèÒ¨ÐÍÂÙè¨Ó¾ÃÃÉÒ·ÕèÇѴ⤡¡ÅÒ§¹éÍÂÊÑ¡ 1 ¾ÃÃÉÒ¡è͹áÅéǨÐà¢éÒ»èÒµÒÁá¼¹à´ÔÁ¾Ç¡ºéҹ⹹¹éÍÂÃÙéà¢éÒ¡çäÁèÂÍÁ ¡ÅèÒÇËÒÇèҾǡºéҹ⤡¡ÅÒ§áͺÁÒ¢âÁ¾ÃТͧºéҹ⹹¹éÍ à»ç¹»Ò¡àÊÕ§¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ËÁÙèºéÒ¹ áµèã¹·ÕèÊØ´ªÒǺéҹ⤡¡ÅÒ§¹éÍ¡ç¨ÓÂÍÁ ¾Ç¡à¢Ò¡çµÒÁ仢¹¢Í§¼Á¡ÅѺ¤×¹ÁÒÇÑ´â¹¹¹éÍ áÅéÇ¡çä´éàÇÅÒà¢éÒ¾ÃÃÉҾʹռÁàŨӵéͧÍÂÙè·ÕèÇÑ´â¹¹¹éÍ ÃÐËÇèÒ§¹Ñ鹡çà¡Ô´àÃ×èͧÁÕ¤¹ÁÒ¡è͡ǹ ´Ù¶Ù¡´ÙËÁÔè¹¼ÁµèÒ§æÍÂèÒ§äÃéà˵ؼŠ«Ö觼ÁäÁèà¢éÒã¨àÅÂÇèÒ¼ÁËÃ×Í ÁÕ¤ÇÒÁàÅÇ¢¹Ò´ã´Á¹ØÉÂì»Ø¶Øª¹¤¹¸ÃÃÁ´ÒáÁé æ ¨Ö§¡ÅéÒ´ÙËÁÔè¹¼Áä´é áµè¡çÁÕªÒǺéÒ¹à¨çºÃé͹᷹¼Á ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÁÕ¡Òâ͢ÁÒ¼Á¢Öé¹ÁÒ µÃÒº¡ÃзÑè§ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ËÅǧ¾è;ÃÐà·¾ÇÃÁØ¹Õ à¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡ÉàÃÕ¡¼Á仾º·èÒ¹ áÅÐÇèÒ¨ÐãËé¼Áà»ç¹àŢҹءÒÃà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É á·¹¾ÃФÃÙÈÃÕÇûÃÕªÒ (¶ÇÔÅ ¸ÁÚÁÒÊâ ».¸.6,¹.¸.àÍ¡ «Öè§à¾Ôè§ÁóÀÒ¾ã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹àͧ) ¼Á¡çÍÓÅÒªÒǺéÒ¹ä»àÁ×èÍ Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 24 ¾ÄȨԡÒ¹ 2531 ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§àÇÅÒ 19.29 ¹. ãËéËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ì¤ÃͧÍÓ¹Ò¨µÒÁ·Õè·èÒ¹µéͧ¡Òà áµèáÅéÇäÁè¹Ò¹·Ò§¡ÃÁ·Õè´Ô¹ä´éÊè§Ë¹èÇÂÍ͡⩹´à¤Å×è͹·ÕèÁÒ¶Ö§ ·Ò§ºéҹ⹹¹éÍÂàËç¹ÇèÒà»ç¹âÍ¡ÒÊ·Õè´Õ·Õè¨Ðµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍ͡⩹´·Õè´Ô¹ÇÑ´ãËé·Ñ¹·èǧ·Õ ªÒǺéÒ¹¨Ö§ä»»ÃÖ¡ÉÒ¼ÁáÅÐŧ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒãËé¼Áà»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´â´Â¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒÂà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÃ×èͧ⩹´·Õè´Ô¹ãËéàÊÃç¨ ¼Á¡çÃѺ»Ò¡à¾ÃÒÐà¡Ã§ÇèÒ¶éÒ¤¹Í×è¹·ÓÁÒ¡ æ Êèǹ¼Á·Ó ¨ÐàÃçÇáÅлÃÐËÂÑ´ÁÒ¡ æ¼ÁÁͧàËç¹»ÃÐ⪹ì¹Õé¼Á¨Ö§ÃѺ»Ò¡à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊãËé áÅоÔÁ¾ìµÃÒµÑé§ ËÅǧ¾èÍà·¾ÇÃÁعÕà«ç¹µìµÃÒµÑé§à¨éÒÍÒÇÒÊãËé¼Á ã¹ã¨¼Á¼Á¤Ô´¨ÐÊÅÐãËéËÅǧµÒ¾Ñ¹¸ì·ÕËÅѧ áÅéÇ¡ÒÃ⩹´¡çàÃÕºÃéÍ ·ÓãËéÇÑ´â¹¹¹éÍÂà»ç¹ÇÑ´ÍÂèÒ§ÊÁºÙóìµÒÁ ¾.Ã.º.¤³Ðʧ¦ìáÅеÒÁ¾ÃиÃÃÁÇԹѠ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒäÁè¹Ò¹¡ç¶Ö§¤ÃÒÇÂͪèÍ¿éÒÍØâºÊ¶ ªÒǺéÒ¹¹ÔÁ¹µì¼ÁÇҧἹ æ áÅéÇ¡çÍÍ¡¢èÒÇ Í͡˹ѧÊ×͹ÔÁ¹µì ã¹°Ò¹Ðà¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´â¹¹¹éÍÂáÅÐàŢҹءÒÃà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ¼ÁàªÔ­¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ä»à»ç¹»Ãиҹ½èÒ¦ÃÒÇÒÊ ¹ÔÁ¹µìËÅǧ¾èÍà·¾ÇÃÁØ¹Õ à¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡Éà»ç¹»Ãиҹ½èÒÂʧ¦ì ¡Ó˹´Â¡ªèÍ¿éÒàÇÅÒ 15.30 ¹. »ÃÒ¡¯ÇèÒã¹Çѹ¹Ñé¹ËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ìáͺ¾ÒªÒǺéÒ¹áÅÐËÁÙèʧ¦ì·Õè¶×ÍËÒ§·èҹ¡ªèÍ¿éÒàÊÃ稵Ñé§áµèàÇÅÒàªéÒ ¼ÁÁÒàµÃÕÂÁ¡ÒþºÇèÒªèÍ¿éÒ¢Öé¹ËÅѧ¤ÒÍØâºÊ¶ä»áÅéÇ ËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ì¡Åºà¡Å×è͹ á¡éµÑÇ´éÇ¡ÒáÅèÒÇËÒ¼ÁÇèÒäÁèÁÕ·Óà¹ÕÂÁ¡ªèÍ¿éÒàÇÅÒºèÒ ¿éҨмèÒàÍÒ ¾ÃéÍÁ¡Ñº·Ó¡ÔÃÔÂҴٶ١´Ùá¤Å¹¼ÁµèÒ§ æ àªè¹áµÐá¼è¹äÁèÍÑ´â¤ÃÁ¤ÃÒÁãÊèµèÍ˹éÒ¼Á ¼Á¡çäÁèÇèÒÍÐäà ÃÕºâ·ÃÈѾ·ìÅÑ´¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÇèÒäÁèµéͧÁÒ ¢³Ð¹Ñé¹·èÒ¹ÁÒ¶Ö§·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍÍØ·ØÁ¾Ã¾ÔÊÑÂáÅéÇ ¡ÓÅѧ¨ÐÍÍ¡ÁҡѺ¹ÒÂÍÓàÀÍ áÅéÇäÁè¹Ò¹ËÅǧ¾èÍà·¾ÇÃÁعաçÁÒ¶Ö§ ·èÒ¹¡ç¹Ñè§à§Â˹éÒ´Ùà©Â æ äÁèÇèÒÍÐäà µÃ§¢éÒÁ·èÒ¹¨ÐªÍºã¨´éÇ«éÓËÑÇàÃÒÐËÖ æ ·èÒ¹¤§ÍÂÒ¡´ÙÇèÒ¼Á¨Ð·ÓÍÐäÃÍÂèÒ§äõèÍä» ¼ÁäÁèÍÐä÷Óäà áÅéÇ¡çáÅéÇ¡Ñ¹ä» ¡ÅѺä»ÇÑ´ÁËҾط¸ÒÃÒÁ ·Ó˹éÒ·ÕèàÅ¢ÒÏ µèÍ仵ÒÁ»¡µÔ áµè¤ÃÑé¹àÇÅÒÅèǧä»äÁè¹Ò¹ ¡çà¡Ô´àÃ×èͧÃÒÇ¢Ö鹡ѺËÁÙèʧ¦ìÇÑ´â¹¹¹éÍ àÃÔèÁ¨Ò¡ËÅǧµÒ·ÕèÁÒ¨Ò¡ªÑ¹ҷ¡è͹ ä»»ÃоĵԵ¹äÁèÊÁÊÁ³ÊÒÃٻ㹾Ըվط¸ÒÀÔàÉ¡ÇÑ´â¹¹ÂÒ§ ¡Ô¹àËÅéÒàÁÒáÅéǤÃͧʵÔäÁèÍÂÙè ¡è͡ǹ§Ò¹¨¹ªÒǺéÒ¹¨ÑºÊÖ¡áÅéÇ仹͹ÁÃÀÒ¾º¹¡Ø¯ÔÇÑ´â¹¹¹éÍ áÅéǶ֧¤ÃÒÇËÅǧ¾èÍàÍë¡çµÒÁ仹͹ËÅѺáÅéÇäËÅäÁèËÂØ´¨¹¶Ö§ÁóÀÒ¾º¹¡Ø¯ÔÇÑ´â¹¹¹éÍ áÅéǶ֧¤ÃÒÇËÅǧ»Ùè¡Ñº¾ÃШҡÅÓ¹ÒÃÒ³ìÍÕ¡ 3ÃÙ»ÃÇÁà»ç¹4ÃÙ»¡çà¡Ô´ÍغѵÔà˵طÕè Í.¾Ø·ä¸Ê§¤ì ¨.ºØÃÕÃÑÁÂìÃÐËÇèÒ§à´Ô¹·Ò§ä» ¨.ྪúÙóìà¾×èÍä»ËÒÇèÒ¹ÂҢͧÍÒ¶Ãþì áÅÐàÂÕèÂÁàÂÕ¹ࡨÔÍÒ¨ÒÃÂì·Õèà¤Òþ¢Í§·èÒ¹ ö¤èÓ¶Ö§ÁóзÑé§4ÃÙ»¾ÃéÍÁ¡ÑºâÂÁÍÕ¡3¤¹ ¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§ËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ìà»ç¹àÃ×èͧÇØè¹ÇÒ¢ͧ­ÒµÔâÂÁºéҹ⹹¹éÍÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡à¾ÃÒÐä´é¢èÒÇàÇÅÒ´Ö¡ ËÅѧà·Õ觤׹¨Ö§â¡ÅÒËšѹ·Ñé§ËÁÙèºéÒ¹àÅèҡѹÇèÒËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ì¤§¡ÃоѹªÒµÃÕäÁèÁÕºÒ´á¼ÅµÒÁà¹×é͵ÒÁµÑÇàÅÂáÁéáµè¹éÍ µÒÂà¾ÃÒФÍËÑ¡¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐÇÑ´â¹¹¹éÍ¡çàËÅ×ÍÍÕ¡ 1 ÃÙ»·ÕèÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹¤éÍáµèÃÙ»¹ÕéäÁèÂÍÁÍÂÙèÇÑ´â¹¹¹éÍÂÍÕ¡µèÍä» ¾ÍËÅǧ»Ùè¡Ñº¾Ç¡ÁóÀÒ¾¡ç˹աÅѺä»ÍÂÙèÇÑ´ºéÒ¹¤éÍ áµèÍÂÙèä´éà¾Õ§ 12 Çѹà·èÒ¹Ñ鹡ç»èÇÂä¢è¶Ö§ÁóÀҾŧ à»ç¹¡ÒõÒµԴµè͡ѹ¢Í§¾ÃÐ 7 ÃÙ»ã¹ÇÑ´â¹¹¹éÍ¢³Ð¹Ñé¹ä»µÒÁÅӴѺ¨¹à¡ÅÕé§ÇÑ´ à»ç¹¡ÒõÒÂÅéÒ§ÇÑ´ ÅéÒ§¤ÇÒÁªÑèÇ·ÃÒÁàʹÕ´·Ø¡ÍÂèÒ§à¡ÅÕéÂ§ä» ªèǧ·ÕèËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ìÁóÀÒ¾áÅéÇà¡çºÈ¾äÇéã¹ÇÑ´¹Ñ鹺ÃÃÂÒ¡ÒȺéÒ¹áÅÐÇÑ´â¹¹¹éÍÂàÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹Çѧàǧ¹èÒ¡ÅÑÇÁÒ¡ ÁÕ¢èÒÇàÅèÒÅ×ÍÇèÒ¤¹ËÅÒ¤¹àËç¹ÀÙµ¼Õ»ÕÈÒ¨·Õè¹Ñè¹·Õè¹Õé à»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé áÅéÇÂѧÁÕ¹¡áÊ¡ÁҨѺ·Õèµé¹â¾¸ÔìÃéͧ ¾Í´Ö¡¡çŧÁÒà´Ô¹àÅè¹ãµéµé¹â¾¸ÔìºÃÔàdzÅÒ¹ÇÑ´ ¢Öé¹ÁÒº¹¡Ø¯Ôʧ¦ì¨ÑºÃÐàºÕ§Ãéͧá¡Ã¡æäÁè¡ÅÑǤ¹ªÒǺéҹ仹ÔÁ¹µì¼ÁãËéÍ͡仨ÓÇѵäéÒ§¤×¹ÍÂÙè¤×¹Ë¹Öè§ ãËé¼Áä´éàËÂÕº´Ô¹ÇÑ´ ¼Á仡羺ÇÑ´ÇèÒ§à»ÅèÒàËÁ×͹»èÒªéÒÁÕ¹¡áÊ¡ÃéͧàÇÅÒ´Ö¡æ Çѧàǧ¹èÒ¡ÅÑÇ áµèäÁè¹Ò¹¹¡¡çËÒÂ仹Ñ蹤×͵ӹҹÇÑ´â¹¹¹éÍÂã¹Âؤ·Õè¼Áä»ÍÂÙè «Öè§ã¹¢³Ð¹Ñ鹡çÂѧÁÕ¤¹à²èÒ¤¹á¡è·ÕèÁͧÅ֡ŧä»ÇèÒàÃ×èͧÊèǹµÑÇÃÐËÇèÒ§ËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ì¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¾ÂѺá·éæÇèÒ¾ÃÐÊͧͧ¤ì¹ÕéÅͧ¢Í§¡Ñ¹ â´ÂàÃÔèÁÁÒ¨Ò¡Çѹ·Õè¼Áä»·éÒ·ÒÂà¨éÒ¾èÍÅÓ¹ÒÃÒ³ì¼ÙéÂÔè§ãË­èáËè§Å¾ºØÃÕà¢éÒ㹤ÃÒǹÑé¹ ÇèÒ仹Ñè¹!àÁ×èͼÁä´éÁÒÍÂÙèÇÑ´ÁËҾط¸ÒÃÒÁ à»ç¹¾ÃÃÉÒ·Õè7 ¢Í§¼Á ¡ÒäÅØ¡¤ÅաѺªÒǺéÒ¹áÅÐà˵ءÒóìẺâÅ¡æÁÒµÅÍ´ 6 »ÕàÈÉæ «Öè§à»ç¹¡ÒäÅØ¡¤ÅÕÂÔ觡Çèҵ͹à»ç¹¦ÃÒÇÒÊà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒþÅàÃ×͹·ËÒÃàÊÕÂÍÕ¡ à¾ÃÒСÒÃà»ç¹¾ÃÐʧ¦ì㹪¹º· ¨ÓµéͧÃèÇÁÃѺ¼Ô´ªÍºàÃ×èͧÃÒǵèÒ§æ·Ñ駽èÒÂÈÒʹ¨Ñ¡ÃáÅÐÍҳҨѡôéÇ·ءàÃ×èͧÃÒÇ ·ÓãËéÊÀÒ¾ÀÒÂã¹àÃÔèÁàÊ×èÍÁŧ áÅмÁÁÕ¤ÇÒÁÇÔµ¡ ¨Ö§Å§¤ÇÒÁàËç¹ÇèҨеéͧÃÕººÙóҡÒà áµèàÁ×è;ԨÒóÒáÅéÇ¡Ò÷Õè¼Á¨Ð¡ÅѺ¤×¹¡Ò­¨¹ºØÃÕáÅÐà¢éÒ»èÒ仵ÒÁਵ¹Òà´ÔÁ ´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹ä»ä´éÂÒ¡áÅéÇ à¾ÃÒкѴ¹ÕéÁÕµÓá˹觧ҹ·ÕèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍº¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡ÁÒ ã¹ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´¤³Ðʧ¦ì áÅТ³Ð¹Ñé¹à¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´¡çªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅÐÊØ¢ÀÒ¾ÃǹàÃÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ »ÃСͺ¡Ñº¼ÁàÃÔèÁÁͧàËç¹ÇèÒ ¼ÁÁÕÊÔ觷Õèµéͧ´ÙµéͧÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧÃÒÇã¹Ç§¡ÒÃʧ¦ìÍÂèÒ§¤è͹¢éÒ§ÅÐàÍÕ´Íè͹ áÅдÙàËÁ×͹ËÅǧ¾èͧ͢¼Áàͧ¤×;ÃÐà·¾ÇÃÁعÕàͧ·èÒ¹¡ç»ÃÐʧ¤ìàªè¹¹Õé ¼Á¤Ô´ÇèÒ·Ò§à´ÕÂÇ¡ç¤×Í ËÒâÍ¡ÒÊà»ç¹¤ÃÑé§æ¤ÃÒÇä»»ÅÕ¡Êѹâ´É ¤ÃÒǹÑé¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á »Õ ¾.È. 2533 ¼Á¡çä´éâÍ¡ÒÊ ¨Ö§à¢Õ¹¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁ¶ÇÒÂäÇé¡ÑºËÅǧ¾èͧ͢¼Á áÅéÇä»ÍÂÙè»èÒªéÒâ¾¹à¢ÇÒ «Öè§à»ç¹»èÒªéÒà¡èÒá¡èáÅÐÁÕ¾ÃÐÁҺ͡¡Ñº¼ÁÇèÒà»ç¹·ÕèÁÕ¼Õ´ØÁÒ¡¨¹äÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒà¢éÒä»ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¼ÁàͧäÁèà¤ÂÍÂÙè»èÒªéÒÁÒ¡Ëè͹ ¡ç¹Ö¡¢Öé¹ä´éÇèÒ »èÒªéÒ¹èÒ¨Ðà»ç¹·ÕèʧºÊ§Ñ´¡ÇèÒ·ÕèÍ×è¹ áÅÐÊÒÁÒö¡Ó˹´àÇÅÒä´éµÒÁ㨠¼Á¨Ö§ä»ÍÂÙè 15 Çѹ15¤×¹ ¾º»ÃÒ¡¯¡Òóì·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¼Õ »ÕÈÒ¨ ÁÒ¡ÁÒ áµè¼ÁäÁèÊдØé§ÊÐà·×͹áÅÐ㹤׹Çѹ·Õè10 ¡çÁվǡ¹¡áÅÐáÁŧµèÒ§æã¹»èÒªéÒÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹º¹ÂÍ´äÁé ˹Òá¹è¹ä»ËÁ´ áÅéÇÁÕ¡ÒúÃÃàŧ´¹µÃÕ»èÒªéÒ à»ç¹à¾Å§áËèȾ ·ÕèãªéºÃÃàŧàÇÅÒàÍÒȾÍÍ¡¨Ò¡ºéҹ任èÒªéÒ㹪¹º·ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹´Ñé§à´ÔÁ ãËé¼Á¿Ñ§à¡×ͺµÅÍ´¤×¹ ã¹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á»Õà´ÕÂǡѹ ¼Áä»ÍÂÙè»èÒªéÒ¨Õ¹ ¤×Í ÊØÊÒ¹ÊØ¢ÒÇ´Õ ÈÃÕÊÐà¡ÉµèÍÍÕ¡ 21 Çѹ 20 ¤×¹ Êͧ¤×¹ÊØ´·éÒ ¾Ç¡ã¹»èÒªéÒ¡çÁÒàÅè¹´¹µÃÕãËé¿Ñ§ÍÕ¡àªè¹à´ÕÂǡѺ»èÒªéÒâ¾¹à¢ÇÒ à˵طÕèàÅè¹ÊͧÇѹà¾ÃÒÐÇѹáá¼ÁºÍ¡ÇèÒàÅè¹ÊÙé¾Ç¡»èÒªéÒâ¾¹à¢ÇÒäÁèä´é ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§áËè¡Ñ¹ÁÒàÅè¹´¹µÃÕãËé¼Á¿Ñ§µèÍÍÕ¡¤×¹Ë¹Öè§à»ç¹¤×¹·ÕèÊͧ ·ÕèàÅè¹ä´é´Õ ´Ñ§Ê¹Ñ蹡ÇèÒÇѹáá ´¹µÃÕ»èÒªéÒ¹Õé à»ç¹´¹µÃÕ»ÃÐÊÒ¹àÊÕ§»ÃСͺ´éÇÂàÊÕ§»Õ誹ԴµèÒ§æ ¢¹Ò´µèÒ§æ»ÃÐÊÒ¹¡ÑºàÊÕ§áµÃ áÅÐàÊÕ§¡ÅͧãË­è «Öè§ÃÐàºÔ´à»ç¹àÊÕ§¡Ö¡¡éͧʹÑè¹ËÇÑè¹äËǨ¹Í×éÍÍÖ§ã¹ËÙ·Ñé§Êͧ¢éÒ§ä»ËÁ´ áÅÐàÅè¹¹Ò¹µÑé§áµèÊͧ·ØèÁàÈÉæ仨¹¶Ö§µÕÊͧ¨Ö§àÅÔ¡ÃÒ ÍѹªÇ¹ãËé¤Ô´ÇèҾǡ¼Õ»ÕÈÒ¨¡çÂÍÁÃѺ㹤ÇÒÁ´Õ¢Í§¼ÁáÅоҡѹÁÒµé͹ÃѺ¼Áà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ¹Ñè¹àͧ´Ö¡ÅÁÅÔèÇËÇÔÇËÇÔè§ËÇÕ´¡ÃÕ´ÅÓä¼è à¾Õ§¡ÃØ맡ÃÔè§ËÃÔè§àÃäÃâÅÁäÅé¢ÇÑ­ ËÁèÒÇáÁǤÃÒ§áµèὡ¢éÒ§ÊÃнÑ觪ѹ ÅÁÂÔ觼ѹ´Ö¡à´×͹àÅ×è͹â¾ÂÁ áÇèǾԳ¿éÒ¾­ÒÇèÒÇ¢Öé¹ÊÒÇàÁ¦ ¿Ñ§ÇÔàÇ¡ÅÍ´¼éÒËèÁ¤ÃÒÇÅÁâËÁ ¸¹ÙÅÁÊÁÊÑ觿éÒÁÒ»ÃÐâ¤Á »Åͺ»ÃÐâÅÁ¤ÇÒÁ¢×è¹á¤é¹ãËéá¤Å¹¤ÅÒ¢³Ð·ÕèÍÂÙèºéҹ⤡¡ÅÒ§ãË­è ¼ÁÂѧä´éà¢Õ¹º·¡ÇÕº·Ë¹Öè§äÇé·Õè¡Ãдҹ´Óº¹ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ÁÕਵ¹ÒãËéâÂÁÁÒôÒÍèÒ¹´Ñ§¹Õé

 

 

âÍéâÂÁàÍëÂÍÒµÁÒÊÅÐâÅ¡ ÊÔ鹤ÇÒÁâÈáʧÊÑÂã¹Ê§ÊÒÃ

áÅéÇ·èÒ¹ä´é¨Ò¡ä»ã¹»Õ ¾.È. 2528 àÁ×èͼÁºÇªä´éà¾Õ§ 3 ¾ÃÃÉÒ

 

»Ñ­­Ò¸âÃÀÔ¡¢Ø

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ (ÍÔ¹à·Í๵)
THE GOOD PAPER

 
 
 
 

 
 
 
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ: ÇÔà¤ÃÒÐËì¢èÒÇ ã¹Ç§¡ÒÃàŢҹءÒÃà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´áÅÐÊ˸ÃÃÁÔ¡
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì         à¾×èÍ¡ÒùӤÇÒÁ¤Ô´ä»ÊÙè¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁà¾×èͤÇÒÁ¡ÅÁ¡Å×¹áËè§ÊÒ¡ÅÈÒʹÒ
àÅèÁ·Õè òõ  à´×͹µØÅÒ¤Á-¾ÄȨԡÒ¹-¸Ñ¹ÇÒ¤Á-Á¡ÃÒ¤Á-¡ØÁÀҾѹ¸ì-ÁÕ¹Ò¤Á
»Õ·Õèö ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒªòõôõ
 
 
 

à½éÒ´ÙÇѲ¹¸ÃÃÁâÅ¡¨Ò¡¨Íá¡éÇ

 
 
 
 
µè͵éÒ¹àÍ´Êìµè͵éҹ͹ÒøÃÃÁ
â´Â ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÁ¹áÅÐ ºÙ´ÒÁÕ
 
 
 
 
ÀҾ¹µÃìªèͧ 7                      ªèͧ 7 27 ¾.Â. 2544 08.50 ¹.
ÀҾ¹µÃìªèͧ 7 »ÃÐÇѵÔÍ´Õµ»ÃиҹҸԺ´Õ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¤¹Ë¹Öè§ à»ç¹¾èÍËÁéÒÂÍàÁÃԡѹ à»ç¹ºØ¤¤ÅÊӤѭ㹻ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍàÁÃÔ¡Ò à·ÕèÂÇ仾ºÊÒÇËÁéÒªÒÇÍѧ¡ÄÉ ·Õè»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ¼ÙéË­Ô§ºÍ¡ª×蹪ÁàªÔ§ºÍ¡¤ÇÒÁã¹ã¨ÇèÒ»ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹»ÃÐà·È·ÕèãË­èÁÒ¡à·Õº¡ÑºÍѧ¡ÄÉáÅéÇ Íѧ¡ÄÉ᤺ÁÒ¡àÅ áÅéǶÒÁ¶Ö§ÅÙ¡ÊÒÇ ·ÓãËéÀÒ¾µÍ¹¹ÕéÊзé͹¤ÇÒÁ¤Ô´áººÍàÁÃԡѹµèÍ¡ÒùѺ¶×ÍÈÒÊ¹Ò ä´é¤è͹¢éÒ§ªÑ´à¨¹àÁ×èͽèÒªÒÂÇÕúØÃØÉã¹àÃ×èͧàÅèÒÇèÒ ÁÕÅÙ¡ÊÒǤ¹Ë¹Öè§ à¢éÒâçàÃÕ¹áÅéÇäÁèÁÕáÁè¨Ö§ÍØéÁàÍÒÅÙ¡ÊÒÇ份ҡâºÊ¶ìâ»ÃàµÊáµ¹·ìàÅÕé§ áµèµÑÇàͧ¾ÂÒÂÒÁä»´ÙáÅ ´ÙáÅ·Ñé§ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅÕ駢ͧáÁèªÕ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹ÈÒʹҾÂÒÂÒÁµÃǨÊͺÇèÒáÁèªÕºÑ§¤ÑºãËéÅÙ¡µ¹¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒËÃ×ÍäÁè à¢ÒäÁèËéÒÁ¡ÒùѺ¶×ÍÈÒʹÒáµèµéͧâ´ÂÍÔÊÃÀÒ¾¢Í§ºØ¤¤ÅäÁèÁÕ¡Òúѧ¤Ñº à¾ÃÒФ¹¶Ù¡ÊÃéÒ§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÔ·¸Ô·ÕèäÁèÍÒ¨¨Ðâ͹ãËéã¤Ãä´é (áÊ´§¡Òõè͵éÒ¹¤µÔ¤ÃÔʵìÈÒʹҷÕèÁÕ¡Òúѧ¤ÑºãËéàª×èÍ â´Â੾ÒЪÒǤÃÔʵì àª×èÍÇèÒªÒǤÃÔʵì¨Ðµéͧàª×èÍÇèÒ¾ÃÐà«Ùà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ ËÒ¡äÁèàª×èÍàªè¹¹Õé¡ç¨Ð¶Ù¡»ÃѺâ·É¨Ò¡¾ÃкԴÒ) ÇÒ·ÐÍÁµÐ¹èÒ¨Ðà»ç¹ÍÔÊÃÀҾ㹡ÒùѺ¶×ÍÈÒʹÒà»ç¹ÊÔ觷ÕèÂÔè§ãË­èÁÒ¡ÊÓËÃѺªÒÇÍàÁÃԡѹ¤§¨ÐàËç¹ÇèÒàÁ×èÍ »ÃиҹҸԺ´Õ ¨ÍÃì¨ ´ÑºàºÔÅÂÙ ºØª à´Ô¹·Ò§ä»àÂÕèÂÁ»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ à¡ÒËÅÕ áÅШչã¹à´×͹ ¡.¾. 2545 ¡ÅèÒÇ´éÇÂÇÒ·ÐẺà´ÕÂǡѹ¹Õé áµè㹤ÇÒÁ¨Ãԧ㨢ͧºØª á·é¨ÃÔ§ÁÕÊèǹ¢Í§¡ÒÃãªé¹âºÒÂà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧ ã¹àÁ×èÍãªéà»ç¹¢éÍÍéÒ§ à¾×èÍãËé»ÃÐà·È¨Õ¹ ãËéàÊÃÕÀҾ㹡ÒùѺ¶×ÍÈÒʹÒá¡è»ÃЪҪ¹¨Õ¹àªè¹ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò «Öè§ÀÒÉÒáËè§ÇÒ·ÐãËé¤ÇÒÁËÁÒ·Õè¤è͹¢éÒ§ÊÅѺ«Ñº«é͹ à¾ÃÒкت¾Ù´äÁè¡ÃШèÒ§ ÁÕਵ¹Ò«è͹à§×è͹ãË餹·Ñé§ËÅÒÂà¢éÒã¨ä»ÇèÒ ºØªÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÅÑ·¸Ô¿ÒËÅع¡§ ʹѺʹعÅÒÁиÔີ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁաóշÕèà¡Ô´¢Öé¹µé¹»Õ (2545)¹Õé ¨Õ¹¨ÑºËÑÇ˹éÒâºÊ¶ì¤¹Ë¹Öè§ ã¹¢éÍËÒ¹Ó¾ÃФÑÁÀÃÕäºàºÔÅà¢éÒÁÒ¨Ó˹èÒÂÍÂèÒ§ÊÔ¹¤éÒ «Öè§à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Ô´¡®ËÁÒÂÁÕâ·É¶Ö§»ÃÐËÒêÕÇԵ㹻ÃÐà·È¨Õ¹ ºØªÍÒ¨ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§¡Ã³ÕËÅѧ¹ÕéÁÒ¡¡ÇèÒ «Öè§áÊ´§ÇèÒ ºØª ¢Ò´¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠àÁ×èÍà¢Ò¾Ù´¶Ö§ªÒÇÍàÁÃԡѹ ´éÇÂÇÒ·Ðà´ÕÂǡѹ¡ÑºÇÕúØÃØÉã¹ÀҾ¹µÃì·ÕèÇèÒ ÍÔÊÃÀҾ㹡ÒùѺ¶×ÍÈÒʹÒà»ç¹ÊÔ觷ÕèÂÔè§ãË­èÁÒ¡ÊÓËÃѺªÒÇÍàÁÃԡѹ ¹ÕèÍÒ¨¨Ðºè§ºÍ¡ÇèҺت ÂѧËèÒ§ä¡ÅµèÍÃдѺ¤ÇÒÁà»ç¹ÁËÒºØÃØÉáÅÐàÃÔèÁ¨ÐºÃÔËÒçҹ¢Í§»ÃÐà·È¼Ô´¾ÅÒ´ä»áÅéÇ
 
ÃÒ¡ÒöÇÒ¾Ãоà 5 ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª        äÍ·ÕÇÕ 4 4 ¸.¤. 2544 23.00 ¹.
¶èÒ·ʹÁÇÂä·Â»Ð·Ð¡Ñ§¿Ù ¨Ò¡ÊÁÒ¤Á¡Ñ§¿ÙáË觻ÃÐà·È¨Õ¹ ÁÕ¡ÒöèÒ·ʹʴÊÙè»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹¨Õ¹´éÇ ¾ÍàÃÔèÁÃÒ¡Òà ½èÒ¹ѡÁÇÂä·Â¹Óâ´Â˹ØÁÒ¹¢Öé¹àÇ·ÕÍÍ¡·èÒÃèÒÂÃÓÅÔ§·èÒµèÒ§æ·ÓãËé´Ù¤ÃÖ¡¤Ã×é¹ ½èÒÂÁǨչÁÒẺ¸ÃÃÁ´ÒàÃÕºæ¹Õè¤×Í ÁË¡ÃÃÁÁÇÂä·ÂâÅ¡à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÁÇÂä·Â»Ð·Ð¡Ñ§¿Ù 5 ¤Ùè ÁÕ 60 µÃСÙÅá«èãËé¡ÒÃʹѺʹع ¹ÔÇѲ¹ì àËÅèÒÊØÇÃóÇѲ¹ì à»ç¹â»ÃâÁàµÍÃì, à¡ÕÂõԤس à¡ÕÂõÔÁËҤس à»ç¹»Ãиҹ¨Ñ¡¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ÃèÇÁà©ÅÔÁ©ÅͧÇѹ 5 ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª ³ ʹÒÁÁǪÑèǤÃÒÇʹÒÁËÅǧ ½èÒ¡ѧ¿Ù¤Ñ´àÍÒáµèáªÁ»ì¡Ñ§¿ÙÁÒ¨Ò¡¨Õ¹ à»ç¹ÃÒ¡ÒõèÒ§µÍºá·¹â´Â·Ò§½èÒÂä·Âä´é¹Ó¹Ñ¡ÁÇÂä·Â任зйѡÁÇ¡ѧ¿ÙÁÒàÁ×èÍ 2 à´×͹¡è͹ ¤ÃÒǹÑé¹ä´éª¡¡Ñ¹ ³ ʹÒÁàÁ×ͧ¡ÇÒ§à¨Ò ä·Â¾èÒÂá¾é¡ÅѺÁÒÍÂèÒ§§Ø¹§§ à¾ÃÒÐá¾éÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡ÒúͺªéÓà˹ç´à˹×èÍ áµèá¾éà¾ÃÒÐÅÕÅÒÁÇ¡ѧ¿Ù·ÕèäÁèÁÕẺἹàªÔ§ÁÇ áÅСµÔ¡Ò¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹·Õè¤è͹¢éÒ§¶¹ÍÁµÑǨ¹½èÒÂä·ÂÁÒ¤Ô´ÅÖ¡æµèͻѭËÒÇèÒá¾éä´éÍÂèÒ§äà ¨¹´ÙàËÁ×͹¨ÐµÕ»Ñ­ËÒᵡ ¨Ö§¨Ñ´¡ÒÃãËéÁÒÊÙé¡Ñ¹ãËÁè¹Óâ´ÂÊÁÒ¤Á¡Ñ§¿Ù¢Í§¨Õ¹ÇèÒ¤¹¨Õ¹·Õè¡ÇÒ§à¨ÒªÍºÈÔÅ»ÐÁÇÂä·ÂÁÒ¡ µÒÁ¡Ñ¹ÁÒ´Ù¨¹Åé¹àÇ·Õ
¤Ùèáá â¨ËÂ觨Թ áªÁ»ì¡Ñ§¿Ù¨Õ¹ ¾º¡Ñº âºÇÕè Ê. ÍØ´ÁÈà ä·Â ¡Ñ§¿Ù¡éÁµèÓËÁÒ¨ШѺàÍÇ·ØèÁŧãËéËÅѧáµÐ¾×鹫Ö觨Ðä´é¤Ðá¹¹µÒÁ¡µÔ¡Ò¡Ñ§¿Ù ÁÇÂä·Â¨Ñº·Ò§ä´éàÍÒà¢èÒãÊè àÍÒà¢èÒµÑé§äÇéÃѺ ¤¹¾Ò¡Âì¡ç¾Ò¡Âìä»ÇèÒàÊÕ 6 ¤Ðá¹¹áÅéÇà¾ÃÒж١¨Ñº·ØèÁ áµè¾Í¤Ãº 5 ¡ âºÇÕè ª¹Ð ¨Õ¹§§á¾éä´éÍÂèÒ§äà à¾ÃÒзØèÁŧËÅÒÂ˹áµè½èÒÂä·ÂÁͧÇèÒàÍÒà¢èÒÍÑ´à¢éÒ·Õè·éͧ ¨¹ÁǨչÍÍ¡ÍÒ¡ÒÃ˹éÒÁ×´§Í仧ÍÁÒ àË繼ŪѴµÒ¡ÃÃÁ¡ÒâéÒ§àÇ·Õ 2 ¤¹à»ç¹ä·Â ¢éÒ§º¹àÇ·Õà»ç¹¨Õ¹ ¨Õ¹¡çá¾é
 
¤Ùè·Õè2 ÁǨչ ËÇèÒ§¨Ô¹à¿Ô§ ·ØèÁ·Ó¤Ðá¹¹¢Ò´Â¡áá à¾ÃÒÐÁÇÂä·Âà»Ô´µÓÃÒáÅ¡äÁè·Ñ¹ ¨Õ¹äÁèä´éª¡ ¨Ð¨Ñº·ØèÁ·èÒà´ÕÂÇ Â¡2 ͹ѹµªÑ àÍÒËÁÑ´·Øºà»éÒãË­èÊͧÊÒÁ¤ÃÑé§ àÍÒá¢é§ãËé·Õ˹Öè§àµçÁæà·èÒ¹Ñé¹àͧ ÁǨչ¡çËÁͺá¾éä»
 
¤Ùè·Õè 3 ÂÍ´à´ªÒ ª. »ÃÐʺ⪤ ÈÔÉÂìÂÍ´¸§ ¾ºáªÁ»ì¡Ñ§¿ÙÃдѺ»ÃÐà·È ¡1 à¡ÍËÃ×Íàµé¹ä»àµé¹ÁÒ äÁè¤èÍ¡ÅéÒà¢éÒ ¾Íà¢éÒÁÒ¡çâ´¹áµÐ ¡2 à¡ÍËÃ×Íâ´¹ËÁÑ´¹Ñºá»´ ¡3 ä·Âª¹Ð ¶×ÍÇèÒª¹Ð¢Ò´áÅéÇ àÇé¹Â¡4-5¨Ðâ´¹¹çÍ¡ áµè¡4 ä·Âª¹ÐÍÕ¡ ¢Öé¹Â¡5 ä·Âà¡×ͺª¹Ð¹çÍ¡¨Õ¹ áµè¨Õ¹·¹·ÒÂÒ· àÅÂÃÍ´ä» á¾é¤Ðá¹¹ä·Â¡çª¹ÐÃÇ´ ã¹ÊÒµҤ¹ªÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¤¹¨Õ¹ 1300 ÅéÒ¹ ¤¹ªÁÍÂÙè¨Ò¡¡ÒöèÒ·ʹ·Ò§·ÕÇÕ ¤¹¾Ò¡ÂìÇèÒÁǨչà»ç¹ÁÇÂäÁèÁÕµÓÃÒàÃÒÁÑÇà»Ô´µÓÃÒÊÙé¡çàÅÂá¾éÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¨Õ¹¤ÃÒÇ¡è͹
 
¤Ùè·Õè4 ¤Ð¹Í§ÈÑ¡´ÔìàÅç¡ à¤·Õ ÂÔÁ ¾º ËÇѧà¨Ôé¹ 70 ¡¡. ¡1 ¨Õ¹áµÐÊÙ§¢éÒÁËÑǹѡÁÇÂä·ÂáÅéÇàÊÕÂËÅÑ¡ µ¡Í͡仹͡àÇ·Õàͧ ¤¹´Ù¡çÍ´ËÑÇàÃÒÐäÁèä´é ¡2 ËͺàÍÒÊÕ¢éÒ§ÃѺá¢é§ÁÇÂä·Â»éÒºææ ¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ ¨¹ËÁ´Â¡ ¤¹¾Ò¡ÂìºÍ¡ÇèÒ ¨Õ¹à»Ô´ÊÕ¢éÒ§ãËéáµÐà¾×èÍà»Ô´áÅ¡¡Ñº¡ÒèѺ¢Ò·ØèÁ ÁÇÂä·Â¡çä´éã¨áµÐãË­èáµèáµÐäÁèÍÂÙèâ´¹¨Ñº·ØèÁ·Ø¡·Õ ÊÕ¤Ðá¹¹·Ø¡Â¡ ¡3 ¨Õ¹ÂѧàÍÒÊÕ¢éÒ§ÃѺá¢é§ÍÕ¡ËÅÒ»éÒº ¨ÑºÁÇÂä·Â·ØèÁŧä´é ä·ÂäÁèà¨çºáµèá¾é 3 ¡ÃÇ´ ¶×ÍÇèÒá¾é¡4 ½èÒÂä·Âá¾é¡5 äÁè¹çÍ¡
 
¤Ùè·Õè5 ¢Ø¹à´ª ¨.ÈÃÕÊÐàÊÃÔ° ¡Ñº ËÂÒ§ à»éÒÍÕé 75 ¡¡. ¡1 ËÂÒ§ à»éÒ ÍÕé ¹Ôè§ä»¢³Ð˹Öè§à¾ÃÒÐâ´¹Ëéͧà¤Ã×èͧ ¡2â´¹à¨çºáÅéÇà¨çºÍÕ¡¨¹äÁèÂÍÁà¤Å×è͹äËÇ Â¡3 «éÓÃÍÂà´ÔÁ ¡4 ¡5 ä·Âª¹Ð ¨ºÅ§ä·Âª¹Ð 4 á¾é1·Õèá¾é¤§à»ç¹à¾ÃÒÐàËç¹ã¨·ÕèÍصÊèÒËìŧ·Ø¹à»Ô´ÊÕ¢éÒ§ãË騹µÑÇàͧᴧà¶×Í¡àµçÁµÑÇÊÙé·ÃË´Í´·¹ ¨¹¤Ãº 5 ¡ â´Â·Õè¹Ñ¡ÁÇÂä·ÂäÁèà¨çº äÁèºÍºªéÓÍÐäÃàÅ à¾Õ§áµèàÊÕ¤Ðá¹¹à·èÒ¹Ñé¹ ÁÇ¡ѧ¿Ù·ÕèàËç¹ äÁè¤ÅéÒÂÁǨչ¡ÓÅѧÀÒÂã¹·ÕèàËç¹ã¹Ë¹Ñ§àÅÂáÁéáµè¹éÍ ¡Ñ§¿ÙÂÔ觹èÒ¡ÅÑÇ¡ÇèÒ à¾ÃÒÐÁǨչã¹Ë¹Ñ§¡ÓÅѧÀÒÂã¹à»ç¹à¾Õ§¡ÒÃáÊ´§ÅФÃà·èÒ¹Ñ鹨ÃÔ§æáÊ´§ËÅÍ¡¤¹¨¹¡ÃзÑ觤¹·Ñé§âÅ¡àÅ×èÍÁãÊ ¹Ö¡ÇèҢͧ¨ÃÔ§
 
˹ѧ¨Õ¹ ÈÖ¡ÊÒÂàÅ×Í´ äÍ·ÕÇÕ 17,31 µ.¤. 2544 18.35 ¹.
¾ÃÐã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹ÅÑ·¸ÔÁËÒÂÒ¹¢Í§¾Ø·¸ º·ã¹Ë¹Ñ§ãªé¤Óá·¹µÑÇÇèÒ ÍÒµÁÒ àËÁ×͹¾ÃÐʧ¦ì¾Ø·¸ä·Â ¡ÒÃáµè§µÑÇ ªØ´¢ÒÇ â¡¹¼Áà¡ÅÕé§ à´Ô¹·èͧä»ÁÒÃÙ»à´ÕÂǵ͹¹Õé仪èÇÂÊÕ¡ÒãËé¾é¹¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò·Ñé§à»ç¹¨Ò¡ªÒǺéÒ¹ ¶Ù¡à¹×é͵éͧµÑÇÊÕ¡Òä´é ÍØéÁ¾Òä»ÊͧµèÍÊͧä´é ÍÂÙèÊͧµèÍÊͧµÅÍ´ÃÒµÃÕ ³ ·ÕèÁا·ÕèºÑ§Íѹà´ÕÂǡѹ¡çä´é àÃ×èͧÃÒÇÇѹ¹Õé ¾ÃÐÃÙ»¹ÕéÍÂÙè¡ÑºÊÕ¡ÒÊͧµèÍÊͧªèÇÂÊÕ¡Ò¤ÅÍ´ºØµÃÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ ãªéÇÔ·ÂÒÂØ·¸ìà»èÒÁ¹µìªèÇÂÊÕ¡Ò¤ÅÍ´ºØµÃÍÍ¡ÁÒ áÅéÇ»Åͺâ¹ÊÕ¡Ò ´éÇÂàÁµµÒ¨Ôµ ¾Ù´¸ÃÃÁеèÒ§æãËé¿Ñ§ã¹·ÕèÅѺ ¹Õéà»ç¹¾Ø·¸ÁËÒÂҹ㹨չà´ÔÁ«Ö觵èÍÁÒà¢éÒŧà¢éÒ¾§ä»¨¹äÁèÁÕÊÁ³ÊÑ­­Ò ÁÕáµèÇҷзÕèà»ç¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍÅéǹæ¨Ö§â´¹»ÃиҹàËÁÒà¨ë͵ا¡ÇÒ´ÅéÒ§à¡ÅÕ駻ÃÐà·È¨Õ¹ à»ç¹¾Ø·¸à¨éÒÇÒ·Ð ¤×ÍÇҷФÁ¤Ò ÁÕà˵ؼŠ¹èÒàª×èÍÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§ áµèà»ç¹à¾Õ§ÇÒ·Ðà·èÒ¹Ñ鹨ÃÔ§æ ËÒä´éÁÕÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁÍÂÙèã¹ÇҷйÑé¹äÁè ¨¹ã¹·ÕèÊØ´ÇҷФÁ¤Ò¡ç·ÓÅÒ¤سÀÒ¾áËè§ÊѨ¸ÃÃÁŧàÊÕÂËÁ´ÍØ»ÁÒàËÁ×͹ÁǨչã¹Ë¹Ñ§¡ÓÅѧÀÒÂã¹ ·Õè´ÙÍѨ©ÃÔÂÐáÅÐÊÒÁÒö´ÕàÂÕèÂÁ àËç¹ÅÕÅÒ¹Ñé¹´ÙÅéÓàÅÔÈà¾Õ§´Ñ§ÇèÒà»ç¹ÂÍ´ÁÇÂâÅ¡ áµè·Õèá·é¨ÃÔ§à»ç¹à¾Õ§¡ÒÃáÊ´§à·èÒ¹Ñé¹àͧ ÍØ»ÁÒàËÁ×͹¾ÃÐÁËÒÂÒ¹¹Õé ·Õèà»ç¹à¾Õ§ÇÒ·Ðà·èÒ¹Ñé¹àͧ ¤×ÍÇҷзÕèÇèÒ Êѹâ´ÉºéÒ§ äÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑ蹺éÒ§áÅéÇ¡ç·èͧà·ÕèÂÇ仡ѺÊÕ¡Òä´é µÕÃѹ¿Ñ¹á·§¡Ñº¤¹ä´é ¼Å¡ç¤×Í ¾ÃÐá·éã¹ÁËÒÂÒ¹ÊÙ­¾Ñ¹¸ìä»ËÁ´ àËÅ×Íáµè¾ÃлÅÍÁæàªè¹·ÕèàËç¹ã¹Ë¹Ñ§¨Õ¹àÃ×èͧ¹Õé¹Ñé¹àͧ «Ö觤¹ä·Â´Ù¡ç¨Ðà¢éÒã¨ä´é´Õ·Õà´ÕÂÇ µÍ¹·Õè¿Ñ§¸ÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»ÙèæàÅèÒÇèÒ ¤ÃÑé§Ë¹Ö觾ÃÐÊÒÃպصà ä´é¾ºÅÙ¡¡µÑ­­Ù¤¹Ë¹Öè§ ¡ÓÅѧµÒÁËÒà¤Ã×èͧÂÒä»ÃÑ¡ÉÒ¾èͧ͢µÑÇàͧ ºÍ¡¾ÃÐÊÒÃպصÃÇèÒµéͧ¡ÒõҢéÒ§¢ÇҢͧ¾ÃÐÊÒÃպصÃæä´é¿Ñ§¡ç¤ÇÑ¡µÒ¢éÒ§¢ÇÒÍÍ¡Áҷѹ·Õ ªÒ¹Ñé¹ÃѺµÒÁÒáÅéÇ¢ÇéÒ§·Ôé§Å§¡Ñº¾×é¹Çèҵҹ͡¨Ò¡àËÁç¹áÅéÇÂѧ¤ÒÇÁÒ¡ÍÕ¡àÍÒä»ãªé»ÃÐ⪹ìäÁèä´é ¾ÃÐÊÒÃպصÃä´é¿Ñ§¡ç·éͶÍÂ㨠µèÍÁÒ¡çäÁèÍÍ¡ºÔ³±ºÒµàËÁ×͹à´ÔÁÍÕ¡ äÁè·ÃÒºÇèÒ¨Õ¹ä´éàÃ×èͧÃÒǹÕéÁÒ¨Ò¡µÓÃÒä˹ µÒÁàÃ×èͧÃÒǢͧÀҾ¹µÃìËÅǧ¨Õ¹Âѧ¶Ù¡ÊµÃÕÊÙ§ÈÑ¡´ÔìµÒÁµ×éÍ ÇèҨТÍãËéÅÒÊÔ¡¢ÒàÊÕ àÁ×èÍÅÒÊÔ¡¢Ò¨Ð¢ÍãËé¾èÍ ÎèͧàµéãËéµÓáË¹è§ ¡çäÁèÂÍÁ ÇèÒäÁèã½èã¹ÅÒÀÂÈÊÃÃàÊÃÔ­
äµé«×Í˧ǹ¨ÔéÇ ¡çÂѧÁÒÃѺãªéͧ¤ìªÒÂÊÕèÍÂÙè ÃѺÀÒÃСÒÃàÁ×ͧãËéÍÂÙè·ÓãËéǧ¡ÒÃʧ¦ì㹨չµÍ¹¹Ñé¹äÃé¨Ø´ËÁÒ äÃéÇÔ¸ÕºÓà¾ç­µ¹·Õè¶Ù¡µéͧ ÍÒÊÒ´ÙáÅʵÃÕ»èÇ ´éÇÂà˵ؼÅÇèÒ àÃÒ¨Ðà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ ¨ÐÁÒàÂÕèÂÁ¹Ò§àÊÁÍæ ¨Õ¹Îèͧ¡§ äÁèÂÍÁ¤Ó¹Ö§ÇèÒà˵Øã´¾ÃШչẺ·ÕèàËç¹ã¹ÀҾ¹µÃì¹Õé ¨Ö§¶Ù¡»ÃиҹàËÁÒà¨ë͵ا»¯ÔÇѵÔàÍÒËÇÒÂÃéÍÂàÍç¹¹èͧ价ÓäÃè·Ó¹ÒàÊÕÂËÁ´ ¨¹äÁèàËÅ×;ѹ¸ìÊ׺ÁÒ¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé áÅéÇÂѧ·ÓãËé¼Ùé´Ù¼ÙéªÁÊѺʹÇèÒ ¾ÃÐÍÂèÒ§¹ÕéáËÅоÃÐÍÃËѹµì¼ÙéäÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ÍÐäà áÁé¡ÃзÑè§à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ç·Óä´éâ´Â·èÒ¹äÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ·ÓÍÐäÃ
 
NEWSLINE       ªèͧ 11 ¾ÄËÑʺ´Õ 24 Á.¤. 2545 21.35 ¹.
Jennifer   Sue ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ­¾Ãä¤ÇÒÁËÇѧãËÁè à¾×èÍŧÁµÔÇèÒ¨Ðà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·ÂËÃ×ÍäÁè ¼ÅÍÍ¡ÁÒÇèÒ¾Ãä¤ÇÒÁËÇѧãËÁ赡ŧà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â ºØ¤¤ÅÊӤѭ㹾Ãä¤ÇÒÁËÇѧãËÁè½èÒ·Õè¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒÃÃÇÁ¾Ãä¡çÁÕ ¹ÒªԧªÑ Á§¤Å¸ÃÃÁ «Öè§à¤Âá¶Å§Â×¹ÂѹµÅÍ´ÇèÒ¨ÐäÁèà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â àÁ×èÍá¾éÁµÔã¹·Õ»ÃЪØÁáÅéÇ Çѹ¹Õé¡çÂѧÂ×¹ÂѹÇèÒ¨ÐäÁèÂÍÁà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â
 
¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãÊ      ¢èÒÇàªéÒ·Ø¡ªèͧ     ¾Ø¸ 30 Á.¤. 2545 07.00-08.00 ¹.
¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãÊà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè·ÓÁÒÍÂèÒ§ËÂÒºÁÒ¡ ÇÔÊÑ·Ñȹì·ÕèÁͧ¡ç¤Ñºá¤º ÊÁÁص԰ҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ç¤Ñºá¤º ¼Å·ÕèÍÍ¡ÁÒ¨Ö§ËÂÒº¤Ò áÅмŧҹ·Õè·ÓÍÍ¡ÁÒ¡ç´ÙàËÁ×͹ãËéà´ç¡æ¤Ô´¡Ñ¹àͧ ·Ó¡Ñ¹àͧ â´Âà¢éÒ㨼Դä»ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ੾ÒТͧà´ç¡æËÃ×Íà»ç¹àÃ×èͧ੾ÒТͧʶҺѹ «Ö觤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§Í§¤ìÃÇÁ«Ö觡ÃзºÍ§¤ìÃÇÁÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´Íè͹ÅÖ¡«Öé§ÁÒ¡ àÁ×èÍ»ÅèÍÂãËéà´ç¡æ·ÓÍÍ¡ÁÒ ¨Ö§Êзé͹ÇÔÊÑ·ÑȹìÍѹ¤Ñºá¤ºáÅéÇäÁèÊÁà˵ؼšѺ¢éÍÊÃØ»ÍÂèÒ§ÂÔè§ãË­èÇèÒ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ÂÔè§áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§à¾×èÍ·Õè¨ÐãËé¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹à¾ÈÈÖ¡ÉÒá¡èÇÑÂÃØè¹ Â×¹Âѹ¡ÒÃÊ͹ãËé¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒµéͧµÃ§¨Ø´ äÁèÍéÍÁ¤éÍÁàËÁ×͹·ÕèáÅéÇÁÒ ·Ñ駹Õé¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãʵÑé§ã¨·Õè¨ÐãËé¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§¶Ö§á¡è¹¨ÃÔ§æ ·ÓãËéä´é¢éÍàʹÍá¹Ð㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ·Ò§à´ÕÂÇâ´´æ ã¹áµèÅлѭËÒ·ÕèÇèÒàÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁã¤Ãè¢Öé¹ÁÒ ¡çÁÕà¾Õ§¢éÍàʹÍÇèÒ ãËéÊÓàÃ稤ÇÒÁã¤Ãè´éǵ¹àͧ áÅéÇ͸ԺÒÂÍÂèÒ§â¨è§á¨é§ÍÂèÒ§äÃéÈÔÅ»Ðã´ã´¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÓàÃ稤ÇÒÁã¤Ãè·Õè¿Ñ§áÅéÇËÂÒº¤ÒÂäÃéÈÔÅ»Ðâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ «Ö觵èÍ仡礧¾Ñ²¹Ò¢éÍàʹÍá¹Ðä»·Ò§à´ÕÂÇà¶×è͹´ÔºæÇèÒ àÁ×èÍà¡Ô´ÍÒÃÁ³ì·Ò§à¾È¢Ö鹡çãËéà´ç¡æÃèÇÁà¾È¡Ñ¹ä´éàÅ·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ·ÕèµÃ§·ÕèÊØ´ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹
©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§¹èÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÁ¤ÇÃÍÂÙè·Õè˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¶Ù¡ÃЧѺàÊÕ à¾ÃÒй͡¨Ò¡äÁèàËÁÒÐÊÁã¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹ â´ÂàʹÍá¹Ç·Ò§á¡é»Ñ­ËÒ´éÒ¹à´ÕÂÇ ÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¼Å´Õ¼ÅàÊÕÂàÅ äÁèà¢éÒã¨â·É¢Í§Çѵ¶Ø¹ÔÂÁáÅéÇ äÁèà¢éÒã¨â·É¢Í§¡ÒÁ äÁèÃÙéËÅÑ¡ÊѨ¸ÃÃÁ·ÕèÂ×¹ÂѹËÅѡ㹡ÒþԨÒóҵѴÊÔ¹»Ñ­ËÒ ¤Ø³áÅÐâ·É¢Í§¡ÒÁ ¨Ö§àÊÕ觵èͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§ÂÔè§ãË­è áÅФÇèÐä´é·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁèãËé¤Ãͺ¤ÅØÁͧ¤ìÃÇÁ ·Ñé§ËÅÑ¡¡Ò÷ҧâÅ¡áÅÐËÅÑ¡¡Ò÷ҧ¸ÃÃÁÐ
ã¹·Ò§¸ÃÃÁµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨â·É¢Í§¡ÒÁ 㹺··ÕèÇèÒ ¡ÒÁ¹Ó·Ø¡¢ìÁÒãËé ·Ø¡¢ìà¾ÃÒСÒÁ ¤×Í·Ø¡¢ì·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÁÇŢͧâÅ¡(µÒÁÍÃÔÂÊѨ4) áÅкÒÅÕº·µèÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧàªè¹ ¹µÚ¶Ô ÃÒ ¤ÊÚâÁ Í¤Ú¤Ô : ä¿àÊÁÍ´éÇÂÃÒ¤ÐäÁèÁÕ ¤×ÍäÁèÃÙé¨Ñ¡ÍÔèÁàª×éÍ ÁÕàª×éÍà¾ÅÔ§ãÊèà¢éÒä»à·èÒäáçäËÁéËÁ´ ÃÒ¤ÐÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹ÍÕ¡ àÁ×èÍà´ç¡ÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃÃèÇÁà¾È àʾ¡ÒÁÃÊáÅéÇ ¨ÐµÔ´ã¹ÃʪҵÔÂÔ觡ÇèÒµÔ´ÂÒàʾµÔ´ÍÕ¡ËÅÒÂà·èÒ ¹Õèà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ·Õè¤Çèеéͧà¢éÒ㨨ÃÔ§æ ¡ÒàÁËÔ âÅ¡ÁÚËÔ ¹ ÍµÚ¶Ô µÔµÚµÔ : ¤ÇÒÁÍÔèÁ´éÇ¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒÂäÁèÁÕã¹âÅ¡ ©Ð¹Ñ鹨֧ÁաóÕÎÒàÃçÁ¢Í§ÊØŵҹ ¡Ã³Õ´Í¹Îǹ ¡Ã³Õ¨ÍÁ¾Å¼éÒ¢ÒÇÁéÒá´§ ÏÅÏ à¡Ô´¢Öé¹ à´ç¡ àÁ×èÍàÃÔèÁàʾ¡ÒÁ à´ç¡¡ç¨Ð¾ºÇèÒ ¹Õè¤×ÍÊØ´ÂÍ´¢Í§¤ÇÒÁʹء ·Õè·ÓãËé¤ÇÒÁʹءÍ×è¹ã´¾Ãèͧ价Ñé§ÊÔé¹ ¡ç¨ÐáÊǧËÒáµè¡ÒÃàʾ¡ÒÁ µÑé§áµè·Õèä´éÃÙé¨Ñ¡¡ÒÁ ¹ ¡ËÒ»³àÇÊÚàʹ µÔµÚµÔ ¡ÒàÁÊØ ÇÔªÚªµÔ : ¤ÇÒÁÍÔèÁ㹡ÒÁ·Ñé§ËÅÒ ÂèÍÁäÁèÁÕà¾ÃÒн¹¤×Í¡ËÒ»³Ð Â×¹ÂѹÇèÒ àÁ×èÍä´éÃÙé¨Ñ¡Ãʢͧ¡ÒÁáÅéÇ ¼Ùéã´¡çµÒÁ ÂèÍÁµÔ´ã¨äÁèÃÙéÍÔèÁ à´ç¡¡ç¨ÐàÊÕ¹ÔÊÑ µÑé§áµèä´éÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃàʾ¡ÒÁÇѹáá ¤ÃÑé§áá ¹µÚ¶Ô µ³ÚËÒÊÁÒ ¹·Õ : áÁè¹éÓàÊÁÍ´éǵѳËÒäÁèÁÕ ¤×Í äÁèÃÙéÍÔèÁã¹ÃÊ¡ÒÁ¹Ñé¹àͧ àËÁ×͹º·¡ÇÕµé¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìÇèÒ à¢éÒáµèËÍÅèÍáµè¡ÒÁ àªè¹¾ÃÐà¨éÒàÍ¡·Ñȹì ÂؤàÊÕ¡Ãا¤ÃÑ駷ÕèÊͧ à»ç¹µé¹ à´ç¡¨ÐäÁèÁÕÇѹ·Ó¡Ô¨¡Òçҹ ¡ÒÃàÃÕ¹ ¨Ðà½éÒáµèÃÊ¡ÒÁ àÁ×èÍ¢ÂÒÂä»ÊÙèÊѧ¤Áæ¡ç¨Ðà»ç¹Êѧ¤ÁÃèÒ¹¡ÒÁä»·Ñé§ËÁ´ ¹µÚ¶Ô ¡ÒÁÒ »Ãí·Ø¡¢í : ·Ø¡¢ìÍ×è¹ ÂÔ觡ÇèÒ¡ÒÁ ÂèÍÁäÁèÁÕ à´ç¡¡ç¨Ðà½éÒ·Ø¡à¾ÃÒСÒÁ ¤ÍÂáµèËÒâÍ¡ÒÊä»ÊÙè¡ÒÁ áÁé¡ÉѵÃÔÂì¡çÊÅÐÃÒªÊÁºÑµÔä´é à¾×èÍä»àʾ¡ÒÁ¡ÑºÊµÃÕÊÒÁÑ­·Õèµ¹ªÍº àªè¹ ¡ÉѵÃÔÂìÃҪǧÈì·Õè 8 áËè§Íѧ¡ÄÉ Âؤ¡ÉѵÃÔÂìà»ç¹ÃÒªÒ¸Ôº´Õ ÁÕÍÓ¹Ò¨àËÁ×͹෾à¨éÒ ÂѧÂÍÁÊÅкÑÅÅѧ¡ìÍѹÊÙ§Êè§ä»àʾÊÁ¡ÑºÊµÃÕËÁéÒ¤¹Ë¹Ö觷ÕèäÃéºÃôÒÈÑ¡´Ôìã´ã´ ¹â»àÅÕ¹ ⺹ҾÒõ ¹Ñ¡Ãº¼ÙéÂÔè§ãË­èä»·ÑèÇâÅ¡ áµèäÁ誹ÐâÂà«¿¿Ô¹ áÁèËÁéÒÂÅÙ¡µÔ´ Ë­Ô§ÊÒÁÑ­ª¹áË觽ÃÑè§àÈÊ ¢³Ð·Õèà¹ÅÊѹ ¼Ùé¾ÔªÔµ¹â»àÅÕ¹ ⺹ҾÒõ ¤ÃèÓ¤ÃÇ­¶Ö§áµèʵÃÕ·ÕèÃÑ¡ ¢³Ð·Õèµ¹ÍÍ¡ÊÙè·ÐàÅãË­è à»ç¹àËÅèҢعÈÖ¡ ¼ÙéÅéǹÁÕÃÑ¡ã¹ÃÐËÇèҧú·Ñé§ÊÔé¹ ´ÙÇèҾǡà¢ÒÁÕ·Ø¡¢ìà¾ÃÒСÒÁÍÂèÒ§äà ©Ð¹Ñ鹤µÔä·Â·ÕèÃÙéàÃ×èͧâ·É¢Í§¡ÒÁ´Õ ¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ àÇÅÒàÃÕ¹ÍÂèÒà¾ÕÂÃÃÑ¡§Ò¹¨Ñ¡àÊÕ Íѹà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ Íѹà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ ʧڡ»Ú»ÃÒ⤠»ÃÔÊÊÚÊ ¡ÒâÁ ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵà¾ÃÒдÓÃÔ à»ç¹¡ÒÁ¢Í§¤¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒÁ¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ¤×ÍÃҤР©Ð¹Ñé¹ÂÔè§Ê͹àÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒ ÂÔè§Í¸ÔºÒÂãËéà´ç¡¤Ô´à»ç¹¤Ô´ä´éã¹àÃ×èͧà¾È ÂÔ觹Óä»à¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ Ë­Ô§ªÒ·ÕèÍÂÙèã¡Åé¡Ñ¹µèÒ§¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒÁ ÂÔ觡èͤÇÒÁ¡Ó˹Ѵ àªè¹¡ÒôÙÀҾ¹µÃìâ»êÐà»Å×Í ÀҾ¹µÃìàõµéͧËéÒÁµèÒ§æ´ÙáÅéÇ¡ç¤Ö¡¤Ñ¡àËÁ×͹⤶֧ ·Ò§âÅ¡àͧ¡çàÃÕ¡ÍÂÙèáÅéÇÇèÒÀҾ¹µÃì»ÅØ¡à«ç¡«ì ¼ÙéªÒªÑèÇ¡çÇҧἹ¹Õé¡Ñº¼ÙéË­Ô§·Õèµ¹ã½è»ÃÒö¹ÒÍÂÙèàÊÁÍÁÒ ¡çÊÓàÃ稷ء¤ÃÑé§ËÃ×Íâ´Âਵ¹Ò ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹ä»à»ç¹¡ÅØèÁà»ç¹¾Ç¡ ´ÙÀҾ¹µÃì»ÅØ¡à«ç¡«ìáÅéÇ äÁèÃÙé¼ÑÇã¤ÃàÁÕÂã¤Ã ¹Õè¡çàËç¹æ¡Ñ¹ÍÂÙèáÅФèÒ¹ÔÂÁàÃÒ¡çÂѧàËÂÕ´ËÂÒÁºØ¤¤Å»ÃÐàÀ·¹ÕéÍÂÙèáÅéÇÇèÒàÅÇ à¶×è͹ ÂÔ觡ÇèÒÊѵÇì
͹Öè§ã¹·Ò§ÇÔªÒ¡Ò÷ҧâÅ¡àͧ ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè·ÓÁÒ àËç¹ä´éÇèÒ¡Ãкǹ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¼ÙéàÃÕºàÃÕ§ ¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãÊ ¡çàµçÁä»´éǤÇÒÁÅÓàÍÕ§ ÁÕͤµÔ (BIAS) àÊÕÂáµèàÃÔèÁáá à¾ÃÒÐä»ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹·ÕèÂѧäÁèºÃÃÅعԵÔÀÒÇÐ Âѧ¢Ò´ÇزÔÀÒÇоͨÐãËéà»ç¹ºÃ÷Ѵ°Ò¹¢Í§¤¹·Ñ駻ÃÐà·È ÊÁÁص԰ҹàªè¹¹Õé¨Ö§äÁèÍÒ¨¨ÐÃѺä´éà¾ÃÒСÒèÐàÍÒ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍèÒ¹¢Í§¤¹¢Ò´ÇزÔÀÒÇÐ à»ç¹à´ç¡æàªè¹¹ÕéÁÒà»ç¹ËÅÑ¡¡ÒÃâ´ÂÃÇÁà¾×èÍͧ¤ìÃÇÁ¢Í§ªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧ·Ñé§ËÁ´ä´éÍÂèÒ§äà ¡çà¢éÒ¤µÔ ¤ºà´ç¡ÊÃéÒ§ºéÒ¹à·èÒ¹Ñé¹¹Õè¤×ÍÊèǹ·ÕèäÁèÍÒ¨¨ÐÂÍÁÃѺä´éã¹ÊÁÁص԰ҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§Ë¹éҨзӡÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁèâ´ÂÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§Ãͺ´éÒ¹ ¨Ò¡¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃá¡è¤ÇÒÁÊÁºÙóì·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃâ´ÂÊÁÁص԰ҹÇèÒ äÁèãªèàÃ×èͧàÅç¡æ ¹éÍÂæ ੾ÒТͧà´ç¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇàÊÕÂáÅéÇ áµèà»ç¹àÃ×èͧãË­èâµ ¡ÒÃÊØèÁµÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµéͧ»ÃÒȨҡͤµÔ äÁè¤ÇÃàÅ×Í¡àÍÒ¨Ò¡¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹·ÕèËŧ¼Ô´ä»áÅéÇàªè¹¹Õéà»ç¹¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÅФÇõéͧÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒẺà»ÃÕºà·Õº â´ÂÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒã¹Ãкºà´ÔÁã¹Ãкº·Õèà»ç¹¡Ãͺ¢Í§ÈÒʹҡÓ˹´â´ÂÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§ÈÒÊ¹Ò â´ÂÇѲ¹¸ÃÃÁä·Âà¾×èÍãËé·ÃÒº¨Ø´º¡¾Ãèͧ¢Í§Ãкºà´ÔÁ áÅлÃѺ»ÃاãËé·Ñ¹ÊÁÑÂÂÔ觢Öé¹ ©Ð¹Ñ鹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹àÃ×èͧ¹Õé ¨ÐµéͧÃͺ¤ÍºáÅеéͧÍÒÈÑÂÇÔÊÑ·Ñȹì·ÕèÃͺ´éÒ¹áÅÐÅÖ¡«Ö駨ÃÔ§æ ¡ÅèÒǤ×Í µéͧÁͧãËé·ÑèǶ֧·Ø¡ÁØÁ¢Í§»Ñ­ËÒ ·ÕèÅÐàÍÕ´Íè͹·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÁͧẺºÙóҡÒà «Ö觡óÕà¡ÕèÂǡѺà¾ÈÈÖ¡ÉÒ àÃÒÁÑ¡Áͧ᤺æ ÍÂÙèàÊÁÍÁÒ áÅÐÁÑ¡ÁͧÊÔ觷Õè¤ÇÃÁͧÇèÒäÁè¤ÇÃÁͧ ¢Ò´ä»ÍÂèҧ˹Öè§àÊÁÍæ à»ç¹µé¹ÇèÒ àÃÒäÁèà¢éÒ㨺·ºÒ·¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÈÒʹҡѺ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ áÅÐäÁèÂÍÁÃѺÇèÒ ÁÕ¼ÙéªÓ¹Ò­¡Òà ·ÕèàÃÒ¤ÇèÐËÒ¢éÍÁÙŨҡ¾Ç¡à¢Ò ¤×Í¡ÅØèÁ¤¹·Õèä´éÃÙéÍÐäÃæà¡ÕèÂǡѺà¾ÈÈÖ¡ÉÒÁÒ¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóìªÕÇÔµâ´Â੾ÒÐ ¤×Í¡ÅØèÁ·ÕèàÃÕ¡ÇèҹѡÃÑ¡ ¹Ñ¡àŧÃÑ¡ºéÒ§ ¹Ñ¡àŧ˭ԧºéÒ§ ËÃ×Í àÊ×ͼÙéË­Ô§ ·Ò§½èÒ¼ÙéË­Ô§ ¡çÅͧä»ÈÖ¡ÉÒáÁèàÅéÒæ ºÃôҹѡÃéͧ ¹Ñ¡àµé¹ ¹Ñ¡ÃÓºÃôÒËÒ§à¤Ã×èͧ ºÃôҹҧẺ¹Ùê´ à»ç¹µé¹ à¾ÃÒÐá·é¨ÃÔ§¤¹ª¹Ô´¹Õéàͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ã¹àÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒ áÅÐà¤ÂÁաóյÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉһѭËÒàÂÒǪ¹ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò¨Ò¡¡ÅØèÁ¼ÙéªÓ¹Ò­¡ÒÃàªè¹¹ÕéÁÒáÅéÇ ¨¹ä´é¢éÍÊÃØ»ÇèÒ à´ç¡äÎÊ¡ÙÅ ¾Ç¡¹Õé¡éÒÇ˹éҡѹ¨ÃÔ§æ ¡ÅèÒǤ×Í ã¹âçàÃÕ¹ÁÕ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ Ê͹ÊÃÕÃÐÃèÒ§¡ÒÂË­Ô§-ªÒ Ê͹ãËéàËç¹ÇèÒàÃ×èͧÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò ·Õ¹Õé¾ÍÃÙéÁÒ¡æà¢éÒ¡çàÅÂÍÂÒ¡àË繢ͧ¨ÃÔ§ àËç¹áÅéÇ¡çÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑÊÍÂÒ¡·´Åͧ´Ù´éǵ¹àͧ¡ç¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò¹Õè¤ÃѺ ´Ñ§¹Ñ鹨ҡ¡Ò÷´Åͧ¡Ñ¹àͧã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ñ¡àÃÕ¹´éÇ¡ѹàͧ¡ç¡éÒÇÍÍ¡ÁÒ·´Åͧ¡Ñº¼ÙéÍ×蹹͡âçàÃÕ¹ ¾Ç¡¼Á¡çÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¶×Íà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·´Åͧ´éÇ¡çà»ç¹ä»ä´é ¤Ô´´Ù«Ô¤ÃѺ à´ç¡á¤è¹ÕéÁÕÂÒ¤ØÁ¡Óà¹Ô´¾¡µÔ´¡ÃÐà»ëÒáÅéÇ ¼Á¡çä´é¤Ô´áµè»Å§Í¹Ô¨¨Ñ§ áÅСç¾ÒŵѴÊÔ¹ã¨ÇèÒ àÅÔ¡ÂØ觡Ѻà´ç¡æ¾Ç¡¹Õé¨Ð´Õ¡ÇèÒ ÂØ觡Ѻ¼ÙéãË­èæ´éÇ¡ѹÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¾Í äÁèàÊÕÂÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ...
¡Ã³Õ·Õè¡ÁÒÍéÒ§¢éÒ§µé¹¤×Í¡ÅØèÁ¹Ñ¡àŧÃÑ¡·Õèä»ÈÖ¡ÉÒà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàÂÒǪ¹ÍàÁÃԡѹ ¡ç¨Ñ´ÍÂÙè㹡ÅØèÁ¹Õé áÅШÐà¢éÒã¨àÃ×èͧà¾ÈáÅСÒÁÒÃÁ³ìà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕæÂÔ觡ÇèҤسËÁÍ á¾·Âì ·ÕèÁÑ¡à¢éÒã¨à¾ÈÈÖ¡ÉÒã¹á§èÇѵ¶Ø¹ÔÂÁÍÂèÒ§à´ÕÂÇ«Öè§ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ ºÙóҡÒà ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ò§à¾È¨ÐµéͧÁͧÁÒ¶Ö§¨Ø´¹Õé áÅÐËÒ¢éÍÁÙŨҡºØ¤¤Å¡ÅØèÁµèÒ§æ·Õè»ÃСͺà»ç¹Í§¤ìÃÇÁÁÒÃèÇÁ»ÃÐàÁÔ¹ÍÂèÒ§¢Ò´àÊÕÂäÁèä´é´éÇ áÅÐá¹è¹Í¹ ·èÒ¹µéͧà¢éÒä»ÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃã¹àÃ×èͧ¹Õé¨Ò¡½èÒÂÈÒÊ¹Ò â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊѨ¸ÃÃÁã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé ãËéà¢éÒã¨á¨èÁá¨é§¡è͹·Õè¨Ðä´éº·ÊÃØ»¢éÍàʹÍá¹Ðã´ã´ÍÍ¡ÁÒ ¨Ö§¨Ðä´éÇÔ¶Õ·Ò§¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉҢͧªÒµÔä·Âã¹Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·Âã¹Í§¤ìÃÇÁÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ áÅÐâ´Â¶Ù¡µéͧµÒÁÊѨ¸ÃÃÁ àªè¹ ʧڡ»Ú»ÃÒ⤠»ÃÔÊÊÚÊ ¡ÒâÁ . ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵà¾ÃÒдÓÃÔ à»ç¹¡ÒÁ¢Í§¤¹. ¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒÁ ¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ¤×ÍÃҤР©Ð¹Ñé¹ÂÔè§Ê͹àÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒÂÔè§Í¸ÔºÒÂãËéà´ç¡¤Ô´à»ç¹¤Ô´ä´éã¹àÃ×èͧà¾È ÂÔ觹Óä»à¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ Ë­Ô§ªÒÂÇÑÂÃØè¹ÍÂÙèã¡Åé¡Ñ¹¤Ô´¤ÃèÓ¤ÃÇ­áµèàÃ×èͧà¾È ÂÔè§à»ç¹ÍѹµÃÒÂà¾ÃÒФÇÒÁ¡Ó˹Ѵ ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
©Ð¹Ñé¹ ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ ¨Ö§¤ÇèÐÈÖ¡ÉÒàÍÒẺÍÂèÒ§·Ò§ÈÒÊ¹Ò â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ÈÒʹҾط¸Íѹà»ç¹ÈÒʹһÃÐ¨ÓªÒµÔ ·ÕèÇÔà¤ÃÒÐËì¡ÒÁÍÂèҧᵡ©Ò¹äÇéáÅéÇ ¹Ñ蹡ç¤×Í ¡Òû¯ÔºÑµÔµèÍ¡ÒÁÁÕ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒà»ç¹µé¹ ¨Óà»ç¹µéͧãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍÂèÒ§ÂÔè§ÂÇ´ µéͧÅÐàÍÕ´Ãͺ¤ÍºäÁè»ÃÐÁÒ·à»ç¹Íѹ¢Ò´ ÈÒʹҷءÈÒʹÒÊ͹àÃ×èͧ¡Òû¯ÔºÑµÔµèÍ¡ÒÁÍÂèÒ§ÅѺ à»ç¹¡ÒÃ੾ÒеÑÇ äÁèà»Ô´à¼ÂÍâ¨è§á¨é§ äÁèâ©è§©èÒ§ ÍÖ¡·Ö¡¤ÃÖ¡â¤ÃÁ ¡çà¾×èÍÁÔãËéâÍ¡ÒÊá´è¡ÒÁµÑ³ËÒ·Õè¡ÃШѴ¡ÃШÒ¢ÂÒµÑÇÍÍ¡ä»â´ÂàÃçǹÑè¹àͧ à¾ÃÒСÒÁ¤×ͤÇÒÁ¡Ó˹ѴàËÁ×͹âäÃкҴ ·ÕèÃкҴä»â´ÂÃÇ´àÃçÇÁÒ¡â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¡ÒÁ Êèǹ¡ÒèÐÊ͹ÍÂèÒ§äà ¡çÊ͹ÍÂèÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂÊ͹¡Ñ¹ÍÂÙè ÇѲ¹¸ÃÃÁâÅ¡·ÕèÁÕÈÒʹÒÊ͹¡Ñ¹ÍÂÙè·ÑèÇä»áÅéÇ áÁ颳йÕé«Öè§â´ÂËÅÑ¡¡Òáç¤×ÍÊ͹ÍÂèÒ§à»ç¹¤ÇÒÁÅѺÍÂèÒ§ÂÔè§ à»ç¹¡ÒÃà§Õº¡ÃÔºÍÂèÒ§ÂÔè§ ÍÂèÒãËéà»Ô´à¼Ââ¨è§á¨é§à»ç¹Íѹ¢Ò´ áÅзÕèÊӤѭÊ͹ÍÂèÒ§ÃÑ´¡ØÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍÂèÒ§ÂÔè§ ÍØ»ÁÒàËÁ×͹¨ÑºàÊ×ÍãË­è´éÇÂà¶ÒÇÑÅÂìµéͧÃÐÇѧ·Ø¡¢³ÐÃÐÇѧà¾×èÍ·Õè¨Ð¨ÑºÁѹ ÃÐÇѧà¾×èÍ·Õè¨Ð¨ÑºÁѹ ÃÐÇѧà¾×èÍ·Õè¨Ð¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃÁѹÁÔãËéÁѹ´Ôé¹ËÅØ´ ¡ÅÒÂà»ç¹µÑ³ËÒ·ÕèÃкҴä»ÊÙèÊѧ¤Á ÍÂèÒãËé¡ÒÁ¡ÅÒÂà»ç¹¤èÒ¹ÔÂÁ ÍÂèÒÊ͹â¨è§á¨é§ ã¹·ÕèÊÒ¸ÒóРÍÂèÒ¾Ù´´Ñ§ ÍÂèÒ¾Ù´ãËé¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèªÑ´à¨¹ ãËé«è͹ὧ¤ÇÒÁËÁÒÂàÍÒäÇé à¾×èÍÃÍæãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä»µÒÁÅӴѺÇÑÂáÅÐàªÒǹ컯ÔÀÒ³ÊèǹµÑǢͧºØ¤¤Å ¤ÃÙ¼Ùé©ÅÒ´¨ÐÊ͹â´Â¡Òäè;ÂاãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä»µÒÁÅӴѺÊÙèÇÔ¶Õ¸ÃÃÁªÒµÔá¡èà¢Ò áµè¤è;Âاä»ÊÙè¸ÃÃÁªÒµÔ à¾×èÍ·Õèà¢Ò¨Ñ¡à¢éÒã¨ä´é´éǵ¹àͧµÒÁ¡ÒÅà·ÈÐ µÒÁà¾È áÅÐÇÑ¢ͧ¼Ùé¹Ñé¹ ÃÐÇѧ·Õè¨Ð¤Çº¤ØÁáÅÐÈÖ¡ÉÒÁѹÍÂèÒ§äÁèà»ç¹ÍѹµÃÒÂà¾ÃÒÐà˵طÕè»Ñ­ËÒ¡ÒÁà¾Èà»ç¹»Ñ­ËÒÃéÒÂàËÁ×͹àÊ×ÍÃéÒ¡ÅÒ§»èÒ´§´Ôº ¹Õèà»ç¹¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒâ´ÂÇÔ¸Õ¡ÒýèÒ¸ÃÃÁÈÒÊ¹Ò ·ÕèÊѧ¤Á·ÕèÁÕÈÒʹҶ×Í»¯ÔºÑµÔÁÒµÑé§áµèµé¹ÍÂÙèáÅéÇ ËÒ¡ÁÕ¡ÒûÃѺãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒóìãËéµÃ§¨Ø´ËÁÒÂÂÔ觢Ö鹡çÂèÍÁà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ
 
ÁͧÍàÁÃÔ¡Ò½èÒÇԡĵ                 ªèͧ 5 ¾Ø¸ 30 Á¡ÃÒ¤Á 2545 19.30 ¹.
ÃÒ§ҹàÍç¹´Ù ÈÔÅÈà ¡Ñº ÊØ·¸ÔªÑ ËÂØè¹ ºØª á¶Å§µèÍÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§áË觻ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¾Ù´ 45 ¹Ò·Õ ¤¹»ÃºÁ×Í µÅÍ´à»ç¹ÃÐÂÐæ¶Ö§ 90 ¡ÇèÒ¤ÃÑé§ ¾Ù´¤ÃÑé§à´ÕÂǤ¹»ÃºÁ×Í¡ÃÒÇ¡çËÅÒ¤ÃÑ駾ÍÍ¡¾Íã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¼Å§Ò¹¢Í§à¢Ò áÁéÇèÒ¨ÐÁÕÃÒ§ҹ¢èÒǺҧ¡ÃÐáÊ ºè§ºÍ¡¤ÇÒÁäÁè»Ãմҹѡ¢Í§¾Ãä½èÒ¤éÒ¹ ¤×Í à´âÁá¤Ãµ¢Í§Í´Õµ»ÃиҹҸԺ´Õ¤¹¡è͹ ºÔÅ ¤ÅÔ¹µÑ¹¡çµÒÁ ¹Õè¤×ÍÊÔ觷ÕèÊзé͹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤Ø³¤èÒẺÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ ÍÂèҧ˹Öè§ ÀÒ¾¢Í§ ºØª ·ÕèàËç¹¹Ò¹·Ò§¨Íá¡éÇÇѹ¹Õé ÁÕÃÔéÇÃÍ·Õè˹éÒ¼Ò¡à¾Õ§´Ñ§ªÒÂËÒ´·ÕèÅÒ´ä»ÊÙè¤Å×è¹ã¹·ÐàÅ à»ç¹ÃÐÅÍ¡æ ´Ç§µÒäÁèÁÕÃÍÂÂÔéÁ áʧ¨Ò¡ÊÒµÒÊÅÑÇæ àËÁ×͹Áͧä»ã¹àÇÅÒàÂç¹ÍÒ·ÔµÂì¨Ç¹ÅѺ¿éÒ àÊé¹¼ÁáËé§ à¢éҡѺÊÒÂËÁͧ¤ÅØéÁÁÑÇŧäÁèá¨èÁãʹÑ蹤×ͤÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÍѹÅÖ¡«Öé§ «Ö觴ÙàËÁ×͹ÊÔ觹Õéàͧ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁà˹ç´à˹×èÍÂãËé ºØª ¨¹¡ÃзÑè§ÊÔé¹ÊµÔÊÑÁ»Ä´Õ令ÃÑé§Ë¹Öè§ã¹·Óà¹ÕºÃÑ°ºÒÅ ¡è͹˹éÒ¹Õé¹Ò¹¶Ö§»ÃÐÁÒ³ 5 ¹Ò·Õ «Öè§âª¤´Õ·Õèà¢ÒäÁèà»ç¹äÃÁÒ¡ áÁéÇèÒ¨Ðä´éÃÍ»ÃзѺ¨¹Ë¹éÒ¼Ò¡¤ÅéÓä»à·èÒ¹Ñé¹ Íѹà»ç¹¡ÒÃàÊÕ觷Õè¹èÒµ¡ã¨ áµèáÅéÇà¢Ò¡ç¡ÅѺ¿×鹤׹ÁÒä´éàͧ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒ ºØª à¾Ô觨Ðà¡Ô´­Ò³·ÑȹТÖé¹ÁÒàÁ×èÍàÃçÇæ¹ÕéàͧÇèÒ ÍØÊÁÒ ºÔ¹ÅÒà´¹áÅФ¹¢Í§à¢Ò¨ÐäÁèÇÒ§¡ÒÃÍÒ¦Òµ¨Í§àÇÃà¢Ò仨¹¡ÇèÒªÕÇÔµ¨ÐËÒäÁè ´ÙàËÁ×͹ºØª¨ÐÃÙéÀÒÉÔµä·Â´Õ·ÕèÇèÒ ¸ÃÃÁ´ÒµÕ§ÙãËéËÅѧËÑ¡ Áѹ¡çÁÑ¡·ÓÃéÒÂã¹ÀÒÂËÅѧ ã¹àÁ×èÍÂѧäÁè·ÃÒºá¹èªÑ´ÇèÒÈѵÃÙËÁÒÂàÅ¢ 1 ¢Í§à¢Ò ÍØÊÁÒºÔ¹ÅÒà´¹ à»ç¹µÒÂÃéÒ´ÕÍÂèÒ§äÃá¹è ã¹àÁ×èÍà¢ÒÂѧäÁèºÃÃÅØà»éÒËÁÒ¡Òâ¨Ñ´ÈѵÃÙÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÊÔé¹¢éÍʧÊÑ ·ÓãËéà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÅÖ¡æ áÁéàÊÕ§»ÃºÁ×ͨÐʹÑè¹ÊÀÒ¡çäÁè»ÅØ¡¤ÇÒÁ¤ÅÒ¡ѧÇŢͧà¢ÒàÅ 㹪еҡÃÃÁ¢Í§à¢Òàͧ¢éҧ˹éÒ Íѹà»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ à¢Ò¹èÒ¨ÐÇÔµ¡ÇèÒ ÍØÊÁÒºÔ¹ÅÒà´¹¨ÐäÁèäÇéªÕÇÔµà¢Ò à¢Òà¾Ôè§ä´éÃÙéÊÖ¡â´ÂÍÓ¹Ò¨¨ÔµµÒ¹ØÀÒ¾¢Í§ÍÔÊÅÒÁ·Ñé§ÁÇŤÃͺ§Óà¢ÒÍÂèÒ§ÂÔè§ãË­è·Õà´ÕÂÇ áÅÐà¢ÒàÃÔèÁ¤Ô´ÇèÒà¢Òà»ç¹à¾Õ§»Ø¶Øª¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò·Õè¡ÅéÒµè͡áѺ¾ÃÐà¨éÒªÒÇÁØÊÅÔÁ à¢ÒÁÔãªè¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Åã¹ÈÒʹҾط¸ à¢Ò¨Ö§àÃÔèÁÁÒÊÑÁ¼ÑʡѺ¤ÇÒÁ¡ÃÔ觡ÅÑÇÍÓ¹Ò¨¢Í§ÍÑÅàÅÒÐËì¢Öé¹ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐæ¤ÃÑé§æ¤ÃÒÇæºéÒ§àÅ硹éÍÂáÅéÇ ©Ð¹Ñé¹ áÁéà¢Ò¾Ù´ÇèÒÍàÁÃÔ¡Òä´é»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂã¹ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ»ÃÒ¡¯ÇèÒ¢³Ð¹ÕéÇèÒà»ç¹ªÑª¹Ð áµèà¢Ò¡çÂÍÁÃѺÇèÒà»ç¹à¾Õ§¢Ñé¹àÃÔèÁµé¹à·èÒ¹Ñé¹àͧ à¢Òàµ×͹ãËéÃÐÇѧ ÍÔÃÑ¡ ÍÔËÃèÒ¹áÅÐà¡ÒËÅÕà˹×Í ÇèÒ 3 »ÃÐà·È¹ÕéÁÕÍÒÇظÃéÒÂáçã¹Á×ÍáÅСÓÅѧ¾Ñ²¹Òä»ÍÂèÒ§äÁèËÂØ´ÂÑé§à¢Ò»ÃгÒÁ 3 »ÃÐà·È¹ÕéÍÂèÒ§ÃعáçÇèÒà»ç¹á¡¹¹Ó¢Í§¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ ËÃ×ͤÓÇèÒÍÑ¡ÉÐáË觤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ àÃ×èͧÃÒǨҡÍàÁÃÔ¡ÒÇѹ¹Õé ¹èÒµÔ´µÒÁ´ÙÇèÒ ºØª ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ª¹Ô´¹ÕéÅ´¹éÍÂŧä»ËÃ×ͨÐà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ä»àÃ×èÍÂæ ¹Õè¤×Íʧ¤ÃÒÁÊèǹµÑǢͧà¢Ò ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒÍÑÅàÅÒÐËì¢Í§ªÒÇÁØÊÅÔÁáÅéÇà¾ÃҺتäÁèà¤ÂÅ×ÁÀÒ¾ËÅ͹·Õè·ËÒÃÍàÁÃÔ¡Ò©Åͧ¤ÃÔʵìÁÒÊ㹡Ãا¤ÒºÙÅ ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ㹢³Ð·ÕèÍÕ¡½èÒ©ÅͧÇѹÃÍÁ®Í¹ áËè§ÍÔÊÅÒÁ¡ÅÒ§´Ô¹¡ÅÒ§·ÃÒÂâ´Â·Õè·Ñé§Êͧ½èÒ¡ʹ»×¹äÇéã¹ÍØéÁᢹäÁèËèÒ§ à¢Ò¹Ö¡¶Ö§Ê§¤ÃÒÁÈÒÊ¹Ò ¤ÃÙàÊ´ ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ¡ÃйÑ鹡ç´ÙàËÁ×͹ÇèÒà¢Ò¾ÂÒÂÒÁá¢ç§¢×¹ã¨·Õè¨Ðà»ç¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¹Ñ蹤×ͽ׹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¤èÍÂæâ¹éÁä»ÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì¾ÃÐà¨éÒÍաͧ¤ì˹Öè§ ¤×Í ÂÐâÎÇÐËìáÅÐà«٢ͧªÒǤÃÔʵì¤Ùè»Ã»Ñ¡Éì¢Í§ÍÑÅàÅÒÐËì¹ÕèàͧáÁéÇѹ¹Õéà¢Òá¶Å§ã¹ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮâͧ»ÃЪҪ¹ªÒÇÍàÁÃԡѹà»ç¹¤ÃÑé§áá¹Ñºáµèà»Ô´È֡ʧ¤ÃÒÁ¡ÑºÍÑ¿¡Ò¹ÔʶҹÁÒ àÃ×èͧÊӤѭÂÔ觵èÍÊÒµҤ¹·Ñé§âÅ¡ à¢ÒÂѧà¹é¹ÇèÒ à¤Ã×Í¢èÒÂÍÑÅऴÒËì·ÑèÇâÅ¡ÂѧàÅç´ÅÍ´Í͡仨ҡÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ¹ÑºËÁ×蹤¹ áÅÐà¢ÒÂ×¹ÂѹÇèÒ¤¹·Ñé§ËÁ´¹Õé¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒáÇÒ´Åéҧ价ء˹·Ø¡áËè§ãËéÊÔ鹫ҡ ºÒ§·Õ¤Ó¾Ù´»ÃÐ⤹ÕéÍÒ¨¨ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ ÇÔµ¡ã¹ÀÑÂÊèǹµÑǢͧà¢ÒàͧÂÔè§ä»¡ÇèÒàÃ×èͧÊèǹÃÇÁ¡çà»ç¹ä»ä´éáÅÐ㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§â´ÂÊѨ¸ÃÃÁà¤Ã×Í¢èÒÂÍÑÅऴÒËìËÃ×Í¡ÅØèÁ¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂã´ã´ äÁèÍÒ¨ÅéÒ§ä»ä´é´éÇÂÇÔ¸Õ·ÕèºØª¡ÃзÓÍÂÙè´éÇ¡ÒÃãªé¡ÓÅѧ´éǤÇÒÁÃعáçÁÕáµè¨Ð¡ÃеØé¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃعáçÁÒ¡¢Öé¹¹èÒ·Õè·èÒ¹»ÃиҹҸԺ´Õ ¨ÍÃì¨ ´ÑºàºÔÅÂÙ ºØª ¨Ðä´éÁÒ´Ù ÁÒÈÖ¡ÉÒµÑÇÍÂèÒ§¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ¤ÍÁÁÔǹÔʵìã¹ä·Â ´Ùʶҹ¡ÒóìáÅйâºÒ¤ÇÒÁÃعáçÂؤ¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ ¨ÒÃØàʶÕÂÃÇèÒÊ觼Åà»ç¹ÍÂèÒ§äà ÁÒ¨¹¶Ö§Âؤ àÁµµÒ-»Ñ­­Ò (â¤Ã§¡ÒáÒÃسÂà·¾ ÏÅÏ) ÊÁѾÅ.Í.ªÇÅÔµ §ã¨ÂØ·¸ à»ç¹à˵ØãËé»ÃÐà·Èä·Âʧº¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ËÃ×ÍÈÖ¡ÉҡóյèÒ§æã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÇèÒ¡Ò÷ÓãËéâ¨ÃÃéÒ¡ÅѺ㨹Ñé¹ ÁÔÍÒ¨·Ó´éǤÇÒÁÃعáç ´éÇ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ áµè´éÇÂàÁµµÒ-»Ñ­­Ò´Ñ§¡ÅèÒÇ àªè¹¡Ã³Õâ¨Ã 500 ã¹¾ÃÐÊÑÁ¾ËØÅÊٵàÁËÒͧ¤ì¤ØÅÕÁÒÅáÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒáѺ㨢ͧ¾ÃÐà¨éÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª ¨Ò¡¨Ñ¡Ã¾ÃôԼÙé¤éÒʧ¤ÃÒÁÁÒà»ç¹¨Ñ¡Ã¾ÃôԼÙé¤éÒÊѹµÔÀÒ¾µÒÁá¹Ç¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÁé¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé ´Ù¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩ¢Í§Í§¤ì¾ÃлÃÐÁØ¢áË觻ÃÐà·Èä·Â ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÁËÒÃÒªªÒµÔä·Âͧ¤ì»Ñ¨¨ØºÑ¹
 
ÃÑ¡¹ÕéªÑèǹÔÃѹ´Ãì                         äÍ·ÕÇÕ 30 ¾.Â. 2544 1 ¡.¾. 2545 21.30 ¹.
AUTUMN IN MY HEARTH ÀҾ¹µÃìà¡ÒËÅÕ ©ÒÂÇѹÈØ¡Ãì 21.30 ¹. ·Ò§äÍ·ÕÇÕ Ë¹Ñ§´ÕÊÁ¤ÇÃÍÇ´µèÒ§»ÃÐà·È·Õà´ÕÂÇâ´Â»ÃÐà·Èä·Â àÃ×èͧᵡ àÁ×èÍà¸Íâ´¹¨Ñºä´éÇèÒÃÑ¡¾ÕèªÒµ¹àͧ áÅоÕèªÒÂà¸Í¡çÃÑ¡à¸Íµéͧ¡ÒÃáµèà¸Íà·èÒ¹Ñé¹ àÁ×èͶ֧µÍ¹¨ºÅ§ ÂÙ«º ¼ÙéÊÇÒÁÔÀÑ¡´ÔìµèͤÇÒÁÃѡ仵ÒÁ ªÔà¹è ¾ÕèªÒºح¸ÃÃÁãËéä»ËÒà¸Í à¾ÃÒÐà¸Íà»ç¹âä·Õè¤ÅéÒÂÇѳâä ÃÑ¡ÉÒäÁèËÒ¾ҵÑÇàͧä»ÍÂÙèà¡ÒÐàµÃÕÂÁµÑǵÒ ÂÙ«º¢Á¢×è¹ä»µÒÁªÔà¹è ¤¹ÃÑ¡¢Í§à¸ÍÁÒÍÂÙè´éÇ¡ѹªèǧÊØ´·éÒ¢ͧªÕÇÔµ´éÇ¡ѹ ¤ÇÒÁËÇÒ¹ª×è¹ à¸ÍµÒÂŧº¹äËÅè¢Í§¤¹ÃÑ¡áÅФ¹ÃÑ¡¡çµÒµÒÁä»ã¹·ÕèÊØ´ à¡ÒËÅÕäÁèà´Ô¹àÃ×èͧÇèÒ·Ñ駤Ùè»ÃÒö¹Ò¨Ð¾º¡Ñ¹ã¹ÊÇÃäìªÑé¹ã´ËÃ×ÍäÁè ¤§¨ºÅ§´éÇ·Ñ駤ÙèµÒ¨ҡä»àÊÕ¨ҡâÅ¡áË觤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ áÅФ§ä´é¾º¡Ñ¹ã¹»ÃâÅ¡ µÒÁÀÒÉҢͧ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò à»ç¹ÀҾ¹µÃìÃÑ¡·ÕèÂÔè§ãË­èÊÃéÒ§¢Öé¹ÍÂèÒ§äÁèÁÕ·ÕèµÔ àÃ×èͧ˹Öè§áËè§àÍàªÕ·Õà´ÕÂÇ ÊÁ¡Ñº·Õèà¡ÒËÅÕÊè§ÍÍ¡ÁÒÍÇ´µèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐà»ç¹·Õèá¹è¹Í¹¶Ù¡ã¨¤¹ä·Âà¹×èͧ¨Ò¡ÃʹÔÂÁàËÁ×͹ä·ÂäÁè¼Ô´ áÅйèÒª×蹪Á·ÕèÀҾ¹µÃìàªè¹¹Õé ÊÒÁÒöÊ×èÍ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕä´éÍÂèÒ§´ÕáÅзÕèÊӤѭºè§ºÍ¡ÊѨ¸ÃÃÁáË觤ÇÒÁÃÑ¡á·é·ÕèËÁÒ¶֧¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐáÅСÒÃãËéÍÀÑÂÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ à»ç¹ÊÔ觷ÕèÂѧãËéâÅ¡´ÓçÍÂÙèÍÂèÒ§ÊѹµÔ
 
¤Ãºà¤Ã×èͧàÃ×èͧ¼ÙéË­Ô§                   ªèͧ 7 ¾Ø¸ 6 ¡.¾. 2545 08.00 ¹.
¾Ù´¶Ö§ÇѹÊӤѭã¹Ãͺ»Õ ÁÕà·È¡ÒÅäÁè¡Õèà·È¡ÒÅ à·È¡ÒÅ»ÕãËÁè à·È¡ÒŵÃØɨչ »Ô´¶¹¹¨Ñ´§Ò¹ Í÷Ñ °Ò¹Ð¨Òâà ÇèÒà»ç¹»ÕÁËÒµÃØɨչ àµÃÕÂÁ«ØéÁ»ÃеÙãË­èäÇéãË餹ÅÍ´ ÍéÒ§ÇèÒã¤ÃÁÒäÁèä´éÅÍ´¨ÐàÊÕÂâÍ¡ÒÊ ã¤Ãä´éÅÍ´¨Ðà»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤Å à·Õ¹ ¿éÒ µÕé ´Ô¹ «Ô¹áÊ ´Ù·ÔÈ·ÕèãËé¾Åѧ¤×Í·ÔÈ ÍÒ¤à¹Âì ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Âàª×éÍÊÒ¨չ ÁÑ¡ÁÕÊèǹàÊÃÔÁ㹡Ò÷ӸØáԨ¡ÒäéÒ ¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒǨչàÊÁÍ áµè¶éÒà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁà¡èÒæ·Õèä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¨Ò¡ÅÑ·¸Ôà´ÔÁæ ÃÇÁ·Ñé§ÅÑ·¸Ô¼ÊÁ¾Ø·¸ÁËÒÂÒ¹ ã¹àÁ×ͧ¨Õ¹àͧä´éÃѺ¡Òû¯ÔÇѵÔã¹Âؤ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÂؤ»¯ÔÇѵÔÇѲ¹¸ÃÃÁ â´Â·èÒ¹»ÃиҹàËÁÒà¨ë͵ا Ê׺ÁÒ¶Ö§Âؤ·èÒ¹àµÔé§àÊÕèÂǼԧ ¨Ö§à¡ÅÕé§仨ҡÂؤ¹Ñé¹ ¨Õ¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ö§à»ç¹¨Õ¹·Õèä´éÃѺÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁè ÂѧÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁà´ÔÁ·ÕèÂѧàÅç´ÅÍ´ÁÒ¨Ò¡¨Õ¹ Âؤ¡è͹¡Òû¯ÔÇѵÔÇѲ¹¸ÃÃÁÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§ËÅÒÂàÃ×èͧ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁàª×èÍã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹Á§¤ÅµèÒ§æáÅзÕè¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡¡ç¤×ÍàÃ×èͧ¡ÒþÂҡóìẺ¨Õ¹ ÁÕâËÇàÎé§ áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃÎǧ¨Øë á·é¨ÃÔ§¡ç¤×ÍËÅÑ¡¡ÒÃÇèÒ´éǹÔàÇÈÇÔ·ÂÒ Environment ¤ÇÒÁàª×èͺҧÍÂèÒ§àªè¹à¡ÕèÂǡѺÈÙ¹Âì¾ÅѧµèÒ§æ¹ÕèªÒǨչà´ÔÁä»ä¡ÅÁÒ¡ â´Â¤è͹¢éÒ§äÃéà˵ؼÅáÅéǾѲ¹Òä»ä¡Å¨¹¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍÅéǹ樹·ÕèÊØ´àËÅ×ÍÍ´µéͧÁÒÊÙè¡Òû¯ÔÇѵÔÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ·Ø¡Çѹ¹Õé¨ÐàËç¹µÑÇÍÂèÒ§¨Ò¡Ë¹Ñ§¨Õ¹¡ÓÅѧÀÒÂ㹢ͧ¨Õ¹Îèͧ¡§ ·ÕèÂÔè§ÊÃéÒ§¡çÂÔè§à¾ÔèÁ¾Ô¸Õ¡ÒÃáË觾ÅѧÀÒÂã¹ä»¨¹äÃéÃèͧÃÍÂáËè§ËÅÑ¡¡ÒÃà´ÔÁáÅÐäÃéà˵ؼÅáËè§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìËÃ×ÍËÅÑ¡ÈÒʹÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áÁé¹Ñº¶×ÍÈÒʹҾط¸¡çäÁèà¤Âà¢éÒã¨ÇèҾط¸à»ç¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÍÂèÒ§àªè¹ÇèÒ´éǤÇÒÁà»ç¹Á§¤Å ÁÔÁÕÁ§¤Åã´ã¹ÈÒʹҾط¸·Õèà¡Ô´´éÇ¡Òôźѹ´ÒÅ áÅÐÁ§¤Å·Õè¤Ãº¶éǹÊÁºÙóì¨ÃÔ§æµéͧ»ÃСͺ¡ÃÃÁÁÕ 38 »ÃСÒà ¹èÒ¨ÐàÊÕÂâÍ¡ÒÊËÒ¡äÁèÅͧµÃǨ´ÙºéÒ§ ´Ñ§¹Õé
 
1 ÍàÊÇ¹Ò ¨ ¾ÒÅÒ¹í ¡ÒÃäÁ褺¤¹¾ÒÅ
2. »³Ú±ÔµÒ¹­Ú¨ àÊÇ¹Ò ¡Ò人ѳ±Ôµ
3.»ÙªÒ ¨ »ÙªÐ¹ÕÂÒ¹í ¡Òú٪Ҥ¹áÅÐÇѵ¶Ø·Õè¤Çú٪Ò
4. »¯ÔÃÙ»à·ÊÇÒâÊ ¡ÒÃÍÂÙè㹶Ôè¹·ÕèÊÁ¤ÇÃ
5. »Ø¾à¾¨¡µ»­Ú­µÒ ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé·Õèä´é·Ó¤ÇÒÁ´Õä´é·ÓäÇé¡è͹ ËÃ×Í ¼Ùé·Õè·ÓºØ­äÇéÁÒ¡
6. ͵ڵÊÑÁÁÒ»³Ô¸Ô ¡ÒõÑ駵¹äÇéªÍº
7.¾ÒËØÊѨڨ­Ú¨ ¡ÒÃà»ç¹¼Ùé·Õèä´éʴѺµÃѺ¿Ñ§ÁÒ¡
8. ÊÔ»Ú»­Ú¨ ¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÁÕÈÔÅ»ÐÁÒ¡
9.ÇԹ⠨ ÊØÊÔ¡Ú¢Ôâµ ¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÁÕÇԹѷÕèä´éÈÖ¡ÉÒ´Õ
10. ÊØÀÒÊÔµÒ ¨ ÂÒ ÇÒ¨Ò ÇÒ¨ÒÊØÀÒÉÔµ
11. ÁÒµÒ»ÔµØÍػڻ¯°Ò¹í ¡ÒúÓÃاàÅÕ駺ԴÒÁÒôÒ
12. »ØµÚµ ʧڤâË ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìºØµÃ
13.·ÒÃÊÚÊʧ¤âË ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìÀÃÃÂÒ
14.͹ҡØÅÒ¨¡ÁÚÁ¹ÚµÒ ¡ÒçҹäÁèÍÒ¡ÙÅ
15.·Ò¹­¨ ·Ò¹ ¡ÒÃãËé»Ñ¹
16. ¸ÁÚÁ¨ÃÔÂÒ ¸ÃÃÁ¨ÃÔÂÒ ¡ÒûÃоĵԸÃÃÁ
17. ­Òµ¡Ò¹­Ú¨ ʧڤâË ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËì­ÒµÔ
18.Í¹ÇªÚªÒ¹Ô ¡ÁÚÁÒ¹Ô ¡ÒûÃСͺ¡Òçҹ·Õè»ÃÒȨҡâ·É
19. ÍÒÃµÕ ÇÔÃ´Õ»Ò»Ò ¡Òç´àÇ鹨ҡºÒ»
20.ÁªÚ¬»Ò³Ò ¨ Ê­Ú­âÁ ¡ÒÃÊÓÃÇÁ¨Ò¡¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒ
21. Í»»ÚÁÒâ· ¨ ¸ÁÚàÁÊØ ¤ÇÒÁäÁè»ÃÐÁҷ㹸ÃÃÁ
22. ¤ÒÃâÇ ¡ÒäÒÃÇÐ ËÃ×Í¡ÒÃà¤Òþ
23.¹ÔÇÒâµ ¤ÇÒÁäÁèàÂèÍËÂÔ觠
24.ʹڵ¯°Õ ¤ÇÒÁÊѹâ´É
25.¡µ­Ú­ØµÒ ¤ÇÒÁ¡µÑ­­Ù
26.¡ÒàŹ ¸ÁÚÊÚÊÇ¹í ¡Òÿѧ¸ÃÃÁµÒÁ¡ÒÅ
27. ¢¹ÚµÕ ¤ÇÒÁÍ´·¹
28. âÊǨÊÚÊµÒ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÇèÒ§èÒÂ
29. ÊÁ³Ò¹­Ú¨·ÊÚÊ¹í ¡ÒÃàËç¹ÊÁ³
30.¡ÒàŹ ¸ÁÚÁÊÊÒ¡¨Ú©Ò ¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁµÒÁ¡ÒÅ
31.µâ» µ»Ð ¸ÃÃÁÍѹà»ç¹à¤Ã×èͧà¼Ò¡ÔàÅÊ
32. ¾ÚÃËÚÁ¨ÃÔ­¨ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
33.ÍÃÔÂÊѨڨҹ ·ÑÊÚÊ¹í ¡ÒÃàËç¹ÍÃÔÂÊѨ
34.¹Ô¾Ú¾Ò¹Ê¨Ú©Ô¡ÔÃÔÂÒ ¡Ò÷ӾÃйԾ¾Ò¹ãËéá¨é§
35.¼Ø¯°ÊÚÊ âÅ¡¸ÁÚàÁËÔ ¨Ôµµí ÂÊÚÊ ¹ ¡ÁÚ»µÔ ¨ÔµäÁèËÇÑè¹äËÇã¹âÅ¡¸ÃÃÁ·Ñé§ 8 »ÃСÒÃ
36.ÍâÊ¡í ¨ÔµäÁèâÈ¡
37. ÇÔÃªí ¨Ôµ»ÃÒȨҡ¸ØÅÕ
38. à¢Áí ¨Ôµà¡ÉÁ
 
 
   
ÇÔ¶Õ¸ÃÃÁ äÍ·ÕÇÕ Íѧ¤Òà 12,19 ¡.¾. 2545 05.30 ¹.
·Ø¡ÇѹÍѧ¤ÒÃÁÕÃÒ¡Òâͧ ·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì áËè§ÊӹѡÊѹµÔâÈ¡ â´Â¡ÒÃʹѺʹع¢Í§ÁÙŹԸÔà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ â·Ã. 027335550 - 4 Çѹ¹Õéà»ç¹à·» ÇÔ¶Õ¸ÃÃÁ¡ÑÁ¾ÙªÒ ͵ڶ»Ú­Ò ÍÊبÔÁ¹ØÊÚÊÒ : Á¹ØÉÂì¼ÙéàËç¹á¡èµÑÇà»ç¹Á¹ØÉÂìÍÊØ¨Ô ¡Ô駡×ÍÂѧµ¡·èÍ ÊÔºÅéÍÂѧµ¡¶¹¹ ¤¹àÁ×èͼÙéÍ×蹪Õéâ·ÉÍÂÙè ÂÍÁÃѺµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ·èÒ¹¨Ñ¹·Ãìä»à¢Áà ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµÊ͹仴éÇ ÍéÒ§ºÒÅդúàÊÃç¨ÍÂèÒ§¢éÒ§µé¹ àÍÒ¢éÒÇ㹺ҵÃãËéà´ç¡ËÔÇâ«¡Ô¹´éÇ 仾ºà¢ÒËÒÁâŧÁÒ¡çà¢éÒä» ËÂØ´¢ºÇ¹äÇéªÑèǤÃÒÇ à»Ô´âŧ´ÙȾà´ç¡ àÍÒÁ×ÍÅٺ˹éÒȾ´éǤÇÒÁ»ÃÒ¹Õ ·ÓàËÁ×͹¹Ñ¡ºØ­ ¾Ç¡à«¹µìã¹ÈÒʹҤÃÔʵѧáÅéÇÊ͹¸ÃÃÁä»´éÇ à»ç¹ÀÒ¾·Õèà»ç¹àÍ¡Åѡɳì੾ÒеÑǺؤ¤Å ੾ÒзèÒ¹¨Ñ¹·Ãìâ´Âá·é¨ÃÔ§ ·Õè·Óä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ à˵طÕè·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì·ÓÍÂèÒ§¹Õé¡çà¾ÃÒмèÒ¹¡ÒâѴà¡ÅÒÁÒÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹¨¹àÁµµÒ¨ÔµÊÙ§àËç¹·Ø¡¢ìã¹ÊØ¢¢Í§¼ÙéÍ×è¹ ÁÕ㨹éÍÁ价ҧ⾸ÔÊѵǹÔÊÊÑ äÁè¶×Íà¹×éͶ×͵ÑÇ äÁèạ ·Ô°ÔÁÒ¹Ðà´Ô¹´Ô¹à»ç¹ªÒÇ´Ô¹ ÍÂÙè¡Ñº´Ô¹ä´é äÁèµÔ´ÂȶҺѹ´ÒÈÑ¡´Ôìä´éÂÈáÅéÇà´Ô¹´Ô¹äÁèà»ç¹ ã¹Ç§¡ÒÃʧ¦ìä·ÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§¤¹¾Ç¡¹ÕéàÅ ¡ÅѺÊÃéÒ§Ãкº·Õèà»ç¹ÍØ»ÊÃäÍÕ¡´éÇ àªè¹¹Õéǧ¡ÒÃʧ¦ìä·Â¨Ö§ËÂØ´ÍÂÙèàªè¹¹Õè äÁè¡ÃÐàµ×éͧà·èÒ·Õè¤ÇöéÒ¡ÅÒÂà»ç¹ÀÒÃÐä»ÍÕ¡¡çÁÕáµè¨Ð·ÃØ´
 
¢èÒÇÇѹÇÒàŹ䷹젠   ·Ø¡ªèͧ ¾ÄËÑʺ´Õ 14 ¡.¾. 2545
ÁÕ¢èÒÇÅèÒÊØ´¡ÒÃáµè§§Ò¹Çѹ¹Õé ÅèÒÊØ´¶Ö§ 1,000 ¤Ùè ÍÕ¡Êѡ˹èÍ¡çÁÕá¹Çâ¹éÁà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁèã¹Êѧ¤Áä·Â ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÃ×èͧÃÒÇÇѹÇÒàŹ䷹ì¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹â´Â¼Ô´¾ÅÒ´áÅТҴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·Ò§¤ÃÔʵìÈÒÊ¹Ò ·ÕèäÁèà¢éÒ㨶֧àÃ×èͧâ·É¢Í§¡ÒÁÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§ÅÐàÍÕ´Íè͹¾Í ·ÓãËéÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÁÍÒÃÁ³ì¹Õéà¡Ô´á¾ÃèËÅÒÂä»·ÑèÇâÅ¡¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒà»Ô´ªèͧ·Ò§à´Ô¹ä´éÊдǡãËéá¡èÇÔ¶ÕÁÒÃä»àÊÕ áµèàÁ×èÍá¾ÃèÊоѴÁÒ¶Ö§Êѧ¤Áä·Â â´Â¾×é¹°Ò¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÈÒʹҾط¸ ·ÓãËéÊѧ¤Áä·ÂÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨴վÍÊÁ¤Çà ¨Ö§ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ãËé¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèÁչѷҧ¡ÒÁÍÒÃÁ³ì´Õ¢Öé¹ â´Â¡ÒáÅÑ蹡ÃͧÊÔ觷Õèà»ç¹¡ÒÁ ÃҤеѳËÒËÂÒºæÍÍ¡ä»àÊÕ áÅéÇãËé¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹà´ÔÁ ·Õèà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¾Ø·¸ ·ÓãËéºÃÃà·Òâ·É¨Ò¡¡ÒÁŧä»ä´éÊèǹ˹Öè§ áÅéÇäÁè¡ÅÒÂà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁáË觡ÒÁ ÃҤРµÑ³ËÒ ¡ÒÁÒÃÁ³ì仫éÓàµÔÁʶҹ¡Òóì˹ØèÁÊÒÇ àÂÒǪ¹ ·Õè¡ÓÅѧà´Ô¹ã¹ÇÔ¶Õ¡ÒÁÒÃÁ³ì¨¹¡ÅÒÂà»ç¹Êѧ¤ÁÃèÒ¹¡ÒÁÍÂÙ袳йÕé á·é¨ÃÔ§à»ç¹àÃ×èͧÇѹÇÒàŹ䷹ìà»ç¹à¾Õ§¡Òõ×蹡ÒÃËŧ仵ÒÁ¤µÔ¹Í¡ÈÒÊ¹Ò ¤¹·ÕèäÁèà¢éÒ㨡çµ×è¹µÒÁä»â´ÂäÁèÃÙé´ÕÃÙéªÑèÇ áµèáÁé½ÃÑè§àͧ¡çà¤ÂÊÃéÒ§ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧÇѹÇÒàŹ䷹ì¹Õé áÅÐÍÍ¡·Ò§â·Ã·Ñȹìä·Â à»ç¹¡ÒÃàµ×͹ʵÔãËéä´é¤Ô´ÇèÒÍÐäôÕÍÐäêÑèÇ ¨Ö§¤ÇÃä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤ÇÒÁËÁÒµÒÁà¹×éÍàÃ×èͧÀҾ¹µÃì¹Ñ鹺éÒ§ÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
                à´ÔÁ·ÕèÊØ´ÃÙé¡Ñ¹ÇèÒ ºÒ·ËÅǧ ¤×Í ¹Ñ¡ºÇªÈÒʹҤÃÔʵì¹Ô¡Ò¤ҷÍÅÔ¤ ª×èÍ ºÒ·ËÅǧÇÒàÅ¹ä·¹ì ºÇªÁÒ¹Ò¹ ¨¹á¡è¡ÅéÒ·Ò§¸ÃÃÁТͧ¾ÃÐà¨éÒ áÅéÇà´Ô¹·Ò§ä»à¼Âá¼è¤ÓÊ͹¾ÃÐà¨éÒã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ«Öè§à»ç¹á´¹¢Í§ÈÒʹÒÍ×è¹ ä´éÊÃéÒ§âºÊ¶ìàÅç¡æ¢Öé¹·Õè¹Ñè¹ ·Ó¡ÒÃÊ͹ªÒÇÍѧ¡ÄÉáÅЪÒÇÂØâû·Õèà´Ô¹·Ò§ä»ÍÔ¹à´ÕÂáÅеÑ駶Ôè¹°Ò¹ã¹àÁ×ͧ¹Ñé¹ áÅéÇÇѹ˹Ö觡çÁÕʵÃÕ¼Ùé˹Öè§ à´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡Íѧ¡ÄɾÍà¢éÒàÊé¹·Ò§ã¹àÁ×ͧ¹Ñ鹫Öè§à»ç¹»èÒãË­è ºÑ§àÍԭöÁéÒµÔ´ËÅèÁ ºÒ·ËÅǧÇÒàŹ䷹ìà¨éÒ¶Ôè¹¼èÒ¹ÁÒ¾º¡çä´éà¢éÒ仪èÇÂàËÅ×Í áÅéÇ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁªÍº¾Í¡Ñ¹à¢éÒã¹á´¹ä¡Å µèÒ§¡ç¨Ò¡·éͧ¶Ôè¹ÁÒµØÀÙÁÔÁÒ ½èÒÂË­Ô§¡çÁջѭËÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂÙèà´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×èÍËÅÕ¡ÅÕéÊÒÁÕ·ÕèäÁè¶Ù¡ÍѸÂÒÈÑ¡ѹ½èÒªÒ¡çà»ç¹¹Ñ¡ºÇªÁÒ¹Ò¹ µèÒ§¡çÇéÒàËÇè´éÇ¡ѹ·Ñ駤Ùè àÁ×è͵éͧ¹ÔÊÑ¡ѹàÁ×èÍà¨Í¡Ñ¹»Ø꺡çªÍº¡Ñ¹»Ñ꺹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò ¤ÃÑé¹àÁ×èÍä»âºÊ¶ìºèÍÂ澺¡Ñ¹ºèÍÂæµèÒ§½èÒµèÒ§«è͹¤ÇÒÁã¹ã¨àÍÒäÇéâ´ÂäÁèÁÕã¤ÃÃÙé áÅéÇàÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ¡çÅÑ¡Åͺä´éàÊÕ¡ѹ㹷ÕèÅѺµÒà»ç¹ÍÒ¨Ô³ ¨¹½èÒÂË­Ô§µÑ駤ÃÃÀì ÊÁѹÑé¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕÈÒʹÒà¢Ò¨ÐÃѧà¡Õ¨¼ÙéË­Ô§·Õè·Ó¼Ô´ÈÕŸÃÃÁàªè¹¹Õé ¤×ÍË­Ô§·ÕèµÑ駷éͧâ´ÂäÁèÃÙéÇèÒ·éͧ¡Ñºã¤ÃáÅШÐà»ç¹·ÕèÃѧà¡Õ¨ã¹Êѧ¤ÁÁÒ¡ »ÃЪҪ¹¡ç¶ÒÁ à¤é¹¶ÒÁàÍҡѺ¹Ò§æ¡çäÁèµÍº µÑé§ã¨ÇèÒ¨ÐÂÍÁ¾ÅÕªÕ¾µ¹àͧà¾×èÍÃÑ¡ÉÒà¡ÕÂõԤس¢Í§ºÒ·ËÅǧäÇé ÁÔã·ÕèºÒ·ËÅǧÃѺÃͧàͧÇèÒ ¨ÐÃèÇÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÃÃÁ·Õèä´é¡èÍÃèÇÁ¡Ñ¹¢Öé¹ ¡çäÁèÂÍÁ ºÍ¡ÇèÒà¡ÕÂõÔÂȢͧºÒ·ËÅǧ¨Ðµéͧà·Ô´àÍÒäÇéáÁé´éǪÕÇÔµ à¾ÃÒкҷËÅǧ·Õèµ¹ÃÑ¡¨Ðµéͧ»ÃÒ¡¯§´§ÒÁ¼èͧá¼éǵèÍÊÒ¸Òóª¹ áµèáÅéÇ ÊÒÁÕ·Õèà»ç¹¢Ø¹¹Ò§à¡èÒ¡çµÒÁÁÒ áÅÐÁÒ¾ºÇèÒÀÃÃÂҢͧµ¹µÑ駤ÃÃÀìÍÂÙè ÊÒÁÕ¡ç¾Íà¢éÒã¨ÍÐäÃà»ç¹ÍÐäà àÁ×èÍÊ׺´Ù¡çÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÇèÒµÑÇ¡Òä×ͺҷËÅǧÇÒàŹ䷹ì¹Ñè¹àͧ áµèÀÃÃÂÒ¡çäÁèÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾ ½èÒÂÊÒÁÕ¡çà´×Í´´ÒÅ㨠à¾ÃÒÐäÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹ ¢×¹»ÃСÒȤÇÒÁ¨Ãԧ仵ÑÇàͧ¡ÅѺ¨ÐÅÓºÒ¡àÊÕÂÍÕ¡à¾ÃÒФ¹·Ñé§ËÅÒ¨ÐËÒÇèÒźËÅÙè¾ÃÐà¨éÒ ã¹·ÕèÊØ´¨Ö§à¤é¹àÍҡѺàÁÕµÑÇàͧ ´éÇ¡ÒÃà¦Õè¹ áÅéǢѧ·ÃÁҹ㹡ç¢Ñ§ ·Ó·ÒÃس¢¹Ò´Ë¹Ñ¡µèÒ§æ¨ÐãËéÍÍ¡»Ò¡ºÍ¡ÁÒãËéä´éÇèÒ à¨éÒµÑÇ¡Òä×ͺҷËÅǧ·Õèä»à·È¹ìã¹âºÊ¶ì˹éÒµÒÍÔèÁàÍÔº·Ø¡Çѹæ¹Ñé¹àͧáµè¨Ðä´éÃѺâ·Éà¾Õ§ã´ÀÃÔÂÒ¡çäÁèÂÍÁÊÒÃÀÒ¾ ÁÕ·èÒ·Õ¨ÐÂÍÁ¾ÅÕªÕ¾à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÅѺàÍÒäÇé áµè¤¹·ÓÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹Õé¡çà»Ô´à¼ÂÍÍ¡ÁÒãËéâÅ¡ÃÙéã¹·ÕèÊØ´ â´Â©Ò¡ÊØ´·éÒ¢ͧÀҾ¹µÃì àÅèÒàÃ×èͧÃÒǵèÍä»ÇèÒã¹·ÕèÊØ´¤¹ãªé¼Ùé«×èÍÊѵÂì¢Í§¹Ò§¡çÅͺÁÒ䢻Ãе١ç¢Ñ§áÅжʹâ«èµÃǹ·Õè¾Ñ¹¸¹Ò¡Òà áÅéǾÒËź˹ըҡºéÒ¹¾Ñ¡ÊÒÁÕä»ä´é áµè¡è͹¨Ð¢Öé¹Ã¶ÁéÒ¹Ñè¹àͧ ºÒ·ËÅǧÇÒàŹ䷹ì¡çâ¼ÅèÍÍ¡ÁÒÇèÒ ©Ñ¹äÁèÂÍÁãËéà¸ÍÃѺ¼Ô´ªÍº¤¹à´ÕÂÇ ©Ñ¹¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍºÃèÇÁ¡Ñºà¸Í´éÇ áÅéǾҡѹ¢Öé¹Ã¶ÁéÒËÒÂä»ã¹¤ÇÒÁÁ×´ àÃ×èͧÃÒǹÕ龺ã¹Ë¹Ñ§½ÃÑ觨ҡ¨Íá¡éÇàÅèÒàÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÇѹÇÒàŹ䷹ì äÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õèàͧ ´ÙáÅéÇäÁè¹èҹѺ¶×ÍÇèҴյçä˹ ¾ÃФÃÔÊàµÕ¹áͺà»ç¹ªÙé¡ÑºÀÃÔÂÒ¼ÙéÍ×è¹à¹Ôè¹¹Ò¹¨¹µÑ駷éͧ ÂѧäÁè¾Í ÂѧÅÑ¡¾Ò˹Õä»ÍÕ¡ ¹Ñè¹¹èҹѺ¶×ÍÍÂèÒ§äà ¨Ö§¨Ñ´à»ç¹»ÃÐླÕÇѹáË觤ÇÒÁÃÑ¡¢Öé¹ÁÒ?à¾ÃÒÐâ´ÂËÅÑ¡¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁÊÒ¡Åá·é·Õè¨ÃÔ§ºÒ·ËÅǧÃÙ»¹Ñè¹áÅÐʵÃÕ¹Ò§¹Ñé¹ à»ç¹¼Ùé·ÃÂÈÍÂèÒ§ÂÔè§ãË­è ÍÂèÒ§¹éÍ¡ç 3 »ÃСÒà ¤×Í (1.) ·ÃÂȵè;ÃÐà¨éÒâ´Â¡ÅéÒ»ÃоĵÔÅÒÁ¡µèÍ˹éÒµè͵ҾÃÐà¨éÒ¼ÙéÊÃéÒ§âÅ¡áÅÐÊÃþÊÔè§ ¼Ùé·Ã§àËç¹·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§·Ñé§ã¹·ÕèÊÇèÒ§áÅзÕèÁ×´ÍÂèÒ§äÁèà¡Ã§µè;ÃоÔâø¢Í§¾ÃÐà¨éÒ (2) ·ÃÂȵèÍ»ÃЪҪ¹ µèÍ˹éÒ·èÒ´Õ áÊ´§µ¹à»ç¹ÊÒÇ¡¼Ùé«×èÍÊѵÂìµè;ÃÐà¨éÒ áµè¾ÍÅѺµÒ¤¹¡ç·ÓÍغҷÇìÅÒÁ¡ à¢éÒ¢èÒÂËÅÍ¡Åǧ»ÃЪҪ¹ à»ç¹ÁÒ÷ÕèÁ×Ͷ×ÍÊÒ¡»Ò¡¶×ÍÈÕÅ ·Ó˹éҵҴب¼ÙéÁÕàÁµµÒ ÁÕ㨺حºÃÔÊØ·¸Ôì ËÒ¡áµèàº×éͧÅÖ¡¤×͵ѳËÒÃÒ¤ÐÍѹÃÐÍؤءÃØè¹ áÅлÃСÒ÷Õè (3) ·ÃÂȵèÍ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒÁբͧ¼ÙéªÒ·Ñé§ËÅÒÂã¹âÅ¡ ·ÓãËéÊÒÁÕ·Ñ駻ǧ¹Ö¡ÃÐáǧÀÃÔÂÒ·Õèä»âºÊ¶ìÇèÒ ÇèÒà¸Í¨Ðáͺä»ÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§à¾È¡ÑººÒ·ËÅǧËÃ×ÍäÁè? à¾ÃÒÐÈÒʹҤÃÔʵìäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃàÍÒª¹Ð¡ÒÁ ÃҤеѳËÒä´éàËÁ×͹ÈÒʹҾط¸ ·Õèä´éª×èÍÇèÒÈÒʹҾÃËÁ¨ÃÃÂì ¨Ö§¹èÒÃÐáǧàÍÒÁÒ¡æÇèÒÇѹ˹Ö觨ÐÁÕàÃ×èͧÅÒÁ¡àªè¹¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ àËÁ×͹¡Ã³ÕµÑÇÍÂèÒ§ ¹Õé ©Ð¹Ñé¹´éÇÂà˵ؼŷÑé§ 3 »ÃСÒÃà»ç¹ÍÂèÒ§¹é͹Õé¡ç©¡Ãèì¾Í ·ÕèäÁè¹èÒ·Õ褹·Ñé§ËÅÒ¨ÐàËç¹à»ç¹ÊÔ觴էÒÁ¢Öé¹ÁÒä´éàÅ à¾ÃÒФÇÒÁ»ÃоĵÔàªè¹¹ÕéáËÅзÕè¤ÇùѺÇèÒà»ç¹ÊØ´ÂÍ´¢Í§¤ÇÒÁàÅÇ ·Ñé§Ë­Ô§áÅЪÒÂáÅСÒûÃоĵԼԴ·Ò§¡ÒÁ â´Â¼Ô´ÀÃÔÂÒËÃ×ͺصä¹Í×è¹´éÇ àªè¹¹Ñ鹶×ÍÇèÒ àÅÇã¹ÈÒʹҾط¸¨ÐÂÔ觶×ÍÇèÒ àÅÇÁÒ¡ â´Â¾ÃÐÇԹѻÃѺà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´ »°Á»ÒÃÒªÔ¡ ¶Ö§¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹¹Ñ¡ºÇªâ´Â¾Åѹ·Ñ¹·Õ áÅÐá·é¨ÃÔ§ áÁéªÒǤÃÔʵì·ÑèÇä» ¡ç´Ù¨ÐäÁèÂÍÁÃѺ¨Ö§äÁèÁÕ¼Ùéã´¡ÅéÒÃѺ¼Ô´ªÍºã¹·ÕèÁÒ·Õè仢ͧ»ÃÐླÕÇѹÇÒàŹ䷹ì¹Õé ¾Ò¡Ñ¹ºÔ´àº×͹仵èÒ§æà¾×èÍãËé´Ù´Õ¢Öé¹ ´Ñ§¨ÐÊѧࡵä´éÇèÒÁÕàÃ×èͧàÅèÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÇѹÅÒÁ¡¹ÕéËÅÒÂàÃ×èͧËÅÒÂÃÒÇ·Õà´ÕÂÇ áÅЫÖè§áµèÅÐàÃ×èͧÃÒǹÑé¹ÅéǹäÁèŧ¾Í´Õã¹à˵ØáÅмŷÕèÍéÒ§¹Ñé¹
                ÁÒ·Ø¡Çѹ¹Õé àÃÒä´é·ÃÒºâ´Âà»Ô´à¼ÂÇèÒ ÁÕÊҸؤسÃٻ˹Öè§ ª×èÍÇèÒ ÊҸؤسÁÙ¹ à»ç¹¹Ñ¡ºÇª¤ÃÔʵì¤Ò·ÍÅÔ¤¹Ñ¡ºÇªÃÙ»¹Õéä´é·ÓµÑÇà´è¹´Ñ§Áҹҹ㹡ÒÃàÍÒ¸ØÃÐàÃ×èͧ¡ÒÃàʾàÁ¶Ø¹¡ÒÁ¢Í§ªÒǺéÒ¹ ËÅÒ»ÕáÅéÇ ÊҸؤسÃÙ»¹Õé à»ç¹¼ÙéÍÂÙèàº×éͧËÅѧ »ÃÐླÕá»Å¡áËÇ¡á¹Çã¹à·È¡ÒÅÇÒàŹ䷹ì¹Õéâ´Â¡ÒèѴ§Ò¹ÊÁÃÊËÁÙ袹ҴãË­èæ ¹Ñº¾Ñ¹¤Ùè¢Öé¹ä»ËÅÒ»ÃÐà·È àªè¹àÁ×èÍÇÒàŹ䷹ì 2540-42 ä´é¨Ñ´ÊÁÃÊ·ÕèÎèͧ¡§ 3,000 ¤Ùè ·Õèà¡ÒËÅÕ 2,000 ¤ÙèºéÒ§ «éÓÂѧÁÕá¼¹¨Ð¨Ñ´ãËéÂÔè§ãË­èä»ÍÕ¡â´Â¨ÐãËéä´é¶Ö§ËÁ×è¹æ¤Ùèã¹»ÃÐà·È´é;Ѳ¹Ò·Ñé§ËÅÒÂáÅÐàÁ×èͤÇÒÁ¤Ô´¹Õéá¾ÃèÊоѴà¢éÒÁÒàÃÒ¡çäÁèÂÍÁ¤Ô´¾Ô¨ÒóÒãËé´ÕÇèÒá·é¨ÃÔ§º·ºÒ·¢Í§¹Ñ¡ºÇªàªè¹¹Ñé¹ à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Ô´ÇÔÊÑ¢ͧ¹Ñ¡ºÇª à¾ÃÒСÒÃà»ç¹à¨éÒ¡Õéà¨éÒ¡Òà ¨Ñ´¡ÒÃãËé¼ÙéªÒ¡Ѻ˭ԧ ÁÒÃèÇÁàʾ ÃèÇÁÃÊ ÃèÇÁà¾È¾ÔÈÇÒʡѹ ·ÕÅÐÅÒ¾ѹ¤ÙèËÅÒÂËÁ×蹤Ùè àªè¹¹Õé äÁèªÍº´éÇÂÇÔÊÑ¢ͧ¹Ñ¡ºÇª áÁé¹Ñ¡ºÇªã¹ÈÒʹҤÃÔʵìàͧËÃ×͹ѡºÇªºÒ§¹Ô¡ÒºҧÈÒʹҷÕè¶×Íà¾È¹Ñ¡ºÇªáµèÊÒÁÒöÁÕÀÃÔÂÒ ÊÒÁÒöàʾàÁ¶Ø¹ä´é áµè§§Ò¹ÍÂÙè¡Ô¹©Ñ¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ ¼ÅÔµÅÙ¡¼ÅÔµËÅÒ¹ä´éÍÂèÒ§àªè¹ÊҸؤسÁÙ¹¡çµÒÁ ÂèÍÁà»ç¹¡ÒûÃоĵԵ¹ ÍѹÁÔãªè¡Ô¨¢Í§¹Ñ¡ºÇªàÊÕÂáÅéÇ ¸ÃÃÁ´Ò¹Ñ¡ºÇªÂèÍÁÁÕàÊé¹·Ò§àº×éͧÊÙ§ ¡ÒÃã½èµèÓã¹àÃ×èͧàÁ¶Ø¹Êѧ⤠¤×Í¡ÒèÁÍÂÙè㹡ԨàÁ¶Ø¹¡ÒÁ Íѹà»ç¹¡Ô¨¢Í§ªÒǺéÒ¹ÂèÍÁ¾Òµ¹àͧµèÓ ¹Ó¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä»ÊÙè¤ÇÒÁÅÒÁ¡Í¹Ò¨Òà áÅéÇ¡çä»ä¡ÅàÃ×èÍÂæ àªè¹¤Ô´ãËéàʾ¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ Ãé;ѹ¤Ùè ÂѧäÁè¾Í¨Ð¨Ñ´ãËéàʾ¡Ñ¹à»ç¹ËÁ×è¹æ¤ÙèµèÍä»ÍÕ¡ àªè¹¹Õé¨Ö§äÁèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºËÅÑ¡¡ÒâͧÈÒʹҷÑé§ËÅÒ Íѹà»ç¹ÊÒ¡Å
ÊÓËÃѺÈÒʹҾط¸á¹è¹Í¹ ¾ÃÐÊÒÇ¡ã½èµèÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶×ÍÇèÒ»Ô´¡Ñé¹àÊé¹·Ò§ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹à˵طÕèÁ⹡ÃÃÁÁÔÍÒ¨ºÃÔÊØ·¸ÔìÊÐÍÒ´ä´éàÅ áÅÐà¾ÃÒÐà»ç¹à˵عÕé ¡Òõ×è¹µÒÁ¹Ñ¡ºÇª¹Í¡ÃÕµ ¹Ñ¡ºÇªµÑ³ËҨѴ ¹Ñ¡ºÇªã¨áµ¡ÇÔ»ÃÔµ ¹Ñ¡ºÇª·ÕèàʾàÁ¶Ø¹¡ÒÁÁÕàÁÕ¤¹à´ÕÂÇáÅéÇÂѧäÁè¾Íàªè¹ÊҸؤسÁÙ¹¹Ñé¹ ¹èÒ¨ÐäÁèà»ç¹¡ÒÃÊÁ¤ÇÃàÅ ·ÕèÊÁ¤Çáç¤×Í ¡ÒÃÁͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ ãËéà¢éÒã¨ÊѨ¸ÃÃÁáË觤ÇÒÁà»ç¹âÅ¡ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ âÅ¡ÍÂÙèä´éà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍÂÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¡çà¾ÃÒÐËÅÑ¡ÊѨ¸ÃÃÁÇèÒ´éÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é ¨§ºèÁ¤ÇÒÁÃÑ¡ãËéÊØ¡§ÍÁàÊÕ¡è͹ â´ÂÇÔ¶Õ·Ò§áË觸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ µÒÁ¤ÃÃÅͧ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ â´ÂÇÔ¶Õ·Ò§¤Ùèã¤Ã¡ç¤ÙèÁѹ àÇÅҢͧã¤Ã¢Í§Áѹ ·ÕèÊÍ´¤ÅéͧËÅÑ¡ÈÕŸÃÃÁ ·Õè´Óç¤ÇÒÁÊÁ´ØŢͧÊѧ¤Áâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐàÁ×èͤÇÒÁÃÑ¡à¡Ô´¢Öé¹ àµÔºãË­è¢Öé¹ à»ç¹µé¹ÃÑ¡·Õè¡ÅéÒËÂÑè§ÃÒ¡ÅÖ¡ÁÑ蹤§ â´ÂÇÔ¸Õ¸ÃÃÁªÒµÔ¹ÕéáÅéÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ à»ç¹¤ÇÒÁ¡ÃسһÃÒ¹Õ »Òö¹ÒãËé¼Ùé·ÕèàÃÒÃÑ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ »ÃÒö¹ÒãË餹·ÕèàÃÒÃÑ¡¾é¹·Ø¡¢ìÁÕáµè¤ÇÒÁÍÀÑÂà¡Ô´¢Öé¹ áÅШÐäÁèà¡ÕèÂǡѺÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡á·éà¡Ô´¢Ö鹡çËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒà¡Ô´¨Ôµã¨·ÕèàÊÕÂÊÅеÒÁÁÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡¡ç¤×ͤÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é ¤ÇÒÁÍÀÑ¡çÁÕÍÂèÒ§Åé¹ËÅÒÁ äÃé¢Íºà¢µ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡ç¤×ͤÇÒÁÍÀÑ ¤ÇÒÁÃÑ¡¨Ð»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁã¤Ãè àÁ×èͤÇÒÁÃÑ¡á·éà¡Ô´¢Öé¹ ¤ÇÒÁã¤Ãè¡çäÁèÁÕ ÁÕáµè¤ÇÒÁ·Ð¹Ø¶¹ÍÁ áÁéÇèÒÂÒ¡¨¹¶Ö§¢Öé¹µéͧ¡Ñ´¡é͹à¡Å×Í¡Ô¹ ´éÇ¡ѹ¡ç¨Ðáµè§§Ò¹ÍÂÙè¤Ùè¡Ñ¹ä» ´éÇÂÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁÃÑ¡á·éÂèÍÁÊÒÁÒö¿Ñ¹½èÒÍØ»ÊÃä à¤Õ§¤Ùè¡Ñ¹á¼éǶҧ·Ò§áË觪ÕÇÔµ ¨Ñ¡ãËé¤ÇÒÁÊØ¢¹ÔÃѹ´ÃàÊÁÍ ©Ð¹Ñé¹ â´ÂÇÔ¶Õ·Ò§âÅ¡àͧ¹Õé ¤×ÍÃÑ¡á·é¹Õé¡ç¨Ðä»ÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºËÅÑ¡·Ò§¸ÃÃÁÐà¢éÒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔä»Êèǹ˹Öè§ Íѹà»ç¹ÊÔ觷Õè¤éӨعâÅ¡àͧ ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é¨Ö§à»ç¹ÊÔ觷Õèà¡×éÍ¡Ùšѹ à»ç¹ÇÔ¶ÕáË觤ÇÒÁÊآʧº¢Í§Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂì ¨ÐµÃ§¢éÒÁ¡Ñº¤ÇÒÁã¤Ãè µÑ³ËÒ¡ÒÁÒÃÁ³ìà¾ÃÒÐÊÔ觹Õéà»ç¹ÊÔ觷Õè·ÓÅÒ¤س¤èҢͧ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é¢Í§Ë¹ØèÁÊÒÇ ·Õè·ÓÅÒÂ͹Ҥµ¢Í§Ë¹ØèÁÊÒÇ ·Õè·ÓÅÒÂÃÐàºÕº¢Í§Êѧ¤Á ·ÓÅÒÂÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧÊѧ¤Á ·ÓÅÒÂÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´Õ¢Í§Êѧ¤Á»ÃÐà·ªÒµÔáÅзÓÅÒÂâÅ¡
                ¡Ã³Õ¡ÒÃàËèÍ ã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁáËÇ¡á¹Ç仵ÒÁÈÒʹҤÃÔʵì ÂѧºÍ¡ãËéÃÙéÇèÒ¤¹ä·ÂÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¹éÍÂ㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò ã¡Åéà¡Å×Í¡Ô¹´èÒ§ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒÁͧÍÂèÒ§ªÒǾط¸Êѡ˹èÍ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ ¹Ñ¡ºÇª¤ÃÔÊàµÕ¹ ·Õèà»ç¹µé͹àÃ×èͧ¢Í§ÇѹÇÒàÅ¹ä·¹ì µÒÁ·ÕèàÅèÒÁÒ¨Ò¡ÀҾ¹µÃì à»ç¹¹Ñ¡ºÇªÅÒÁ¡ ÁÕÁ⹡ÃÃÁ·ÃÒÁµèÓªéÒ äÁè¹èÒàÅ×èÍÁãÊ à¾ÃÒСÒÃà»ç¹¾ÃÐËÃ×͹ѡºÇªÂèÍÁ¡ÃзӤÇÒÁ´ÕãËéºÃÔÊØ·¸Ôì 3 ÍÂèÒ§ ¤×Í äµÃ·ÇÒà ¡Ò ¨Ôµ ǨաÃÃÁ ãËé¾ÂÒÂÒÁªÓÃÐãËéºÃÔÊØ·¸Ôì ãËé»ÃÒȨҡµÑ³ËÒÃҤШÃÔµ ¡ÒÃà»ç¹à¨éÒ¡Õéà¨éÒ¡Òà ¤Ô´¢Ç¢ÇÒÂ㹡Ԩ¡ÒÁ¢Í§ªÒǺéÒ¹ àªè¹ÊҸؤسÁÙ¹ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ÂèÍÁ¹ÑºÇèÒà»ç¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁÅÒÁ¡ ÂèÍÁà»ç¹¡ÒÃã½è㹵ѳËÒÃҤР·ÓÅÒµ¹àͧãË鵡µèÓ áÅÐã¹ÊÒµҪÒǺéÒ¹ ¹Ò¹ä»¨Ñ¡à»ç¹·Õè¤ÃËÒ¹Ô¹·ÒÍѹà¹×èͧ´éÇ»ÃÐ⪹ì ÅÒÀ¼Å ¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹à¨éÒ¡Õéà¨éÒ¡Òà à¨éÒ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµèÒ§æ ÍÂèÒ§à»ç¹¸ØáԨ ·Õè¢Ç¢ÇÒÂ㹷ҧʹͧ¡Ô¨¡ÒÁá´èªÒǺéÒ¹à¢Òà·èÒ¹Ñé¹ ´Ù¨ÐÁÔµèÒ§ÍÂèÒ§äáѺ¡Ô¨¡Òù¤ÃâÊàÀ³Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà»ç¹¡ÒÃãËéʵԻѭ­Ò·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧá¡è»ÃЪҪ¹ à¾ÃÒÐÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊѨ¸ÃÃÁ·Õè¾Ö§à»ç¹ä»µÒÁ¡®áË觸ÃÃÁªÒµÔÇèÒ´éǤÇÒÁÃÑ¡ ã¹ËÅÑ¡¡Ò÷ÕèÇèÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡à»ç¹àÃ×èͧÃÒǢͧ¸ÃÃÁªÒµÔ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§»Ñ¨à¨¡ºØ¤¤Å ¤Ùèã¤Ã¤ÙèÁѹ·ÕèÁպؾà¾Êѹ¹ÔÇÒʡѹÁÒáµè¡è͹ áÅÐà»ç¹ËÅÑ¡¤ÇÒÁʧºÁÑ蹤§¢Í§Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂìâ´ÂÇÔ¶Õ·Ò§áËè§Á¹ØÉÂìáËè§âÅ¡ÁÒ·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑ µÑé§áµèÂؤ¤¹¶éÓ ·ÕèÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁÃÑ¡¡Ñ¹â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ ÊÃéÒ§Êѧ¤Á¡Ñ¹ÁÒ´éǤÇÒÁÃÑ¡á·é ¤ÇÒÁÃÑ¡·Õèà»ç¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ ËÒ¡½×¹¡®¸ÃÃÁªÒµÔ¢é͹Õé ÂèÍÁËÁÒ¶֧¤ÇÒÁÇÔ»ÃÔµ¼Ô´·Ò§¢Í§ÇÔôÊѧ¤ÁÁ¹ØÉÂì â´Â·Õè仡ÃеØ鹤ÇÒÁã¤Ãè ËÃ×Í¡ÃеØé¹àÁ¶Ø¹Êѧ⤠àªè¹¹Õé ¨Ñ¡·ÓÅÒ¤س¸ÃÃÁ¢Í§ÇÔôâÅ¡àͧãËéàÊ×èÍÁ·ÃÒÁŧä»
 
 
 
 

¤ÍÅÑÁ¹ì»ÃЪҸԻäµÂʧ¦ì

                                                
 
 
 
 
·       ¨Ð»¯ÔÃٻʧ¦ìä»·ÓäÁ ?
    »Ñ­ËÒ¡®ËÁÒ¡Ѻ¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃÃкºÊ§¦ì
    (µÍ¹·Õè 6 µèͨҡ¤ÃÒÇ·ÕèáÅéÇ)
 
¤Ó¶ÒÁ                                ʶҹ¡Òóì¡Òû¡¤Ãͧʧ¦ìâ´ÂÃÇÁáµèà´ÔÁÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà ã¹ÊÁѹÕéÁÕÍÐä÷Õ躡¾ÃèͧÁըشÍè͹áÅШشá¢ç§ÍÂÙèÍÂèÒ§äÃËÃ×ÍäÁè ?
¤ÓµÍº               à´ÔÁËÁÙèʧ¦ìáÅÐÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁã¹ËÁÙèºéÒ¹ µÓºÅ ¾×é¹·ÕèÊèǹãË­è¢Í§¡Òû¡¤Ãͧ ÁÕ»ÃЪҪ¹ â´Â¼ÙéãË­èºéÒ¹ ¡Ó¹Ñ¹ à»ç¹¼Ùé¹Ó ´ÙáÅÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁà»ç¹ä»µÒÁ¾ÃиÃÃÁÇԹѠ»ÃЪҪ¹¨Ðà¢éÒ㨾ÃиÃÃÁÇԹѴÕÁÒ¡ â´Â੾ÒÐÈÕÅ 227 ÁÕÍÐäúéÒ§ áÅШÐà¢éÒ㨴Õà»ç¹¾ÔàÈÉã¹¾ÃиÃÃÁÇԹѢéÍ©¡ÃÃ¨ì ¤×Í »°Á»ÒÃÒªÔ¡ áÅÐàÁ×è͡óÕà¡Ô´¢Ö鹪Ѵá¨é§»ÃЪҪ¹¨ÐäÁèÅѧàÅ·Õè¨ÐäÅèÊÁÕÅÒÊÔ¡¢Ò·Ñ¹·Õ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃà´Ô¹¢ºÇ¹à¢éÒÇÑ´ÅéÍÁ¡Ø¯Ôʧ¦ìäÅèÊÁÕ»ÒÃÒªÔ¡ÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ·ÓãËéÈÒʹÒÊÐÍÒ´ áµèã¹ÃдѺÊÙ§¢Öé¹ÁÒ ¤×ÍÃдѺÍÓàÀÍ ¹ÒÂÍÓàÀÍ ËÃ×ÍÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃÍÓàÀÍ¢Öé¹ä» ¶Ö§¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒâÖé¹ä»¤è͹¢éÒ§ËèÒ§àËÔ¹ áÅФè͹¢éÒ§¢Ò´¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒ㨠¢Ò´¤ÇÒÁÁÑ¡¤Ø鹡ѺÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁáÅÐËÁÙèʧ¦ì ÁÑ¡äÁèàË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ËÁÙèʧ¦ìÇèҡԹ㨻ÃЪҪ¹ÍÂèÒ§äà ·ÓãËéäÁèÊÒÁÒö´ÙáÅ ÃèÇÁÊÃéÒ§ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁä´éÍÂèÒ§¹èÒàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò ¹èÒÁÑè¹ã¨áÅÐà©Õº¢Ò´à·èÒÃдѺ¡Ó¹Ñ¹¼ÙéãË­èºéÒ¹ ÂÔè§ã¹¡ÃзÃǧ ·ºÇ§¡ÃÁ áÅÐÃдѺ¡ÒÃàÁ×ͧ ¼Ùé¹Ó¢Í§»ÃÐà·ÈáÅéÇ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒ ¨Ðà»ç¹¤¹ÍÕ¡¡ÅØèÁ·Õèá»Å¡¹èÒ仨ҡ¤ÇÒÁà»ç¹¡Ñ¹àͧã¹ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ ¢Ò´ÊÒÁÑ­Êӹ֡㹤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÈÒÊ¹Ò ã¹°Ò¹ÐÁô¡¢Í§ªÒµÔ áÅÐ㹰ҹзÕèà»ç¹ºèÍà¡Ô´áËè§ÊѨ¸ÃÃÁ·ÕèÂÔè§ãË­èáÅлÃÐàÊÃÔ°¢Í§âÅ¡ ¨Ö§äÁèÁÕ¡ÒÃàÍÒã¨ãÊèã¡ÅéªÔ´à»ç¹¡Ñ¹àͧ㹡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìáÅзÑ駴ÙáÅáÅеÃǨÊͺ¤ÇÒÁ»ÃоĵԢͧʧ¦ì ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁàÅ à˵طÕèà»ç¹àªè¹¹Õé Êèǹ˹Ö觡çà»ç¹à¾ÃÒÐã¹ÃÐÂÐËÅѧ¹Õé ¾ÃÐʧ¦ìÁÕ¡ÒÃä´éÂȶҺÃôÒÈÑ¡´Ôì ÁÕµÓá˹觧ҹà¨éҢعÁÙŹÒ·ÓãËéʧ¦ì¡ÅÒÂà»ç¹à¨éÒ¤¹¹Ò¤¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÂÔè§ÃдѺÍÓàÀÍ ¨Ñ§ËÇÑ´¢Öé¹ä» ¾ÃСçÂÔè§ÁÕÂÈãË­è µÓá˹è§ãË­èà»ç¹·Õè¤ÃÑ蹤ÃéÒÁÊÂͧ¢¹ ·Ò§½èÒºéÒ¹àÁ×ͧ¨Ö§äÁè¤èÍ¡ÅéÒµÃǨÊͺ à¨éҢعÁÙŹÒ¾ÃÐàËÅèÒ¹Ñé¹ ÊÁÑ¡è͹¡Òû¡¤Ãͧ ʶҺѹ¡ÉѵÃÔÂì ÁÕ¤ÇÒÁÃͺÃÙéáÅÐã¡ÅéªÔ´ÈÒʹÒÍÂèҧṺá¹è¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÉѵÃÔÂìÊÃéÒ§ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ ÊÃéҧʧ¦ì ºÓÃاʧ¦ì·Õè»ÃоĵԴջÃоĵԪͺ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ´ÙáŤÇÒÁ»ÃоĵÔʧ¦ì ¡ÇÒ´Åéҧʧ¦ìÁÔ¨©Ò·Ô°Ô àªè¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 à»ç¹µé¹áµèÀÒÂËÅѧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧ ¤³Ð¼Ù黡¤ÃͧäÁèä´éÃѺÁô¡¸ÃÃÁ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹´Ñé§à´ÔÁÁÒÊ׺ÊÒ¹µèÍ áÅзÕè¢Ò´ÍÂèÒ§ÂÔ觡ç¤×ͤÇÒÁ¤Øé¹à¤Â¡Ñº¡ÒþÃÐÈÒÊ¹Ò ¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒ¤¹·Õ軡¤Ãͧ»ÃÐà·Èà»ç¹¤¹á»Å¡Ë¹éÒ Åéǹ¾Ç¡·Õèä»ÃѺÇѲ¹¸ÃÃÁÁÒ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·Èà»ç¹¼Ù黡¤Ãͧ ¨Ö§äÁèÃÙéËÅÑ¡¸ÃÃÁ㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò ËèÒ§¾ÃÐÈÒʹÒÍÍ¡ä»àÃ×èÍÂæ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ʶҹ¡Òóìä´éà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÁÒ¡·Ò§ÃÑ°ºÒŤÇôÙáÅʶҺѹÈÒʹҴéÇ¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ÃÇÁ·Ñ駡ÒûÃѺ»Ãا¡®ËÁÒ·Õ軡¤ÃͧËÁÙèʧ¦ìãËéÃÑ´¡ØÁà»ç¹¤ÃÑé§æ¤ÃÒÇæâ´ÂãËé¡®ËÁÒ¹Ñé¹ÃͧÃѺ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¾ÃиÃÃÁÇԹѠáÅлٷҧãËéËÁÙèʧ¦ìä´éà´Ô¹µÃ§º·ºÑ­­ÑµÔ¢Í§¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂÂÔ觢Öé¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¹Ñ¡ºÃÔËÒà ¹Ñ¡»¡¤Ãͧ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¤ÇÃÃÑ¡ÉÒ»ÃÐླÕáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃà¢éÒÁÒÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìÇѲ¹¸ÃÃÁ »ÃÐླվط¸ÁÒ¡¢Öé¹ â´Â¤µÔÇèÒ ÇÔÊÒÊÒ »ÃÁÒ­ÒµÔ : ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Âà»ç¹­ÒµÔÍÂèÒ§ÂÔè§ ¶×ÍËÅÑ¡¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â àªè¹ÁÕÇÑ´·Õèà¢éÒÃèÇÁ·ÓºØ­·Ó·Ò¹ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁà»ç¹»ÃШӢͧµ¹ ÊÒÁÒö·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ¼Ùé¹Óã¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµèÒ§æä´é´éǵ¹àͧà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¾ÃéÍÁÊÓ¹Ö¡Á⹸ÃÃÁ·Õè¶Ù¡µéͧµÒÁ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¤×ÍÊÓ¹Ö¡ã¹ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ ÂÔ觡ÇèÒ¡ÒÃÊÓ¹Ö¡áË觪¹ªÑ鹢ͧËÁÙèʧ¦ì µÒÁÃкºà¨éҢعÁÙŹÒ 㹢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç´ÙážÃÐʧ¦ì·ÕèÍÂÙèÃдѺÊÙ§æà»ç¹·Ò¡ÇÑ´ã¹ÃдѺ¹Ñé¹ ¨Ö§¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº·Ò§·éͧ¶Ôè¹ ¤×Í ¼ÙéãË­èºéÒ¹ ¡Ó¹Ñ¹ 㹪¹º· ·Õè´ÙáÅÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁÃдѺÅèÒ§à»ç¹ÍÂèÒ§´ÕÁÒà·èÒ·Ø¡Çѹ¹Õé ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÍ×éÍá´è¾Ãоط¸ÈÒʹҷÑé§ËÁ´·Ñé§ÁÇÅä´é¶Ù¡¡ÒÅÊÁÑÂ
 
 
·       ¨Ð»¯ÔÃٻʧ¦ìä»·ÓäÁ ?
     ¡Òû¯ÔÃÙ»ÃкºäµÃÊÔ¡¢Ò
    (µÍ¹·Õè 6 µèͨҡ¤ÃÒÇ·ÕèáÅéÇ)
 
          äµÃÊÔ¡¢Ò ¡ÒûÃоĵÔã´ã´ã¹ÃкºäµÃÊÔ¡¢Ò äÁèÇèÒÃдѺÈÕÅÊÔ¡¢Ò ÊÁÒ¸ÔÊÔ¡¢Ò ËÃ×Í »Ñ­­ÒÊÔ¡¢Ò ÂÔè§ã¹ÃдѺ¢Ñ鹵͹ÊÙ§à·èÒã´ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҨоº¡ç¤×Í ¤ÇÒÁÁÕ»ÃÐâª¹ì ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¼Å´éǵ¹àͧ ¨ÐµéͧÇÔà¤ÃÒÐËì»ÃÐ⪹ì·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¡ÒûÃоĵԹÑé¹ «Ö觵ÑǼÙéÈÖ¡ÉÒ¨ÐÊÑÁ¼ÑÊ´éǵ¹àͧ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ »ÃÐ⪹ì¢Í§ÈÕÅ ÈÕÅãËé¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐʧºÀÒÂ㹨Ե㨠ÍÂèÒ§äÃ? »ÃÐ⪹ì¢Í§ÊÁÒ¸Ô ÊÁÒ¸ÔãËé»ÃÐ⪹ì´éÒ¹¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒ­ ÍÂèÒ§äÃ? ¨Ôµã¨à´ç´à»ç¹Ë¹Öè§ÍÂèÒ§äÃ? ÊÁÒ¸ÔÊÔ¡¢Ò ÁÑ¡¨Ðà¢éÒã¨ÂÒ¡àÁ×èÍà¢éÒã¹ÃдѺÊÙ§ÅÐàÍÕ´Íè͹¢Öé¹ä»·Ø¡·Õ¡ç¨Ðà¢éÒã¨ä´éÂÒ¡¢Öé¹ ·Ñ駹Õé¡çà¾ÃÒФ¹·Óä´éÂÒ¡¢Öé¹ä»·Ø¡·Õ¹Ñé¹àͧ àªè¹ µÒÁá¹Ç¡ÒÃ͸ԺÒÂÁÒáÅéǹÕé ãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧÀÇѧ¤¨Ôµ ÇèÒ à»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§¢Ñ鹡ÒÃÊÃéÒ§ ÀÇѧ¤¨Ôµ ¢Öé¹ÁÒ ÀÇѧ¤¨Ôµ¨ÐËÁÒ¶֧ÍÐäáçµÒÁáµè àÁ×èͼÙ黯ԺѵԼÙéÈÖ¡ÉÒÊÁÒ¸ÔÊÔ¡¢Ò ä´é»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÁÒ¸ÔÊÔ¡¢Ò ¡ç¨ÐàËç¹àͧÇèÒÀÇѧ¤¨Ôµà»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹¢Ò´äÁèä´é à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÔ觷Õä´é»ÃÐ⪹ì à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍáË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¨Ö§à»ç¹Ê¶Ò¹ÕÊӤѭ·Õè¡Òý֡ÊÁҸԨеéͧ¼èÒ¹ ¨Ðµéͧ·ÓãËéà»ç¹ à¾ÃÒÐËÒ¡·ÓäÁèà»ç¹¡ç·ÓÊÁÒ¸Ôä´éäÁè¹Ò¹ ·ÓãËéÊÀÒ¾¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁäÁèà¡Ô´¢Öé¹ä´é äÁèà»ç¹°Ò¹·ÕèµÑé§ÊÓËÃѺ§Ò¹´éÒ¹»Ñ­­ÒÊÔ¡¢Ò ¤×Í¡ÒÃà¨ÃÔ­­Ò³ ¡ÊÔ³ ÇÔ»ÑÊÊ¹Ò »Ñ­­Ò µèÍä»à»ç¹¡ÒúÃÃÅظÃÃÁ ¨Ðà»ç¹¡ÒúÃÃÅØ´éǨԵ ·ÕèÁÕʵԵÑé§ÁÑè¹ÍÂÙè¡è͹ ÊÁÒ¸Ô¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Ö鹡è͹¨Ö§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁäÇ ¨Ö§·ÓãËé¡ÒúÃÃÅØà»ç¹ä»ÍÂèÒ§ÇèͧäÇ ÁÕ¢³Ð¡ÒúÃÃÅØäÇà»ç¹¸ÃÃÁ¡Òàªè¹¹Õé ËÒ¡áµèàµÃÕÂÁ¾×é¹°Ò¹ ¤×ÍÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ¹Ñé¹à»ç¹¡ÒÃÂÒ¡ÍÂèÒ§ÂÔè§ µéͧ¾Ò¡à¾ÕÂúҡºÑè¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ áÅСÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìµèÍà¹×èͧà¹Ôè¹¹Ò¹äÁèµÔ´¢Ñ´ ¨¹¡ÇèҨкÃÃÅظÃÃÁ â´Â¨ÔµÊÃéÒ§­Ò³¢Öé¹ÁÒä´é áÅЭҳ¨ÐµÑ´¡ÔàÅÊãËéâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¡ç¨ÐÊÇèÒ§äÊÇ ÃÙéà˵ؤ×ÍÊÁØ·Ñ¢Öé¹ÁÒàͧ à»ç¹¡ÒúÃÃÅØâ´ÂÇÔ¶Õ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¸ÃÃÁàͧàÁ×èͻѨ¨ÑÂà˵ؾÃéÍÁ
 
 
 
 

ÊҡŨѡÃÇÒÅÊÒ¡ÅÈÒʹÒ
¸ÃÃÁÊÒÁÕÇÔ¹Ô¨©Ñ (ù)

 
 
 
 
          àÁ×èÍÅͧ¡ÅѺÁÒÁͧÈÒʹÒÊÒ¡Åã¹ÃÙ»ÃÇÁÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´Íè͹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ³ ºÑ´¹Õé ¡ç¨ÐàËç¹ÍÂÙèÇèÒ ã¹ÃÙ»ÃÇÁ¢Í§¡ÒÃÈÒʹÒÊÒ¡Å áÊ´§¶Ö§¾Åѧ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃèÇÁ㨢ͧÈÒʹҵèÒ§ æ ã¹¡Ò÷Õè¨Ð¹ÓâÅ¡ä»ÊÙè¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ â´Âà»éÒËÁÒ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ´éÇÂÀÙÁԻѭ­Ò¢Í§ÈÒʹҷÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ´éÇÂËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤×;ÃФÑÁÀÕÃìÊÙ§ÊØ´¢Í§áµèÅÐÈÒʹÒᵡµèÒ§¡Ñ¹ áµèÀÒÃо×é¹°Ò¹·ÕèÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙèâ´ÂºÑ§àÍÔ­¢Í§¡ÒÃÈÒʹҷÑé§ËÅÒ ·Õèà»ç¹à»éÒ»ÃÐʧ¤ì¨ÃÔ§ æ ·ÕèÃèÇÁ¡Ñ¹¨ÃÔ§ æ ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒÃÈÒʹÒÊҡŹÑ鹡ç¤×Í ¡Òûéͧ¡Ñ¹âÅ¡¨Ò¡¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ·ÃÒÁŧ仠¹Ñ鹤×Í »éͧ¡Ñ¹âÅ¡ÁÔãËéä»ÊÙè¤ÇÒÁËÒ¹Р¤×ͤÇÒÁµÒ ËÃ×ͤÇÒÁ¾Ô¹ÒÈ â´Ââ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§¤ÓÊ͹¢Í§ ÈÒʹҷءÈÒʹҠâ´ÂÊÀÒÇÐÀÙÁÔ¸ÃÃÁÀÙÁԻѭ­Ò¢Í§ÈÒʴҢͧáµèÅÐÈÒÊ¹Ò ·ÕèàÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒÃÁͧ¢Í§áµèÅÐÈÒÊ´Ò·ÕèµÃ§¡Ñ¹ã¹ÃдѺ¾×é¹°Ò¹¢Í§ÊѨ¸ÃÃÁ·Ñ駻ǧ ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèµÃ§¡Ñ¹¤×Í ¾ÂÒÂÒÁÂéÓÇèÒ âÅ¡ÁÕá¹Ç»¡µÔÇÔÊÑ»ÃШÓÊѹ´Ò¹ÍÂÙè¤×Íâ¹éÁ ä»ÊÙè«ÒµÒ¹ ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ «ÒµÒ¹ËÃ×ͤÇÒÁªÑèÇÃéÒ ¤×͵ÒÁËÅÑ¡¾Ãоط¸ÈÒʹÒÃкØÇèҵѳËÒ 3 ÍÂèÒ§ÁÕ»¡µÔ¸ÃÃÁ´ÒªÑ¡¨Ù§ã¨¤¹·Ñé§ËÅÒ·Õèà»ç¹»Ø¶Øª¹ãËéäËÅä»·Ò§µèÓ ¤×Íä»ÊÙè¤ÇÒÁËÒ¹РËÃ×ͤÇÒÁ¾Ô¹ÒÈ º·ºÒ·¢Í§ÈÒʹҵç¡Ñ¹ã¹á§è·Õè¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§»ÃÒ¡Òûéͧ¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒ Íѹ¹Õéà»ç¹ÀÒÃÐ˹éÒ·Õè¢Ñ鹵鹢ͧÈÒʹҷÑé§ËÅÒ ÈÒʹҷÑé§ËÅÒÂÁÕÀÒÃÐÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹¡Òûéͧ¡Ñ¹ ÁÔãËéâÅ¡Á¹ØÉÂìàÊ×èÍÁŧä»ÊÙè¤ÇÒÁËÒ¹Ðà»ç¹àº×éͧµé¹ àÊÕ¡è͹ áÅéÇä»ÊÙè¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁã¹ÀÒÃТÑé¹ÊÙ§áÅÐÊÙ§ÊØ´µèÍä» ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ ¾ÂÒÂÒÁ¾ÒâÅ¡ä»ÊÙèÊÔ觷Õè´Õ·Õè»ÃÐàÊÃÔ° ·Õè»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊØ´¢Í§Á¹ØÉÂìµÒÁ¤µÔ¤ÇÒÁàª×èÍ áÅÐÀÙÁԻѭ­Ò¢Í§áµèÅÐÈÒʴҢͧáµèÅÐÈÒʹÒ
                ¤ÃÑé¹àÁ×èÍÁͧʶҹ¡ÒóìÊÒ¡ÅáËè§ÈÒʹҷÑé§ËÅÒ 㹻ÃÐà´ç¹¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèÇèÒÈÒʹÒÊҡŤ×Í»ÃÒ¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹·Õè»éͧ¡Ñ¹âÅ¡ÁÔãË鵡µèÓ ºÑ´¹Õé¡ç¨Ð¾ºáÅéÇÇèÒ »ÃÒ¡Ò÷Õèà¤Âá¢ç§áçÁÒ¡è͹´éÒ¹¤ÃÔʵìÈÒÊ¹Ò ¡ÓÅѧà»ç¹¨Ø´Íè͹·ÕèÊØ´¢Í§¡ÒÃÈÒʹÒÊÒ¡Å ´éÇÂà˵ؼŷÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¡ç¤×Í ¤ÓÊ͹¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì â´Â¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ ¹Ñé¹ ÁըشÍè͹áÅÐà»ÃÒкҧÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹µÑÇËÅÑ¡¡ÒÃÊÙ§ÊØ´ ¤×ÍàÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒ ¡ÑºàÃ×èͧ¾ÃÐà«٠¼Ùé·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹ÈÒʴҢͧÈÒʹҹÕé Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¢éͤÇÒÁã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅà¡Ô´¢Ñ´áÂ駡ѹàͧ ·Ø¡æàÃ×èͧÃÒÇ äÁèÇèÒàÃ×èͧÃÒÇÍѹÊÙ§ÊØ´¤×ÍàÃ×èͧÃÒǢͧ¾ÃÐà¨éÒàͧ àÃ×èͧÃÒǢͧ¾ÃÐà«Ùàͧ ·ÕèÍÍ¡ÁÒá»Å¡»ÃÐËÅÒ´µÒÁ·ÑȹСÒÃÁͧ¢Í§¤¹ÂؤãËÁè ¡ÃзÑ觺·ºÒ·¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì㹻Ѩ¨ØºÑ¹·Õèà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧ ÍÂèÒ§¢Ñ´áÂé§ÍØ´Á¡Òóì¡ÒÃÈÒʹÒÊÒ¡ÅÍÂèÒ§à»ç¹µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ·ÓãËéÀÒ¾¾ÃÐà¨éÒ¡ÅÒÂà»ç¹«ÒµÒ¹ «ÒµÒ¹¡ÅѺà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà«٠ºØµÃ¾ÃÐà¨éÒ ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ÇԡŨÃÔµ ÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨¢Í§«ÒµÒ¹ä»ÍÂèÒ§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¡Ñº¤ÇÒÁ·Õè¤ÇèÐà»ç¹ ã¹·ÑȹТͧÊÒÁÑ­ª¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò·Ñé§ËÅÒ ·ÓãËéà¡Ô´¨Ø´·Õèà»ÃÒзÕèÍè͹ã¹ÈÒʹҤÃÔʵì·Õè¡ÅèÒÇà¹×éͤÇÒÁÀÒÉÒÈÒʹÒäÁèà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéã¹µÑǾÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅÂѧÁÕµÑÇÍÂèÒ§ÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ ·Õè¶Ù¡Ã¨¹Ò¢Öé¹ÁÒ¤è͹¢éÒ§Íè͹ã¹àªÔ§à˵ؼÅÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍ àªè¹áÁé¡ÃзÑ觷ÑȹТͧ¾ÃÐà«Ùàͧ·Õè¡ÅèÒǶ֧«ÒµÒ¹äÇéÇèÒ «ÒµÒ¹ÁդسÊÁºÑµÔ 2 ÍÂèÒ§ ¤×Í à»ç¹¼Ùé¦èÒ¤¹ áÅÐà»ç¹¼ÙéäÁèÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì áµè¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ«ÒµÒ¹ µÒÁ·Õè¾ÃÐà«Ùä´éãËé¹ÔÂÒÁäÇé¹Õéá·é¨ÃÔ§¡ÅѺ仵ç¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑµÔ¾ÃÐÂÐâÎÇÒËì ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìàÂ๫ÔÊ à¾ÃÒÐã¹¾ÃФÑÁÀÕÃì¹Õé¡ÅèÒÇÇèÒã¹ÊÁÑÂâÅ¡à¡Ô´¢Öé¹ÁÒãËÁèæ ¾ÃÐà¨éÒä´éà¤Â·Ó¹éÓ·èÇÁâÅ¡ ¨¹¤¹ ÊѵÇìáÅоתµÒÂËÁ´âš令ÃÑé§Ë¹Öè§ àËÅ×ÍÍÂÙèáµè¾Ç¡â¹ÍÒËì ã¹àÃ×ÍãË­èà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊ׺àª×éÍÊÒÂÁ¹ØÉÂì¢Í§¾Ç¡àÃÒµèÍÁÒ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ «Ö觷ÓãËé¾ÃÐà¨éÒà»ç¹¦Òµ¡Ã¼ÙéÂÔè§ãË­è áÅéǵèÍÁÒ¾ÃÐà¨éÒ¡çãËéÊÑ­­ÒÇèÒ ¨Ð´ÙáÅäÁèãËé¹éÓ·èÇÁâÅ¡ÍÕ¡àŵÃÒº¨¹ªÑèÇÅÙ¡ªÑèÇËÅÒ¹àËŹâËŹ¢Í§â¹ÍÒËì µÃÒº·ÕèÁÕÃØé§ã¹¡é͹àÁ¦ÍÂÙèµÃҺ㴨зçÁÔãËéà¡Ô´¹éÓ·èÇÁâÅ¡àÅ áµèáÅéÇ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒäÁèÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÊÑ­­Ò·ÕèãËéäÇéµèÍÁ¹ØÉÂì µÒÁ·Õè¾ÃФÑÁÀÕÃìàÂ๫ÔÊ ¨ÒÃÖ¡àÍÒäÇé ¤ÃÑé¹¾ÃÐà«Ùà¡Ô´ÁÒ·ÕËÅѧ·Ã§ãËé¹ÔÂÒÁ¤ÓÇèÒ«ÒµÒ¹ÍÍ¡ÁÒÇèÒ Áѹà»ç¹¼Ùé¦èÒ¤¹ áÅÐäÁèÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊѵÂì ¡ç¤ÅéÒ¡ѺÇèÒ ¾ÃÐà«١ÅèÒÇâ·É¾ÃÐÂÐâÎÇÒËì¾ÃкԴҢͧ¾ÃÐͧ¤ìàͧ ´éǤÇÒÁÃÙéà·èÒäÁè¶Ö§¡Òóì¹Ñè¹àͧ ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧÃÒÇ·Õè¢Ñ´¡Ñ¹ÍÂèÒ§Ãعáç㹾ÃФØÁÀÕÃìäºàºÔÅ «Öè§áÊ´§ãËéàËç¹ÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§¼Ùéè¹Ò¾ÃФÑÁÀÕÃì·ÕèÁͧ᤺áÅÐÊÑé¹à¡Ô¹ä» ¨Ö§·ÓãËé¤ÓÊ͹ã¹ÈÒʹҤÃÔÊµì µÒÁäºàºÔŴѧ¡ÅèÒÇÍÍ¡ÁÒ àÊÁ×͹¤ÓÊ͹à´ç¡æ ã¹ÊÁÑÂà¡èÒ¡è͹ ·ÕèÊ͹â´ÂÍéÒ§ÊÔè§äÁèÁÕµÑǵ¹ÁÒ¢èÁ¢Ùèà´ç¡æãËéàª×èͿѧáÅÐÍÂÙèã¹âÍÇÒ· ¤ÃÑé¹à´ç¡àµÔºâµ¢Öé¹ ¡ç¤èÍÂàËç¹ä»µÒÁÅӴѺÇèÒ ¤Ó¢Ùè¹Ñé¹ËÒà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁè à´ç¡¡ç¡ÃдéÒ§¡ÃÐà´×èͧ¢Öé¹ áÅÐã¹·ÕèÊØ´¡çäÁèÂÍÁÍÂÙèãµéâÍÇÒ·ÍÕ¡µèÍä» ·Ò§½èÒÂÈÒʹ¨Ñ¡Ã¡çÃÙé´Õ¶Ö§¨Ø´Íè͹¹Õé ¨Ö§·ÓãËéÈÒʹÒà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧáÅдÓà¹Ô¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×è͵èÍä» â´ÂËÇѧ¨Ð´ÓçʶҺѹàÍÒäÇé áµè¡Òóì¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒ à»ç¹â·ÉµèÍÈÒʹҤÃÔʵìÂÔ觢Öé¹ à¾ÃÒкؤ¤ÅÃдѺ¼Ùé¹Ó¢Í§âÅ¡Âؤ¹Õé Åéǹà»ç¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ·Õèà¾Õº¾ÃéÍÁ´éǤسÇØ²Ô ÇÑÂÇØ²Ô áÅлÃÕªÒÇØ²Ô ÂÔ觡ÇèÒ¤¹Âؤ¡è͹ÁÒ¡ÁÒ ¨¹ÊÒÁÒö¤é¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍѹÂÔè§ãË­èà¡ÕèÂǡѺâÅ¡áÅШѡÇÒÅ ·ÕèÊÒÁÒöµÍºâµé¾ÃÐÇҷТͧ¾ÃÐà¨éÒÂÐâÎÇÒËì ¼Ùé·Ã§ÍÇ´ÍéÒ§ÇèҷçÊÃéÒ§âÅ¡¹Õéã¹ àÇÅÒ 7 Çѹ áÅйѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹½èÒ¶١µéͧã¹ÊѨ¸ÃÃÁÂÔ觡ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ ¶Ù¡µéͧ¡ÇèÒã¹àªÔ§à˵ؼŷҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¨Ö§ÂÔ觡ÅÒÂà»ç¹¨Ø´Íè͹·Ò§ÈÒʹҤÃÔÊµì ·Ò§»ÃÒ¡ÒôéÒ¹¹ÕéµèÍä»ÍÕ¡ áÅзÕèÃéÒÂáç仡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¤×Í ¡Ò÷Õèͧ¤ì¡ÃÈÒʹÒãªé¹âºÒ·ÕèÍԧʹԷ¡Ñº½èÒÂÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ â´ÂÁÕà»éÒËÁÒÂÍÂèÒ§Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ¤×ÍËÇѧ¤Ãͺ§ÓâÅ¡·Ñé§ËÁ´ ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÈÒʹҤÃÔʵìãËéà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧÃдѺâÅ¡ à¾×èÍËÇѧ¼Å㹡ÒäÃͺ§ÓâÅ¡ÍÂèÒ§¡ÒÃàÁ×ͧ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍÍØ´Á¡ÒóìÈÒʹÒàͧ ·Õèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ·ÕèªÑ´á¨é§¡ç¤×Í Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ¨Ö§àÃÔèÁ¢Öé¹ã¹»ÃÐà·È·Õèà»ç¹»ÃÒ¡ÒÃÈÒʹҴéÒ¹·ÕèÈÒʹҤÃÔʵìÃѺ¼Ô´ªÍºÍÂÙ訹¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé»ÃÒ¡ÒôéÒ¹¹Ñ鹶١·ÐÅǧà»ç¹ªèͧâËÇ ¾Ñ§¾Ô¹ÒÈŧä»áÅéÇ âÅ¡ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÂØâû·Ø¡Çѹ¹Õé ¨Ö§à»ç¹á´¹Çѵ¶Ø¹ÔÂÁä»·Ñé§ÊÔé¹ áÅÐÈÒʹҤÃÔʵì¡ç¡ÓÅѧ¶Ù¡¡Å×¹à»ç¹Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ仪éÒæ áÅÐËÒä´éÁÕ¼Ùé˹Ö觼Ùéã´à¤Òþàª×èͶ×Íã¹ÊѨ¸ÃÃÁ¤ÃÔʵìÈÒʹÒÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§äÁèÈÒʹҤÃÔʵì·Ø¡Çѹ¹Õé¨Ö§à»ç¹à¾Õ§Êèǹ»ÃСͺ¢Í§ÅÑ·¸ÔãËÁè¤×ÍÅÑ·¸ÔÇѵ¶Ø¹ÔÂÁª¹Ô´Ë¹Öè§ ·ÕèÃѺãªéÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ·Ñé§ÁÇÅ à·èÒ¹Ñé¹¾Í
                áÅÐàÁ×èÍã´·Õè¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔŶ١ÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§·ÐÅØ»ÃØâ»Ãè§ áÅÐàË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒá·é·Õè¨ÃÔ§ÈÒʹҤÃÔʵì¶Ù¡µÑ駢Öé¹ÁÒãËéà»ç¹ÈÒʹÒä´é´éÇ¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍá·éæáÅéÇàÁ×è͹Ñ鹡ÒÃÈÒʹҤÃÔʵì¡ç¤§¨ÐÊÅÒ«Öè§á¡è¹¸ÃÃÁä»ÊÔé¹ ¤§àËÅ×ÍÍÂÙè¡çà¾Õ§à»Å×Í¡ ¤×ÍÈÒʹ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµèÒ§æÍѹ¡ÅѺà»ç¹à»Å×Í¡Çѵ¶Ø¹ÔÂÁÍÂèÒ§àµçÁµÑÇ µÑÇÍÂèÒ§·ÕèàË繪Ѵ¡ç¤×Í¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍàÃ×èͧ¾ÃÐà«Ùà»ç¹¾Ãкصâͧ¾ÃÐà¨éÒ ·Ã§àÊ´ç¨Å§ÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäìµÒÁ¤ÓÊÑ觾ÃÐà¨éÒ¼Ùé«Öè§à»ç¹¾ÃкԴÒáÅéÇ ¡çàʴ稡ÅѺÊÙèÊÇÃäìʶԵÃèÇÁÍÒʹì¡ÅѺ¾ÃÐà¨éÒ ³ àº×éͧ¢ÇÒ¾ÃÐͧ¤ìÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé«Öè§à»ç¹¡ÒÃá»Å¤ÇÒÁËÁÒ ·Õè·Ã§¶Ù¡Å§â·ÉµÃÖ§äÁé¡Ò§à¢¹ ¨¹ÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì à»ç¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍ â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ¾ÃÐà«Ùà»ç¹Á¹ØÉÂì ÁÕºÔ´ÒáÅÐÁÒôÒà»ç¹à¾Õ§Á¹ØÉÂì ¡Ñº·Ñé§ÁÕ¹éͧæ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹Á¹ØÉÂì ¤ÃÑ鹷çàµÔºâµ¡çÁÕà˵ØãËé¤Ô´Ëŧ¼Ô´ ¨¹¡ÃзÑ觴ÙËÁÔè¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§àÁ×ͧàÂÃÙ«ÒàÅçÁ à»ç¹â·É°Ò¹ËÁÔè¹»ÃÐÁÒ· áÅзÓÃéÒÂÃèÒ§¡Ò ·ÓÅÒ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§¼ÙéÍ×è¹µÒÁ¡®ËÁÒ¢³Ð¹Ñé¹ ¨Ö§¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹µÃÖ§¡Ò§à¢¹ÊÔé¹¾ÃЪ¹ÁìáÅоÃÐȾ¡ç¶Ù¡½Ñ§äÇéªÒ¹àÁ×ͧàÂÃÙ«ÒàÅçÁÁÒµÃÒºà·èÒ·Ø¡Çѹ¹Õé ÁÔä´éÅÍÂÊÙèÍÒ¡ÒÈ¡ÅѺä»ÊÙèÊÇÃäì´Ñ§·Õèà¢Õ¹äÇé㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅà¢Õ¹àÍÒäÇé
áÁéÊ׺µèÍÁÒ ¶Ö§Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹¤ÇÒÁ¶Ù¡¤Ãͺ§Ó´éÇÂÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ ¡ç·ÓãËéà¡Ô´ÇѲ¹¸ÃÃÁà¾Õé¹æ à¡Ô´»ÃÐླշÕèÅèÍáËÅÁ µèͤÇÒÁàÊ×èÍÁ·Ò§¡ÒÁÒÃÁ³ì àªè¹ºÑ­­ÑµÔ»ÃÐླÕÇѹ ÇÒàŹ䷹ì¢Öé¹ÁÒàËÔÁà¡ÃÔÁáµè¡ÒÁµÑ³ËÒáÅéÇäÁèÊÒö¡Ó˹´ÇѲ¹¸ÃÃÁËÃ×ÍÁҵáÒ÷Õè´ÙáŤǺ¤ØÁàÃ×èͧÃÒÇÍÂÙè㹡Ãͺ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ·ÕèàÍ×éÍá´èÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁáË觡ÒÃÈÒʹÒÊÒ¡Å ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¤ÅØéÁ¤ÅÑè§àËÅÔ§ä»ã¹¡ÒÁÒÃÁ³ìÍÂèÒ§àÁÒÁѹÂÔ觢Öé¹à»ç¹·Ò§·ÓÅÒµ¹àͧ¤×ÍÊѧ¤Á´éÒ¹ÈÒʹҤÃÔʵìŧ¡è͹ áÅéÇ·ÓÅÒ»ÃÒ¡ÒÃÈÒʹҴéÒ¹Í×è¹æµèÍä»
                ÁÕµÑÇÍÂèÒ§·ÕèàË繪Ѵਹ¡ç¤×Í ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅä´é¡ÅèÒÇâ·É¡ÒÁ ¤ÇÒÁÁÑ¡ÁÒ¡ã¹âÅ¡¸ÃÃÁ ¤×ÍÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ­ ÊØ¢ áÅзÕèÊØ´¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡çä´é»ÃгÒÁÍÂèҧ˹ѡã¹àÃ×èͧ¢Í§ÃҤРµÑ³ËÒ »ÃÒ¡¯à»ç¹ÍØ·ÒËóì¢Í§¹¤ÃºÒºÔâŹÅèÁÊÅÒ ÇèÒà´ÔÁºÒºÔâŹÍÂÙè¡ÅÒ§·ÐàÅãË­è à¨ÃÔ­´éÇÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃÁÕàÃ×ÍÊÔ¹¤éÒÍÍ¡à´Ô¹·ÐàÅä»·Ø¡·ÔÈ·ÑèÇá¤Çé¹µèÒ§æ¢Í§âÅ¡ ¨Ö§ÊÒÁÒöâ¡ÂÊÁºÑµÔÁÒ¨Ò¡·Ø¡·ÕèáÇè¹á¤Çé¹·ÑèÇâÅ¡ ¡ÅÒÂà»ç¹àÁ×ͧÁÑ觤Ñ觴éÇÂá¡éÇáËǹà§Ô¹·Í§ áÅéÇà»ç¹Çѵ¶Ø¹ÔÂÁÍÂèÒ§àµçÁ·Õè à»ç¹àÁ×ͧáË觤ÇÒÁ¿ØèÁà¿×Í´éǵѳËÒÅÒÁ¡ »ÃЪҪ¹¤¹·Ñé§àÁ×ͧµèÒ§¾Í㨴×èÁàËÅéÒͧØè¹áË觤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ㹡ÒÃÅèǧ»ÃÐàdzբͧ¹¤Ã¹Ñé¹áÅкÃôҡÉѵÃÔÂ캹á¼è¹´Ô¹âÅ¡ä´éà´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×èÍàʾµÑ³ËÒÅÒÁ¡ à¾×èÍÅèǧ»ÃÐàdzաѺ¹¤Ã¹Õé ¹¤ÃºÒºÔâŹÊÃéÒ§áµèºÒ» ¨¹ºÒ»¢Í§¹¤ÃºÒºÔâŹ¡Í§ÊÙ§¶Ö§ÊÇÃäì¾ÃÐà¨éҷç·ÃÒº¡çÁÕ¾ÃоÔâø¨Ñ´ ·Ã§Å§â·ÉãËé¨ÁŧãµéÁËÒÊÁØ·Ã ÀÒÂ㹪ÑèÇâÁ§à´ÕÂÇ ¡ÅÒÂà»ç¹á´¹áË觻ÕÈÒ¨ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé «Öè§àÃ×èͧ¡ÒÃŧâ·ÉàÁ×ͧ¹¤ÃºÒ» ·Õè¡ÃзӼԴ»ÃÐàÇ³Õ ¾Í¡¾Ù¹ÃҤеѳËÒàªè¹ºÒºÔâŹ¹Õéºè§ºÍ¡¶Ö§¤ÓÊ͹¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì àÃ×èͧ¾ÃÐà¨éҷçàËç¹â·É¢Í§¡ÒÁ ¨Ö§·Ã§ËéÒÁ¡ÒÁÃҤеѳËÒã´ã´ã¹ËÁÙèÁ¹ØÉÂì ¡ÒÁ¨Ö§à»ç¹¢éͧµéͧËéÒÁÍÂèÒ§ÊӤѭ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ à»ç¹ËÅÑ¡¡Òþ×é¹°Ò¹¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì
                áµè·Ø¡Çѹ¹ÕéàÃÒ¡çä´éàËç¹ÇèÒ ªÒÇÍàÁÃÔ¡ÒáÅЪÒǵÐÇѹµ¡·ÑèÇ仡ÅѺ¿Øé§à¿éÍàËèÍàËÔÁ仡Ѻ¡ÒÁÒÃÁ³ì ÁÕ¡ÒÃàʾ¡ÒÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂâ´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¡®·Ò§ÈÕŸÃÃÁ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¡ÒèѴµÑ駪ÁÃÁ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ áÁé¡ÃзÑ觪ÁÃÁ¤¹ÃÑ¡ÃèÇÁà¾Èà´ÕÂǡѹ¡çáµè§§Ò¹¡Ñ¹ä´é ÁÕÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡Òúѹà·Ô§¡ÒÁ·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡Á¹ØÉÂì ¤×Í ÎÍÅÅÕÇÙ´ ·Õè·éÒ·Ò¾ÃоÔâø¢Í§¾ÃÐà¨éÒ àÂÕè§à´ÕÂǡѺ¡ÒþÔâøµèͺҺÔâŹã¹äºàºÔÅ ´éÇ¡ÒûÃоĵԵ¹½èÒ½×¹¾Ãкѭ­ÑµÔ¢Í§¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒÍÂÙèÍÂèÒ§äÁèÊз¡ÊзéÒ¹·Õèºè§ºÍ¡¶Ö§¡Ò÷ÃÂȵè;ÃÐà¨éҢͧªÒÇÍàÁÃԡѹáÅÐÊѧ¤ÁÍàÁÃԡѹºè§ºÍ¡¶Ö§¡ÒôÙËÁÔè¹´Ùá¤Å¹ ¡ÒâéÒÁ¡ÃÒ½èÒ½×¹ µè;ÃÐà¨éÒ¼Ùé·Ã§ÍÓ¹Ò¨ÁËÖÁÒÂÔè§ãË­è «Ö觷Ñ駹Õé ¡çà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÊÒà˵طÕè¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ ¶Ù¡Ã¨¹Ò¢Ö鹨ҡ»Ø¶Øª¹ áÅШԹµ¹Ò¡Ò÷Ñ駴éÒ¹ÃÙ»¸ÃÃÁ¹ÒÁ¸ÃÃÁ¢Í§¼Ùéè¹Ò ÁÕ¤ÇÒÁº¡¾ÃèͧäÁèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ ã¹àªÔ§à˵ؼŷÕèÊÁºÙóì àÁ×èÍ¡ÅèÒǶ֧¾Ãлѭ­Ò¢Í§¾ÃÐà¨éÒ Íѹà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁÍѹÂÔè§ãË­èÁËÖÁÒ áµè·Ò§ÃÙ»¸ÃÃÁ·Õè»ÃÒ¡¯¡ÅѺ¢Ñ´áÂ駤ÇÒÁËÁÒÂáË觹ÒÁ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧµÃ§¢éÒÁ¡ÅѺÊÙ§à»ç¹µèÓ ¡ÅѺµèÓà»ç¹ÊÙ§ ¡ÅѺ´Õà»ç¹ªÑèÇ¡ÅѺªÑèÇà»ç¹´Õ ¡ÅѺ¶Ù¡à»ç¹¼Ô´ ¡ÅѺ¼Ô´à»ç¹¶Ù¡¡ÅѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹à·ç¨ ¡ÅѺ¤ÇÒÁà·ç¨à»ç¹¨ÃÔ§ ¡ÅѺ¾ÃÐà¨éÒà»ç¹«ÒµÒ¹ ¡ÅѺ«ÒµÒ¹à»ç¹¾ÃÐà¨éÒ «Ö觻ÃÒ¡¯à»ç¹ÊÔ觷Õ詧¹©§Ò »ÃÐËÅҴ㨠áÅФ§Å§¤ÇÒÁàËç¹äÁèᵡµèÒ§¨Ò¡¤¹ã¹Í´Õµ à¾ÃÒСÒ÷ÕèÁ¹ØÉÂìÁÕàÅ×Í´à¹×éÍ ÁÕ¡Óà¹Ô´¨Ò¡ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ·Õèà»ç¹Á¹ØÉÂì¤Ùè˹Öè§ÁÒÍéÒ§µ¹à»ç¹ºØµÃ¾ÃÐà¨éÒŧÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäì ÁÒµÒÁ¤ÓÊÑ觾ÃкԴÒà¾×èÍÁÒªèÇÂâÅ¡ãËéÃÍ´ â´Â¡ÅèÒÇÇÒ¨Òà¾éÍà¨éÍ µèͤ¹·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ For God so loved the world that He gave His only-begotten Son, so that whoever believes in Him should not perish, but have everlasting life.[ John 3:16 = à¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÐà¨éҷçÃÑ¡âÅ¡ ¨¹ä´é»Ãзҹ¾ÃкصÃͧ¤ìà´ÕÂǢͧ¾ÃÐͧ¤ì à¾×èÍ·Ø¡¤¹·ÕèÇÒ§ã¨ã¹¾ÃкصùÑ鹨ÐäÁè¾Ô¹ÒÈ áµèÁÕªÕÇÔµ¹ÔÃѹ´Ãì] 
                «Ö觤¹Âؤ¹Õé ¡çŧ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ¹èÒ¨Ðà»ç¹ÊÔ觷ÕèºÍ¡à˵ؤÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·Ò§Ãкº»ÃÐÊÒ·ËÃ×Í·Ò§¨Ôµã¨¢Í§¾ÃÐà«٠ÁÒ¡¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÒÁÀÒÉÒ·Õè¾Ù´
                àÃ×èͧÃÒÇ㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ·ÕèäÃéÊѨ¸ÃÃÁàªè¹¹Õé ¨Ö§·ÓãË餹ÂؤãËÁ詧¹©§Ò à¾ÃÒÐà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ·ÕèäÁèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÃÙ»¸ÃÃÁ·Õè»ÃÒ¡¯ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§àÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒ·Ó¹éÓ·èÇÁâÅ¡¹Ñé¹ ·ÓãËé¤Ô´ä´éÇèÒ á·é¨ÃÔ§ 㹤ÇÒÁàË繨ÃÔ§µÒÁËÅÑ¡¡®ËÁÒÂÊÒ¡ÅÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¾ÃÐà¨éÒä´é¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´µèͪÕÇÔµáÅзÃѾÂìÊÔ¹¢ÍÁÇÅÁ¹ØÉÂìâ´Â¡ÒÃäµÃèµÃͧáÅÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃäÇé¡è͹à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧËÁÙèÁ¹ØÉÂìã¹âÅ¡ ¤Ç÷ÕèËÁÙèÁ¹ØÉÂìã¹âÅ¡¨ÐµéͧÊ׺Êǹà¤éÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Óà»ç¹¤´ÕáÅéÇ´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒÂÍÒ­ÒÁ¹ØÉÂìµèÍä» ¹Ñ蹤×ÍãËéµÓÃǨâÅ¡µÒÁ¨Ñº¡ØÁµÑǾÃÐà¨éÒÂÐâÎÇÒËìÁÒŧâ·Éº¹âÅ¡Á¹ØÉÂì µÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧªÒÇÁ¹ØÉÂì¨Ö§¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁµÒÁËÅÑ¡¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§Á¹ØÉÂì ¡Ã³Õàªè¹¹ÕéáËÅзÕè·ÓãËé¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàÊ×èÍÁ仨ҡ¤ÇÒÁàª×èÍÈÃÑ·¸Ò¢Í§Á¹ØÉÂìÂؤãËÁè áÅТҴ¤ÇÒÁà¤Òþ äÁèàª×èͶ×;ÃÐà¨éÒÍÕ¡µèÍä» à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´ÅÑ·¸ÔÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ¢Öé¹ÁÒ ºè͹·ÓÅÒÂâÅ¡ä»·ÕèÅйéÍÂæ ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé
                á¹ÇÈÒʹÒÊÒ¡ÅÍÕ¡á¹Ç˹Ö觷Õè¨ÐàÃÔèÁàÊ×èÍÁÊÅÒÂŧ仡ç¤×Íá¹ÇÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁºè§¾ÃèͧÍÂÙè·ÕèÇèÒ äÁèÊÒÁÒöàʹÍá¹ÇÊѹµÔÇÔ¸Õ ã¹¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒä´é Âѧ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨Ðµéͧãªé¤ÇÒÁÃعáç ÍÂèÒ§¢Ò´àÊÕÂÁÔä´é «Öè§àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé ¨Ö§à»ç¹à˵ØãËéÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ äÁèÊÒÁÒö¨Ó¡Ñ´¢Íºà¢µ ËÃ×ͤǺ¤ØÁà§×è͹䢤ÇÒÁÃعáç¹Õéä´é ¤ÇÒÁÃعáç¨Ö§¢ÂÒÂǧ¡Çéҧ价ÑèÇâÅ¡ â´Â¼Å·ÕèäÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÃعáç ·ÕèÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁà»Ô´à§×è͹ä¢äÇéãËé áµè¡ÅѺäÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁãËéÍÂÙèã¹âÍÇÒ·¢Í§µ¹ ¨Ö§à»ç¹»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ¢Í§ÈÒʹÒÊÒ¡Å·Õè¡ÇéÒ§ãË­èÍÕ¡»Ñ­ËÒ˹Öè§ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÈÒʹҹÓÇÔ¸Õ¤ÇÒÁÃعáçÁÒãªé ÂèÍÁà»ç¹½èÒÂàÊÕÂà»ÃÕº·Ò§à·¤¹Ô¤¡ÇèÒ½èÒÂÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§à·¤¹Ô¤¡ÇèÒ·Ø¡´éÒ¹ ¨Ö§¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ¡ÓàÃÔºàÊÔºÊÒ¹¢Í§âÅ¡Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ¢Öé¹ËÅÒÂà·èÒµÑÇ µÑÇÍÂèÒ§·ÕèàË繪Ѵਹ¡ç¤×͡óÕÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ áÅкԹ ÅÒà´¹ ¢ºÇ¹¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂÊÒ¡ÅÁØÊÅÔÁ¹Õèàͧ â´Âà¢éÒ㨼Դ㹻ÃÐà´ç¹ÍØ´Á¡Òóì¢Í§ÈÒʹÒÊÒ¡Å ÇèÒ “ͧ¤ìÍÑÅàÅÒÐËìÍÂÙè¡ÑºàÃÒ ” à¾ÃÒÐá·é¨ÃÔ§ÊѨ¸ÃÃÁÁÕÇèÒ “ ¾ÃÐà¨éÒÂèÍÁäÁèà¢éÒ¢éÒ§¤¹¼Ô´” áÁé¡ÃйÑ鹡çµÒÁ ÍÑÅàÅÒÐËì¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¡çäÁèÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôìã´ã´ äÁèÁÕͧ¤ìÍÑÅàÅÒÐËìÁÒËéÒÁ¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Í§ÅÙ¡ÃÐàºÔ´ ·Õè·Ô駨ҡ·ËÒÃÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹àÇÅÒ 100 Çѹ ¨¹ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ¶ÅèÁÃÒºä»ËÁ´ «Öè§à»ç¹¢é;ÔÊÙ¨¹ìà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕÇèÒ ·ÄÉ®ÕÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ ·Õè·ÓãËé¤ÅÒ¤ÇÒÁàª×èÍàÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒä»ä´é¨¹¡ÃзÑ觪ÒÇâÅ¡àËÁ×͹¡Ñº¨Ð¾ºÊѨ¸ÃÃÁãËÁèÇèÒ “ ¤ÇÒÁÁÕ¾ÃÐà¨éÒ¹Ñé¹ à»ç¹¡ÒÃËÅÍ¡Åǧ ”
»ÃÒ¡Ò÷ÕèÂѧ¡Ãè͹ä»àÃ×èÍ ÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹¡ç¤×ÍÎÔ¹´Ù «Ö觢³Ð¹Õé ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÂѧ¤§¾ÂÒÂÒÁ¾ÔÊÙ¨¹ìÍÂÙèÇèÒáÁè¹éÓ¤§¤Ò ÁÔãªèáÁè¹éÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì µÒÁ·Õè¾Ç¡ÎÔ¹´Ùàª×èÍ ÇèÒäËÅŧÁÒ¨Ò¡»Ôè¹¾ÃÐà¡ÈҢͧͧ¤ì¾ÃÐÍÔÈÇþÃмÙéà»ç¹à¨éÒº¹à¢ÒËÔÁÒÅÑÂáµèÍÂèҧ㴠áÅÐàÁ×èͶ֧Çѹ˹Öè§ à¡Ô´âäÃкҴ¤Øé§áÁè¹éÓ¤§¤ÒáÅéÇ ÎÔ¹´Ù¡ç¨Ð´ÙàÊ×èÍÁŧ·Ñ¹·Õè »Ñ­ËÒÁžÔÉÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ªÒÇÎÔ¹´ÙÁÕ»ÃÐླÕà¼ÒȾº¹½Ñè§áÁè¹éÓ¤§¤Ò áÅéÇ¡ÇÒ´à¶Ò¡Í§¿Í¹·Ñé§ËÅÒ·Ôé§Å§áÁè¹éÓ¤§¤Ò à»ç¹»ÃШÓÁÒà»ç¹·Ø¡Çѹ·Ø¡¤×¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇáÅéÇ¡çà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒоǡà¢Ò·Ó¡Ñ¹ÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹áÅéÇ ã¹·ÕèÊØ´áÁè¹éӡ礧ÊØ´¡ÓÅѧÃѺ¡ÒÃá¡ÃзӷÕèäÃéà˵ؼÅàªè¹¹Ñé¹ä´é
ÂѧÁÕá¹Ç»ÃÒ¡ÒÃáËè§ÈÒʹÒÊÒ¡Å´éÒ¹·ÇÕ»àÍàªÕ ·ÕèÁÕÈÒʹҾط¸¤Ø駤Ãͧ»éͧ¡Ñ¹ÍÂÙè ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁä´éàÃÔèÁ´éÇ¡ÒÃËÂØ´¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧÈÒʹÒŧ ä»ÊÙè¤ÇÒÁÍ×´áÅéǹÔè§ÍÂÙè¡Ñº·Õè áÅéǤèÍÂá»Ã»Ãǹä»à¾×èÍàÍÒµÑÇÃÍ´â´ÂÊÑ­ªÒµ­Ò³¡ÒÃàÍÒµÑÇÃÍ´ áÅÐã¹ÍÒ¡ÒáÃÔÂÒ¡ÒôÔé¹Ã¹àÍÒµÑÇÃÍ´¹Ñé¹àͧ ·ÓãËéÍØ´Á¡ÒóìÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒʹÒÊÔé¹Êشŧ ËÂØ´¡ÒáéÒÇ仵ÒÁ»¡µÔÍѹ¤Çà ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¡çâ¹éÁä»ã¹·Ò§·Õ軯ÔàʸÍØ´Á¡ÒóìÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§µ¹àͧ
¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ¢Í§ÈÒʹҾط¸ã¹ÃÐÂÐËÅѧæÂѧà»ç¹à˵ØÁÒ¨Ò¡ÀÑÂÀÒ¹͡ÈÒʹҾط¸àͧ¤×ÍÁÒ¨Ò¡ÀÑ¢ͧµèÒ§ÈÒÊ¹Ò ¤×Í ¤ÃÔʵì¤Ò·ÍÅÔ¤ ·Õèà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧ áͺÍÔ§ÁҡѺ¡ÒâÂÒ¨ѡÃÇÃôԹÔÂÁ¢Í§»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ ¡ÒÃÊÙ­àÊÕÂàÍ¡ÃÒª·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¢Í§»ÃÐà·È·ÕèÁÕÈÒʹҾط¸à»ç¹ÈÒʹһÃШӪҵÔËÅÒ»ÃÐà·È ¹ÑºµÑé§áµèÅѧ¡Ò ¾ÁèÒ à¡ÒËÅÕ àÇÕ´¹ÒÁ ÅÒÇ áÁé­Õè»Øè¹ ¨Õ¹ Îèͧ¡§ ¡ÑÁ¾ÙªÒ à»ç¹µé¹ à»ç¹à˵ØãËéͧ¤ì¡Ã¤ÃÔʵì¤Ò·ÍÅÔ¤ä´éâÍ¡ÒÊà¢éÒ¤Ãͺ§Ó¡ÒúÃÔËÒûÃÐà·È¹Ñé¹æ áÅж×ÍâÍ¡ÒÊà»ÅÕè¹á»Å§ÈÒʹһÃÐ¨ÓªÒµÔ ¾Ø·¸à»ç¹¤ÃÔʵì áµè¡çäÁèÊÒÁÒö»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´éã¹»ÃÐà·Èä·Â·ÕèÈÒʹÒáÅСÒÃàÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁÁÑ觤§·ÕèÊØ´ã¹àÍàªÕÂÂؤÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ͧ¤ì¡Ã¤ÃÔʵì¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨Ðá¼èÍÔ·¸Ô¾Å à¢éÒÁÒã¹ÃٻẺá·Ã¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¾ÂÒÂÒÁ¨Ðà¢éÒ¤Ãͺ§Ó¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÃдѺ¹âºÒµèÒ§»ÃÐà·È áÅйâºÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàËç¹ä´éªÑ´à¨¹ã¹ÊÁÑ·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاËÅÑ¡ÊٵáÒÃÈÖ¡ÉÒÂؤ·ÕèÁÕÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃà»ç¹¤ÃÔʵìàµÕ¹ â´Â¾ÂÒÂÒÁá·Ã¡àÃ×èͧ¡ÒÃÈÒʹҤÃÔʵìà¢éÒä»ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊ͹·Ò§ÈÕŸÃÃÁ ÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡µéͧµÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ẺàÃÕ¹Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ ÈÕŸÃÃÁ ªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè 5 àÁ×è;ٴ¶Ö§ÈÒʹҤÃÔʵì ÁÕ¢éͤÇÒÁ´Ñ§¹Õé “µÑé§áµè¾ÃÐà«ٻÃСÒÈÈÒʹÒÁÒ ¡çÁÕÈѵÃÙ¤Ô´¡Ó¨Ñ´¾ÃÐͧ¤ì à¾ÃÒÐà¢ÒàËç¹ÇèÒà»ç¹»¯Ô»Ñ¡ÉìµèÍÈÒʹҴÑè§à´ÔÁ ¨Ö§¨Ñº¾ÃÐà«Ùä»áº¡äÁé¡Ò§à¢¹¢Öé¹ä»º¹ÀÙà¢Ò áÅéÇàÍҵлٵ͡¾ÃÐͧ¤ìµÃÖ§¡ÑºäÁé¡Ò§à¢¹à¾×èÍà»ç¹¡ÒûÃШҹ ¾ÃЪ¹Áì·Ã§ÂÍÁÃѺ¡Ò÷ÃÁÒ¹¨¹ÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ¡è͹¨ÐÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ¾ÃÐà«Ùä´éµÃÑÊÇèÒ “äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã´¨ÐÂÔè§ãË­èà·èҡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¼Ùé·ÕèÂÍÁÊÅЪÕÇÔµ¢Í§µ¹à¾×èÍÁÔµÃÊËÒ” “¨§ÃÑ¡ÈѵÃÙ ¨§·Ó´ÕµèͼÙé·Õèà¡ÅÕ´ªÑ§·èÒ¹” “¾ÃкԴÒà¨éÒ¢éÒ â»Ã´ÍÀÑÂâ·Éà¢Ò à¢ÒäÁè·ÃÒºÇèÒ¡ÓÅѧ·ÓÍÐäÃŧ仔
 «Öè§äÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñºà¹×éͤÇÒÁã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ â´Â੾ÒФӴÓÃÑʾÃÐà«١è͹ÊÔé¹¾ÃЪ¹Á캹äÁè¡Ò§à¢¹ ÁԵç¤ÇÒÁ¨Ãԧ㹾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàÅ ã¹àÃ×èͧ»ÃÐÇѵԠ¡çÁÔä´éàÃÕºàÃÕ§»ÃÐÇѵԾÃÐà«ÙËѵçµÒÁà¹×éÍËÒã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ «Öè§â´Âá·é¨ÃÔ§»ÃÐÇѵԢͧ¾ÃÐà«٤è͹¢éÒ§¨ÐªÑ´à¨¹ã¹»ÃÐà´ç¹ÊӤѭ·ÕèÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹ºØµÃ¢Í§âÂà«¿ ¹ÒªèÒ§äÁé¡Ñº¹Ò§ÁÒÃÕ áËè§ËÁÙèºéҹຸàÅàÎçÁ áµè¡ÅѺ·Ã§à¢éÒ¾ÃзѼԴÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹ºØµÃ¾ÃÐà¨éÒŧÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäì ÁÒµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ¾ÃкԴҠà¾×èͪèÇÂâÅ¡ãËéÃÍ´¨Ò¡¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒÈ ¨Ö§·Ã§»ÃСÒȵ¹ä»µÒÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à¢éÒ¾ÃзÑ´Ñ觹Ñé¹ Íѹà»ç¹µé¹à˵ØãËéªÒÇÂÙ´ÒÂÂؤ¹Ñé¹à¢éÒã¨ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¤¹ÇԡŨÃÔµÁÕ¼ÕÊÔ§Ëì¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙè·ÓãËé·Ã§¾Ù´àÅÍÐàÅ×͹ä»ÇèҷçŧÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäì áÅдéÇÂà˵طÕè·Ã§à¢éÒ¾ÃзѼԴä»àªè¹¹Ñé¹ ¨Ö§·Ã§¡èÍàÃ×èͧÃÒÇ·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁ¢Öé¹µÅÍ´àÇÅÒ 3 »Õ ÊØ´·éÒ·Õè·Ã§¾ÃЪ¹ÁìÍÂÙè àÃÔèÁµÑé§áµè¡èͤ´Õ·ÓÃéÒÂÃèÒ§¡Ò·ÃѾÂìÊÔ¹»ÃЪҪ¹ â´Âà¢éÒ¾ÃзѼԴÇèÒ¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹·ÓÇÔËÒâͧ¾ÃÐͧ¤ìÊ¡»Ã¡  ·Ã§·éÒ·ÒªÒÇ¡ÃاàÂÃÙ«ÒàÅçÁÇèÒãËé·ÓÅÒ¾ÃÐÁËÒÇÔËÒÃŧáÅéǨзç¡¢Öé¹ãËÁèÊÒÁÇѹ Íѹà»ç¹¡Òáµ¹âÍéÍÇ´ÍÀÔ¹ÔËÒàáÅéǹҹÇѹµèÍÁÒ¡ç¶Ö§¡ÑºÂ¡µ¹àÊÁ;ÃÐà¨éÒ â´Â»ÃСÒȵÑÇÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèã¹¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙèã¹¾ÃÐà¨éÒ ·ÓãËé»ÃЪҪ¹äÁè¾Íã¨à¾ÃÒÐàËç¹ÍÂÙèÇèÒ¾ÃÐà«Ùà»ç¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò ÁÕºÔ´Òª×èÍâÂિ ÁÕÁÒôҪ×èÍÁÒÃÕ ¡Ò÷Õè¾ÃÐà«٠¡µ¹¢Öé¹àÊÁ;ÃÐà¨éÒ à»ç¹¡ÒÃËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·µè;ÃÐà¨éÒ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¨ÑºµÑǾÃÐͧ¤ìä»»ÃЪҷѳ±ìËÅÒ¤ÃÑ駠áµè·Ã§ËÅØ´ÃÍ´ä»ä´é·Ø¡¤ÃÑ駠áµèã¹·ÕèÊØ´¡ç·Ã§Ë¹Õä»äÁè¾é¹àÁ×èÍÅèǧä»à¡×ͺ 3 »ÕµèÍÁÒ ´éÇ¡ÒõԴÊÔ¹º¹ÊÒ¹ØÈÔÉÂì¢Í§¾ÃÐͧ¤ìàͧ¤×Í ÂÙ´ÒÊ ÍÔʤÒÃÔâÍ· ÊÒÇ¡¤¹·Õè 13 ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì à»ç¹à§Ô¹ 30 àËÃÕ­ ½èÒºéÒ¹àÁ×ͧ¡çµÒÁ¨Ñº¾ÃÐͧ¤ìä´éã¹·Õè«è͹ áÅÐÈÒŵѴÊÔ¹ãËéŧâ·É¾ÃÐͧ¤ìʶҹ˹ѡ´éÇ¡ÒõÃÖ§¡ÒÃࢹ ¡è͹¨ÐÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì·Ã§Ãéͧ´éÇÂàÊÕ§Íѹ´Ñ§ÇèÒ “àÍâÅÍÕ àÍâÅÍÕ ÅÒÁÒ Êкѡ¸Ò¹Õ” á»ÅÇèÒ “¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ä©¹·Ã§·Í´·Ô駢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ” «Ö觹Õè¤×ͤӾٴÊØ´·éÒ¢ͧ¾ÃÐà«٠µÒÁËÅÑ¡°Ò¹ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ Êèǹ·ÕèÍÂÙèã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃÕ¹·ÕèÃкØÇèÒà»ç¹¤Ó¾Ù´ÊØ´·éÒ¢ͧ¾ÃÐͧ¤ì·ÕèÇèÒ “äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã´¨ÐÂÔè§ãË­èà·èҡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¼Ùé·ÕèÂÍÁÊÅЪÕÇÔµ¢Í§µ¹à¾×èÍÁÔµÃÊËÒ” “¨§ÃÑ¡ÈѵÃÙ ¨§·Ó´ÕµèͼÙé·Õèà¡Õ´ªÑ§·èÒ¹” “¾ÃкԴÒà¨éÒ¢éÒ â»Ã´ÍÀÑÂâ·Éà¢Ò à¢ÒäÁè·ÃÒºÇèÒ¡ÓÅѧ·ÓÍÐäÃŧ仔 ¡ÅѺäÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàÅÂ
à¾ÃÒÐÁÕ¾ÃФÑÁÀÕÃìÍÂÙèà¾Õ§ 4 àÅèÁ·Õè¡ÅèÒÇàÃ×èͧ¡ÒÃÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì¢Í§¾ÃÐà«٤×Í ÁÒÃÐâ¡ 15:33-41, ÁÑ·¸ÔÇ 27:45-51, ÅÙ¡Ò 23:44-49 áÅРâÂÎѹ 19:28-30 ´Ñ§¹Õé
ÁÒÃÐâ¡ and at three o’clock Jesus cried with a great voice, “Eli, Eli lama sabachthani? “Which means ,”My God, My God, Why have You forsaken Me?” Some of the bystander, as they heard it, said,”   Notice, He is calling for Elijah. “But one ran and soaked a sponge in vinegar in vinegar, then fixed it to a reed and gave Him a drink, with the remark, “Hold on, let us see it Elijah comes to take Him Down. “But having uttered a strong cry, Jesus died. [MARK 15:34-37 = ¾ÍºèÒÂÊÒÁâÁ§áÅéÇ ¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÊÕ§´Ñ§ÇèÒ àÍâÅÍÕ àÍâÅÍÕ ÅÒÁÒ Êкѡ¸Ò¹Õ á»ÅÇèÒ ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì䩹·Ã§·Í´·Ô駢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ ºÒ§¤¹·ÕèÂ×¹ÍÂÙè·Õè¹Ñ蹡ç¾Ù´ÇèÒ ´Ùà¶Ô´à¢ÒàÃÕ¡àÍÅÕÂÒ·ì ÁÕ¤¹Ë¹Öè§ÇÔè§ä»àÍҿͧ¹éӫغàËÅéÒͧØè¹à»ÃÕéÂÇàÊÕº»ÅÒÂäÁèÍéÍ Êè§ãËé¾ÃÐͧ¤ìàÊÇÂáÅéÇÇèÒ ãËéàÃҤʹÙÇèÒ àÍÅÕÂÒËì ¨ÐÁһŴà¢ÒŧËÃ×ÍäÁè ½èÒ¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÊÕ§´Ñ§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觠áÅéÇ¡çÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì]
ÁÑ·¸ÔÇ Form 12 o’clock unit there darkness lay on all the land; and at  about three o’clock Jesus cried out with a loud voice, Eli, Eli, Lama sbachthani ? that is, “My God, why have You forsaken me ? Some of the bystanders who heard it, said, “He is calling for Elijah. “And at once one of them ran, took a sponge, dipped in it vinegar and putting it on a reed, offered it to Him to drink. But the other said “Hold on! Let us see if Elijah comes to save Him. “Jesus once more crying with a loud voice, and dismissed His spirit. [MATTHEW 27:45-50 = áÅéÇ¡çºÑ§à¡Ô´Á×´·ÑèÇ·Ñé§á¼è¹´Ô¹µÑé§áµèàÇÅÒà·Õè§Çѹ¨¹¶Ö§ºèÒÂÊÒÁâÁ§ ¤ÃÑé¹»ÃÐÁÒ³ºèÒÂÊÒÁâÁ§ ¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÊÕ§´Ñ§ÇèÒ àÍÅÕ àÍÅÕ ÅÒÁÒÊкѡ¸Ò¹Õ á»ÅÇèÒ ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì䩹·Ã§·Í´·Ô駢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ ? “ºÒ§¤¹·ÕèÂ×¹ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ àÁ×èÍä´éÂÔ¹¡ç¾Ù´ÇèÒ ¤¹æ¹ÕéàÃÕ¡àÍÅÕÂÒËì ã¹·Ñ¹ã´¹Ñ鹤¹Ë¹Öè§ã¹¾Ç¡à¢ÒÇÔè§ä»àÍҿͧ¹éӪغàËÅéÒͧØè¹à»ÃÕéÂÇàÊÕº»ÅÒÂäÁéÍéÍÊè§ãËé¾ÃÐͧ¤ìàÊÇ áµè¤¹Í×è¹ÃéͧÇèÒ ÍÂèÒà¾éÍ¡è͹ ãËéàÃҤʹ٫ÔÇèÒ àÍÅÕÂÒËì¨ÐÁÒªèÇÂà¢ÒãËéÃÍ´ËÃ×ÍäÁè ½èÒ¾ÃÐà«ÙÃéͧàÊÕ§´Ñ§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觠áÅéÇÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì”]
ÅÙ¡Ò 1t was then about 12 o’clock, and darkness came over the whole land, which lasted unit three in the afternoon, due to the sun’ eclipse. And the viel of the temple was torn in two. With a loud voice Jesus cried, “Father, into Your hands I entrust My spirit! And with these word He died. [LUKE 23:44-46 = àÇÅÒ¹Ñé¹»ÃÐÁÒ³àÇÅÒà·Õ觠¡çºÑ§à¡Ô´Á×´ÁÑÇ·ÑèÇá¼è¹´Ô¹¨¹¶Ö§ºèÒÂÊÒÁâÁ§ ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¡çÁ×´ä» Áèҹ㹾ÃÐÇÔËÒáç¢Ò´µÃ§¡ÅÒ§ ¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÊÕ§´Ñ§µÃÑÊÇèÒ ¾ÃкԴÒà¨éÒ¢éÒ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì½Ò¡ÇÔ­­Ò³¨Ôµ¢Í§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìäÇéã¹¾ÃÐËѵ¶ì¢Í§¾ÃÐͧ¤ì ¾ÍÊÔé¹¾ÃдÓÃÑÊ¡çÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì] 
âÂÎѹ: After this , since Jesus knew that everything was already completed, in order that the scripture might be fulfilled , He said , “ I am thirsty. “ A vessel full of vinegar stood there , so they put a sponge soaked in vinegar on hyssop and hell it to His mount. When Jesus had taken the vinegar , He said , “ It is finished! “Then , bowing His head , He yield up His spirit. [ John 19:28-30 = ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐà«ٷç·ÃÒºÇèÒ·Ø¡ÊÔè§ÊÓàÃç¨áÅéÇ à¾×èÍãËéà»ç¹¨ÃÔ§µÒÁ¾ÃиÃÃÁ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§µÃÑÊÇèÒ àÃÒ¡ÃÐËÒ¹éÓ ÁÕÀÒª¹ÐãÊè¹éÓÊéÁͧØè¹ÇÒ§ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ à¢Ò¨Ö§àÍҿͧ¹éӪغ¹éÓÊéÁͧØè¹ãÊè»ÅÒÂäÁéËØʺªÙ¢Öé¹ãËé¶Ö§¾ÃÐâÍÉ°ì¢Í§¾ÃÐͧ¤ì àÁ×è;ÃÐà«ٷçÃѺ¹éÓÊéÁͧØè¹áÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§µÃÑÊÇèÒ ÊÓàÃç¨áÅéÇ áÅзç¡éÁ¾ÃÐàÈÕÂÃŧÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì]
«Ö觨ÐàËç¹ÇèÒ äÁèÁÕ¢éͤÇÒÁ㴵ç¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍÈÕŸÃÃÁ·ÕèÊ͹¹Ñ¡àÃÕ¹ä·ÂàÅ ·ÕèÁյç¡Ñº¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔŨÃÔ§æ µÃ§¡Ñ¹¶Ö§ 2 ¾ÃФÑÁÀÕÃì¡ç¤×Í ¤ÓÇèÒ Eli , Eli , Lama sbuchthani? : ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì 䩹·Ã§·Í´·Ô駢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ ? ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁºÔ´àº×͹¤ÓÊ͹àÍÒÊÔ觷ÕèäÁèà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä»Ê͹¹Ñ¡àÃÕ¹ä·ÂãËéà¢éÒ㨼Դ仨ҡ¢éÍà·ç¨¨Ãԧ㹾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ â´Âä»àÍÒ¤ÓÊ͹¨Ò¡ÀҾ¹µÃì·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹à¾×èͤÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ·Õèáµè§àÃ×èͧÃÒÇà»ç¹¹ÔÂÒÁÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÒÊ͹᷹¾ÃФÑÁÀÕÃìÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒÊ¹Ò ÅѡɳÐàªè¹¹ÕéáËÅÐà»ç¹¡Ò÷ÓÅÒ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×ͧ͢ÈÒʹҤÃÔʵìŧ仵ÒÁÅӴѺæ à¾ÃÒФ¹àÃÔèÁàË繡ÒÃÁ´à·ç¨ËÃ×Í¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍã¹ÈÒʹÒÁÒ¡¢Öé¹æ
ã¹¢³Ð·Õèͧ¤ì¡Ã¤ÃÔʵì¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§àµçÁ·Õèæ¨ÐãËéÁÇŪÅàËç¹ÇèÒ¡ÒÃÈÒʹҵèÒ§æÁÕ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÃÔʵìàͧ¡çÁպح¤Ø³µèÍÊѧ¤Áä·Â»ÃÐà·Èä·ÂäÁè¹éÍÂ仡ÇèÒÈÒʹҾط¸µèÒ§¡çÁØè§ÊÃéÒ§ÊÃäìÊѧ¤Áä·ÂäÁè¹éÍ¡Çèҡѹ äÁè¾Ö§·ÕèÁÇŪ¹¨Ð¡¢éÍ´Õ¢éÍàÊÕ¢ͧÈÒʹÒÁÒà»ÃÕºà·Õº à¾×èÍÊÃéÒ§ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹µÑÇàͧ¨Ò¡¡ÒÃà¨ÒÐÅÖ¡ä»ÈÖ¡ÉÒ·ÕèäÁèªÍºÁҾҡŢͧ¤ÓÊ͹㹾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ «Öè§ÁÕÊÔ觷ÕèäÁèªÍºÁÒ¾Ò¡ÅÍÂÙè¨ÃÔ§áÅеÑÇÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹à¾Õ§ÍÕ¡µÑÇÍÂèÒʧ˹Öè§ ¢Í§¡ÒþÂÒÂÒÁÍÂèÒ§ÁÕªÑé¹àªÔ§¢Í§¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×è͵èÍÊѧ¤Á ä·Â¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì
áÅСÒ÷Õèà¡Ô´¼Åàªè¹¹Õé¢Öé¹ ¡çáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ¹Ñ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅйѡºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§¢Í§ä·Â¢Ò´¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹ÈÒʹҵèÒ§æ áÁéÈÒʹҵÑÇàͧÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧÅÖ¡«Öé§ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ÁͧÈÒʹÒÍ×è¹ã¹á§è´Õà¡Ô¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨Ö§ÁÑ¡¤Åé͵ÒÁ¹Ñ¡¡ÒÃÈÒʹҤÃÔʵìáÅÐÈÒʹÒÍ×è¹æàÊÁÍæâ´ÂäÁèªÍº¸ÃÃÁ ´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìÍÕ¡àÅèÁ˹Öè§ ·Õèá»ÅáÅÐàÃÕºàÃÕ§â´ÂªÒǾط¸àͧáÅÐãªéÊ͹ã¹ÃдѺÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢ͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õèà¡èÒá¡è¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¤×Í À¤ÇÑ·¤ÕµÒ
àÁ×èͨѺ»ÃÐà´ç¹µÃ§¹Õéä´é àÃÒ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ µÅÍ´·Ñé§àÅèÁ˹ѧÊ×Í ·èÒ¹¼Ùéáµè§µéͧ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµ áÅÐÇԶշҧ㹡ÒþѲ¹ÒªÕÇÔµä»ÊÙè¨Ø´ÊÙ§ÊØ´·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ âÁ¡ÉÐ ËÃ×Í ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹·ÕèÇèÒ¹Õè¡ç¤×Í ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒÂÍÂÙèã¹ËéǧÊѧÊÒÃÇѯ
¨Ø´ÊÙ§ÊØ´ËÃ×ÍÀÒÇÐÊÙ§ÊØ´·Õèà»ç¹à»éÒËÁÒ¢ͧªÕÇÔµ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×͹Õéã¹ÃÙ»µèÒ§æ¡Ñ¹ ËÒ¡àÃÒàÍÒä»à»ÃÕºà·Õº¡Ñº¨Ø´ÊÙ§Êش㹤ÓÊ͹¢Í§ÈÒʹÒáÅÐÅÑ·¸ÔµèÒ§æ·ÕèÊ͹àÃ×èͧ¹Õé ¡ç¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ¹Õè¤×ͤÇÒÁã½è½Ñ¹ÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§ÁÇÅÁ¹ØɪҵÔ
àËÅÒ¨×êÍÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÊÔè§ÊÙ§ÊØ´¹ÕéÇèÒ àµëÒ ã¹¢³Ð·ÕèªÒǤÃÔʵìÍÒ¨àÃÕ¡ÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ ËÃ×ͪÒǾط¸ÍÒ¨àÃÕ¡ÇèÒ ¹Ô¾¾Ò¹
·Ñé§àµëÒ ¾ÃÐà¨éÒ áÅйԾ¾Ò¹ µèÒ§¡ç¤×ÍẺ¨ÓÅͧ¤ÇÒÁã½è½Ñ¹¢Í§Á¹ØÉÂìà»ç¹¤ÇÒÁã½è½Ñ¹·Õ觴§ÒÁ ÊÁºÙóì à»ÕèÂÁ´éǤÇÒÁÊآʧº áÅÐà»ç¹¨ÔµÊÓ¹Ö¡ÃèÇÁÃÐËÇèÒ§Á¹ØɪҵԡÒôÔé¹Ã¹¨Ò¡ªÕÇÔµÍѹ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ä»ÊÙèªÕÇÔµ·Õèà»ç¹ÊØ¢Íѹ¹ÔÃѹ´Ãì
¤ÇÒÁËÁÒÂ㹺·¤Ó¹Ó¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé áÊ´§ÇèÒ ¼Ùéá»ÅáÅмÙéàÃÕºàÃÕ§ äÁèà¢éÒã¨ÈÒʹҹÑé¹æ ÁÕÍÂÙèà»ç¹ÍÂÙè¹Õè¤×ͻѭËҢͧ¡ÒÃà¼Âá¼èÈÒʹҾط¸ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ㹵ÑǼÙé»ÃСÒÈÈÒʹÒâ´ÂäÁèà¢éÒã¨á¡è¹á·éáËè§ÈÒʹҵ¹àͧ ¨Ö§äÁè¾ÂÒÂÒÁãË餹Í×è¹à¢éÒã¨ã¹ÊÔ觷Õè´ÕÅéÓàÅÔȢͧÈÒʹҾط¸ÇèÒá·é¨ÃÔ§à»ç¹ÍÂèÒ§äà ¡ÅѺä»ÍÔ§ÍÂÙè¡Ñº¶éͤӢͧÈÒʹÒÍ×è¹·Ñé§æ·Õèµ¹¡çäÁèà¢éÒã¨ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ·Õèá·é¨ÃÔ§ÍÂèÒ§äà â´ÂäÁèà¢éÒã¨ÈÒʹÒÍ×è¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃâ´ÂÊÀÒ¾·Õèà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¤Ó·Õè¡ÁÒ¢éÒ§µé¹ ¤Ó¾Ù´·ÕèÇèÒ âÁ¡ÉÐã¹ÎÔ¹´Ù µÃ§¡ÑºàËÅÒ¨×êÍÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÊÔè§ÊÙ§ÊØ´¹ÕéÇèÒ àµëÒ ã¹¢³Ð·ÕèªÒǤÃÔʵìÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ ËÃ×ͪÒǾط¸ÍÒ¨àÃÕ¡ÇèÒ ¹Ô¾¾Ò¹ à»ç¹¤ÇÒÁà¢éÒ㨷ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ àÁ×è;ٴ¶Ö§ÈÒʹҤÃÔʵì â´ÂäÁèÍèÒ¹àÍÒËÅÑ¡°Ò¹·Õèá·é¨ÃÔ§¨Ò¡¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ áÅÐàÁ×èÍÎÔ¹´Ù¾Ù´¶Ö§ ¡çÍèÒ¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒ äÁèᵡ áÅéÇ¡ÁÒà·ÕºÃдѺ¡ÑºÊÔ觷ÕèÅÖ¡«Öé§ àÅÔÈàÅÍ ÊÙ§ÊØ´ áµèµ¹äÁèÅÖ¡«Ö駶֧¤ÇÒÁàÅÔÈàÅÍ ÊÙ§ÊØ´¹Ñé¹ ÇèÒÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ËÃ×ÍËèÒ§ä¡Å¡Ñ¹ÍÂèÒ§äà ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒáÊÔ觷ÕèµèÓµéÍ¢Öé¹ÁÒÊÙ§ áÅÐ ´Ö§ÊÔ觷ÕèÊÙ§Êè§ãËéŧÁÒµèÓ â´Â¤ÇÒÁÃÙéà·èÒäÁè¶Ö§¡Òóì¢Í§µ¹ 㹡óբͧÈÒʹҤÃÔÊµì ºÑ´¹Õé¡ç¤§¨Ðà¢éÒ㨴ÕáÅéÇÇèÒ á·é¨ÃÔ§àÃ×èͧÃÒǢͧÈÒʹҤÃÔʵìà»ç¹à¾Õ§¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍ áÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹ÈÒʹҢÖé¹ÁÒä´éáÅÐÊÒÁÒö´ÓçÍÂÙè´éÇ¡ÒÃàÁ×ͧ áÅСóբͧÎÔ¹´Ù ã¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒ á·é¨ÃÔ§à»ç¹àÃ×èͧ¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÒ÷ËÒ÷Ñ駹Ñé¹ ´Ñ§¨ÐàËç¹áÅéÇÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹ À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ¤×Í ÄÒÉÕ¡ÄɳРä·Ç»Ò¹ÇÂÒÊ à¢Õ¹àÃ×èͧÃÒÇÁÒ¨Ò¡à¤éÒàÃ×èͧ¨ÃÔ§ã¹ÍÔ¹à´ÕÂÂؤà¡èÒ¡è͹ ¤×ÍÂؤ·Õèà¤ÂÁÕʧ¤ÃÒÁãË­è 2 ¤ÃÑé§ à»ç¹à˵ØáËè§ÇÃó¡ÃÃÁÁËÒ¡Ò¾Âì·ÕèÂÔè§ãË­è¢Í§ÍÔ¹à´Õ 2 àÃ×èͧ ¤×Í ÃÒÁÂгР·Õèà¡Ô´¨Ò¡¨Ô¹µ¹Ò¡Òâͧʧ¤ÃÒÁãË­è¤ÃÑ駷Õè 1 áÅÐ À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¨Ô¹µ¹Ò¡Òâͧʧ¤ÃÒÁãË­è¤ÃÑ駷Õè 2 ¹ÕéáÅФÃÑ駷Õè 2 ¹Õé¡çÁÕ¡ÒÃú¢¹Ò´ãË­è à»ç¹ÁËÒʧ¤ÃÒÁÀÒÃеÐà¡Ô´¢Öé¹·Õè·Ø觡ØÃØà¡ÉµÃ¨ÃÔ§ áµè¡è͹·Õè¨Ðú¤ÃÑé§ãË­è ³ ·éͧ·Øè§áË觡ØÃØà¡ÉµÃ¹Ñé¹ ¡çä´éÁÕà˵طÕèä»·ÕèÁҢͧÀ¤ÇÑ·¤ÕµÒàÅèÁ¹Õé ¹Ñ蹤×ͨشàÃÔèÁµé¹¢Í§Ê§¤ÃÒÁ àÁ×èÍ·Ñé§ÊͽèÒÂà¤Å×è͹·Ñ¾ÁÒ¾º¡Ñ¹áÅéÇ Íêع áÁè·Ñ¾ãË­è¢éÒ§¾ÃСÄɳРä´éºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁ·éÍã¹¾ÃзÑÂ㹡ÒÃú¢Öé¹ÁÒáÅШÐäÁèÂÍÁÍ͡ú ¢éͤÇäԴÍÂÙè·ÕèÊѨ¸ÃÃÁ·ÕèÇèÒ µÒÁ¸ÃÃÁ´ÒàÁ×èÍÁÕʧ¤ÃÒÁÊͧ½èÒ ·Ñé§Êͧ½èÒ¡ç»ÃÒö¹ÒªÑª¹Ð äÁèÁÕã¤Ã»ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ¾èÒÂá¾é à¾ÃÒÐËÒ¡á¾éʧ¤ÃÒÁ¡çÂèÍÁËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÙ­àÊÕÂàÍ¡ÃÒª àÊÕÂá¼è¹´Ô¹àÊÕÂàÁ×ͧ àÊÕÂÊÔ觷Õè¼Ù餹ÃÑ¡Ëǧá˹àÊÕÂÍÔÊÃàÊÃÕÀÒ¾à¾ÃÒеéͧ¶Ù¡¡ÇÒ´ÅéÒä»à»ç¹¢éÒ·Òʢͧ½èÒª¹Ðʧ¤ÃÒÁ áµè¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òóì·Ø觡ØÃØà¡ÉµÃàÇÅÒ¹Ñé¹ ¡ÄɳР¹ÒÂÊÒÃ¶Õ Ã¶ÈÖ¡¢Í§Íêع ä´éàËç¹áÅéÇÇèÒ ÍêعºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÃÔè§à¡Ã§ ·Ã§àËç¹¢éÒÈÖ¡áÅéÇÍè͹¾ÃзÑ ·éͶÍÂ㹡ÒÃú ¡ÄɳР«Öè§à»ç¹µÑÇÅФ÷ÕèÊзé͹¤ÇÒÁ¤Ô´áÅШԹµ¹Ò¡Òâͧ ÄÒÉÕ ¡ÄɳРä·Ç»Ò¹ÇÂÒÊ ¡çÁͧà˵ءÒóìÍÂèÒ§¤¹ÊÒÁÑ­ª¹¸ÃÃÁ´Òæ¹Õèàͧ àÁ×èÍáÁè·éͶÍÂàÊÕÂáÅéÇàªè¹¹Õé ¡ÒÃú¡çÂèÍÁ¾èÒÂá¾éä´é áÅÐá¹è¹Í¹ ¡ÄɳРÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÔÇÔµ¡ËÇÒ´ËÇÑè¹ÍÂèÒ§ÂÔ觵èͤÇÒÁ»ÃÒªÑÂã¹Ê¹ÒÁú äÁè»ÃÐʧ¤ìãËé½èÒµ¹à»ç¹½èÒ¾èÒÂá¾é㹡ÒÃʧ¤ÃÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ ¨Ö§¤Ô´ÍغÒ¡ÒûÅØ¡àÃéÒ¨Ôµã¨áÁè·Ñ¾´éÇ»ѭ­ÒáÅдéÇÂÇÒ·ÈÔÅ»ÍѹÅéÓàÅÔÈ»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´ÂÍ´·Ø¡ªÑé¹àªÔ§à¾×èÍâ¹éÁ¹éÒǨԵã¨ãËéÍêعÎÖ¡àËÔÁ¢Öé¹ÁÒãË騧ä´é ¨ÐàËç¹ä´éªÑ´à¨¹¨Ò¡à¹×éͤÇÒÁã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ·Õèºè§ºÍ¡¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ¡ÄɳРäÁè¤Ó¹Ö§´éÇ«éÓÇèÒ ¡Òþٴ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¨Ðà»ç¹¸ÃÃÁËÃ×Íà»ç¹ÊѨ¨ÐËÃ×ÍäÁè à¾ÕÂ§ä´ ·Ã§»ÃÐʧ¤ìÍÂèÒ§äáçä´éà¾×èÍàÃéÒã¨ãËéÍêعÎÖ¡àËÔÁ¢Öé¹ÁÒ¨¹¾ÃéÍÁúÍÂèҧͧÍÒ¨äÁèËÇÒ´ËÇÑè¹ÍÕ¡µèÍä» à¾×èÍ·Õè½èÒ¢ͧ¡ÄɳÐà»ç¹½èÒª¹Ðʧ¤ÃÒÁãËéä´éà·èÒ¹Ñé¹àͧ ¹Õè¤×Í»ÃÐà´ç¹ÊӤѭ¢Í§¤ÇÒÁËÁÒ·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÊÔ鹢ͧÀ¤ÇÑ·¤ÕµÒ ©Ð¹Ñé¹àÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§àÃ×èͧã¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒ¡ç¤×ÍàÃ×èͧâÍéâÅÁ»¯ÔâÅÁ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§´éÇÂÇÒ¨ÒÂÍ¡Âé͹«é͹à§×è͹ à¾×èÍãËéÍêعÁըԵ㨤֡¤Ñ¡¾ÃéÍÁúà¾×èͪѹª¹Ðà·èÒ¹Ñé¹àͧáÅзÕèá·é¨ÃÔ§ àÁ×èͤ¹©ÅÒ´Áջѭ­Ò´éÇÂØ㴡ѹ ·Ñé§ÍêعáÅСÄɳР¡Ò÷Õè¾Ù´¡Ñ¹´éÇÂàÃ×èͧµ×é¹æ¸ÃÃÁ´Òæ ÂèÍÁäÁèÍÒ¨·ÓãËéÍÕ¡½èÒ¨ÓÂÍÁä´é ©Ð¹Ñé¹ËÅÑ¡ÇèÒ´éÇ »ÃÁÒµÁѹ ¨Ò¡¤ÑÁÀÕÃì¾ÃÐàÇ· ¨Ö§¶Ù¡¹ÓÁÒÊÒ¸ÂÒ¡ÅҧʹÒÁú Íѹà»ç¹¡ÒÃà¡Ô´¢Öé¹â´ÂºÑ§àÍÔ­ ³ ÁËÒ·Ø觡ØÃØà¡ÉµÃáÅйÑé¹à»ç¹ÊÔ觷ÕèÍêعäÁèà¤Âä´éÃѺ仡è͹ áÅÐËÒ¢éÍâµéà¶Õ§¡ÄɳмÙéÁջѭ­Ò ÍغÒÂàªÔ§¡Òþٴà˹×Í¡ÇèÒäÁèä´é ÇҷТͧͧ¤ì¡ÄɳÐÍѹÊØ´ÂÍ´»ÃѪ­Ò«è͹à§×è͹¢Í§àÃ×èͧã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ¡ç¤×Í
“Íêع à˵Øã´·èÒ¹¨Ö§·Óã¨ãËéË´ËÙè㹪èǧàÇÅҤѺ¢Ñ¹àªè¹¹ÕéàÅèÒ ¤ÇÒÁ·éÍá·éàªè¹¹Õé¹èÒ¨Ðà»ç¹ÇÔÊÑ¢ͧÍÒ¹Òê¹ ËÒãªèÇÔÊÑ¢ͧÍÒê¹àªè¹·èÒ¹äÁè Áѹ¤×Í·Ò§»Ô´¡Ñé¹ÁÔãËéàÃÒà¢éÒÊÙè»ÃеÙÊÇÃäì Í¹Öè§àÅèÒ¤ÇÒÁ·éͶ͹Õé¨Ð¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁàÊ×èÍÁà¡ÕÂõÔ
ÍÂèÒà¾Ô觷éÍá·éÊÔ Íêع ¤ÇÒÁÍè͹áÍàªè¹¹Ñé¹äÁèÊÁ¤ÇáѺ·èÒ¹¼Ùéà»ç¹¹Ñ¡ÃºàÅ ¨§¢¨Ñ´¤ÇÒÁÍè͹áÍ㹨Ե㨠áÅéÇÅØ¡¢Öé¹ÊÙéà¶Ô´ÊËÒ (˹éÒ 9) 
äÁèÇèÒàÃÒ, ·èÒ¹, ËÃ×ÍÃÒªºØµÃà·¾àËÅèÒ¹Ñé¹ ·Ñé§ËÁ´äÁèÁÕã¤Ãà¡Ô´áÅÐäÁèÁÕã¤ÃµÒÂ
ÍÒµÁѹ·ÕèÊÔ§ÍÂÙèã¹ÃèÒ§¢Í§àÃÒµèÒ§ËÒ¡·ÕèÅÍÂÅèͧ¼èÒ¹ÃèÒ§à´ç¡, Ãèҧ˹ØèÁÊÒÇ, áÅÐÃèÒ§ªÃҢͧàÃÒä»ÍÒµÁѹ¹ÕéÂèÍÁ¨Ðà¢éÒÊÔ§ÍÒÈÑÂÃèÒ§ãËÁèàÃ×èÍÂä» àÁ×èÍÃèÒ§à¡èÒªÓÃØ´¨¹ãªé§Ò¹äÁèä´é ¼ÙéÁջѭ­ÒÂèÍÁäÁè¤ÅÒ§á¤Å§ã¨ã¹àÃ×èͧ¹Õé (˹éÒ 10-11)
Áѹ¤×ÍÍÒµÁѹ ÁѹÊÔ§ÊÙèÍÂÙèã¹ÃèÒ§¡ÒÂÁ¹ØÉÂì Áѹ¤×ÍÀÒÇйÔÃѹ´Ãà˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé
ã¤Ã¡çµÒÁ·Õè¤Ô´ÇèÒÍÒµÁѹ¹Õéà»ç¹¼Ùé¦èÒ ËÃ×ÍÍÒµÁѹ¹Õéà»ç¹¼Ùé¶Ù¡¦èÒ ¤¹¼Ùé¹Ñé¹äÁèÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐÍÒµÁѹ¹ÕéäÁèà¤Â¦èÒã¤Ã áÅÐã¤Ã¦èÒäÁèä´é
ÍÒµÁѹ¹ÕéäÁèà¡Ô´ äÁèµÒ à»ç¹ÊÀÒÇйÔÃѹ´Ã à·Õè§á·éäÁèÁÕá»Ãà»ÅÕè¹
àÁ×èÍÃèÒ§¡Ò¢ͧ¤¹¶Ù¡¦èÒ ÍÒµÁѹËÒä´é¶Ù¡¦èÒµÒÁ´éÇÂäÁè
Íêع! ã¤Ã¡çµÒÁ·ÕèÃÙé«Ö觶֧ÍÒµÁѹÍѹà»ç¹ÊÀÒÇйÔÃѹ´ÃäÁèÃÙé¨Ñ¡¾Ô¹ÒÈᵡ´ÑºÍÂèÒ§¹Õé à¢Ò¼Ùé¹Ñ鹨Ðä´éª×èÍÇèÒ¦èÒã¤ÃËÃ×Íã¤Ã¦èÒÍÂÙèËÃ×Í” Ë¹éÒ 11-12
»ÃÁÒµÁѹäÁèÃÙé¨Ñ¡ÊÔé¹ÊÙ­ à»ç¹ÊÀÒÇÐÍÁµÐ äÁèä´éà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡ÍÐäàäÁèÁÕã¤Ã·ÓãËé»ÃÁÒµÁѹà¡Ô´ áÁéÇèÒ»ÃÁÒµÁѹ¹Ñ鹨еÑé§ÍÂÙèã¹ÃèÒ§¢Í§¤¹·Õè¡ÃзӡÃÃÁ ¼Å¢Í§¡ÃÃÁ¡çÁÔä´éá»´à»×é͹ÁÒ¶Ö§»ÃÁÒµÁѹ (˹éÒ 92)
“Íêع ! àÃÒ¤×Í»ÃÁÒµÁѹ ! àÃÒ¤×ͼÙéÊÙ§ÊØ´à˹×ÍÊÃþÊÔè§ã¹¨Ñ¡ÃÇÒÅ !
¼Ùéã´·ÃÒº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Íѹ¹Õé ¼Ùé¹Ñ鹪×èÍÇèÒËÂÑ觷ÃÒºáÅéÇ«Öè§ÊÃþÊÔè§ã¹âÅ¡” Ë¹éÒ 101
«Ö觤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃСÄɳРâ´Â¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ÄåÉÕ ¼Ùé»Ãоѹ¸ì ÁÕ¤Ó«Öè§Í¸ÔºÒÂÍÂèÒ§¤è͹¢éÒ§ªÑ´à¨¹ÍÂÙèã¹àÃ×èͧÃËÑÊÂÅÑ·¸Ô ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¡ÒÁ¹Ôµ «Öè§àÊ°ÕÂÃâ¡àÊÊáÅйҤлÃзջá»Å¨Ò¡ The Pilgrim Kamanita µÍ¹ÊӤѭ«Öè§ÍéÒ§äÇéÇèÒàÍÒÁÒ¨Ò¡¾ÃÐàÇ· áÅÐÀ¤ÇÑ·¤ÕµÒàÅèÁ¹Õé â»Ã´¾Ô¨ÒóÒãËé´Õ áÅéǨÐàËç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ·ÕèªÑ´à¨¹¢Öé¹ ´Ñ§¹Õé
“à¾ÃÒФÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒ ËÁÒ¤ÇÒÁµÒÁËÅÑ¡áËè§à˵ؼŠ¤×ÍÇèÒ¢éÒ¾à¨éҵѴËÑǤ¹ËÃ×ÍËÑÇÊѵÇì´Òº¢Í§¢éÒ¾à¨éҿѹà¢éÒä»ã¹ÃÐËÇèҧ͹ػÃÁÒ³ÙÍѹá¡äÁèä´é à¾ÃÒÐ͹ػÃÁÒ³Ù¹ÕéÁÕÅѡɳÐá¡äÁèä´éâ´Âá·é ´Òº¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§äÁèä´é¿Ñ¹Í¹Ø»ÃÁÒ³Ù à¾ÃÒЩйÑé¹´Òº·Õè¿Ñ¹Å§ä» ¨Ö§à»ç¹¡Òÿѹ㹷ÕèÇèÒ§à»ÅèÒÃÐËÇèҧ͹ػÃÁÒ³Ù ¡ç¤ÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒã¤ÃàÅèÒ¨Ðà»ç¹¼Ùé·ÓÍѹµÃÒÂä´é? à¾ÃÒСÒ÷ÓÍѹµÃÒÂã¹ÊÔ觷ÕèäÁèÁÕ¡çà·èҡѺäÁèä´é·ÓÍѹµÃÒÂã¹ÊÔè§äÃæ ´éÇÂà˵عÕé ¼Ùé·ÕèàÍÒ´Òº¿Ñ¹Å§ä»ã¹·ÕèÇèÒ§à»ÅèÒ ¨Ö§äÁèµéͧÃѺ¼Ô´áÅШÐÃѺà·Ç·Ñ³±ìäÁèä´é”  (àʶÕÂÃâ¡àÊÊ áÅР¹Ò¤Ð»Ãзջ ¡ÒÁ¹Ôµ “©ºÑºÊÁºÙó씠ÍÁáÒþÔÁ¾ì ¾Ãй¤Ã 2515 Ë¹éÒ 94)
«Ö觹Õè¤×ÍËÑÇ㨤ҶҷÕè»Åء㨢ͧËÁÙèâ¨Ã ·Õè¡ÁÒ»ÅØ¡ã¨ËÁÙèâ¨Ã´éÇ¡ѹãËéÎÖ¡àËÔÁ㹡ÒûÅ鹦èÒµèÒ§  æ µÒÁà¹×éÍàÃ×èͧã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡ÒÁ¹Ôµ áÅР¹Ñ蹤×Í·ÕèÁÒáËè§Ê§¤ÃÒÁãË­è·Ø觡ÃØà¡ÉµÃ àÁ×èÍÍêعÂÍÁ¨Ó¹¹´éǪÑé¹àªÔ§áËè§ÇҷР¨¹¶Ù¡¡ÅèÍÁÅéÒ§ÊÁͧ â´ÂÃÒº¤Òº ¨Ò¡¡ÄɳР¹ÒÂÊÒöÕöÈÖ¡ ¨¹¶Ö§¡ÑºÍÍ¡»Ò¡ÇèÒ
“¢éÒáµèͧ¤ì¡ÄɳÐ! ¢éÒËÒÂʧÊÑÂáÅéÇ! àÇÅÒ¹Õé¨Ôµã¨¢Í§¢éÒ»ÅÍ´â»Ã觢Öé¹ÁÒ¡! ªéÒ¾ÃéÍÁáÅéÇ·Õè¨Ð¡ÃзӵÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ¾ÃÐͧ¤ì” (˹éÒ 120)
áÅФÓÊÑ觢ͧͧ¤ì¡ÄɳСç¤×Í·Óʧ¤ÃÒÁ áÅзÕèÊØ´à¡Ô´Ê§¤ÃÒÁãË­èáË觷Ø觡ØÃà¡ÉµÃ ÁÕ¡ÒÃà¢è¹¦èÒÅéÒ§¼ÅÒ­¡Ñ¹¨¹àÅ×Í´¹Í§ÁËÒ·Øè§
À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ¨Ö§à»ç¹à¾Õ§˹ѧÊ×Í·Õèà·éÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ÇҷзÕèÂÔè§ãË­èã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃʧ¤ÃÒÁ¢Í§ª¹à¼èÒã¹ÍÔ¹à´Õ áÅФÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÇҷйÑé¹ ÍÂÙè·Õè ¡ÒÃà»ç¹º·»ÅØ¡ã¨áÁè·Ñ¾ ¹Ñ¡Ãº·ÕèÂÔè§ãË­è ãËé¡ÅéÒúáÅÐã¹·ÕèÊØ´ÊÒÁÒöàÍÒª¹Ðʧ¤ÃÒÁãË­èä´é à·èÒ¹Ñé¹àͧâ´ÂÁÔä´é¤Ó¹Ö§ÇèÒÇҷйÑé¹à»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁËÃ×ÍäÁè
ÈÒʹҾط¸ à»ç¹ÈÒʹÒÊҡŪ¹Ô´·ÕèäÁèÁÕà§×è͹䢠¡ÒÃú ¡ÒÃʧ¤ÃÒÁ ¡ÒæèÒ ¡ÒûÃзØÉÃéÒ ËÃ×Í¡ÒüԴÈÕÅ¢éÍã´ã´ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃã´ã´·Õèà»ç¹ä»ã¹ÅѡɳСÒèͧàÇàã¹ËÅÑ¡¡ÒÃáËè§ÈÒʹҾط¸ ¶×ÍÇèÒºÒ» äÁèÇèÒâ´Âà§×è͹ä¢ã´ã´ áÅÐàÁ×èÍà»ç¹ºÒ» æ ÂèÍÁ»Ô´¡Ñé¹àÊÕÂáµèáááÅéÇ«Ö觷ҧÊÙè¹Ô¾¾Ò¹ ÂèÍÁà»ç¹ä»µÒÁ¡ÃÃÁ ¤×Í ¡ÒáÃзӡÃÃÁÍÂèÒ§äÁèÁÕ¢éÍ¡àÇé¹ àËç¹ä´é¨Ò¡»ÃÐÇѵÔͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ¹Ñè¹àͧ ·Ã§àË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Õéáµèµé¹áÅéÇ ¨Ö§·Ã§»¯Ôàʸ ¤ÇÒÁà»ç¹¨Ñ¡Ã¾ÃôÔì à¾ÃÒСÒ÷Õè¨Ðä´éà»ç¹¨Ñ¡Ã¾ÃôÔÂؤ¹Ñé¹µéͧà»ç¹ä´é´éÇÂʧ¤ÃÒÁàªè¹¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ ·Ã§àËç¹ÇèÒ¹Ñ蹤×ͺһÁËѹµì ·Õè¨Ð»Ô´¡Ñé¹ÇÔ¶Õ·Ò§áË觾ÃÐ⾸ԭҭ à»ç¹¾ÃÐÊѾ¾Ñ­­Ù¾Ø·¸à¨éÒ ¨Ö§·Ã§ÊÅÐàÊÕ â´ÂÍÍ¡ÁÒÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒÁÑ­ª¹ã¹»èÒ à¾×èͷçÁÕâÍ¡ÒʺÓà¾ç­ºÒÃÁÕ¸ÃÃÁÍѹºÃÔÊØ·¸ÔìÅéǹ
áµèàÁ×èÍÀ¤ÇÑ·¤ÕµÒ Ê͹ÇèÒ ¡ÒæèÒÁ¹ØÉÂìà»ç¹¡ÒáÃзӵèÍÊÔè§ÇèÒ§à»ÅèÒ ÂèÍÁäÁèÁÕ¡ÒæèÒ ËÃ×Í ¼Ùé˹Ö觼Ùéã´¶Ù¡¦èÒ ËÃ×Í¡ÒèѴÏÈÕÃÉФ¹à»ç¹¡Òÿѹä»ã¹ªèͧÇèÒ§¢Í§»ÃÁÒ³ÙäÁèà»ç¹ºÒ» ÊÀÒÇÐáËè§ÍÒµÁѹ äÁèÁÕ¡ÒÃà¡Ô´ äÁèÁÕ¡ÒõÒ äÁèÁÕã¤Ãà»ç¹¼Ùé¦èÒ äÁèÁÕã¤Ãà»ç¹½èÒ¶١¦èÒ à¾Õ§áµèà»ç¹¡ÒÃá·§ä»ã¹ªèͧÇèÒ§¢Í§»ÃÁÒ³Ùà·èÒ¹Ñé¹àͧ àÁ×èÍÃÙéá¨é§áÅéÇÂèÍÁä»ÊÙèâÁ¡ÉРËÃ×͹Ծ¾Ò¹ä´é àªè¹¹Õé ¡çàËç¹ÍÂÙèÇèÒäÃéà˵ؼŷÕèªÍº¸ÃÃÁâ´ÂÊÔé§àªÔ§
À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ¨Ö§à»ç¹à§×è͹ä¢ÊÓËÃѺ¤¹ªÑèÇ àªè¹ËÁÙèâ¨ÃàÍÒ¡ÃзӺһ㹡ÒŵèÍÁÒ ¨Ö§à»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô°Ô ¼Ùéã´»ÃоĵԵÒÁÂèÍÁÁÔÍÒ¨ä»ÊÙèâÁ¡ÉРÁÕáµèÂèÍÁ¹Óä»ÊÙèͺÒ ·Ø¤µÔ ¹ÔÃÂÀÙÁÔÍÂèÒ§á¹è¹Í¹à·Õè§á·é
ÊÔ觷Õèà»ç¹»ÃÐà´ç¹ÊӤѭÂÔè§ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Öè§ã¹ À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ¡ç¤×Í »ÃÐà´ç¹·ÕèÂ×¹ÂѹÇèÒÎÔ¹´Ùà»ç¹ÈÒʹÒáËè§ÍÇÔªªÒ·ÕèÂѧÁ×´äÁè¡ÃШèÒ§ÍÂÙ蠴ѧ»ÃÒ¡¯ã¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒàÅèÁ¹ÕéàͧÇèÒ
“Áѹ¤×ÍÍÒµÁѹ ÁѹÊÔ§ÊÙèÍÂÙèã¹ÃèÒ§¡ÒÂÁ¹ØÉÂì Áѹ¤×ÍÀÒÇйÔÃѹ´Ãà˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé
ã¤Ã¡çµÒÁ·Õè¤Ô´ÇèÒÍÒµÁѹ¹Õéà»ç¹¼Ùé¦èÒ ËÃ×ÍÍÒµÁѹ¹Õéà»ç¹¼Ùé¶Ù¡¦èÒ ¤¹¼Ùé¹Ñé¹äÁèÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾ÃÒÐÍÒµÁѹ¹ÕéäÁèà¤Â¦èÒã¤Ã áÅÐã¤Ã¦èÒäÁèä´é
ÍÒµÁѹ¹ÕéäÁèà¡Ô´ äÁèµÒ à»ç¹ÊÀÒÇйÔÃѹ´Ã à·Õè§á·éäÁèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹
àÁ×èÍÃèÒ§¡Ò¢ͧ¤¹¶Ù¡¦èÒ ÍÒµÁѹä´é¶Ù¡¦èÒµÒÁ´éÇÂäÁè” (˹éÒ 11)
¤ÓÇèÒ “à˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé” ÂèÍÁËÁÒ¶֧ ÍÇÔªªÒ ¤×Í ¤ÇÒÁäÁèÃÙé ¤×Í ¤ÇÒÁÅѺ ´ÓÁ×´ ·ÕèÎÔ¹´ÙäÁèÊÒÁÒö¾ÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙéä´é áÅÐÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ¢ͧÎÔ¹´Ù¡çäÁèÍÒ¨¨ÐÈÖ¡ÉÒµÒÁ仾ÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙéä´éàªè¹à´ÕÂǡѹáÅйÕè¤×Í¡ÒÃÂÍÁÃѺ¢Í§ÎÔ¹´Ùàͧ ÇèÒâ´ÂÈÒʹÒÎÔ¹´ÙæÂѧäÁèÃÙéÍÐäÃÍÂÙèÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§ ÎÔ¹´ÙÁÔä´é¾é¹ä»¨Ò¡ÇÔ¨Ô¡Ô¨©Ò ¾Ø·¸Í§¤ì·Ã§·ÃÒºÍÂÙèàªè¹¹Õé ¨Ö§ÁԷçËÂØ´¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ 㹡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÂÔè§ä»¡ÇèÒ ¨¹¡ÃзÑ觷羺¸ÃÃÁÁзÕèÂÔè§ä»¡ÇèÒ ¨Ö§·Ã§»ÃСÒÈÈÒʹҷÕèÂÔ觴éÇÂÇÔªªÒ¡ÇèÒÎÔ¹´Ù
©Ð¹Ñé¹ÎÔ¹´Ù¨Ö§ÁÕ¤ÓÇèÒ “à˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé” ÍÂÙè«Ö觨еç¡Ñ¹¢éÒÁ¡ÑºËÅÑ¡¡ÒÃÈÒʹҾط¸ ·ÕèÂèÍÁ¾ÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙéä´é à»ç¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¨Ö§¡ÅéÒàÃÕ¡µ¹àͧÇèÒ ÈÒʹҾط¸¤×ÍÈÒʹҢͧ¼ÙéÃÙé ©Ð¹Ñé¹ã¹ÈÒʹҾط¸ ¨ÐäÁèÁÕ¤ÓÇèÒ “à˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé” à¾ÃÒзҧ¢Í§¾Ø·¸àÃÔèÁ´éǼÙéÃÙé ¤×;ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ·Ã§µÃÑÊÃÙé áÅоÃÐÊÒÇ¡ÍÃËѹµì·Ñé§ËÅÒ¡çÃÙéµÒÁ ªÒǾط¸¤×ͺؤ¤Åã´ã´ äÁè¨Ó¡Ñ´àª×éÍªÒµÔ ªÑé¹ÇÃóР¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂÃà»ç¹àº×éͧµé¹áÅéÇÈÖ¡ÉÒ¾Ãоط¸¸ÃÃÁ ÂèÍÁºÃÃÅØ¡ÒÃÃÙéá¨é§âÅ¡àÊÁÍàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ áÅÐÊÒÁÒöÃÙ騹á¨é§¡ÃШèÒ§ÊÔ鹤ÇÒÁʧÊÑÂËÃ×ÍÇÔ¨Ô¡Ô¨©Òã´ã´ áÅо鹨ҡÍÇÔªªÒ·Ñ駻ǧ àÁ×èͺÃÃÅظÃÃÁà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì
¤Ó “à˹×Í¡ÒþÔÊÙ¨¹ìËÂÑè§ÃÙé” á·é¨ÃÔ§ ¨Ö§¹èҨк͡ãËéÃÙé´éÇ«éÓÇèÒ à»ç¹¤Óá¡éµÑÇ ¢Í§·èÒ¹¼Ùé»Ãоѹ¸ìàÃ×èͧ¹Õé ¡ÅèÒǤ×Í ÁËÒÄÒÉÕ¡ÄɳРä·Ç»Ò¹ÇÂÒÊ áÁé·èÒ¹àͧ ·èÒ¹¡çÂѧäÁèà¢éÒã¨àËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ ·èÒ¹¾Ù´¶Ö§ÊÔè§äà ÍÐäáѹá¹è áÅÐÊÔ觷Õè·èÒ¹¾Ù´¶Ö§¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒÍÂèÒ§äà à¾ÃÒзèÒ¹áÊ´§à赯 áÅмÅäÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ àÁ×èÍ·èÒ¹¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¡ÃÃÁ ºéÒ§ ÈÃÑ·¸ÒºéÒ§ ªÕÇÀÙµÔ ºéÒ§ »ÃÐ¡ÄµÔ ºéÒ§ ÍÒµÁѹ ºéÒ§
“¤ÇÒÁäÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹” ºéÒ§ áÅÐ “ª­Ò¹ÍѹÅÖ¡ÅѺÂÔ觡ÇèÒÊÔè§ÅÕéÅѺã´ã´” ºéÒ§ ·ÓãË餹·Ñé§ËÅÒÂÊÔé¹à»Å×ͧàÇÅÒ仵ÒÁ â´Âà»ÅèÒ»ÃÐ⪹ì
                áÅйÕè¤×ÍÎÔ¹´Ù ËÃ×;ÃÒËÁ³ìÂؤãËÁè ¹Õè¤×ÍÈÒʹÒÊҡŪ¹Ô´·ÕèÁÕà§×è͹ä¢ÍÕ¡ÈÒʹÒ˹Ö觹Ñè¹àͧàÁ×èÍÁͧ´éÇÂÊѨ¸ÃÃÁ ¹Õè¤×ͤÇÒÁàËÅÇäËÅÍÂèÒ§äÃéà˵ؼÅâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ áÅйÑ蹤×ÍÍѹµÃÒÂÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觨ҡ¤ÇÒÁàª×èÍ·Õè¼Ô´æ µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃÊÙ§ÊØ´·Õè˹ѧÊ×ÍÀ¤ÇÑ·¤ÕµÒà¢Õ¹àÍÒäÇé
                ã¹Âؤ¹Õé »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õ颳зÕèÍÔ¹à´Õ ÁËÒÍÓ¹Ò¨»ÃÁÒ³ÙÎÔ¹´Ù ¡ÓÅѧÎÑèÁÎÑèÁ¨Ð·Óʧ¤ÃÒÁ¡Ñº»Ò¡Õʶҹ ÁËÒÍÓ¹Ò¨»ÃÁÒ³ÙÍÔÊÅÒÁÍÂÙè ¶éÒ½èÒÂÍÔ¹à´Õ·Õèà¤Ãè§ã¹¤ÓÊ͹¢Í§À¤ÇÑ·¤ÕµÒáÅоÃÐàÇ··ÕèÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÅÖ¡æÍÂÙèÇèÒ¤¹ÁÒ¨Ò¡»ÃÁÒµÁѹ ¡ÒÃúäÁèÁÕã¤Ã¦èÒã¤Ã äÁèÁÕã¤Ãà»ç¹ äÁèÁÕã¤ÃµÒ¨ҡ¡ÒÃú à¾ÃÒÐÍÒµÁѹà»ç¹ÍÁµÐäÁèµÒ äÁèÁÕã¤Ã¦èÒµÒÂáÁéà¼ÒÁØÊÅÔÁä»·Ñé§ËÁÙèºéÒ¹ ËÃ×ÍáÁéáµè»ÅèÍÂÍÒÇظ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì件ÅèÁ»Ò¡Õʶҹ·Ñ駻ÃÐà·È ÍÔ¹à´Õ¡çäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ äÁèÁÕ¤ÇÒÁºÒ» à¾ÃÒзÄɮբͧ¡ÄɳзÕèÊ͹ÍêعãËéú¹Ñé¹ ¡ÅèÒǶ֧¡ÒæèÒÇèÒÁÔãªè¡ÒæèÒ¤¹¼Ùéã´¼Ùé˹Öè§ áµèà»ç¹¡ÒæèÒÍÒµÁѹ áÅÐÍÒµÁѹäÁèÁÕ¡ÒõÒ äÁèÁÕ¡ÒÃà¡Ô´ ¨Ö§äÁèÁÕã¤Ã¼Ô´äÁèÁÕã¤Ã¶Ù¡ äÁèÁռźһà¡Ô´¢Öé¹ ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹à¾Õ§àª×èÍÇèÒ ¦èÒ¤¹à¾×èͺ٪ҾÃСÄɳРËÃ×ÍâÇËÒÃã¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒÇèÒ »ÃÐÊÒ¹ã¨ÍѹºÃÔÊØ·¸Ôìà¢éҡѺ¾ÃСÄɳÐáÅéǦèÒ¤¹ä´éäÁèà»ç¹ºÒ» àªè¹¹ÕéªÒÇâÅ¡¤§ÂÍÁÃѺäÁèä´é à¾ÃÒÐà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèàËç¹á¡èµÑÇÍÂèÒ§§Á§ÒÂäÃéà˵ؼÅÍÂèÒ§ÂÔè§ ËÒ¡ÁØÊÅÔÁÍÔ¹à´ÕÂàª×è͵ÒÁ仨ÃÔ§æàªè¹¹Õé ªÒÇâÅ¡ÃÙéà¢éÒ ¡ç¤§â¡ÅÒËšѹ·ÑèÇâÅ¡ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ áÅÐäÁèÍÒ¨¨ÐÂÍÁÃѺà˵ؼŷÕè§Á§ÒÂã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õéä´é ¾Íæ¡Ñº·ÕèäÁèÍÒ¨ÂÍÁÃѺ½èÒ»ҡÕʶҹÍÔÊÅÒÁä´éÇèÒ ¡ÒÃʧ¤ÃÒÁà»ç¹­ÕÎÒ´ ÁØÊÅÔÁ·Õè¶Ù¡¦èÒã¹Ê§¤ÃÒÁ¨Ðä´éä»ÍÂÙè¡ÑºÍÑÅÅÍÎÚ ¾ÍÃéͧÇèÒ â¡ ­ÕÎÒ´¡çÅØ¡¡Ñ¹ÊоÃÖº¾ÃéÍÁâ´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁã´ã´·Ñé§ÊÔ鹹͡¨Ò¡à¾×è;ÃÐà¨éҢͧµ¹àªè¹¹Õé¡çà»ç¹ÊÔ觷Õè¤è͹¢éÒ§äÃéà˵ؼŷÕè§Á§Ò·ÕèâÅ¡¨ÐÂÍÁÃѺäÁèä´éÍÕ¡àªè¹à´ÕÂǡѹ Íѹà»ç¹¼Å¢Í§¡ÒÃè¹Ò¤ÑÁÀÕÃì¢Öé¹ÁÒ ´éÇÂÇÔÊÑ·Ñȹì·Õ褺¨¹à»ç¹¤ÓÊ͹·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ÍÂèÒ§ãË­èËÅǧã¹ÈÒʹÒÊÒ¡Å
                áÅкѴ¹Õé¡ç¨ÐàËç¹áÅéÇÇèÒ ËÅÑ¡âÁ¡ÉÐËÃ×͹Ծ¾Ò¹¢Í§ÎÔ¹´ÙÂèÍÁᵡµèÒ§¨Ò¡ËÅÑ¡âÁ¡ÉÐËÃ×͹Ծ¾Ò¹¢Í§ÈÒʹҾط¸à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ËÒ¡¡ÅèÒǺ·ÊÃØ»¡ç¤×Í âÁ¡ÉÐËÃ×͹Ծ¾Ò¹ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¾Ø·¸à»ç¹ ͹ѵµÒ ËÅÑ¡¡ÃÃÁáÅÐËÅÑ¡âÁ¡ÉÐ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹à˵Øà»ç¹¼Å¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÁºÙóì â´ÂËÒ¢éÍâµéáÂé§äÁèä´é·Ñé§àªÔ§·ÄÉ®Õ áÅÐÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ áµèâÁ¡ÉÐËÃ×͹Ծ¾Ò¹ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÎÔ¹´Ùà»ç¹à¾Õ§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃËÃ×ÍÀÒ¾à¾éͽѹ·Õè¨Ðµéͧ¾ÔÊÙ¨¹ìâ´Â¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁÊÍ´¤Åéͧ·Õèà»ç¹à˵Øà»ç¹¼Å¡Ñ¹¡ÑºËÅÑ¡¡ÃÃÁ¢Í§ÎÔ¹´Ùàͧ «Ö觨ÐàËç¹ã¹À¤ÇÑ·¤ÕµÒáÅéÇÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѹÍÂèҧᵡËÑ¡ÃÐËÇèÒ§ËÅÑ¡¡ÃÃÁ¢Í§ÎÔ¹´Ù¡ÑºËÅÑ¡ÍÒµÁѹÍѹÊÙ§ÊØ´¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ËÅÑ¡»ÃÁѵ¸ÃÃÁ¢Í§ÎÔ¹´ÙäÁèÊÍ´¤ÅéͧËÅÑ¡ÈÕŸÃÃÁ Íѹà»ç¹¡ÃÃÁàº×éͧµé¹àªè¹ ¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡ãËéÍÀÑ , ÁÕã¨ãÊÊÐÍÒ´ , ÃÙé¨Ñ¡à¨×ͨҹ , ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì , ÁÕàÁµµÒã¹ÊѵÇì·Ñ駻ǧàÊÁ͡ѹËÁ´ÊÔé¹ ÏÅÏ áµèËÅÑ¡ÍÒµÁѹ¡ÅѺÃѺÃͧÇèÒ äÁèÁÕ¼Ùé¦èÒ äÁèÁÕ¼Ùé¶Ù¡¦èÒ à»ç¹¡ÒáÃзӵèͤÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒ ¨Ö§äÁèÁÕ¼Ùéã´ÃѺ¼Åà»ç¹ºÒ» ËÃ×Íâ´ÂÇÒ·ÐÊÙ§ÊØ´·ÕèÇèÒ “à¾ÃÒÐà˵عÕéáÅÍêع¨§ÊÅÑ´¡ÃÃÁ·Ñ駻ǧ¢Í§·èÒ¹ÁÒäÇéàÃÒáÅéÇ»ÃÐÊҹ㨷ÕèºÃÔÊØ·¸Ôìà¢éҡѺÍÒµÁѹ ¨§¢¨Ñ´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇáÅСѧÇÅáÅéǨѺÍÒÇظ¢Öé¹Ãºà¶Ô´” ¨Ö§äÁèáÊ´§¤ÇÒÁÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ËÅÑ¡¡ÒÃàº×éͧµé¹áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃÍѹÊÙ§ÊØ´ à»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁà¾éÍà¨éÍ ÂèÍÁÁշҧ价ҧà´ÕÂǤ×Í ¹Ã¡ÍàÇ¨Õ ¹ÔÃÒ¹Рà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡âÅ¡ÎÔ¹´ÙÂѧÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇÒ·ÐÍѹà¾éͽѹàªè¹¹Õé ʧ¤ÃÒÁ ¡ÒÃú ¡ÒæèÒ ¡çÂèÍÁà¡Ô´¢Öé¹â´Â§èÒ´Ò âÅ¡ÈÒʹÒÊÒ¡Å㹻Ѩ¨ØºÑ¹¨Ö§àÊÕ觵èͤÇÒÁÍÅàǧáÅФÇÒÁÃعáçà¾ÃÒÐà˵ؼŷÕè§Á§ÒÂà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô°Ôàªè¹¹Õé
                ·ÕèºÃÃÂÒÂÁÒ¹Õé¡ç¤×͵ÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÊ͹ÈÒʹҾط¸ ·Õè¼ÙéÊ͹äÁèÃÙéÍÐäÃà¡ÕèÂǡѺÈÒʹҾط¸µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¹Ñ¡ áÅÐáÁéàÁ×è;ٴ¶Ö§ÈÒʹÒÍ×è¹ ¡ç¾Ù´äÁèµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¹Ñ¡ µÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁáÅФÇÒÁËÁÒÂáËè§ÊѨ¸ÃÃÁá·éÍѹÅéÓàÅÔÈÊÙ§Êè§áË觾Ãоط¸ÈÒʹÒàÅÍÐàÅ×͹ä»ÍØ»ÁÒàËÁ×͹ÇÒ¹Ãä´éá¡éÇ ä¡èä´é¾ÅÍ àË繤èҢͧá¡éÇäÁè´Õ仡ÇèÒ¡ÅéÇÂÅ١˹Öè§ àË繤èҢͧ¾ÅÍÂäÁè´Õ仡ÇèÒ¢éÒÇÊØ¡¢éÒÇÊÒÃàÁç´Ë¹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ áÅéÇ·ÓãËé¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁã¹ÈÒʹÒäÁèµÃ§¸ÃÃÁµÃ§ÇÔ¹ÑÂã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìâ´Âá·é¨ÃÔ§ ¨Ö§äÁèä´éÃѺ¼Å¢Í§¡ÒûÃоĵԷÕèÊÁºÙóì
                ©Ð¹Ñ鹨֧¹èÒ·ÕèâÅ¡ÂؤãËÁèÂؤÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¨ÐµéͧÁÕ¡ÒÃÁͧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ´ÂÅÐàÍÕ´ŧ仨ÃÔ§æ ÇèÒÈÒʹÒáµèÅÐÈÒʹÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃÁÕà˵ؼÅáË觤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éà¾Õ§ä˹ ËÃ×ÍäÁè ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¨ÐºÃÃÅØà»éÒËÁÒ¢ͧÍØ´Á¡ÒóìÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒʹÒáµèÅÐÈÒÊ¹Ò ¹èÒàª×èͶ×Íä´é ÁÕà˵ØÁռŷÑé§ÃдѺ»ÃÔÂÑµÔ »¯ÔºÑµÔ áÅл¯ÔàÇ·ÍÂèÒ§äà ÁÕ¡ÒþÔÊÙ¨¹ì·´Åͧà»ç¹¼Åà¾Õ§㴠ÁÕ·Ô°Ô·Õè¼Ô´·Õè¶Ù¡ËÃ×ÍÁըشá¢ç§ÍÂèÒ§äà ÍÒ¨¨Ðà¡Ô´â·ÉÀÑ¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äà µèÍÁÇÅËÁÙèÁ¹ØÉÂì ?
                áÅкѴ¹Õé ¨ÐàËç¹áÅéÇÇèÒ¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§ªÒÇâÅ¡ ¹èÒ¨ÐÍÂÙè·ÕèÈÒʹҾط¸¹Õéá·º·Ñé§ËÁ´à¾ÃÒÐã¹ÈÒʹҾط¸ ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäµÃ»Ô®¡ÁÕá¹Ç¤Ô´ÊèǹËÅÑ¡ÊèǹÊӤѭ·Õè仾éͧµéͧ¡Ñ¹ÍÂÙè¡ÑºËÅÑ¡¡Òâͧ½èÒÂÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ ¹Ñ蹤×Í ¤ÇÒÁà»ç¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐä´é·éÒ·ÒµÅÍ´ÁÒãË餹·Ñé§ËÅÒ¾ÔÊÙ¨¹ìËÅÑ¡¸ÃÃÁáËè§ÈÒʹҾط¸ ÇèÒà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁËÃ×ÍäÁè «Ö觨еèÒ§¨Ò¡ÈÒʹҤÃÔʵìËÃ×ÍÎÔ¹´Ù ·ÕèÂÔ觾ÔÊÙ¨¹ì¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ À¤ÇÑ·¤ÕµÒ ËÃ×Í ¾ÃÐàÇ· ä»à·èÒäÃÂÔè§àË繤ÇÒÁàËÅÇäËÅäÃéà˵ؼÅä»à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§¨Óà»ç¹àËÅ×Íà¡Ô¹·ÕèËÅÑ¡¡ÒâͧÈÒʹҾط¸¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒÃÃ×éÍ¿×é¹áÅÐà¼Âá¼èà¢éÒä»ãËé¶Ö§ºØ¤¤Åà¨ÃÔ­ÅéÓÂؤ¹ÕéãË騧ä´é à¾ÃÒÐÁԩйÑé¹áÅéÇ âÅ¡ÂèÍÁà»ç¹ÍѹµÃÒ âÅ¡ÂèÍÁ¾Ô¹ÒÈŧ ´éÇÂà˵ؼŤ×Í »ÃÒ¡ÒÃÈÒʹÒÍ×è¹æÁÕ¤ÇÒÁº¡¾ÃèͧÍÂÙèã¹µÑÇÈÒʹÒàͧ¨Ö§äÁèÁÕ¢éÍÍéÒ§ÍÔ§¾ÍãË餹ÊÁÑÂãËÁèàª×èͶ×Íä´é áÅзÑ駤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì 件֧¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§Çѵ¶Øà·èÒ¹Ñé¹ ã¹Çѹ˹Öè§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¨ÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÃÐàºÔ´·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨·ÓÅÒ´ǧ´ÒÇä´éà»ç¹´Ç§´ÒÇä´éà»ç¹´Ç§æ ¡ç¨Ð·ÓÅÒÂËÃ×ͦèÒµÑÇàͧµÒÂä»à¾ÃÒФÇÒÁâ§èà¢ÅÒ à¾ÃÒÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì»Ñ¨¨ØºÑ¹ÂѧäÁèÅÖ¡«Ö駡ÇéÒ§ä¡ÅÍ͡件֧¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒʹҾط¸ ¤×ÍÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·ÕèÊÙè¤ÇÒÁ¨ºÊÔ鹢ͧ¨Ô¹µ¹Ò¡Ò÷Ñ駻ǧ äÁèÇèÒ ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáËè§Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐ͹Ҥµ ÂèÍÁ¨ºÊÔé¹Å§ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ Íѹà»ç¹·ÕèÁÒáË觠¤ÇÒÁà»ç¹ÍÃËѹµìã¹Á¹ØÉÂì ËÃ×͠⦡ÉР·Õèà»ç¹Í¹ÑµµÒ ¤×Í ªÕÇÔµ·ÕèËÂØ´áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁ¾Íã¨ÊÙ§ÊØ´ ªÕÇÔµ·ÕèËÂØ´¡ÒôÔé¹Ã¹ËÂØ´¡ÒÃÊÃéÒ§á¡èµ¹àͧ äÁèÇèÒªÕÇÔµ»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¡è͹¡ÒõÒ ËÃ×ͪÕÇԵ͹Ҥµ ÀÒÂËÅѧ¡ÒõÒÂŧ仢ͧ¤¹ æ Ë¹Öè§áÅéÇ.
 
 
                                                                                                                                                ¸ÃÃÁÊÒÁÕ
                                                                                                                                                 3 ÁÕ.¤. 2545
 
 
 
 

»ÃÐÇѵԢͧ¼Á ¾ÃоÂѺ »­­Ò¸âÃ
¾ÃмÙéÁÕ»¡µÔÍÂÙè´éÇÂÍÔÃÔÂÒº¶ 3 (12)

 
               
 
 
»ÃÐÇѵԢͧ¼ÁÁÒ¶Ö§¨Ø´·Õè¨Ð¤ÅÒ»Á»Ñ­ËÒÊӤѭ æ ãËé¡ÃШèÒ§ÍÍ¡ÁÒËÅÒÂÍÂèÒ§ àÃÔèÁ´éÇ·ÓäÁ¼Á¨Ö§à¼Ò˹ѧÊ×Í·Ôé§ËÁ´ã¹»ÅÒ»ՠ¾.È. 2512 â´Âà¼ÒÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¡ÃдÒÉ ËÃ×͠˹ѧÊ×Í ÊÔ觾ÔÁ¾ì à»ç¹á¼è¹ à»ç¹àÅèÁ ËÁ´à¡ÅÕ駠äÁèàËÅ×ÍàÅÂÊÑ¡àÅèÁËÃ×Í¡ÃдÒÉÊÑ¡á¼è¹à´ÕÂÇ㹺éÒ¹·ÕèÍÒÈÑ ÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È. 2512-2523 à»ç¹àÇÅÒ 11 »Õ ¼Á¡çÁÕà˵ؼŷÕè͸ԺÒÂä´éâ´Â§èÒ æ ÊÑé¹ æ ¡ç¤×Í à¾ÃÒмÁÂѧäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺÃÙé¸ÃÃÁШҡ¡ÒÃÍèÒ¹¾ÃФÑÁÀÕÃì¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¼Áµéͧ¡ÒÃʧǹ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÍÒäÇéà¾×èÍ¡ÒÃÊͺ·Ò¹ã¹ÀÒÂËÅѧ ÇèҨеç¡ÑºÊÔ觷Õè¼Á¨Ðä´éÃÙé¢Öé¹ÁÒàͧ ´éǵ¹àͧ â´ÂäÁèµéͧÍèÒ¹àÍҨҡ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐËÃ×ÍäÁè ã¹¢³Ð¹Ñé¹¼ÁÁͧÇèÒ¡ÒÿѧËÃ×Í¡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ¢Í§¼Á ÍèÒ¹áÅéÇÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨àÃçÇÊÒÁÒöºÃÃÅØà˵Øã¹ÀÒÉÒ¸ÃÃÁÐä´é§èÒ´ÒÂÁÒ¡ ¼ÁÃÙéµÑÇàͧàªè¹¹ÕéáÅéÇ¡çà¡Ô´¡Åѧä»ÇèÒ¼Á¨ÐÃÙéàÊÕ¡è͹ áÅéǨÐà»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁÃÙé·Õ訴¨Óä´éÍÇ´¤¹Í×è¹ æ ä´éÇèҩѹà»ç¹¼ÙéÃÙé à»ç¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡à¤Å×è͹·Õè áÅéÇä´éÃѺ¤Ó¡ÂèͧµèÒ§ æ à·èÒ¹Ñé¹àͧ áµè¨ÃÔ§ æ ËÒºÃÃÅظÃÃÁäÁè à¾ÃÒСÒÃÃÙéä»ËÁ´áµèËÒ¤ÇÒÁÅÖ¡«Ö駤×ÍËÒ¤ÇÒÁºÃÃÅبÃÔ§äÁèä´é ¹Ñ鹨лԴ¡Ñé¹µÑÇàͧàÊÕ à¾ÃÒФÇÒÁËŧ¼Ô´ ¼ÁÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àªè¹¹Ñé¹ ¼Á¨Ö§µØÊ´ÊÔ¹ã¨à¼Ò˹ѧÊ×Í·Ô駷Ñé§ËÁ´ ·Ø¡ª¹Ô´äÁèÇèÒ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐËÃ×ÍäÁè áÅÐãËéÊѨ¨Ð¡ÑºµÑÇàͧÇèÒ¨ÐäÁèÍèÒ¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ «Ö觼Á¡çÃÑ¡ÉÒÊѨ¨Ð¢é͹ÕéäÇéä´éµÅÍ´ÁÒ ¹Ñ蹤×;ĵԡÃÃÁ·ÕèºÍ¡¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ¼Áµéͧ¡ÒÃÊÔ觷Õèà»ç¹á¡è¹¸ÃÃÁáË觤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ì¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¨ÃÔ§ æ ´éÇ¡ÒÃÊÅÐÍØ·ÔȪÕÇÔµ(¨Ò¡¸ÃÃÁ) à¾×è;ÔÊÙ¨¹ì¸ÃÃÁ¨ÃÔ§ æáÅéÇÁÒ¶Ö§»Ñ­ËÒÇèÒà˵Øã´¼Á¨Ö§µéͧÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡Ò÷ËÒÃáÅÐÍÍ¡ºÇª ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìÍÂèÒ§äÃâ´Âá·é¨ÃÔ§ »Ñ­ËÒ¹Õ頨еéͧÍèÒ¹¨Ò¡ã¨¢Í§¼Á ã¨·Õèá·é¨ÃÔ§ «Ö觼Á¡çä´éàÅèÒäÇéºéÒ§áÅéÇÇèÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¼ÁÁÔä´é»ÃÐʧ¤ì¨ÐÁÒÍÂÙèã¹ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ ¤ÅØ¡¤ÅաѺËÁÙè㹺éÒ¹ã¹àÁ×ͧÍÂèÒ§·Õè¼ÁÍÂÙè㹺Ѵ¹ÕéáÅРἹ¡Òâͧ¼Á¤×Íá¼¹¡ÒÃä»ÊÙè»èÒ ¢³Ð¹Ñé¹¼ÁÂѧ˹ØèÁÍÂÙè ¤×ͶÍÂËÅѧ仠20 ¡ÇèÒ»ÕàÈÉ æ ¼ÁÁÕá¼¹¡Ò÷Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒÇÔªÒÅÖ¡ÅѺ  ·Ò§»ÃÒ³ ¡ÊÔ³áÅЬҹ ãËéãªé¡ÒÃä´éÍÂèÒ§ÇÔàÈÉàÊÕ¡è͹ Êèǹ¡ÒèÐËǹ¡ÅѺÍÍ¡ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ËÃ×ÍäÁè¹Ñé¹ ÂѧäÁè·Ñ¹ä´é¤Ô´ ¤Ô´áµèÇèÒªÕÇÔµàÁ×èÍÍÂÙè¡ÅÒ§»èÒ¤¹à´ÕÂÇáÅéǨÐÁÕ¤ÇÒÁÊآʹءºÑ¹à·Ô§ÁÒ¡ ¤Ô´ÇèÒÇÔÊѤ¹ÍÂèÒ§¼ÁàËÁÒÐá¡è¡ÒÃÍÂÙ褹à´ÕÂÇã¹·ÕèÍѹäÁèÁÕ¤¹Áһл¹ «Öè§ã¹¢³Ð¹Ñé¹¼ÁÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàͧ ÁͧàËç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÍÂÙèàͧáÅéÇ â´ÂʶҹТͧ¼Áàͧ·ÕèÅéÓàÅÔÈÍÂÙèáÅéÇ ¤×͠ʶҹТͧ¾ÃмÙéÁÕ»¡µÔÍÂÙè´éÇÂÍÔÃÔÂÒº¶3 ¹Ñè¹àͧ ·Õè¼Áàª×èÍÇèÒäÁèÁÕ¤¹·ÕèÊͧ·Õè·Óä´éã¹âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé áÅÐâ´Â¾×é¹°Ò¹¹Õé¼Áàª×èÍÇèÒ¨Ðä»ä´éÍÂèÒ§ä¡ÅÁÒ¡ ©Ð¹Ñé¹¼Á¨Ö§ä´éàÅ×͡ʶҹյ鹷ҧ¤×Í ÇÑ´ºéÒ¹¶éÓ Í.·èÒÁèǧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¤ÃÑ鹺ǪáÅéÇ ¼Á¡çàÃÔèÁ·´ÅͧÊÔ觷ÕèµÑé§ã¨ÇèҨз´Åͧ·Õè¶éӢͧÇÑ´¹Õé·Ñ¹·Õ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÇÔªÒà»Ô´¶éÓ ¤×Í·Ó¶éÓ·ÕèÁ״ʹԷ ãËéÊÇèÒ§â¾Å§¢Öé¹ÁÒ¨¹ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÑèÇ·Ñ駶éÓä´é áÅéǻԴ¶éÓŧ ãËéÁ×´àËÁ×͹à´ÔÁ ·Óä´é´éÇÂÊÁÒ¸ÔªÑ鹵鹠æ à·èÒ¹Ñé¹àͧãªèÂÒ¡àÂç¹ÍÐäà(àÁ×èͼÁºÇªÊÒÁÒà³ÃÄ´ÙÃé͹·ÕèÈÃÕÊÐà¡É¾ÃÃÉÒáá¢Í§¼Á¹Ñé¹ ¼Áà¤Â¾ÒÊÒÁà³ÃÃٻ˹Ö觷Õè¼Á½Ö¡ÊÁÒ¸ÔãËéÁÒÅͧÇÔªÒà»Ô´¶éÓ ¤Ô´ÇèÒ§èÒ áµèÊÒÁÒà³Ã¡ç·ÓäÁèÊÓàÃ稠´ÙàËÁ×͹ÇèÒºÒ§·ÕÊÔ觷Õè¼ÁÇèÒ§èÒÂÍÒ¨¨ÐÂÒ¡ÊÓËÃѺ¤¹Í×蹡çä´é) ©Ð¹Ñ鹡Ò÷Õè¨Ð·èͧ»èÒä»ÍÂèÒ§ÊдǡʺÒÂã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¨Ö§à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Á¨Ð·Óä´é§èÒÂÍÂÙèáÅéÇã¹Ê¶Ò¹Ð¢Í§¼Á¢³Ð¹Ñé¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¼Á¡çä´éÈÖ¡ÉÒ¶éÓ à¢éÒä»ã¹¶éӢعἹ ¶éÓËÁ×è¹ËÒ­ áÅжéÓ¹Ò§ÂÑ¡ÉÕ áÅéǼÁ¡çä´é¾º¹Ò§ÂÑ¡ÉÕ㹶éÓ¹Ñé¹ áµè¹Ò§ÂÑ¡Éì¡ÅÑǼÁËÒµÑÇ仡è͹ àÇÅÒÁÒà»ç¹Á×ÍãË­èÁËÖÁҨмÅÑ¡¼Áŧ¡é¹àËÇ¢éÒ§ÅèÒ§¼ÁàËÅ×ͺàË繡è͹ Áѹ¡ÅÑÇÊÒµҼÁ Á×ÍÂÑ¡Éì¨Ö§ÊÅÒÂä»»ÃÒ¡¯·ÕèËÑÇàÊÒËÔ¹»Ù¹¢¹Ò´ãË­è㹶éÓ½Ñ觵ç¡Ñ¹¢éÒÁ áźÅÔé¹á´§©Ò¹ÍÂÙèªÑèǤÃÙè¡çËÒÂä» µèÍÁÒ ¼Á¡ç¢Öé¹ä»º¹ÀÙà¢Ò ¹Ñè§ãËéÂا¡Ñ´µÒÁà¹×é͵ÒÁµÑÇᢹ¢Ò ÍÂÙèÊÒÁÇѹà¾×èÍàÍÒàª×éÍÁÒÅÒàÃÕÂà¢éÒµÑÇ à»ç¹ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹ä¢éÁÒÅÒàÃÕÂàµÃÕÂÁà´Ô¹·Ò§à¢éÒ»èÒãË­è ·ÕèËÁÒ¤×Íá¹ÇªÒÂá´¹ä·Â-¾ÁèÒ áÅÐàÃÔèÁÈÖ¡ÉÒ·Ò§¬Ò¹ â´Âà·ÕèÂÇ仵ÒÁËÅØÁ½Ñ§È¾á¶Ç æ áÁè¹éÓ ºéÒ§ ã¹ÇÑ´ºéÒ§ ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹   ¼Á¤§ä»ä¡Å¡ÇèÒ¹ÕéËÒ¡äÁèä´éÃѺâ·ÃàÅ¢¨Ò¡ÁÒôҢͧ¼ÁàÊÕ¡è͹ àÁ×èͼÁºÇªÁÒä´é 17 Çѹ â·ÃàÅ¢ºÍ¡ÇèÒ áÁè»èÇÂ˹ѡãËéà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ´èǹ à»ç¹à˵ØãËé¼Áµéͧà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÈÃÕÊÐà¡É µÒÁ·Õè¼ÁàÅèÒä»áÅéÇ ¼ÁÍÂÙèÇѴ⤡¡ÅÒ§ãË­è µ.ÍÕËÅèÓ ºéÒ¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹¼Áàͧ ã¹¾ÃÃÉÒáá ¼Á»ÅÙ¡µé¹äÁèã¹ÇÑ´·ÕèÁÕà¹×éÍ·Õèà¾Õ§ 4 äÃèàÈÉ àµçÁä»ËÁ´ ÊÃéÒ§Êǹ´Í¡äÁé µÑ駪×èÍÇèÒ Êǹ¾ÔÊØ·¸ÔÊíҳ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËéÊÀÒ¾ÇÑ´à»ç¹ÇÑ´»èÒ ¼Á¨ÓÇѵú¹ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ·ÕèªÒǺéÒ¹à¾Ôè§ÊÃéÒ§àÊÃç¨Å§ ÃÒǡѺ¨ÐÃÍäÇéµé͹ÃѺ¼Á ¼ÁãËéà¢Ò·Óà¡éÒÍÕé¹Ñè§ãËé ÊÓËÃѺ¹Ñè§ËÅѺã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ á·¹à¡éÒÍÕéËÇÒ·Õè¼ÁãªéÁÒáµèà´ÔÁµÑé§áµè¹Ñè§ËÅѺ᷹¡Òù͹ËÅѺ áÅéǼÁ¡çàÃÔèÁ·´ÅͧÇÔªÒ¨ÓÈÕÅ ¤×ÍÇÔªÒÍ´ÍÒËÒÃáÅйéÓ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çËÂØ´¡ÒöèÒÂÍب¨ÒÃлÑÊÊÒÇÐàÊÕÂÊÔé¹ «Ö觼Áà¤Âà¢éÒã¨ÁÒ¡è͹áµèà»ç¹¦ÃÒÇÒÊÇèҨеéͧ·Óä´éµÒÁ·ÄɮշÕè¼Á¤é¹¾ºä´éÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ «Öè§à¤Ã×èͧÁ×ÍÊӤѭ·Õè¼Áµéͧ¡ÒÃÍÂèÒ§ÂÔ觡ç¤×͠ʶҹ·ÕèÍѹʧѴáÅÐÅѺÁÔ´ªÔ´»ÃÒȨҡ¡ÒÃú¡Ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觠¨Ö§ä´éàÅ×Í¡à¢éÒä»ÍÂÙèã¹âºÊ¶ì ¤×ÍÊÔÁà¡èÒẺÍÕÊÒ¹ äÁè¡Ô¹ÍÒËÒÃáÅйéÓ äÁè¶èÒÂÍبÒÃлÑÊÊÒÇРà¢éÒä»áÅéÇä»ÍÍ¡ÁÒ¨¹¡ÇèҨФú¡Ó˹´ ¼ÁÍÂÙèä»ä´éà¾Õ§ 3 Çѹ 3 ¤×Í¡ç¨ÓµéͧÍÍ¡ÁÒ à¾ÃÒÐʶҹ·ÕèäÁèà§ÕºʧѴ¾Í áµè¼Á¡çä´é¾ºà¤Åç´ÅѺÇÔªÒÊÁÒ¸Ô¾ÔàÈÉà¾×èÍ¡ÒÃÒÃÐÅÖ¡ªÒµÔ «Ö觵èÍÁÒ¼Á¡çä´é·´Åͧà»ç¹¼ÅÊÓàÃ稠·Õèºéҹ⤡¡ÅÒ§¹Õé¼Áä´é¾º»ÃÒ¡¯¡Òó쪹Դ˹Ö觷Õè»ÃÐËÅÒ´ÁÒ¡¤×Í¡ÅÒ§´Ö¡¤×¹Ë¹Ö觠¼ÁËÅѺÍÂÙ躹à¡éÒÍÕé ä´éÂÔ¹àÊÕ§á«èʹÑè¹Ãͺ æ ÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡ µ×è¹¢Öé¹ÁÒ¡çàËç¹à»ç¹à§ÒÃÙ»ÃèÒ§¤¹ ´Ç§µÒá´§à»ç¹´Ç§ æ ¡ÃÐâ´´âÅ´àµé¹ºéÒ§ ¢Õè¤Í«é͹ÃèÒ§¡Ñ¹ºéÒ§ Êè§àÊÕ§àÅç¡áËÅÁäÁèËÂØ´ ÍÂÙèÃͺ æ ÈÒÅÒ·Ø¡´éÒ¹àµçÁä»ËÁ´ ·Õáá¼Áµ¡ã¨ ¹Ö¡ÇèÒÀÙµ¼Õ»ÔÈÒ¨ÁҨзÓÃéÒ¼Á ¤Ô´ÇèÒú¡Ñ¹áÅéÇ«Õ áµèáÅéÇ¡çªÐ§Ñ¡ ¹Ö¡ä´éÇèÒà¢ÒÁÒ¢ÍÊèǹºØ­¨Ö§ÇèÒ¤Ò¶ÒÍØ·ÔȺحãËé ËÒÂä»ËÁ´·Ñ¹·Õ ¾ÃÃÉÒ 2 ¼Áä»ÍÂÙèÇÑ´ºéÒ¹áʧ à»ç¹»èÒʧº ÁÕà¹×éÍ·Õè¡ÇèÒ 7 äÃè áµèà»ç¹ÇÑ´ÃéÒ§ äÁèÁÕàʹÒʹÐ㴹͡¨Ò¡ÈÒÅÒàÃ×͹äÁèËÅѧ˹Ö觡Ѻ¡Ø¯Ôà¡èÒàÅç¡ æ ÍÕËÅѧ˹Ö觠ÁÕÇÔ­­Ò³ÁÒÃèÇÁ·ÓÇѵáѺ¼Á ÁÕ§ÙàËèÒÁÒ¡ ÍÂÙèã¹´Ô¹ §Ùà¢ÕÂÇÁÒ¡ÍÂÙ躹µé¹äÁé ÁÕ¡º à¢Õ´ãËé§ÙäÅè¡Ô¹ àËç¹à»ç¹»ÃШӠ·Õè¹Õè¼Áä´é·´ÊͺÇÔªÒà»Ô´»èÒ ·Ó»èÒãËé¹Ôè§Ê§º áÅéǼÁ·Ó¡Ò÷´Åͧ¨ÓÈÕŵèÍ ¼Á¢Ö§¼éÒÅéÍÁà»ç¹»ÃÔÁ³±Å ºÍ¡âÂÁ¼ÙéãË­èºéÒ¹ ÍÂèÒãËéã¤ÃÁÒú¡Ç¹ áÅéÇà¢éÒ仨ÓÈÕÅ ä»ä´éà¾Õ§ 3 Çѹà·èÒà´ÔÁ ¡çàÅÔ¡ à¾ÃÒÐä»äÁèäËǠʶҹ·Õèà»Ô´à¡Ô¹ä» äÁèʧѴáÅлÅÍ´ÀѾ͠¾ÃÃÉÒ·Õè 3-4-5-6 ¼Áä»ÍÂÙèÇÑ´â¹¹¹éÍ à»ç¹ÊÁÀÒàÊÃéÒ§ÍØâºÊ¶àÊÃ稼Á¡çãËéªèÒ§·Ó¡Ðä´¾Ò´ÂÖ´¼¹Ñ§âºÊ¶ì¢Öé¹ä»º¹à¾´Ò¹ à¾×èÍ¢Öé¹Å§Êдǡ áÅéǼÁ¡çÇҧἹ¨ÓÈÕŵèÍ à¾ÃÒÐâ´Â·ÄɮշÕè¼ÁÃÙéÍÂÙèã¹ã¨¹Ñ鹡ç¤×ÍÊÒÁÒöÍÂÙèâ´ÂäÁèÁÕÍÒËÒÃáÅйéÓä»ä´éµÅÍ´àÇÅÒÂÒǹҹ äÁèÁÕ¡Ó˹´áµèÃдѺÁҵðҹ·Õè¼Áµéͧ¡ÒþÔÊÙ¨¹ì¤×Í 7 Çѹ 7 ¤×¹ ËÒ¡·Óä´é¡çÊÒÁÒöÊÃØ»·ÄÉ®Õä´é¤ÃÒÇáá »Õáá¼ÁÍÂÙèä´éà¾Õ§ 3 Çѹ 3 ¤×¹ ·¹àÊÕ§ÇÔ·ÂØàÊÕ§¤¹·Õè´Ñ§¢Öé¹ä»¶Ö§à¾´Ò¹âºÊ¶ìäÁèä´éµéͧŧÁÒ ÇÔà¤ÃÒÐËìʶҹ¡ÒóìãËÁèà¾×èÍËÒÇÔ¸Õá¡é䢹Ñ蹤×ͨеéͧ»Ô´àÊÕ§ú¡Ç¹¹ÕéãËéä´éºÑ§àÍÔ­¼ÙéªèǼÙéãË­èºéҹ⹹¹é͵ÒÂŧ àÍÒȾÁҽѧã¹ÇÑ´ ¼Á任ѧ¡Å´¢éÒ§¡Í§¿Í¹ à¾è§¡Í§¿Í¹ÍÂÙè 8 ¤×¹µÑé§áµè 3 ·ØèÁ¶Ö§ 6 ·ØèÁâ´Â»ÃÐÁÒ³ ·Ø¡¤×¹æ¨¹¤Ãº 8 ¤×¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒä´é¼Å·Õèµéͧ¡ÒÃáÅéÇ ¡ç¢Öé¹à¾´Ò¹ÍØâºÊ¶ ÇҧἹÇèÒ¨ÐÍÂÙè 7 Çѹ 7 ¤×¹ ¾Í¼èÒ¹Çѹ·Õè3 ¤×¹·Õè3 ä» ¡çʺÒÂÊÀÒ¾ã¹à¹×é͵ÑÇÍÂÙè¹Ôè§äÁè·Øù·ØÃÒÂàÅ ÍÔèÁ àËÁ×͹ä´éàʾÍÒËÒ÷ԾÂì ÍÂèÒ§·Õèà¤Âä´éÂÔ¹ÇèÒ ÍÔèÁ·Ô¾Âì¹Ñè¹àͧáÅдéÇ»ÃСÒùÕé ¼Á¡çÍÂÙè¶Ö§ 7 ¤×¹ àªéÒÇѹ·Õè 8 ¡çŧÁҨҡྴҹÍØâºÊ¶ ºÍ¡µÑÇàͧÇèÒä´é·´ÊͺÊÁºÙóìáÅÐÊÒÁÒöÊÃØ»ÇèÒ ÍÂèÒÇèÒáµè 7 Çѹ 7 ¤×¹àÅ ¨ÐÍÂÙèµèÍä»ÍÕ¡ 15 Çѹ 30 Çѹ ËÃ×͵ÅÍ´¾ÃÃÉÒâ´ÂäÁè¡Ô¹¢éÒÇ¡Ô¹¹éÓ äÁè¶èÒÂÍب¨ÒÃÐáÅзÑ駻ÑÊÊÒÇСçä´é (¾ºÇèÒ 7 ÇѹÍب¨ÒÃШѺµÑǡѹà»ç¹¡é͹á¢ç§ ¡ç¤Ò´ÇèÒ¹Ò¹ä»à·èÒäÃÂÔè§á¢ç§¨¹ÍÒ¨¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ËÔ¹ä´é) ºÑ´¹Õé¼Áä´é¾ÔÊÙ¨¹ì·ÄɮշÕèÊӤѭÂÔè§ãË­è¢Í§¼ÁàÊÃç¨Å§ ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹ÂÔ¹´ÕÁÒ¡ ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð·èͧà·ÕèÂÇ»èÒã˭褹à´ÕÂÇä´éâ´ÂÍÔÊÃÀÒ¾áÅéÇáµè¡çäÁèà¤Â¤Ô´¨ÐâÍéÍÇ´¼Ùéã´ áÅÐäÁè¾Ù´ºÍ¡ã¤Ã »ÕµèÍÁÒ »ÕáÅ駨Ѵ ·ÕèÁÕâ¤Ã§¡ÒùéÓ¾ÃзÑ¢ͧã¹ËÅǧ »Õ¹Ñé¹¼Áµéͧ¡ÒèÓÈÕÅ´éǤÇÒÁÁØè§ËÁÒ¾ÔàÈÉà¾×è͢ͽ¹´éÇ ¢³Ð¹Ñé¹·éͧ¶Ôè¹ÍÕÊÒ¹áÅ駨Ѵ ÈÃÕÊÐà¡É¡çáÅ駨¹¡ÃзÑ駺éÒ¹ª¹º·ÃͺæµÑǼÁ ¡ÃͺàËÁ×͹¶Ù¡ÂèÒ§ ´Ô¹ã¹·éͧËéÇÂà»ç¹·ÃÒ¤ءÃè¹ ·Ø觹ҡÇéÒ§ãË­èÁÕÅÁ¾Ñ´ËÇÔÇæ µÅÍ´Çѹà»ÅÇá´´àµé¹ÃÐÂÔºÃÐÂѺ »ÃÒ¡¯¡Òóìàªè¹¹Õéà»ç¹ÊÔ觷Õè¼Á¨ÓµéͧÃèÇÁ㹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡Ë´ËÙè¢Í§»ÃЪҪ¹ªÒǺéÒ¹ÍÂÙè·Ø¡»Õæ áÅеéͧ¤ÍÂàÍÒã¨ãÊèÃèÇÁ·Ø¡¢ìáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¾Ç¡à¢ÒÍÂèÒ§àÁÔ¹à©Â·Í´·Ôé§äÁèä´é ©Ð¹Ñé¹¼Á¨Ö§¢Öé¹ä»¨ÓÈÕŤÃÑ駾ÔàÈɺ¹à¾´Ò¹ÍØâºÊ¶ µÑé§ã¨ÇèҨл¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÃдѺÊØ´ÂÍ´ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÁ×èͼÁ¢Öé¹ä»¨ÓÈÕŶ֧Çѹ·Õè 3 ¢³Ð·Õè¼ÁÁͧÊÓÃǨ´ÙàÁ¦·Ò§µÐÇѹµ¡¢Íº¿éÒ ·Õèà¾Ô觵Ñé§à¤éÒà»ç¹â§è¹àÁ¦´ÓãË­è¢Öé¹ÁÒ ¼ÁàËç¹ÀÒ¾¾ÃÐÍÔ¹·ÃìÍÂÙè·Õè¡é͹àÁ¦ àÊÁ×͹¢ÕèàÁ¦ÅÍÂÁÒ¨Ò¡¢Íº¿éÒ´éÒ¹µÐÇѹµ¡ ¼ÁàÍ×éÍÁÁ×ÍÍ͡仨СÓàÍÒ¾ÃÐÍÔ¹·ÃìÁÒ¶ÒÁàÃ×èͧÃÒÇ·Õè½¹áÅé§ áµè¾ÍàÍ×éÍÁ件֧¾ÃÐÍÔ¹·Ãì¡çËÒµÑÇÁÒ»ÃÒ¡¯ÍÂÙè·ÕèྴҹÍØâºÊ¶ ã¡Åéæ¼Á ¼Á¶ÒÁÇèÒ·ÓäÁ½¹¨Ö§äÁ赡 ¾ÃÐÍÔ¹·ÃìäÁèµÍº ´Ç§µÒÁÕ¹éÓµÒäËÅ ªÑèǤÃÙè¡çËÒµÑÇä» ¼Á¼èÒ¹¤×¹·Õè 3 ä»áÅéÇ ¾Í¶Ö§¤×¹·Õè 4 àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 20 ¹ÒÌÔ¡Ò ÅÁ¾Ñ´ÁÒÍ×éÍÍÖ§ àÁ¦¡çµÑé§à¤éÒÁÒ ¿éÒáźá»Åº»ÅÒºäÁè¹Ò¹½¹¡çŧ»ÃлÃÒ áÅéÇŧ˹ѡ¢Öé¹ ¼Á¡çàÃÔèÁµé¹ÍèÒ¹¡Ò¾Âì¢Í½¹¨Ò¡»ÃÐÍÔ¹·Ãì ËÃ×Í¡Ò¾Âì¡ÅèÍÁ¾­ÒᶹµÒÁ¤µÔ¢Í§ªÒÇÍÕÊÒ¹ áµè¡Ò¾Â캷¹Õé¼Á¢ÑºÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡´Ç§ã¨â´ÂµÃ§ à»ç¹¡Òà Íѵâ¹ÁÑµÔ àÊÕ§ÅÁ¾Ñ´Í×éÍÍÖ§ ¿éÒáźá»Åº»ÃÒºµÅÍ´àÇÅÒµÒÁ´éÇ¿éÒÃéͧʹÑ蹤Ã×¹æÍÂÙèà˹×ÍËÅѧ¤ÒÍØâºÊ¶ à˹×ÍÈÕÃÉмÁ¹Õèàͧ ÁÕ¹Ò§àÁ¦¢ÅÒ ÇÒÂغصà ෾¡ØÁÀѳ±ì ÂÑ¡ÉÒ ÂÑ¡ÉÕ ¡Ô¹¹Ã ¡Ô¹ÃÕ ¢¹àÁ¦ÅÍÂÁÒà»ç¹·ÔÇá¶Ç ¼Á¨Ø´à·Õ¹äÇé ¢Ñº¡Ò¾ÂìÇèÒ “ÍѹÇèÒà·Õ¹»Ãзջ¨éÒ ºÒÃÁÕãÊèÊèͧ ᶹàÍÂ,àÎÒËÒ¡¨Ø´äÇé¹Õé ãËéÁÕ¹éÓËÅÑè§Å§ à´Íᶹà´Í,ËÒ¡ÇèÒà·Õ¹áʧ¨éÒ ¾­ÒàÍÂÍÂèÒËÂØ´ËÅÑè§ ½¹à´Í,à·Õ¹ºè´ÑºÍÂèÒä´é ¹Ó¹éÓãËéËèÒ§ä¡Å áµè¶é͹” ½¹Å§Ë¹Ñ¡µÅÍ´¤×¹äÁèËÂØ´ ·éͧ·Ø觹Òà»ÅÕè¹ä»ËÁ´ ÅÓËéǺѴ¹ÕéäÁèÁÕÊÀÒ¾ãËéàËç¹ä´éÇèÒà»ç¹ÅÓËéÇ ÁÕáµè¾×é¹¹éÓ¢ÒÇâ¾Å¹ä»·Ñ駷éͧ·Ø觡ÇéÒ§ãË­è ´Ùà»ç¹´Ô¹á´¹»ÃÐËÅÒ´·ÕèäÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ¡è͹ áµè¼Á¡çÂѧÁÒŧ¨Ò¡ÍØâºÊ¶ ¨ÓÈÕŵèÍä» ¨¹¤Ãº¡Ó˹´ 7 Çѹ 7 ¤×¹ ¶Ö§Çѹ·Õè 8 ¨Ö§Å§ÁҨҡྴҹÍØâºÊ¶ 㹵͹¹Õé¼ÁäÁèá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ã¨ÇèÒ ·ÓÍÂèÒ§äè֧¨ÐÍÂÙèä»ä´éàÃ×èÍÂæ â´ÂäÁèµéͧ¡Ô¹¢éÒÇ¡Ô¹¹éÓ ÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡Ó˹´àÇÅÒ à¾ÃÒФسÀÒ¾ÊèǹµÑǾÔàÈɢͧ¼Áà»ç¹°Ò¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¤×Í ¾ÃмÙéÁÕÍÔÃÔÂÒº¶ 3¹Ñè¹àͧ ¶éÒäÁèÁդسÀÒ¾àªè¹¹ÕéáÅéÇ ÂÒ¡·Õè¨Ð¨ÓÈÕŪ¹Ô´¹Õéä´é 㹪èǧ·Õè¼ÁÍÂÙèºéҹ⹹¹é͹Õèàͧ ¡çà¡Ô´ÁÕàÃ×èͧÃÒÇ»ÃÐËÅÒ´¢Ö鹡Ѻ¼Á à´ÔÁ¼ÁÍÂÙè¡ÑºËÅǧ¾èÍàÍë µèÍÁÒÁÕËÅǧµÒÁÒ¨Ò¡ªÑ¹ҷÁÒÍÂÙè¡Ñº¼ÁÃٻ˹Öè§áÅéÇÁÕËÅǧ¾èÍÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹¤éÍÁÒÍÕ¡Ãٻ˹Öè§ ÃÇÁà»ç¹ 4 ÃÙ»ÍÂÙè´éÇ¡ѹ ¼Áà»ç¹ÊÁÀÒÃà¨éÒÇÑ´·Õè¾ÃÃÉÒ¤è͹¢éÒ§Íè͹ áÅéǾÍËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸Øì൪Çâà ÁÒ¨Ò¡ÅÓ¹ÒÃÒ³ì žºØÃաѺ¾ÃÐÍÕ¡ 4-5 ÃÙ»ÁÒÍÂÙè·ÕèÇÑ´¢Í§¼Á¡çà¡Ô´àÃ×èͧ¢Öé¹ ËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ØìÁÒªèǼÁÊÃéÒ§âºÊ¶ì àÍÒ¼éÒ»èÒàÍÒ­ÒµÔàÍÒâÂÁÁÒªèÇÂÊÃéÒ§ÍÂÙè 2 »Õ ¤ÃÑé§ËÅѧÊØ´àÍÒ¾ÃлÃиҹÍØâºÊ¶ÁÒ Í§¤ìãË­è˹éҵѡ¶Ö§ 76 ¹ÔéÇ áÅéÇÁÕ¡Ò֍à¨éÒ¾èÍ áÊ´§ãËé»ÃЪҪ¹´Ù à´ÕëÂÇà¨éÒͧ¤ì¹Õéà¢éҷçºéÒ§ ÅéÁæ ÅØ¡æ ¡Ñ¹ ¾Öº¾ÑºæºéÒ§¡çÃéͧ¡ÃÕ´¡ÅÔé§Å§¡ÅÒ§´Ô¹¡ÅÒ§·ÃÒ áÅéÇÅØ¡¢Öé¹ÃèÒÂÃÓà˧æ ÍÍ¡ÊÓà¹Õ§µèÒ§¡Ñ¹ä»¨¹¡ÃзÑè§âÂÁÀÃÔÂҢͧËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸Øìàͧ¡çà¢éҷçà¨éÒ¾èͼÙéÂÔè§ãË­è ¤×Í à¨éÒ¾èÍÅÓ¹ÒÃÒ³ì áËè§Å¾ºØÃÕà»ç¹ÇÒÃÐÊØ´ÂÍ´¢Í§¡ÒÃáÊ´§ã¹ÅÒ¹ÇѹÇѹ¹Ñé¹ ¤¹´Ù¡çÅé¹ËÅÒÁ ·Ñ駡ÅÑÇ·Ñé§àÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸ÒËÅǧ»Ùè¡Ñ¹ãË­è ¡ÒÃáÊ´§·Ã§à¨éÒ¡Ô¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¼ÁàËç¹ÇèÒ¹Ò¹à¡Ô¹ä»áÅéÇ¡çÍÍ¡¤ÓÊÑè§ã¹°Ò¹ÐÊÁÀÒÃà¨éÒÇÑ´ãËé¾Ç¡à¨éÒàÅÔ¡áÊ´§ä´é ãËéà¤Å×è͹¾ÃлÃиҹà¢éÒÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ ¼ÁÊÑè§ÇèÒ àÍÒÅÐ æ àÅÔ¡ä´éáÅéǾǡà¨éÒ·Ñé§ËÅÒ ¹éÓàÊÕ§¼ÁÍÒ¨¨Ðá¢ç§ä»¨¹¿Ñ§à»ç¹ÇèÒ¼ÁÍÍ¡¤ÓÊÑè§á¡èºÃôÒà¨éÒ¾èͼÙé¡ÓÅѧáÊ´§Ä·¸ÔìÍÂÙè¹Ñé¹ ·ÓãËéËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ØìäÁè¾Í㨠à¸Í¤Ô´ÇèÒ¼ÁÍÇ´´Õ äÁèÃÙé¨Ñ¡à¨éÒ¾èÍÅÓ¹ÒÃÒÂ³ì ¼ÙéÂÔè§ãË­èáËè§Å¾ºØÃÕàÊÕÂáÅéǷӹͧ¹Ñé¹ ÀÒÂËÅѧ¨Ö§¼Ô´ã¨¡Ñº¼Á ä»ÂاÅÙ¡ÇÑ´ãËé¡ÃдéÒ§¡ÃÐà´×èͧµèͼÁ ¾ÂÒÂÒÁäÅè¼Á仨ҡÇÑ´â¹¹¹éÍ ·éÒǤÇÒÁ¤Ó¾Ù´¢Í§¼ÁàͧàÁ×èÍÇѹ·Õè¼ÁÁÒ¶Ö§ÇÑ´â¹¹¹éͼÁºÍ¡»ÃЪҪ¹ÇèÒ¼Á¨ÐäÁèÍÂÙè·ÕèÇÑ´â¹¹¹é͵ÅÍ´ä» ¾ÍÊÃéÒ§âºÊ¶ìàÊÃ稡ç¨Ðä»â´Â¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¼ÁËÁÒ¨Ðà¢éÒ»èÒ¡Ò­¨¹ºØÃÕÍÕ¡ ¤ÃÒǹÑé¹ÁÕ»ÃЪҪ¹¡ÅØèÁ˹Öè§ÅÙ¡ÈÔÉÂìæËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ì¹Ñè¹àͧ ÍÍ¡·èÒÃѧà¡Õ¨àªÔ§¢ÑºäÅè¼ÁãËé˹Õä» ¤ÃÑé§Ë¹Ö觤¹¾Ç¡¹Õéä´éáͺ»Å´ÃÙ»¶èÒ¢³Ðà»ç¹¹Ò·ËÒâͧ¼Á¢¹Ò´ 24 ¹ÔéÇ ä»·Ôé§ã¹¡Íä¼èªÒ·Øè§ ¨¹ªÒǺéҹ仾ºà¢éÒ¡çµ×è¹µ¡ã¨¡Ñ¹ÇèÒÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¼Á ¢³Ð¹Ñé¹àËÅ×ÍàÇÅÒäÁè¶Ö§ÊÑ»´ÒËì¡ç¨Ðà¢éÒ¾ÃÃÉÒáÅéÇ ¼Á¨Ö§ãËé¼ÙéãË­èºéҹ⤡¡ÅÒ§¹éÍ (¹ÒÂàÊ×Í ÊÔ§Ëì¹Ò¤ à¾×è͹ÃØè¹à´ÕÂǡѺ¼Á) ãËéÁÒ¢¹¢Í§¼Áä»ÇѴ⤡¡ÅÒ§¹éÍ ¼Á¡ÐÇèÒ¨ÐÍÂÙè¨Ó¾ÃÃÉÒ·ÕèÇѴ⤡¡ÅÒ§¹éÍÂÊÑ¡ 1 ¾ÃÃÉÒ¡è͹áÅéǨÐà¢éÒ»èÒµÒÁá¼¹à´ÔÁ¾Ç¡ºéҹ⹹¹éÍÂÃÙéà¢éÒ¡çäÁèÂÍÁ ¡ÅèÒÇËÒÇèҾǡºéҹ⤡¡ÅÒ§áͺÁÒ¢âÁ¾ÃТͧºéҹ⹹¹éÍ à»ç¹»Ò¡àÊÕ§¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ËÁÙèºéÒ¹ áµèã¹·ÕèÊØ´ªÒǺéҹ⤡¡ÅÒ§¹éÍ¡ç¨ÓÂÍÁ ¾Ç¡à¢Ò¡çµÒÁ仢¹¢Í§¼Á¡ÅѺ¤×¹ÁÒÇÑ´â¹¹¹éÍ áÅéÇ¡çä´éàÇÅÒà¢éÒ¾ÃÃÉҾʹռÁàŨӵéͧÍÂÙè·ÕèÇÑ´â¹¹¹éÍ ÃÐËÇèÒ§¹Ñ鹡çà¡Ô´àÃ×èͧÁÕ¤¹ÁÒ¡è͡ǹ ´Ù¶Ù¡´ÙËÁÔè¹¼ÁµèÒ§æÍÂèÒ§äÃéà˵ؼŠ«Ö觼ÁäÁèà¢éÒã¨àÅÂÇèÒ¼ÁËÃ×Í ÁÕ¤ÇÒÁàÅÇ¢¹Ò´ã´Á¹ØÉÂì»Ø¶Øª¹¤¹¸ÃÃÁ´ÒáÁé æ ¨Ö§¡ÅéÒ´ÙËÁÔè¹¼Áä´é áµè¡çÁÕªÒǺéÒ¹à¨çºÃé͹᷹¼Á ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÁÕ¡Òâ͢ÁÒ¼Á¢Öé¹ÁÒ µÃÒº¡ÃзÑè§ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ËÅǧ¾è;ÃÐà·¾ÇÃÁعՠà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡ÉàÃÕ¡¼Á仾º·èÒ¹ áÅÐÇèÒ¨ÐãËé¼Áà»ç¹àŢҹءÒÃà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É á·¹¾ÃФÃÙÈÃÕÇûÃÕªÒ (¶ÇÔÅ ¸ÁÚÁÒÊâ ».¸.6,¹.¸.àÍ¡ «Öè§à¾Ôè§ÁóÀÒ¾ã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹àͧ) ¼Á¡çÍÓÅÒªÒǺéÒ¹ä»àÁ×èÍ Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 24 ¾ÄȨԡÒ¹ 2531   ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§àÇÅÒ 19.29 ¹. ãËéËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ì¤ÃͧÍÓ¹Ò¨µÒÁ·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒàáµèáÅéÇäÁè¹Ò¹·Ò§¡ÃÁ·Õè´Ô¹ä´éÊè§Ë¹èÇÂÍ͡⩹´à¤Å×è͹·ÕèÁÒ¶Ö§ ·Ò§ºéҹ⹹¹éÍÂàËç¹ÇèÒà»ç¹âÍ¡ÒÊ·Õè´Õ·Õè¨Ðµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍ͡⩹´·Õè´Ô¹ÇÑ´ãËé·Ñ¹·èǧ·Õ ªÒǺéÒ¹¨Ö§ä»»ÃÖ¡ÉÒ¼ÁáÅÐŧ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒãËé¼Áà»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´â´Â¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒÂà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÃ×èͧ⩹´·Õè´Ô¹ãËéàÊÃ稠¼Á¡çÃѺ»Ò¡à¾ÃÒÐà¡Ã§ÇèÒ¶éÒ¤¹Í×è¹·ÓÁÒ¡ æ Êèǹ¼Á·Ó ¨ÐàÃçÇáÅлÃÐËÂÑ´ÁÒ¡ æ¼ÁÁͧàËç¹»ÃÐ⪹ì¹Õé¼Á¨Ö§ÃѺ»Ò¡à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊãËé áÅоÔÁ¾ìµÃÒµÑ駠ËÅǧ¾èÍà·¾ÇÃÁعÕà«ç¹µìµÃÒµÑé§à¨éÒÍÒÇÒÊãËé¼Á ã¹ã¨¼Á¼Á¤Ô´¨ÐÊÅÐãËéËÅǧµÒ¾Ñ¹¸ì·ÕËÅѧ áÅéÇ¡ÒÃ⩹´¡çàÃÕºÃéÍ ·ÓãËéÇÑ´â¹¹¹éÍÂà»ç¹ÇÑ´ÍÂèÒ§ÊÁºÙóìµÒÁ ¾.Ã.º.¤³Ðʧ¦ìáÅеÒÁ¾ÃиÃÃÁÇԹѠ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒäÁè¹Ò¹¡ç¶Ö§¤ÃÒÇÂͪèÍ¿éÒÍØâºÊ¶ ªÒǺéÒ¹¹ÔÁ¹µì¼ÁÇҧἹ æ áÅéÇ¡çÍÍ¡¢èÒÇ Í͡˹ѧÊ×͹ÔÁ¹µì ã¹°Ò¹Ðà¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´â¹¹¹éÍÂáÅÐàŢҹءÒÃà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ¼ÁàªÔ­¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ä»à»ç¹»Ãиҹ½èÒ¦ÃÒÇÒÊ ¹ÔÁ¹µìËÅǧ¾èÍà·¾ÇÃÁعՠà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡Éà»ç¹»Ãиҹ½èÒÂʧ¦ì ¡Ó˹´Â¡ªèÍ¿éÒàÇÅÒ 15.30 ¹. »ÃÒ¡¯ÇèÒã¹Çѹ¹Ñé¹ËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ìáͺ¾ÒªÒǺéÒ¹áÅÐËÁÙèʧ¦ì·Õè¶×ÍËÒ§·èҹ¡ªèÍ¿éÒàÊÃ稵Ñé§áµèàÇÅÒàªéÒ ¼ÁÁÒàµÃÕÂÁ¡ÒþºÇèÒªèÍ¿éÒ¢Öé¹ËÅѧ¤ÒÍØâºÊ¶ä»áÅéÇ ËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ì¡Åºà¡Å×è͹ á¡éµÑÇ´éÇ¡ÒáÅèÒÇËÒ¼ÁÇèÒäÁèÁÕ·Óà¹ÕÂÁ¡ªèÍ¿éÒàÇÅÒºèÒ ¿éҨмèÒàÍÒ ¾ÃéÍÁ¡Ñº·Ó¡ÔÃÔÂҴٶ١´Ùá¤Å¹¼ÁµèÒ§ æ àªè¹áµÐá¼è¹äÁèÍÑ´â¤ÃÁ¤ÃÒÁãÊèµèÍ˹éÒ¼Á ¼Á¡çäÁèÇèÒÍÐäàÃÕºâ·ÃÈѾ·ìÅÑ´¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÇèÒäÁèµéͧÁÒ ¢³Ð¹Ñé¹·èÒ¹ÁÒ¶Ö§·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍÍØ·ØÁ¾Ã¾ÔÊÑÂáÅéÇ ¡ÓÅѧ¨ÐÍÍ¡ÁҡѺ¹ÒÂÍÓàÀÍ áÅéÇäÁè¹Ò¹ËÅǧ¾èÍà·¾ÇÃÁعաçÁÒ¶Ö§ ·èÒ¹¡ç¹Ñè§à§Â˹éÒ´Ùà©Â æ äÁèÇèÒÍÐäàµÃ§¢éÒÁ·èÒ¹¨ÐªÍºã¨´éÇ«éÓËÑÇàÃÒÐËÖ æ ·èÒ¹¤§ÍÂÒ¡´ÙÇèÒ¼Á¨Ð·ÓÍÐäÃÍÂèÒ§äõèÍä» ¼ÁäÁèÍÐä÷ÓäàáÅéÇ¡çáÅéǡѹ仠¡ÅѺä»ÇÑ´ÁËҾط¸ÒÃÒÁ ·Ó˹éÒ·ÕèàÅ¢ÒÏ µèÍ仵ÒÁ»¡µÔ áµè¤ÃÑé¹àÇÅÒÅèǧä»äÁè¹Ò¹ ¡çà¡Ô´àÃ×èͧÃÒÇ¢Ö鹡ѺËÁÙèʧ¦ìÇÑ´â¹¹¹éÍ àÃÔèÁ¨Ò¡ËÅǧµÒ·ÕèÁÒ¨Ò¡ªÑ¹ҷ¡è͹ ä»»ÃоĵԵ¹äÁèÊÁÊÁ³ÊÒÃٻ㹾Ըվط¸ÒÀÔàÉ¡ÇÑ´â¹¹ÂÒ§ ¡Ô¹àËÅéÒàÁÒáÅéǤÃͧʵÔäÁèÍÂÙè ¡è͡ǹ§Ò¹¨¹ªÒǺéÒ¹¨ÑºÊÖ¡áÅéÇ仹͹ÁÃÀÒ¾º¹¡Ø¯ÔÇÑ´â¹¹¹éÍ áÅéǶ֧¤ÃÒÇËÅǧ¾èÍàÍë¡çµÒÁ仹͹ËÅѺáÅéÇäËÅäÁèËÂØ´¨¹¶Ö§ÁóÀÒ¾º¹¡Ø¯ÔÇÑ´â¹¹¹éÍ áÅéǶ֧¤ÃÒÇËÅǧ»Ùè¡Ñº¾ÃШҡÅÓ¹ÒÃÒ³ìÍÕ¡ 3ÃÙ»ÃÇÁà»ç¹4ÃÙ»¡çà¡Ô´ÍغѵÔà˵طÕè Í.¾Ø·ä¸Ê§¤ì ¨.ºØÃÕÃÑÁÂìÃÐËÇèÒ§à´Ô¹·Ò§ä» ¨.ྪúÙóìà¾×èÍä»ËÒÇèÒ¹ÂҢͧÍÒ¶Ãþì áÅÐàÂÕèÂÁàÂÕ¹ࡨÔÍÒ¨ÒÃÂì·Õèà¤Òþ¢Í§·èÒ¹ ö¤èÓ¶Ö§ÁóзÑé§4ÃÙ»¾ÃéÍÁ¡ÑºâÂÁÍÕ¡3¤¹ ¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§ËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ìà»ç¹àÃ×èͧÇØè¹ÇÒ¢ͧ­ÒµÔâÂÁºéҹ⹹¹éÍÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡à¾ÃÒÐä´é¢èÒÇàÇÅÒ´Ö¡ ËÅѧà·Õ觤׹¨Ö§â¡ÅÒËšѹ·Ñé§ËÁÙèºéÒ¹àÅèҡѹÇèÒËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ì¤§¡ÃоѹªÒµÃÕäÁèÁÕºÒ´á¼ÅµÒÁà¹×é͵ÒÁµÑÇàÅÂáÁéáµè¹éÍ µÒÂà¾ÃÒФÍËÑ¡¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐÇÑ´â¹¹¹éÍ¡çàËÅ×ÍÍÕ¡ 1 ÃÙ»·ÕèÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹¤éÍáµèÃÙ»¹ÕéäÁèÂÍÁÍÂÙèÇÑ´â¹¹¹éÍÂÍÕ¡µèÍä» ¾ÍËÅǧ»Ùè¡Ñº¾Ç¡ÁóÀÒ¾¡ç˹աÅѺä»ÍÂÙèÇÑ´ºéÒ¹¤éÍ áµèÍÂÙèä´éà¾Õ§ 12 Çѹà·èÒ¹Ñ鹡ç»èÇÂä¢è¶Ö§ÁóÀҾŧ à»ç¹¡ÒõÒµԴµè͡ѹ¢Í§¾ÃÐ 7 ÃÙ»ã¹ÇÑ´â¹¹¹éÍ¢³Ð¹Ñé¹ä»µÒÁÅӴѺ¨¹à¡ÅÕé§ÇÑ´ à»ç¹¡ÒõÒÂÅéÒ§ÇÑ´ ÅéÒ§¤ÇÒÁªÑèÇ·ÃÒÁàʹÕ´·Ø¡ÍÂèÒ§à¡ÅÕéÂ§ä» ªèǧ·ÕèËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ìÁóÀÒ¾áÅéÇà¡çºÈ¾äÇéã¹ÇÑ´¹Ñ鹺ÃÃÂÒ¡ÒȺéÒ¹áÅÐÇÑ´â¹¹¹éÍÂàÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹Çѧàǧ¹èÒ¡ÅÑÇÁÒ¡ ÁÕ¢èÒÇàÅèÒÅ×ÍÇèÒ¤¹ËÅÒ¤¹àËç¹ÀÙµ¼Õ»ÕÈÒ¨·Õè¹Ñè¹·Õè¹Õé à»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé áÅéÇÂѧÁÕ¹¡áÊ¡ÁҨѺ·Õèµé¹â¾¸ÔìÃéͧ ¾Í´Ö¡¡çŧÁÒà´Ô¹àÅè¹ãµéµé¹â¾¸ÔìºÃÔàdzÅÒ¹ÇÑ´ ¢Öé¹ÁÒº¹¡Ø¯Ôʧ¦ì¨ÑºÃÐàºÕ§Ãéͧá¡Ã¡æäÁè¡ÅÑǤ¹ªÒǺéҹ仹ÔÁ¹µì¼ÁãËéÍ͡仨ÓÇѵäéÒ§¤×¹ÍÂÙè¤×¹Ë¹Öè§ ãËé¼Áä´éàËÂÕº´Ô¹ÇÑ´ ¼Á仡羺ÇÑ´ÇèÒ§à»ÅèÒàËÁ×͹»èÒªéÒÁÕ¹¡áÊ¡ÃéͧàÇÅÒ´Ö¡æ Çѧàǧ¹èÒ¡ÅÑÇ áµèäÁè¹Ò¹¹¡¡çËÒÂ仹Ñ蹤×͵ӹҹÇÑ´â¹¹¹éÍÂã¹Âؤ·Õè¼Áä»ÍÂÙè «Öè§ã¹¢³Ð¹Ñ鹡çÂѧÁÕ¤¹à²èÒ¤¹á¡è·ÕèÁͧÅ֡ŧä»ÇèÒàÃ×èͧÊèǹµÑÇÃÐËÇèÒ§ËÅǧ»Ùè¾Ñ¹¸ì¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¾ÂѺá·éæÇèÒ¾ÃÐÊͧͧ¤ì¹ÕéÅͧ¢Í§¡Ñ¹ â´ÂàÃÔèÁÁÒ¨Ò¡Çѹ·Õè¼Áä»·éÒ·ÒÂà¨éÒ¾èÍÅÓ¹ÒÃÒ³ì¼ÙéÂÔè§ãË­èáËè§Å¾ºØÃÕà¢éÒ㹤ÃÒǹÑé¹ ÇèÒ仹Ñè¹!àÁ×èͼÁä´éÁÒÍÂÙèÇÑ´ÁËҾط¸ÒÃÒÁ à»ç¹¾ÃÃÉÒ·Õè7 ¢Í§¼Á ¡ÒäÅØ¡¤ÅաѺªÒǺéÒ¹áÅÐà˵ءÒóìẺâÅ¡æÁÒµÅÍ´ 6 »ÕàÈÉæ «Öè§à»ç¹¡ÒäÅØ¡¤ÅÕÂÔ觡Çèҵ͹à»ç¹¦ÃÒÇÒÊà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒþÅàÃ×͹·ËÒÃàÊÕÂÍÕ¡ à¾ÃÒСÒÃà»ç¹¾ÃÐʧ¦ì㹪¹º· ¨ÓµéͧÃèÇÁÃѺ¼Ô´ªÍºàÃ×èͧÃÒǵèÒ§æ·Ñ駽èÒÂÈÒʹ¨Ñ¡ÃáÅÐÍҳҨѡôéÇ·ءàÃ×èͧÃÒÇ ·ÓãËéÊÀÒ¾ÀÒÂã¹àÃÔèÁàÊ×èÍÁŧ áÅмÁÁÕ¤ÇÒÁÇÔµ¡ ¨Ö§Å§¤ÇÒÁàËç¹ÇèҨеéͧÃÕººÙóҡÒàáµèàÁ×è;ԨÒóÒáÅéÇ¡Ò÷Õè¼Á¨Ð¡ÅѺ¤×¹¡Ò­¨¹ºØÃÕáÅÐà¢éÒ»èÒ仵ÒÁਵ¹Òà´ÔÁ ´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹ä»ä´éÂÒ¡áÅéÇ à¾ÃÒкѴ¹ÕéÁÕµÓá˹觧ҹ·ÕèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍº¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡ÁÒ ã¹ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´¤³Ðʧ¦ì áÅТ³Ð¹Ñé¹à¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´¡çªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅÐÊØ¢ÀÒ¾ÃǹàÃÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ »ÃСͺ¡Ñº¼ÁàÃÔèÁÁͧàËç¹ÇèÒ ¼ÁÁÕÊÔ觷Õèµéͧ´ÙµéͧÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧÃÒÇã¹Ç§¡ÒÃʧ¦ìÍÂèÒ§¤è͹¢éÒ§ÅÐàÍÕ´Íè͹ áÅдÙàËÁ×͹ËÅǧ¾èͧ͢¼Áàͧ¤×;ÃÐà·¾ÇÃÁعÕàͧ·èÒ¹¡ç»ÃÐʧ¤ìàªè¹¹Õé ¼Á¤Ô´ÇèÒ·Ò§à´ÕÂÇ¡ç¤×Í ËÒâÍ¡ÒÊà»ç¹¤ÃÑé§æ¤ÃÒÇä»»ÅÕ¡Êѹâ´É ¤ÃÒǹÑé¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á »Õ ¾.È. 2533 ¼Á¡çä´éâÍ¡ÒÊ ¨Ö§à¢Õ¹¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁ¶ÇÒÂäÇé¡ÑºËÅǧ¾èͧ͢¼Á áÅéÇä»ÍÂÙè»èÒªéÒâ¾¹à¢ÇÒ «Öè§à»ç¹»èÒªéÒà¡èÒá¡èáÅÐÁÕ¾ÃÐÁҺ͡¡Ñº¼ÁÇèÒà»ç¹·ÕèÁÕ¼Õ´ØÁÒ¡¨¹äÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒà¢éÒä»ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¼ÁàͧäÁèà¤ÂÍÂÙè»èÒªéÒÁÒ¡Ëè͹ ¡ç¹Ö¡¢Öé¹ä´éÇèÒ »èÒªéÒ¹èÒ¨Ðà»ç¹·ÕèʧºÊ§Ñ´¡ÇèÒ·ÕèÍ×è¹ áÅÐÊÒÁÒö¡Ó˹´àÇÅÒä´éµÒÁ㨠¼Á¨Ö§ä»ÍÂÙè 15 Çѹ15¤×¹ ¾º»ÃÒ¡¯¡Òóì·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¼Õ »ÕÈÒ¨ ÁÒ¡ÁÒ áµè¼ÁäÁèÊдØé§ÊÐà·×͹áÅÐ㹤׹Çѹ·Õè10 ¡çÁվǡ¹¡áÅÐáÁŧµèÒ§æã¹»èÒªéÒÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹º¹ÂÍ´äÁé ˹Òá¹è¹ä»ËÁ´ áÅéÇÁÕ¡ÒúÃÃàŧ´¹µÃÕ»èÒªéÒ à»ç¹à¾Å§áËèȾ ·ÕèãªéºÃÃàŧàÇÅÒàÍÒȾÍÍ¡¨Ò¡ºéҹ任èÒªéÒ㹪¹º·ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹´Ñé§à´ÔÁ ãËé¼Á¿Ñ§à¡×ͺµÅÍ´¤×¹ ã¹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á»Õà´ÕÂǡѹ ¼Áä»ÍÂÙè»èÒªéÒ¨Õ¹ ¤×Í ÊØÊÒ¹ÊØ¢ÒÇ´Õ ÈÃÕÊÐà¡ÉµèÍÍÕ¡ 21 Çѹ 20 ¤×¹ Êͧ¤×¹ÊØ´·éÒ ¾Ç¡ã¹»èÒªéÒ¡çÁÒàÅè¹´¹µÃÕãËé¿Ñ§ÍÕ¡àªè¹à´ÕÂǡѺ»èÒªéÒâ¾¹à¢ÇÒ à˵طÕèàÅè¹ÊͧÇѹà¾ÃÒÐÇѹáá¼ÁºÍ¡ÇèÒàÅè¹ÊÙé¾Ç¡»èÒªéÒâ¾¹à¢ÇÒäÁèä´é ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§áËè¡Ñ¹ÁÒàÅè¹´¹µÃÕãËé¼Á¿Ñ§µèÍÍÕ¡¤×¹Ë¹Öè§à»ç¹¤×¹·ÕèÊͧ ·ÕèàÅè¹ä´é´Õ ´Ñ§Ê¹Ñ蹡ÇèÒÇѹáá ´¹µÃÕ»èÒªéÒ¹Õé à»ç¹´¹µÃÕ»ÃÐÊÒ¹àÊÕ§»ÃСͺ´éÇÂàÊÕ§»Õ誹ԴµèÒ§æ ¢¹Ò´µèÒ§æ»ÃÐÊÒ¹¡ÑºàÊÕ§áµÃ áÅÐàÊÕ§¡ÅͧãË­è «Öè§ÃÐàºÔ´à»ç¹àÊÕ§¡Ö¡¡éͧʹÑè¹ËÇÑè¹äËǨ¹Í×éÍÍÖ§ã¹ËÙ·Ñé§Êͧ¢éÒ§ä»ËÁ´ áÅÐàÅè¹¹Ò¹µÑé§áµèÊͧ·ØèÁàÈÉæ仨¹¶Ö§µÕÊͧ¨Ö§àÅÔ¡ÃÒ ÍѹªÇ¹ãËé¤Ô´ÇèҾǡ¼Õ»ÕÈÒ¨¡çÂÍÁÃѺ㹤ÇÒÁ´Õ¢Í§¼ÁáÅоҡѹÁÒµé͹ÃѺ¼Áà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ¹Ñè¹àͧ
                ¢³Ð·Õè¼ÁÍÂÙ誹º· 6 »ÕàÈÉæ¹Ñé¹ ¼Áä´é¾Ò»ÃЪҪ¹Ã×éÍ¿×é¹»ÃÐླÕÊӤѭæËÅÒÂÍÂèÒ§àªè¹»ÃÐླբѺÊÃÀÑ­­Ð áÅШѴ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·Ø¡»Õ ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹¾Ò»ÃЪҪ¹·ÓºØ­ºéͧáÅÐá¢è§ÇèÒÇ·Õè¼Á¾Í㨡ç¤×ÍàÃ×èͧÇèÒÇ ¢³Ð¹Ñé¹¼Áä´é·ÓÇèÒÇ¢¹Ò´ãË­èÁÒ¡ ·Óàͧ à¾×èÍ·Õ¨ÐãËéÁѹạ¸¹Ù¢¹Ò´ãË­è «Ö觸¹Ù·ÕèÇèÒ¹Õé ੾ÒÐãºËÇÒÂÂÒǶ֧ 63 ¹ÔéÇ «Öè§à·èҡѺ 1ÇҢͧ¼Á¾Í´Õ ¤Ñ¹¸¹ÙÂÒ§à¡×ͺ 2 àÁµÃ¤×¹Ä´Ù˹ÒÇ·ÕèÅÁ¾Ñ´áç¨Ñ´ ¼Á¨ÐÊè§ÇèÒǾÃéÍÁ¸¹ÙãË­è¢Öé¹ÊÙè·éͧ¿éÒ àÁ×è͸¹ÙÇèÒǵéͧÅÁ ãºËÇÒ¨ÐËÁع¾ÅÔéÇ â¹µÑÇ仵ÒÁ¤Ñ¹¸¹Ù·ÕèÍè͹â͹µÒÁáçÅÁº¹·éͧ¿éÒ ¡ÅÒÂà»ç¹àÊÕ§´¹µÃÕ¸ÃÃÁªÒµÔ·Õèä¾àÃÒÐà¾ÒоÃÔé§àËÁ×͹´¹µÃÕÊÇÃäì àÁ×èÍà»ç¹ÊÔ觻ÃдÔÉ°ì´éÇÂÈÔŻоÔàÈÉÊØ´ÂÍ´ ´éÇÂÁ×ͼÁàͧ ¨Ö§¿Ñ§ä¾àÃÒÐàʹÒÐÅÖ¡ÅéÓ ¤ÃºàÊÕ§¸¹ÙÇèÒÇ·Ø¡»ÃСÒà àÊÕ§¸¹Ù¡ç¨Ð¡ÅèÍÁ»ÃЪҪ¹ä»µÅÍ´¤×¹·ÕèÅÁáç ÊÒ¸¹ÙäÁè¢Ò´à¾ÃÒÐà·¤¹Ô¤¾ÔàÈɢͧ¼Á ·ÓãËé·¹·Ò¹µÅÍ´¤×¹ àÁ×èÍÇèÒÇ¢Öé¹·Õè·Ø觹Һéҹ⹹¹éÍ àª×Í¡·ÕèÂÒǨÐÊè§ÇèÒÇãËé¤ÅéÍÂä»ã¡Åéºéҹ⤡¡ÅÒ§ ·ÕèâÂÁÁÒôҼÁÍÂÙè àÊÕ§¸¹ÙãË­è¨Ð´Ñ§ä»¶Ö§ºéҹ⤡¡ÅÒ§ â¹¹ÂÒ§ ¨Ô¡ ÍÕËÅèÓ ·ÕèÍÂÙèãµéÅÁ â´Âਵ¹Ò·Õè¼Áµéͧ¡ÒÃãËéàÊÕ§¸¹Ù´Ñ§ä»¶Ö§âÂÁÁÒôҷÕèÍÂÙèºéҹ⤡¡ÅÒ§ à¾×èÍ¡ÅèÍÁ·èÒ¹ã¹àÇÅÒà¢éҹ͹ ·èÒ¹¡çËÅѺŧÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊآʧº ¹Ñè¹Êèǹ˹Öè§ ¤¹¶ÒÁ¶Ö§ ÇèÒàÊÕ§¸¹ÙÇèÒǢͧã¤Ã ¿Ñ§ä¾àÃÒÐÅéÓàÅÔȨÃÔ§æ »ÃÒ¡¯ã¹º·¡ÇÕ ÈÃÕÊÐà¡É¡ÓÈÃÇÅ 2547 µÍ¹Ë¹Öè§ÇèÒ ´Ö¡ÅÁÅÔèÇËÇÔÇËÇÔè§ËÇÕ´¡ÃÕ´ÅÓä¼è à¾Õ§¡ÃØ맡ÃÔè§ËÃÔè§àÃäÃâÅÁäÅé¢ÇÑ­ ËÁèÒÇáÁǤÃÒ§áµèὡ¢éÒ§ÊÃнÑ觪ѹ ÅÁÂÔ觼ѹ´Ö¡à´×͹àÅ×è͹â¾ÂÁ áÇèǾԳ¿éÒ¾­ÒÇèÒÇ¢Öé¹ÊÒÇàÁ¦ ¿Ñ§ÇÔàÇ¡ÅÍ´¼éÒËèÁ¤ÃÒÇÅÁâËÁ ¸¹ÙÅÁÊÁÊÑ觿éÒÁÒ»ÃÐâ¤Á »Åͺ»ÃÐâÅÁ¤ÇÒÁ¢×è¹á¤é¹ãËéá¤Å¹¤ÅÒ¢³Ð·ÕèÍÂÙèºéҹ⤡¡ÅÒ§ãË­è ¼ÁÂѧä´éà¢Õ¹º·¡ÇÕº·Ë¹Öè§äÇé·Õè¡Ãдҹ´Óº¹ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ÁÕਵ¹ÒãËéâÂÁÁÒôÒÍèÒ¹´Ñ§¹Õé
 
 
 
                                âÍéâÂÁàÍëÂÍÒµÁÒÊÅÐâÅ¡ ÊÔ鹤ÇÒÁâÈáʧÊÑÂã¹Ê§ÊÒÃ
                                ¹Ñºáµè¹ÕéÊ׺Êѹµì¹ÔÃѹ´Ãì¡ÒÅ             ºÑǨкҹàºÔ¡ªéÍÂÃͺÃè§
                                âÍéàÍÕé§àÍëÂà¤ÂºÔ¹áµè´Ô¹µèÓ               äÁèàËÁ×͹ÊèÓʡسҾ­Ò˧Êì
                                âÍéàÍÕé§àÍëÂà¤ÂÃè͹¡çáÃÁŧ              à¾Õ§»èÒ´§ÂÍ´Ë­éÒªÅÒÅÑÂ
                                ÁÔà¤ÂàËÂÕºàÂÕ¹¿éÒÁËÒÈÒÅ            á´¹¾ÔÁÒ¹àÁ¦ÒàÇËÒãË­è
                                à»ç¹·Ò§à·ÕèÂǾ­Ò¹¡¼¡â¼¹ä»      àËÅ×ÍÇÔÊÑ´Ñè§àÍÕ駨ÐàÁÕ§Áͧ
                                ¾Ù鹤×Íà¼èÒÀÙµÔ¿éһѡÉÒÊÇÃä젠          Íѹä¾àÃÒÐàʹÒÐʹÑè¹¹ÀҼͧ
                                ÍÒµÁÒÀÒ¾ÁÒ¾ÅѹµÒÁ¤ÃÃÅͧ      ÍÃÔÂÊѨ»ÃÐàÊÃÔ°µéͧ¤Ð¹Í§¸ÃÃÁ
 
áÅéÇ·èÒ¹ä´é¨Ò¡ä»ã¹»Õ ¾.È. 2528 àÁ×èͼÁºÇªä´éà¾Õ§ 3 ¾ÃÃÉÒ
                                                                                                »Ñ­­Ò¸âÃÀÔ¡¢Ø
 

 

 

 

 

¹Ñºáµè¹ÕéÊ׺Êѹµì¹ÔÃѹ´Ãì¡ÒÅ ºÑǨкҹàºÔ¡ªéÍÂÃͺÃè§

âÍéàÍÕé§àÍëÂà¤ÂºÔ¹áµè´Ô¹µèÓ äÁèàËÁ×͹ÊèÓʡسҾ­Ò˧Êì

âÍéàÍÕé§àÍëÂà¤ÂÃè͹¡çáÃÁŧ à¾Õ§»èÒ´§ÂÍ´Ë­éÒªÅÒÅÑÂ

ÁÔà¤ÂàËÂÕºàÂÕ¹¿éÒÁËÒÈÒÅ á´¹¾ÔÁÒ¹àÁ¦ÒàÇËÒãË­è

à»ç¹·Ò§à·ÕèÂǾ­Ò¹¡¼¡â¼¹ä» àËÅ×ÍÇÔÊÑ´Ñè§àÍÕ駨ÐàÁÕ§Áͧ

¾Ù鹤×Íà¼èÒÀÙµÔ¿éһѡÉÒÊÇÃäì Íѹä¾àÃÒÐàʹÒÐʹÑè¹¹ÀҼͧ

ÍÒµÁÒÀÒ¾ÁÒ¾ÅѹµÒÁ¤ÃÃÅͧ ÍÃÔÂÊѨ»ÃÐàÊÃÔ°µéͧ¤Ð¹Í§¸ÃÃÁ

¾ÃмÙéÁÕ»¡µÔÍÂÙè´éÇÂÍÔÃÔÂÒº¶ 3 (12)

3 ÁÕ.¤. 2545

«Ö觤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃСÄɳРâ´Â¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ÄåÉÕ ¼Ùé»Ãоѹ¸ì ÁÕ¤Ó«Öè§Í¸ÔºÒÂÍÂèÒ§¤è͹¢éÒ§ªÑ´à¨¹ÍÂÙèã¹àÃ×èͧÃËÑÊÂÅÑ·¸Ô ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¡ÒÁ¹Ôµ «Öè§àÊ°ÕÂÃâ¡àÊÊáÅйҤлÃзջá»Å¨Ò¡

»ÃÁÒµÁѹäÁèÃÙé¨Ñ¡ÊÔé¹ÊÙ­ à»ç¹ÊÀÒÇÐÍÁµÐ äÁèä´éà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡ÍÐäà äÁèÁÕã¤Ã·ÓãËé»ÃÁÒµÁѹà¡Ô´ áÁéÇèÒ»ÃÁÒµÁѹ¹Ñ鹨еÑé§ÍÂÙèã¹ÃèÒ§¢Í§¤¹·Õè¡ÃзӡÃÃÁ ¼Å¢Í§¡ÃÃÁ¡çÁÔä´éá»´à»×é͹ÁÒ¶Ö§»ÃÁÒµÁѹ (˹éÒ 92)

[ John 3:16 =
àÁ×èÍÅͧ¡ÅѺÁÒÁͧÈÒʹÒÊÒ¡Åã¹ÃÙ»ÃÇÁÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´Íè͹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ³ ºÑ´¹Õé ¡ç¨ÐàËç¹ÍÂÙèÇèÒ ã¹ÃÙ»ÃÇÁ¢Í§¡ÒÃÈÒʹÒÊÒ¡Å áÊ´§¶Ö§¾Åѧ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃèÇÁ㨢ͧÈÒʹҵèÒ§ æ 㹡Ò÷Õè¨Ð¹ÓâÅ¡ä»ÊÙè¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ â´Âà»éÒËÁÒ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ´éÇÂÀÙÁԻѭ­Ò¢Í§ÈÒʹҷÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ´éÇÂËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤×;ÃФÑÁÀÕÃìÊÙ§ÊØ´¢Í§áµèÅÐÈÒʹÒᵡµèÒ§¡Ñ¹ áµèÀÒÃо×é¹°Ò¹·ÕèÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙèâ´ÂºÑ§àÍÔ­¢Í§¡ÒÃÈÒʹҷÑé§ËÅÒ ·Õèà»ç¹à»éÒ»ÃÐʧ¤ì¨ÃÔ§ æ ·ÕèÃèÇÁ¡Ñ¹¨ÃÔ§ æ 㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒÃÈÒʹÒÊҡŹÑ鹡ç¤×Í ¡Òûéͧ¡Ñ¹âÅ¡¨Ò¡¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ·ÃÒÁÅ§ä» ¹Ñ鹤×Í »éͧ¡Ñ¹âÅ¡ÁÔãËéä»ÊÙè¤ÇÒÁËÒ¹Р¤×ͤÇÒÁµÒ ËÃ×ͤÇÒÁ¾Ô¹ÒÈ â´Ââ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§¤ÓÊ͹¢Í§ ÈÒʹҷءÈÒÊ¹Ò â´ÂÊÀÒÇÐÀÙÁÔ¸ÃÃÁÀÙÁԻѭ­Ò¢Í§ÈÒʴҢͧáµèÅÐÈÒÊ¹Ò ·ÕèàÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒÃÁͧ¢Í§áµèÅÐÈÒÊ´Ò·ÕèµÃ§¡Ñ¹ã¹ÃдѺ¾×é¹°Ò¹¢Í§ÊѨ¸ÃÃÁ·Ñ駻ǧ ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèµÃ§¡Ñ¹¤×Í ¾ÂÒÂÒÁÂéÓÇèÒ âÅ¡ÁÕá¹Ç»¡µÔÇÔÊÑ»ÃШÓÊѹ´Ò¹ÍÂÙè¤×Íâ¹éÁ ä»ÊÙè«ÒµÒ¹ ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ «ÒµÒ¹ËÃ×ͤÇÒÁªÑèÇÃéÒ ¤×͵ÒÁËÅÑ¡¾Ãоط¸ÈÒʹÒÃкØÇèҵѳËÒ 3 ÍÂèÒ§ÁÕ»¡µÔ¸ÃÃÁ´ÒªÑ¡¨Ù§ã¨¤¹·Ñé§ËÅÒ·Õèà»ç¹»Ø¶Øª¹ãËéäËÅä»·Ò§µèÓ ¤×Íä»ÊÙè¤ÇÒÁËÒ¹РËÃ×ͤÇÒÁ¾Ô¹ÒÈ

 

 

 

 

¸ÃÃÁÊÒÁÕÇÔ¹Ô¨©Ñ (ù)

äµÃÊÔ¡¢Ò ¡ÒûÃоĵÔã´ã´ã¹ÃкºäµÃÊÔ¡¢Ò äÁèÇèÒÃдѺÈÕÅÊÔ¡¢Ò ÊÁÒ¸ÔÊÔ¡¢Ò ËÃ×Í »Ñ­­ÒÊÔ¡¢Ò ÂÔè§ã¹ÃдѺ¢Ñ鹵͹ÊÙ§à·èÒã´ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҨоº¡ç¤×Í ¤ÇÒÁÁÕ»ÃÐâª¹ì ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¼Å´éǵ¹àͧ ¨ÐµéͧÇÔà¤ÃÒÐËì»ÃÐ⪹ì·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¡ÒûÃоĵԹÑé¹ «Ö觵ÑǼÙéÈÖ¡ÉÒ¨ÐÊÑÁ¼ÑÊ´éǵ¹àͧ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ »ÃÐ⪹ì¢Í§ÈÕÅ ÈÕÅãËé¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐʧºÀÒÂ㹨Ե㨠ÍÂèÒ§äÃ

à´ÔÁËÁÙèʧ¦ìáÅÐÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁã¹ËÁÙèºéÒ¹ µÓºÅ ¾×é¹·ÕèÊèǹãË­è¢Í§¡Òû¡¤Ãͧ ÁÕ»ÃЪҪ¹ â´Â¼ÙéãË­èºéÒ¹ ¡Ó¹Ñ¹ à»ç¹¼Ùé¹Ó ´ÙáÅÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁà»ç¹ä»µÒÁ¾ÃиÃÃÁÇԹѠ»ÃЪҪ¹¨Ðà¢éÒ㨾ÃиÃÃÁÇԹѴÕÁÒ¡ â´Â੾ÒÐÈÕÅ 227 ÁÕÍÐäúéÒ§ áÅШÐà¢éÒ㨴Õà»ç¹¾ÔàÈÉã¹¾ÃиÃÃÁÇԹѢéÍ©¡ÃÃ¨ì ¤×Í »°Á»ÒÃÒªÔ¡ áÅÐàÁ×è͡óÕà¡Ô´¢Ö鹪Ѵá¨é§»ÃЪҪ¹¨ÐäÁèÅѧàÅ·Õè¨ÐäÅèÊÁÕÅÒÊÔ¡¢Ò·Ñ¹·Õ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃà´Ô¹¢ºÇ¹à¢éÒÇÑ´ÅéÍÁ¡Ø¯Ôʧ¦ìäÅèÊÁÕ»ÒÃÒªÔ¡ÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ·ÓãËéÈÒʹÒÊÐÍÒ´ áµèã¹ÃдѺÊÙ§¢Öé¹ÁÒ ¤×ÍÃдѺÍÓàÀÍ ¹ÒÂÍÓàÀÍ ËÃ×ÍÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃÍÓàÀÍ¢Öé¹ä» ¶Ö§¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒâÖé¹ä»¤è͹¢éÒ§ËèÒ§àËÔ¹ áÅФè͹¢éÒ§¢Ò´¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒ㨠¢Ò´¤ÇÒÁÁÑ¡¤Ø鹡ѺÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁáÅÐËÁÙèʧ¦ì ÁÑ¡äÁèàË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ËÁÙèʧ¦ìÇèҡԹ㨻ÃЪҪ¹ÍÂèÒ§äà ·ÓãËéäÁèÊÒÁÒö´ÙáÅ ÃèÇÁÊÃéÒ§ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁä´éÍÂèÒ§¹èÒàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò ¹èÒÁÑè¹ã¨áÅÐà©Õº¢Ò´à·èÒÃдѺ¡Ó¹Ñ¹¼ÙéãË­èºéÒ¹ ÂÔè§ã¹¡ÃзÃǧ ·ºÇ§¡ÃÁ áÅÐÃдѺ¡ÒÃàÁ×ͧ ¼Ùé¹Ó¢Í§»ÃÐà·ÈáÅéÇ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒ ¨Ðà»ç¹¤¹ÍÕ¡¡ÅØèÁ·Õèá»Å¡¹èÒ仨ҡ¤ÇÒÁà»ç¹¡Ñ¹àͧã¹ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ ¢Ò´ÊÒÁÑ­Êӹ֡㹤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÈÒÊ¹Ò ã¹°Ò¹ÐÁô¡¢Í§ªÒµÔ áÅÐ㹰ҹзÕèà»ç¹ºèÍà¡Ô´áËè§ÊѨ¸ÃÃÁ·ÕèÂÔè§ãË­èáÅлÃÐàÊÃÔ°¢Í§âÅ¡ ¨Ö§äÁèÁÕ¡ÒÃàÍÒã¨ãÊèã¡ÅéªÔ´à»ç¹¡Ñ¹àͧ㹡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìáÅзÑ駴ÙáÅáÅеÃǨÊͺ¤ÇÒÁ»ÃоĵԢͧʧ¦ì ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁàÅ à˵طÕèà»ç¹àªè¹¹Õé Êèǹ˹Ö觡çà»ç¹à¾ÃÒÐã¹ÃÐÂÐËÅѧ¹Õé ¾ÃÐʧ¦ìÁÕ¡ÒÃä´éÂȶҺÃôÒÈÑ¡´Ôì ÁÕµÓá˹觧ҹà¨éҢعÁÙŹÒ·ÓãËéʧ¦ì¡ÅÒÂà»ç¹à¨éÒ¤¹¹Ò¤¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÂÔè§ÃдѺÍÓàÀÍ ¨Ñ§ËÇÑ´¢Öé¹ä» ¾ÃСçÂÔè§ÁÕÂÈãË­è µÓá˹è§ãË­èà»ç¹·Õè¤ÃÑ蹤ÃéÒÁÊÂͧ¢¹ ·Ò§½èÒºéÒ¹àÁ×ͧ¨Ö§äÁè¤èÍ¡ÅéÒµÃǨÊͺ à¨éҢعÁÙŹÒ¾ÃÐàËÅèÒ¹Ñé¹ ÊÁÑ¡è͹¡Òû¡¤Ãͧ ʶҺѹ¡ÉѵÃÔÂì ÁÕ¤ÇÒÁÃͺÃÙéáÅÐã¡ÅéªÔ´ÈÒʹÒÍÂèҧṺá¹è¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÉѵÃÔÂìÊÃéÒ§ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ ÊÃéҧʧ¦ì ºÓÃاʧ¦ì·Õè»ÃоĵԴջÃоĵԪͺ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ´ÙáŤÇÒÁ»ÃоĵÔʧ¦ì ¡ÇÒ´Åéҧʧ¦ìÁÔ¨©Ò·Ô°Ô àªè¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 à»ç¹µé¹áµèÀÒÂËÅѧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧ ¤³Ð¼Ù黡¤ÃͧäÁèä´éÃѺÁô¡¸ÃÃÁ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹´Ñé§à´ÔÁÁÒÊ׺ÊÒ¹µèÍ áÅзÕè¢Ò´ÍÂèÒ§ÂÔ觡ç¤×ͤÇÒÁ¤Øé¹à¤Â¡Ñº¡ÒþÃÐÈÒÊ¹Ò ¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒ¤¹·Õ軡¤Ãͧ»ÃÐà·Èà»ç¹¤¹á»Å¡Ë¹éÒ Åéǹ¾Ç¡·Õèä»ÃѺÇѲ¹¸ÃÃÁÁÒ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·Èà»ç¹¼Ù黡¤Ãͧ ¨Ö§äÁèÃÙéËÅÑ¡¸ÃÃÁ㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò ËèÒ§¾ÃÐÈÒʹÒÍÍ¡ä»àÃ×èÍÂæ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ʶҹ¡Òóìä´éà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÁÒ¡·Ò§ÃÑ°ºÒŤÇôÙáÅʶҺѹÈÒʹҴéÇ¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ÃÇÁ·Ñ駡ÒûÃѺ»Ãا¡®ËÁÒ·Õ軡¤ÃͧËÁÙèʧ¦ìãËéÃÑ´¡ØÁà»ç¹¤ÃÑé§æ¤ÃÒÇæâ´ÂãËé¡®ËÁÒ¹Ñé¹ÃͧÃѺ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¾ÃиÃÃÁÇԹѠáÅлٷҧãËéËÁÙèʧ¦ìä´éà´Ô¹µÃ§º·ºÑ­­ÑµÔ¢Í§¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂÂÔ觢Öé¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¹Ñ¡ºÃÔËÒà ¹Ñ¡»¡¤Ãͧ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¤ÇÃÃÑ¡ÉÒ»ÃÐླÕáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃà¢éÒÁÒÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìÇѲ¹¸ÃÃÁ »ÃÐླվط¸ÁÒ¡¢Öé¹ â´Â¤µÔÇèÒ ÇÔÊÒÊÒ »ÃÁÒ­ÒµÔ

·Ø¡ªèͧ ¾ÄËÑʺ´Õ 14 ¡.¾. 2545

 

¨Ôµà¡ÉÁ
¸ÃÃÁÍѹà»ç¹à¤Ã×èͧà¼Ò¡ÔàÅÊ
¡Òÿѧ¸ÃÃÁµÒÁ¡ÒÅ
¡ÒçҹäÁèÍÒ¡ÙÅ
¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÁÕÈÔÅ»ÐÁÒ¡
¡Òú٪Ҥ¹áÅÐÇѵ¶Ø·Õè¤Çú٪Ò
¡Ò人ѳ±Ôµ
¡ÒÃäÁ褺¤¹¾ÒÅ

1

ªèͧ 7 ¾Ø¸ 6 ¡.¾. 2545 08.00 ¹.
ªèͧ 5 ¾Ø¸ 30 Á¡ÃÒ¤Á 2545 19.30 ¹.
¢èÒÇàªéÒ·Ø¡ªèͧ ¾Ø¸ 30 Á.¤. 2545 07.00-08.00 ¹.
äÍ·ÕÇÕ 17,31 µ.¤. 2544 18.35 ¹.
äÍ·ÕÇÕ 4 4 ¸.¤. 2544 23.00 ¹.
ªèͧ 7 27 ¾.Â. 2544 08.50 ¹.»ÃиҹҸԺ´Õ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¤¹Ë¹Öè§ à»ç¹¾èÍËÁéÒÂÍàÁÃԡѹ à»ç¹ºØ¤¤ÅÊӤѭ㹻ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍàÁÃÔ¡Ò à·ÕèÂÇ仾ºÊÒÇËÁéÒªÒÇÍѧ¡ÄÉ ·Õè»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ¼ÙéË­Ô§ºÍ¡ª×蹪ÁàªÔ§ºÍ¡¤ÇÒÁã¹ã¨ÇèÒ»ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹»ÃÐà·È·ÕèãË­èÁÒ¡à·Õº¡ÑºÍѧ¡ÄÉáÅéÇ Íѧ¡ÄÉ᤺ÁÒ¡àÅ áÅéǶÒÁ¶Ö§ÅÙ¡ÊÒÇ ·ÓãËéÀÒ¾µÍ¹¹ÕéÊзé͹¤ÇÒÁ¤Ô´áººÍàÁÃԡѹµèÍ¡ÒùѺ¶×ÍÈÒÊ¹Ò ä´é¤è͹¢éÒ§ªÑ´à¨¹àÁ×èͽèÒªÒÂÇÕúØÃØÉã¹àÃ×èͧàÅèÒÇèÒ ÁÕÅÙ¡ÊÒǤ¹Ë¹Öè§ à¢éÒâçàÃÕ¹áÅéÇäÁèÁÕáÁè¨Ö§ÍØéÁàÍÒÅÙ¡ÊÒÇ份ҡâºÊ¶ìâ»ÃàµÊáµ¹·ìàÅÕé§ áµèµÑÇàͧ¾ÂÒÂÒÁä»´ÙáÅ ´ÙáÅ·Ñé§ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅÕ駢ͧáÁèªÕ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹ÈÒʹҾÂÒÂÒÁµÃǨÊͺÇèÒáÁèªÕºÑ§¤ÑºãËéÅÙ¡µ¹¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒËÃ×ÍäÁè à¢ÒäÁèËéÒÁ¡ÒùѺ¶×ÍÈÒʹÒáµèµéͧâ´ÂÍÔÊÃÀÒ¾¢Í§ºØ¤¤ÅäÁèÁÕ¡Òúѧ¤Ñº à¾ÃÒФ¹¶Ù¡ÊÃéÒ§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÔ·¸Ô·ÕèäÁèÍÒ¨¨Ðâ͹ãËéã¤Ãä´é (áÊ´§¡Òõè͵éÒ¹¤µÔ¤ÃÔʵìÈÒʹҷÕèÁÕ¡Òúѧ¤ÑºãËéàª×èÍ â´Â੾ÒЪÒǤÃÔʵì àª×èÍÇèÒªÒǤÃÔʵì¨Ðµéͧàª×èÍÇèÒ¾ÃÐà«Ùà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ ËÒ¡äÁèàª×èÍàªè¹¹Õé¡ç¨Ð¶Ù¡»ÃѺâ·É¨Ò¡¾ÃкԴÒ) ÇÒ·ÐÍÁµÐ¹èÒ¨Ðà»ç¹ÍÔÊÃÀҾ㹡ÒùѺ¶×ÍÈÒʹÒà»ç¹ÊÔ觷ÕèÂÔè§ãË­èÁÒ¡ÊÓËÃѺªÒÇÍàÁÃԡѹ¤§¨ÐàËç¹ÇèÒàÁ×èÍ »ÃиҹҸԺ´Õ ¨ÍÃì¨ ´ÑºàºÔÅÂÙ ºØª à´Ô¹·Ò§ä»àÂÕèÂÁ»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ à¡ÒËÅÕ áÅШչã¹à´×͹ ¡.¾. 2545 ¡ÅèÒÇ´éÇÂÇÒ·ÐẺà´ÕÂǡѹ¹Õé áµè㹤ÇÒÁ¨Ãԧ㨢ͧºØª á·é¨ÃÔ§ÁÕÊèǹ¢Í§¡ÒÃãªé¹âºÒÂà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧ ã¹àÁ×èÍãªéà»ç¹¢éÍÍéÒ§ à¾×èÍãËé»ÃÐà·È¨Õ¹ ãËéàÊÃÕÀҾ㹡ÒùѺ¶×ÍÈÒʹÒá¡è»ÃЪҪ¹¨Õ¹àªè¹ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò «Öè§ÀÒÉÒáËè§ÇÒ·ÐãËé¤ÇÒÁËÁÒ·Õè¤è͹¢éÒ§ÊÅѺ«Ñº«é͹ à¾ÃÒкت¾Ù´äÁè¡ÃШèÒ§ ÁÕਵ¹Ò«è͹à§×è͹ãË餹·Ñé§ËÅÒÂà¢éÒã¨ä»ÇèÒ ºØªÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÅÑ·¸Ô¿ÒËÅع¡§ ʹѺʹعÅÒÁиÔີ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁաóշÕèà¡Ô´¢Öé¹µé¹»Õ (2545)¹Õé ¨Õ¹¨ÑºËÑÇ˹éÒâºÊ¶ì¤¹Ë¹Öè§ ã¹¢éÍËÒ¹Ó¾ÃФÑÁÀÃÕäºàºÔÅà¢éÒÁÒ¨Ó˹èÒÂÍÂèÒ§ÊÔ¹¤éÒ «Öè§à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Ô´¡®ËÁÒÂÁÕâ·É¶Ö§»ÃÐËÒêÕÇԵ㹻ÃÐà·È¨Õ¹ ºØªÍÒ¨ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§¡Ã³ÕËÅѧ¹ÕéÁÒ¡¡ÇèÒ «Öè§áÊ´§ÇèÒ ºØª ¢Ò´¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠àÁ×èÍà¢Ò¾Ù´¶Ö§ªÒÇÍàÁÃԡѹ ´éÇÂÇÒ·Ðà´ÕÂǡѹ¡ÑºÇÕúØÃØÉã¹ÀҾ¹µÃì·ÕèÇèÒ ÍÔÊÃÀҾ㹡ÒùѺ¶×ÍÈÒʹÒà»ç¹ÊÔ觷ÕèÂÔè§ãË­èÁÒ¡ÊÓËÃѺªÒÇÍàÁÃԡѹ ¹ÕèÍÒ¨¨Ðºè§ºÍ¡ÇèҺت ÂѧËèÒ§ä¡ÅµèÍÃдѺ¤ÇÒÁà»ç¹ÁËÒºØÃØÉáÅÐàÃÔèÁ¨ÐºÃÔËÒçҹ¢Í§»ÃÐà·È¼Ô´¾ÅÒ´ä»áÅéÇ

 

 

 

µè͵éÒ¹àÍ´Êìµè͵éҹ͹ÒøÃÃÁ

â´Â ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÁ¹áÅÐ ºÙ´ÒÁÕ

àÅèÁ·Õè òõ

»Õ·Õèö ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒªòõôõ

:
:
WWW.newworldbelieve.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ (ÍÔ¹à·Í๵)




˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´ÕàÅèÁ·Õè 24

¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑʢͧÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶àÁ×èÍ 11 Ê.¤.2544
º·º¡.1 »ÃÒÃÀàÃ×èͧÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ àËèͿصºÍÅ¡ÕÌÒÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ
º·º¡.2 ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèËŧ·Ò§ ¾Ø·¸ÔÈÖ¡ÉÒ·ÕèµÒÁ¡é¹¾ÅÈÖ¡ÉÒ
º·º¡.3 ¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ 11 ¡.Â.2544 (September 11,2001)·ÕèÊÐà·×͹âÅ¡
º·º¡.4 ·Ô¹ÇѲ¹ì Á¤¾Ô·Ñ¡Éì Ê.Ç.ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÇزÔÊÁÒªÔ¡à¾ÃÒдÙËÁÔè¹ÍÔÊÅÒÁ??????
º·º¡.5 ªÁÃÁÀÔ¡ÉصèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ ¾.Ã.º.¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáË觪ҵԡѺ͹Ҥµ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
à½éÒ´ÙÇѲ¹¸ÃÃÁâÅ¡¨Ò¡¨Íá¡éÇ ´Õ24
à½éÒ´ÙÏ ÃÒ¡ÒòäÁèà²èÒ ¾Åѧ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¾Åѧ¤ÍÊÁÔ¡ ·ÓãËé˹ØèÁ
à½éÒ´ÙÏ ÃÒ¡Ò÷Øè§áʧµÐÇѹ ªÁâç§Ò¹·Ó¡ÃдÒÉ´éÇÂàÂ×èÍÊѺ»Ðô
à½éÒ´ÙÏ â·Ã·Ñȹì·Ø¡ªèͧ Ê´ »Ô´¤´Õ«Ø¡ËØé¹ ·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇѵÃ
à½éÒ´ÙÏ ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮþԨÒóҾ.Ã.º.§º»ÃÐÁÒ³ÃÒ¨èÒÂ»Õ 2545
à½éÒ´ÙÏ ¢Í¤Ô´´éǤ¹ º·ºÒ·¢Í§ÊµÃÕã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ(µÍ¹¨º)
à½éÒ´ÙÏ ºéÒ¹àÅ¢·Õè 5 ÁÒàÂÕèÂÁÁÒàÂ×͹¨Ò¡¤¹ä·ÂÁÅÃÑ°ÎØʵѹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
à½éÒ´ÙÏ ÀҾ¹µìÅéÍàÅÕ¹ÈÒÊ¹Ò ÇÔ­­Ò³ÍÁµÐ The Memory of Mark Patrick
à½éÒ´ÙÏ ¢èÒÇ 11 ÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­µÑ´ÊÔ¹·Ñ¡ÉÔ³ª¹Ð ¤´Õ«Ø¡ËØé¹
à½éÒ´ÙÏ ¸ÃÃÁÐÊèͧâÅ¡ »¹Ñ´´Ò ǧÈì¼Ùé´Õ ¹Ò§ÊÒÇä·Â2543à»ç¹¾Ô¸Õ¡Ã
à½éÒ´ÙÏ ºèÒ¹ÕéÁդӵͺ â¤Ã§¡Òáͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ æ ÅÐ 1 ÅéÒ¹ºÒ·
à½éÒ´ÙÏ ÀҾ¹µìªèͧ3 ä«ëÇ ÈÖ¡à·¾ÍÊÙÃÊзéÒ¹¿éÒ
à½éÒ´ÙÏ ¢èÒÇ˹ѧãË­èàÃ×èͧ ÊØÃÔâÂä· ·ØèÁ 500 ÅéÒ¹ºÒ·ÊÃéÒ§
à½éÒ´ÙÏ Ë¹Ñ§ªèͧ7 ©Ø´¹Ã¡ÊÂͧâË´ Fallen àÍÒà¤éÒàÃ×èͧ¹¤ÃºÒºÔâŹÅèÁã¹äºàºÔÅÁÒÊÃéÒ§
à½éÒ´ÙÏ ¾º´Ã.ÃØè§ á¡éÇá´§ »¯ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§äà äÍ·ÕÇÕ·ÍÅ¡
à½éÒ´ÙÏ ÃÒ§ҹʴâ·Ã·Ñȹì·ÑèÇâÅ¡ âºÍÔé§ÂÑ¡Éì2ÅÓºÔ¹ª¹¶ÅèÁµÖ¡àÇÔÃìÅà·Ã´à«¹àµÍÃìÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ºØª»ÃСÒÈÀÒÇÐʧ¤ÃÒÁ
à½éÒ´ÙÏ àÍà«Õ¹-à¡ÍÁÔÅѧà¡ÁÊì 2544 ä·ÂÊØ´ÂÍ´ÁÇÂáÅпغÍÅàÍà«ÕÂ
à½éÒ´ÙÏ ¡éÒÇä¡Å仡Ѻ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÃèÒ§¡®ËÁÒ 23 ©ºÑºà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»
à½éÒ´ÙÏ ÃÒ¡ÒÃáʧ¸ÃÃÁ ÁժѠ¡Ô¨ºØ­ªÙ áËè§ÊÀÒ¤ÃÔʵìä·Âµè͵éÒ¹·Óá·é§
à½éÒ´ÙÏ ªØÁ·Ò§àÊÕ§·Í§ ·Ó»ÃÐà·Èä·Â¹èÒÍÂÙè·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡
¤ÍÅÑÁ¹ì»ÃЪҸԻäµÂʧ¦ì º·ÊÃØ»¡Òû¯ÔÃÙ»»¡¤Ãͧʧ¦ì
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 29
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 28
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 27
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ àÅèÁ·Õè 26
ÊҡŨѡÃÇÒÅ ÊÒ¡ÅÈÒÊ¹Ò 8 µé¹µÓËÃѺ¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍã¹ËÁÙèÁ¹ØɪҵÔ



Copyright © 2010 All Rights Reserved.
----- ***** ----- â»Ã´ãªéºÃÔ¡ÒáÒÃá»Å¢Í§ Google Translate ¹Õè¤×ÍàǺ䫵ì¤Ùè www.newworldbelieve.com ¡Ñº www.newworldbelieve.net àÃÒãËéà»ç¹àǺ䫵ì·Õèàʹ͸ÃÃÁÐËÃ×Í ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ËÃ×Í ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹àÃ×èͧÃÒǢͧªÕÇÔµ µÑé§ã¨ãËé¸ÑÁÁÐà»ç¹·Ò¹ ãËéÊÔ觷Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìá´è¤¹·Ñé§ËÅÒ ·Ñé§âÅ¡ ãËéä´éÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ÈÒʹҵèÒ§ æã¹âÅ¡Çѹ¹Õé áÅÐä´éÃÙéÈÒʹҷÕè»ÃÐàÊÃÔ°à¾Õ§ÈÒʹÒà´ÕÂÇÊÓËÃѺâÅ¡ÂؤãËÁè ¨Ñ¡ÃÇÒÅãËÁè àÃÒÁÕ¼ÙéÃÙé ¼ÙéµÃÑÊÃÙé ¼ÙéÇÔ¹Ô¨©ÑÂÊÃþ¸ÃÃÁÊÃþÇÔªªÒ ÊÃþÈÒʹì áÅÐÊÃþÈÒʵÃì ¾ÍªÕé·Ò§ÊÙèâÅ¡ãËÁè ãËé¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁʺÒÂ㨤ÇÒÁÁÕªÕÇÔµ·ÕèËÅØ´¾é¹ä»ÊÙèâÅ¡ãËÁè àÃÒä´éÍØ·ÔÈà¹×éÍ·Õè·Ñé§ËÁ´à»ç¹à¹×éÍ·ÕèÊÓËÃѺ¸ÃÃÁзÑé§ËÁ´ äÁèÁÕ¡ÒÃâ¦É³ÒÊÔ¹¤éÒ ÁÒáµèµé¹ ¹Ñº¶Ö§Çѹ¹ÕéÃèÇÁ 14 »ÕáÅéÇ ÁÒÇѹ¹Õé àÃÒä´éÊÃéÒ§ä´é·ÓàǺ䫵ì¤Ùè¹Õ騹ä´é¡ÅÒÂà»ç¹á´¹âÅ¡áË觤ÇÒÁÊÇèÒ§äÊÇ àºÔ¡ºÒ¹ã¨ äÃé¾ÔÉÀÑ à»ç¹á´¹»ÃеÙÇÔàÈÉ à»Ô´à¢éÒä»áÅéÇ à¨ÃÔ­´Ç§µÒ»Ñ­­ÒÅÐàÍÕ´Íè͹ àËç¹áµèÊÔ觷Õè¹èÒʺÒÂ㨠·Õè¼ÊÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ôµã¨¤¹·Ñé§ËÅÒ´éÇÂäÁµÃÕ¨ÔµÁÔµÃÀÒ¾Åéǹ æ ä»ÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹ÁԵáѹáÅСѹÅéǹ æ Çѹ¹ÕéàǺ䫵ì¹Õé ä´é¡ÅÒÂà»ç¹âÅ¡·èͧà·ÕèÂÇÍÕ¡âš˹Öè§ ·Õè¡ÇéÒ§ãË­èä¾ÈÒÅ à¢éÒä»áÅéÇä´é¾ºáµèÊÔ觷ÕèʺÒÂã¨ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ãËé¤ÇÒÁ¤Ô´ÊµÔ»Ñ­­Ò áÅÐä´é¾ºàÃ×èͧÃÒÇËÅÒÂËÅÒ¡ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèÍÒ¨¨Ð·èͧà·ÕèÂÇä»ä´éµÅÍ´ªÕÇÔµ ËÃ×Í·èÒ¹ÍÒ¨¨ÐÍÂÒ¡ÍÂÙè³âÅ¡¹Õé仪ÑèǹÔÃѹ´Ã äÁè¡ÅѺÍÍ¡ä»ÍÕ¡¡çä´é à¾Õ§áµè·èÒ¹à¢éÒã¨ÇèÒ¹Õèà»ç¹á´¹µé¹àÃ×èͧà»ç¹´èÒ¹¢éÒÁ¨Ò¡á´¹âÅ¡à¢éÒä»ÊÙèÍÕ¡âš˹Öè§ áÅЫÖè§à»ç¹âÅ¡ËÃ×ͺéÒ¹¢Í§·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂä´éàÅ·Õà´ÕÂÇ «Öè§ÊÓËÃѺ¤¹µèÒ§ªÒµÔ µèÒ§ÀÒÉÒµèÒ§ÈÒÊ¹Ò ä´éâ»Ã´ãªé¡ÒÃá»Å¢Í§ ¡Ùà¡ÔÅ ËÃ×Í Google Translate á»Åà»ç¹ÀÒÉҢͧ·èÒ¹¡è͹ ·Õèà¢Òà¾Ô觻ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稡ÒÃá»ÅãËéä´éá·º·Ø¡ÀÒÉÒã¹âÅ¡Á¹ØÉÂì¹ÕéáÅéÇ µÑé§áµèµé¹»Õ¹Õéàͧ ¹Ñé¹áËÅÐà·èҡѺ·èÒ¹¨Ðà»ç¹·Õèä˹¢Í§âÅ¡¡çµÒÁ ·Ñé§ËÁ´âÅ¡»ÃÐÁÒ³ 7.6 ¾Ñ¹ÅéÒ¹¤¹Çѹ¹Õé ÊÒÁÒöà¢éÒÁÒ·èͧà·ÕèÂÇã¹âÅ¡¢Í§àÃÒä´éàÅ àÃÒäÁèä´é¹Ó·èÒ¹ä»à·ÕèÂÇẺ¸ÃÃÁ´Òæ áµè¡ÒùÓä»ÊÙè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧªÕÇÔµãËÁè ¡ÒÃÍغѵÔãËÁèÊÙèÀÒÇÐÍÃÔºؤ¤Å ä»ÊÙè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»¾é¹¨Ò¡·Ø¡¢ì ·Ñé§ËÅÒÂä»ÊÙèâÅ¡áË觤ÇÒÁÊØ¢á·é¹ÔÃѹ´Ã ¤×ÍâÅ¡¹Ô¾¾Ò¹¢Í§Í§¤ìºÃÁÈÒʴҾط¸ÈÒÊ¹Ò ¾ÃкÃÁ¤Ãپط¸Ð ͧ¤ì¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ à¾Õ§áµè·èÒ¹â»Ã´ãªéºÃÔ¡ÒáÒÃá»Å¢Í§ Google Translate ·èÒ¹¡ç¨Ðà¢éÒÊÙèâÅ¡¹Õéä´é·Ñ¹·Õ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤¹7.6¾Ñ¹ÅéÒ¹¤¹·Ñé§âÅ¡¹Õé. ----- ***** ----- • ËÁÒÂà赯 àÍÒ¢Öé¹àǺ䫵ì á·¹¢Í§à´ÔÁ ·Ñé§ 2 àǺ .net .com Çѹ·Õè 21 àÁ.Â. 2565 àÇÅÒ 07.00 ¹. -----*****-----