THE GOOD PAPER
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì´Õ
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
ÇÔà¤ÃÒÐËì¢èÒÇ ã¹Ç§¡ÒÃàŢҹءÒÃà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´áÅÐÊ˸ÃÃÁÔ¡ à¾×èÍ¡ÒùӤÇÒÁ¤Ô´ä»ÊÙè¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁà¾×èͤÇÒÁ¡ÅÁ¡Å×¹áËè§ÊÒ¡ÅÈÒÊ¹Ò à´×͹µØÅÒ¤Á-¾ÄȨԡÒ¹-¸Ñ¹ÇÒ¤Á-Á¡ÃÒ¤Á-¡ØÁÀҾѹ¸ì-ÁÕ¹Ò¤Á
à½éÒ´ÙÇѲ¹¸ÃÃÁâÅ¡¨Ò¡¨Íá¡éÇ
ÀҾ¹µÃìªèͧ 7
ÀҾ¹µÃìªèͧ 7 »ÃÐÇѵÔÍ´Õµ
ÃÒ¡ÒöÇÒ¾Ãоà 5 ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª
¶èÒ·ʹÁÇÂä·Â»Ð·Ð¡Ñ§¿Ù ¨Ò¡ÊÁÒ¤Á¡Ñ§¿ÙáË觻ÃÐà·È¨Õ¹ ÁÕ¡ÒöèÒ·ʹʴÊÙè»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹¨Õ¹´éÇ ¾ÍàÃÔèÁÃÒ¡Òà ½èÒ¹ѡÁÇÂä·Â¹Óâ´Â˹ØÁÒ¹¢Öé¹àÇ·ÕÍÍ¡·èÒÃèÒÂÃÓÅÔ§·èÒµèÒ§æ·ÓãËé´Ù¤ÃÖ¡¤Ã×é¹ ½èÒÂÁǨչÁÒẺ¸ÃÃÁ´ÒàÃÕºæ¹Õè¤×Í ÁË¡ÃÃÁÁÇÂä·ÂâÅ¡à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÁÇÂä·Â»Ð·Ð¡Ñ§¿Ù 5 ¤Ùè ÁÕ 60 µÃСÙÅá«èãËé¡ÒÃʹѺʹع ¹ÔÇѲ¹ì àËÅèÒÊØÇÃóÇѲ¹ì à»ç¹â»ÃâÁàµÍÃì, à¡ÕÂõԤس à¡ÕÂõÔÁËҤس à»ç¹»Ãиҹ¨Ñ¡¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ÃèÇÁà©ÅÔÁ©ÅͧÇѹ 5 ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª ³ ʹÒÁÁǪÑèǤÃÒÇʹÒÁËÅǧ ½èÒ¡ѧ¿Ù¤Ñ´àÍÒáµèáªÁ»ì¡Ñ§¿ÙÁÒ¨Ò¡¨Õ¹ à»ç¹ÃÒ¡ÒõèÒ§µÍºá·¹â´Â·Ò§½èÒÂä·Âä´é¹Ó¹Ñ¡ÁÇÂä·Â任зйѡÁÇ¡ѧ¿ÙÁÒàÁ×èÍ 2 à´×͹¡è͹ ¤ÃÒǹÑé¹ä´éª¡¡Ñ¹ ³ ʹÒÁàÁ×ͧ¡ÇÒ§à¨Ò ä·Â¾èÒÂá¾é¡ÅѺÁÒÍÂèÒ§§Ø¹§§ à¾ÃÒÐá¾éÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡ÒúͺªéÓà˹ç´à˹×èÍ áµèá¾éà¾ÃÒÐÅÕÅÒÁÇ¡ѧ¿Ù·ÕèäÁèÁÕẺἹàªÔ§ÁÇ áÅСµÔ¡Ò¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹·Õè¤è͹¢éÒ§¶¹ÍÁµÑǨ¹½èÒÂä·ÂÁÒ¤Ô´ÅÖ¡æµèÍ»ÑËÒÇèÒá¾éä´éÍÂèÒ§äà ¨¹´ÙàËÁ×͹¨ÐµÕ»ÑËÒᵡ ¨Ö§¨Ñ´¡ÒÃãËéÁÒÊÙé¡Ñ¹ãËÁè¹Óâ´ÂÊÁÒ¤Á¡Ñ§¿Ù¢Í§¨Õ¹ÇèÒ¤¹¨Õ¹·Õè¡ÇÒ§à¨ÒªÍºÈÔÅ»ÐÁÇÂä·ÂÁÒ¡ µÒÁ¡Ñ¹ÁÒ´Ù¨¹Åé¹àÇ·Õ
¤Ùèáá â¨ËÂ觨Թ áªÁ»ì¡Ñ§¿Ù¨Õ¹ ¾º¡Ñº âºÇÕè Ê. ÍØ´ÁÈà ä·Â ¡Ñ§¿Ù¡éÁµèÓËÁÒ¨ШѺàÍÇ·ØèÁŧãËéËÅѧáµÐ¾×鹫Ö觨Ðä´é¤Ðá¹¹µÒÁ¡µÔ¡Ò¡Ñ§¿Ù ÁÇÂä·Â¨Ñº·Ò§ä´éàÍÒà¢èÒãÊè àÍÒà¢èÒµÑé§äÇéÃѺ ¤¹¾Ò¡Âì¡ç¾Ò¡Âìä»ÇèÒàÊÕ 6 ¤Ðá¹¹áÅéÇà¾ÃÒж١¨Ñº·ØèÁ áµè¾Í¤Ãº 5 ¡ âºÇÕè ª¹Ð ¨Õ¹§§á¾éä´éÍÂèÒ§äà à¾ÃÒзØèÁŧËÅÒÂ˹áµè½èÒÂä·ÂÁͧÇèÒàÍÒà¢èÒÍÑ´à¢éÒ·Õè·éͧ ¨¹ÁǨչÍÍ¡ÍÒ¡ÒÃ˹éÒÁ×´§Í仧ÍÁÒ àË繼ŪѴµÒ¡ÃÃÁ¡ÒâéÒ§àÇ·Õ 2 ¤¹à»ç¹ä·Â ¢éÒ§º¹àÇ·Õà»ç¹¨Õ¹ ¨Õ¹¡çá¾é
¤Ùè·Õè2 ÁǨչ ËÇèÒ§¨Ô¹à¿Ô§ ·ØèÁ·Ó¤Ðá¹¹¢Ò´Â¡áá à¾ÃÒÐÁÇÂä·Âà»Ô´µÓÃÒáÅ¡äÁè·Ñ¹ ¨Õ¹äÁèä´éª¡ ¨Ð¨Ñº·ØèÁ·èÒà´ÕÂÇ Â¡2 ͹ѹµªÑ àÍÒËÁÑ´·Øºà»éÒãËèÊͧÊÒÁ¤ÃÑé§ àÍÒá¢é§ãËé·Õ˹Öè§àµçÁæà·èÒ¹Ñé¹àͧ ÁǨչ¡çËÁͺá¾éä»
¤Ùè·Õè 3 ÂÍ´à´ªÒ ª. »ÃÐʺ⪤ ÈÔÉÂìÂÍ´¸§ ¾ºáªÁ»ì¡Ñ§¿ÙÃдѺ»ÃÐà·È ¡1 à¡ÍËÃ×Íàµé¹ä»àµé¹ÁÒ äÁè¤èÍ¡ÅéÒà¢éÒ ¾Íà¢éÒÁÒ¡çâ´¹áµÐ ¡2 à¡ÍËÃ×Íâ´¹ËÁÑ´¹Ñºá»´ ¡3 ä·Âª¹Ð ¶×ÍÇèÒª¹Ð¢Ò´áÅéÇ àÇé¹Â¡4-5¨Ðâ´¹¹çÍ¡ áµè¡4 ä·Âª¹ÐÍÕ¡ ¢Öé¹Â¡5 ä·Âà¡×ͺª¹Ð¹çÍ¡¨Õ¹ áµè¨Õ¹·¹·ÒÂÒ· àÅÂÃÍ´ä» á¾é¤Ðá¹¹ä·Â¡çª¹ÐÃÇ´ ã¹ÊÒµҤ¹ªÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¤¹¨Õ¹ 1300 ÅéÒ¹ ¤¹ªÁÍÂÙè¨Ò¡¡ÒöèÒ·ʹ·Ò§·ÕÇÕ ¤¹¾Ò¡ÂìÇèÒÁǨչà»ç¹ÁÇÂäÁèÁÕµÓÃÒàÃÒÁÑÇà»Ô´µÓÃÒÊÙé¡çàÅÂá¾éÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¨Õ¹¤ÃÒÇ¡è͹
¤Ùè·Õè4 ¤Ð¹Í§ÈÑ¡´ÔìàÅç¡ à¤·Õ ÂÔÁ ¾º ËÇѧà¨Ôé¹ 70 ¡¡. ¡1 ¨Õ¹áµÐÊÙ§¢éÒÁËÑǹѡÁÇÂä·ÂáÅéÇàÊÕÂËÅÑ¡ µ¡Í͡仹͡àÇ·Õàͧ ¤¹´Ù¡çÍ´ËÑÇàÃÒÐäÁèä´é ¡2 ËͺàÍÒÊÕ¢éÒ§ÃѺá¢é§ÁÇÂä·Â»éÒºææ ¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ ¨¹ËÁ´Â¡ ¤¹¾Ò¡ÂìºÍ¡ÇèÒ ¨Õ¹à»Ô´ÊÕ¢éÒ§ãËéáµÐà¾×èÍà»Ô´áÅ¡¡Ñº¡ÒèѺ¢Ò·ØèÁ ÁÇÂä·Â¡çä´éã¨áµÐãËèáµèáµÐäÁèÍÂÙèâ´¹¨Ñº·ØèÁ·Ø¡·Õ ÊÕ¤Ðá¹¹·Ø¡Â¡ ¡3 ¨Õ¹ÂѧàÍÒÊÕ¢éÒ§ÃѺá¢é§ÍÕ¡ËÅÒ»éÒº ¨ÑºÁÇÂä·Â·ØèÁŧä´é ä·ÂäÁèà¨çºáµèá¾é 3 ¡ÃÇ´ ¶×ÍÇèÒá¾é¡4 ½èÒÂä·Âá¾é¡5 äÁè¹çÍ¡
¤Ùè·Õè5 ¢Ø¹à´ª ¨.ÈÃÕÊÐàÊÃÔ° ¡Ñº ËÂÒ§ à»éÒÍÕé 75 ¡¡. ¡1 ËÂÒ§ à»éÒ ÍÕé ¹Ôè§ä»¢³Ð˹Öè§à¾ÃÒÐâ´¹Ëéͧà¤Ã×èͧ ¡2â´¹à¨çºáÅéÇà¨çºÍÕ¡¨¹äÁèÂÍÁà¤Å×è͹äËÇ Â¡3 «éÓÃÍÂà´ÔÁ ¡4 ¡5 ä·Âª¹Ð ¨ºÅ§ä·Âª¹Ð 4 á¾é1·Õèá¾é¤§à»ç¹à¾ÃÒÐàËç¹ã¨·ÕèÍصÊèÒËìŧ·Ø¹à»Ô´ÊÕ¢éÒ§ãË騹µÑÇàͧᴧà¶×Í¡àµçÁµÑÇÊÙé·ÃË´Í´·¹ ¨¹¤Ãº 5 ¡ â´Â·Õè¹Ñ¡ÁÇÂä·ÂäÁèà¨çº äÁèºÍºªéÓÍÐäÃàÅ à¾Õ§áµèàÊÕ¤Ðá¹¹à·èÒ¹Ñé¹ ÁÇ¡ѧ¿Ù·ÕèàËç¹ äÁè¤ÅéÒÂÁǨչ¡ÓÅѧÀÒÂã¹·ÕèàËç¹ã¹Ë¹Ñ§àÅÂáÁéáµè¹éÍ ¡Ñ§¿ÙÂÔ觹èÒ¡ÅÑÇ¡ÇèÒ à¾ÃÒÐÁǨչã¹Ë¹Ñ§¡ÓÅѧÀÒÂã¹à»ç¹à¾Õ§¡ÒÃáÊ´§ÅФÃà·èÒ¹Ñ鹨ÃÔ§æáÊ´§ËÅÍ¡¤¹¨¹¡ÃзÑ觤¹·Ñé§âÅ¡àÅ×èÍÁãÊ ¹Ö¡ÇèҢͧ¨ÃÔ§
˹ѧ¨Õ¹ ÈÖ¡ÊÒÂàÅ×Í´
¾ÃÐã¹Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹ÅÑ·¸ÔÁËÒÂÒ¹¢Í§¾Ø·¸ º·ã¹Ë¹Ñ§ãªé¤Óá·¹µÑÇÇèÒ ÍÒµÁÒ àËÁ×͹¾ÃÐʧ¦ì¾Ø·¸ä·Â ¡ÒÃáµè§µÑÇ ªØ´¢ÒÇ â¡¹¼Áà¡ÅÕé§ à´Ô¹·èͧä»ÁÒÃÙ»à´ÕÂǵ͹¹Õé仪èÇÂÊÕ¡ÒãËé¾é¹¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò·Ñé§à»ç¹¨Ò¡ªÒǺéÒ¹ ¶Ù¡à¹×é͵éͧµÑÇÊÕ¡Òä´é ÍØéÁ¾Òä»ÊͧµèÍÊͧä´é ÍÂÙèÊͧµèÍÊͧµÅÍ´ÃÒµÃÕ ³ ·ÕèÁا·ÕèºÑ§Íѹà´ÕÂǡѹ¡çä´é àÃ×èͧÃÒÇÇѹ¹Õé ¾ÃÐÃÙ»¹ÕéÍÂÙè¡ÑºÊÕ¡ÒÊͧµèÍÊͧªèÇÂÊÕ¡Ò¤ÅÍ´ºØµÃÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ ãªéÇÔ·ÂÒÂØ·¸ìà»èÒÁ¹µìªèÇÂÊÕ¡Ò¤ÅÍ´ºØµÃÍÍ¡ÁÒ áÅéÇ»Åͺâ¹ÊÕ¡Ò ´éÇÂàÁµµÒ¨Ôµ ¾Ù´¸ÃÃÁеèÒ§æãËé¿Ñ§ã¹·ÕèÅѺ ¹Õéà»ç¹¾Ø·¸ÁËÒÂҹ㹨չà´ÔÁ«Ö觵èÍÁÒà¢éÒŧà¢éÒ¾§ä»¨¹äÁèÁÕÊÁ³ÊÑÒ ÁÕáµèÇҷзÕèà»ç¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍÅéǹæ¨Ö§â´¹»ÃиҹàËÁÒà¨ë͵ا¡ÇÒ´ÅéÒ§à¡ÅÕ駻ÃÐà·È¨Õ¹ à»ç¹¾Ø·¸à¨éÒÇÒ·Ð ¤×ÍÇҷФÁ¤Ò ÁÕà˵ؼŠ¹èÒàª×èÍÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§ áµèà»ç¹à¾Õ§ÇÒ·Ðà·èÒ¹Ñ鹨ÃÔ§æ ËÒä´éÁÕÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁÍÂÙèã¹ÇҷйÑé¹äÁè ¨¹ã¹·ÕèÊØ´ÇҷФÁ¤Ò¡ç·ÓÅÒ¤سÀÒ¾áËè§ÊѨ¸ÃÃÁŧàÊÕÂËÁ´ÍØ»ÁÒàËÁ×͹ÁǨչã¹Ë¹Ñ§¡ÓÅѧÀÒÂã¹ ·Õè´ÙÍѨ©ÃÔÂÐáÅÐÊÒÁÒö´ÕàÂÕèÂÁ àËç¹ÅÕÅÒ¹Ñé¹´ÙÅéÓàÅÔÈà¾Õ§´Ñ§ÇèÒà»ç¹ÂÍ´ÁÇÂâÅ¡ áµè·Õèá·é¨ÃÔ§à»ç¹à¾Õ§¡ÒÃáÊ´§à·èÒ¹Ñé¹àͧ ÍØ»ÁÒàËÁ×͹¾ÃÐÁËÒÂÒ¹¹Õé ·Õèà»ç¹à¾Õ§ÇÒ·Ðà·èÒ¹Ñé¹àͧ ¤×ÍÇҷзÕèÇèÒ Êѹâ´ÉºéÒ§ äÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑ蹺éÒ§áÅéÇ¡ç·èͧà·ÕèÂÇ仡ѺÊÕ¡Òä´é µÕÃѹ¿Ñ¹á·§¡Ñº¤¹ä´é ¼Å¡ç¤×Í ¾ÃÐá·éã¹ÁËÒÂÒ¹Êپѹ¸ìä»ËÁ´ àËÅ×Íáµè¾ÃлÅÍÁæàªè¹·ÕèàËç¹ã¹Ë¹Ñ§¨Õ¹àÃ×èͧ¹Õé¹Ñé¹àͧ «Ö觤¹ä·Â´Ù¡ç¨Ðà¢éÒã¨ä´é´Õ·Õà´ÕÂÇ µÍ¹·Õè¿Ñ§¸ÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»ÙèæàÅèÒÇèÒ ¤ÃÑé§Ë¹Ö觾ÃÐÊÒÃպصà ä´é¾ºÅÙ¡¡µÑÙ¤¹Ë¹Öè§ ¡ÓÅѧµÒÁËÒà¤Ã×èͧÂÒä»ÃÑ¡ÉÒ¾èͧ͢µÑÇàͧ ºÍ¡¾ÃÐÊÒÃպصÃÇèÒµéͧ¡ÒõҢéÒ§¢ÇҢͧ¾ÃÐÊÒÃպصÃæä´é¿Ñ§¡ç¤ÇÑ¡µÒ¢éÒ§¢ÇÒÍÍ¡Áҷѹ·Õ ªÒ¹Ñé¹ÃѺµÒÁÒáÅéÇ¢ÇéÒ§·Ôé§Å§¡Ñº¾×é¹Çèҵҹ͡¨Ò¡àËÁç¹áÅéÇÂѧ¤ÒÇÁÒ¡ÍÕ¡àÍÒä»ãªé»ÃÐ⪹ìäÁèä´é ¾ÃÐÊÒÃպصÃä´é¿Ñ§¡ç·éͶÍÂ㨠µèÍÁÒ¡çäÁèÍÍ¡ºÔ³±ºÒµàËÁ×͹à´ÔÁÍÕ¡ äÁè·ÃÒºÇèÒ¨Õ¹ä´éàÃ×èͧÃÒǹÕéÁÒ¨Ò¡µÓÃÒä˹ µÒÁàÃ×èͧÃÒǢͧÀҾ¹µÃìËÅǧ¨Õ¹Âѧ¶Ù¡ÊµÃÕÊÙ§ÈÑ¡´ÔìµÒÁµ×éÍ ÇèҨТÍãËéÅÒÊÔ¡¢ÒàÊÕ àÁ×èÍÅÒÊÔ¡¢Ò¨Ð¢ÍãËé¾èÍ ÎèͧàµéãËéµÓáË¹è§ ¡çäÁèÂÍÁ ÇèÒäÁèã½èã¹ÅÒÀÂÈÊÃÃàÊÃÔ
äµé«×Í˧ǹ¨ÔéÇ ¡çÂѧÁÒÃѺãªéͧ¤ìªÒÂÊÕèÍÂÙè ÃѺÀÒÃСÒÃàÁ×ͧãËéÍÂÙè·ÓãËéǧ¡ÒÃʧ¦ì㹨չµÍ¹¹Ñé¹äÃé¨Ø´ËÁÒ äÃéÇÔ¸ÕºÓà¾çµ¹·Õè¶Ù¡µéͧ ÍÒÊÒ´ÙáÅʵÃÕ»èÇ ´éÇÂà˵ؼÅÇèÒ
“àÃÒ¨Ðà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ ¨ÐÁÒàÂÕèÂÁ¹Ò§àÊÁÍæ” ¨Õ¹Îèͧ¡§ äÁèÂÍÁ¤Ó¹Ö§ÇèÒà˵Øã´¾ÃШչẺ·ÕèàËç¹ã¹ÀҾ¹µÃì¹Õé ¨Ö§¶Ù¡»ÃиҹàËÁÒà¨ë͵ا»¯ÔÇѵÔàÍÒËÇÒÂÃéÍÂàÍç¹¹èͧ价ÓäÃè·Ó¹ÒàÊÕÂËÁ´ ¨¹äÁèàËÅ×;ѹ¸ìÊ׺ÁÒ¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé áÅéÇÂѧ·ÓãËé¼Ùé´Ù¼ÙéªÁÊѺʹÇèÒ ¾ÃÐÍÂèÒ§¹ÕéáËÅоÃÐÍÃËѹµì¼ÙéäÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ÍÐäà áÁé¡ÃзÑè§à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ç·Óä´éâ´Â·èÒ¹äÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒ·ÓÍÐäÃ
NEWSLINE
ªèͧ 11 ¾ÄËÑʺ´Õ 24 Á.¤. 2545 21.35 ¹.
Jennifer Sue
ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁÇÔÊÒÁѾÃä¤ÇÒÁËÇѧãËÁè à¾×èÍŧÁµÔÇèÒ¨Ðà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·ÂËÃ×ÍäÁè ¼ÅÍÍ¡ÁÒÇèÒ¾Ãä¤ÇÒÁËÇѧãËÁ赡ŧà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â ºØ¤¤ÅÊÓ¤Ñã¹¾Ãä¤ÇÒÁËÇѧãËÁè½èÒ·Õè¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒÃÃÇÁ¾Ãä¡çÁÕ ¹ÒªԧªÑ Á§¤Å¸ÃÃÁ «Öè§à¤Âá¶Å§Â×¹ÂѹµÅÍ´ÇèÒ¨ÐäÁèà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â àÁ×èÍá¾éÁµÔã¹·Õ»ÃЪØÁáÅéÇ Çѹ¹Õé¡çÂѧÂ×¹ÂѹÇèÒ¨ÐäÁèÂÍÁà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â
¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãÊ
¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãÊà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè·ÓÁÒÍÂèÒ§ËÂÒºÁÒ¡ ÇÔÊÑ·Ñȹì·ÕèÁͧ¡ç¤Ñºá¤º ÊÁÁص԰ҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ç¤Ñºá¤º ¼Å·ÕèÍÍ¡ÁÒ¨Ö§ËÂÒº¤ÒÂ
©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§¹èÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÁ¤ÇÃÍÂÙè·Õè˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¶Ù¡ÃЧѺàÊÕ à¾ÃÒй͡¨Ò¡äÁèàËÁÒÐÊÁã¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹ â´ÂàʹÍá¹Ç·Ò§á¡é»ÑËÒ´éÒ¹à´ÕÂÇ ÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¼Å´Õ¼ÅàÊÕÂàÅ äÁèà¢éÒã¨â·É¢Í§Çѵ¶Ø¹ÔÂÁáÅéÇ äÁèà¢éÒã¨â·É¢Í§¡ÒÁ äÁèÃÙéËÅÑ¡ÊѨ¸ÃÃÁ·ÕèÂ×¹ÂѹËÅѡ㹡ÒþԨÒóҵѴÊÔ¹»ÑËÒ ¤Ø³áÅÐâ·É¢Í§¡ÒÁ ¨Ö§àÊÕ觵èͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§ÂÔè§ãËè áÅФÇèÐä´é·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁèãËé¤Ãͺ¤ÅØÁͧ¤ìÃÇÁ ·Ñé§ËÅÑ¡¡Ò÷ҧâÅ¡áÅÐËÅÑ¡¡Ò÷ҧ¸ÃÃÁÐ
ã¹·Ò§¸ÃÃÁµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨â·É¢Í§¡ÒÁ 㹺··ÕèÇèÒ ¡ÒÁ¹Ó·Ø¡¢ìÁÒãËé ·Ø¡¢ìà¾ÃÒСÒÁ ¤×Í·Ø¡¢ì·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÁÇŢͧâÅ¡(µÒÁÍÃÔÂÊѨ4) áÅкÒÅÕº·µèÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧàªè¹ ¹µÚ¶Ô ÃÒ ¤ÊÚâÁ ͤڤÔ
͹Öè§ã¹·Ò§ÇÔªÒ¡Ò÷ҧâÅ¡àͧ ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè·ÓÁÒ àËç¹ä´éÇèÒ¡Ãкǹ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¼ÙéàÃÕºàÃÕ§ ¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãÊ ¡çàµçÁä»´éǤÇÒÁÅÓàÍÕ§ ÁÕͤµÔ (
áÅмŧҹ·Õè·ÓÍÍ¡ÁÒ¡ç´ÙàËÁ×͹ãËéà´ç¡æ¤Ô´¡Ñ¹àͧ ·Ó¡Ñ¹àͧ â´Âà¢éÒ㨼Դä»ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ੾ÒТͧà´ç¡æËÃ×Íà»ç¹àÃ×èͧ੾ÒТͧʶҺѹ «Ö觤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§Í§¤ìÃÇÁ«Ö觡ÃзºÍ§¤ìÃÇÁÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´Íè͹ÅÖ¡«Öé§ÁÒ¡ àÁ×èÍ»ÅèÍÂãËéà´ç¡æ·ÓÍÍ¡ÁÒ ¨Ö§Êзé͹ÇÔÊÑ·ÑȹìÍѹ¤Ñºá¤ºáÅéÇäÁèÊÁà˵ؼšѺ¢éÍÊÃØ»ÍÂèÒ§ÂÔè§ãËèÇèÒ “˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ÂÔè§áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§à¾×èÍ·Õè¨ÐãËé¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹à¾ÈÈÖ¡ÉÒá¡èÇÑÂÃØè¹” Â×¹Âѹ “¡ÒÃÊ͹ãËé¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒµéͧµÃ§¨Ø´ äÁèÍéÍÁ¤éÍÁàËÁ×͹·ÕèáÅéÇÁÒ ·Ñ駹Õé¤ÙèÁ×ÍÇÑÂãʵÑé§ã¨·Õè¨ÐãËé¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§¶Ö§á¡è¹¨ÃÔ§æ” ·ÓãËéä´é¢éÍàʹÍá¹Ð㹡ÒÃá¡é»ÑËÒ·Ò§à´ÕÂÇâ´´æ ã¹áµèÅлÑËÒ·ÕèÇèÒàÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁã¤Ãè¢Öé¹ÁÒ ¡çÁÕà¾Õ§¢éÍàʹÍÇèÒ ãËéÊÓàÃ稤ÇÒÁã¤Ãè´éǵ¹àͧ áÅéÇ͸ԺÒÂÍÂèÒ§â¨è§á¨é§ÍÂèÒ§äÃéÈÔÅ»Ðã´ã´¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÓàÃ稤ÇÒÁã¤Ãè·Õè¿Ñ§áÅéÇËÂÒº¤ÒÂäÃéÈÔÅ»Ðâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ «Ö觵èÍ仡礧¾Ñ²¹Ò¢éÍàʹÍá¹Ðä»·Ò§à´ÕÂÇà¶×è͹´ÔºæÇèÒ àÁ×èÍà¡Ô´ÍÒÃÁ³ì·Ò§à¾È¢Ö鹡çãËéà´ç¡æÃèÇÁà¾È¡Ñ¹ä´éàÅ·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃá¡é»ÑËÒ·ÕèµÃ§·ÕèÊØ´ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹: ä¿àÊÁÍ´éÇÂÃÒ¤ÐäÁèÁÕ ¤×ÍäÁèÃÙé¨Ñ¡ÍÔèÁàª×éÍ ÁÕàª×éÍà¾ÅÔ§ãÊèà¢éÒä»à·èÒäáçäËÁéËÁ´ ÃÒ¤ÐÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹ÍÕ¡ àÁ×èÍà´ç¡ÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃÃèÇÁà¾È àʾ¡ÒÁÃÊáÅéÇ ¨ÐµÔ´ã¹ÃʪҵÔÂÔ觡ÇèÒµÔ´ÂÒàʾµÔ´ÍÕ¡ËÅÒÂà·èÒ ¹Õèà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ·Õè¤Çèеéͧà¢éÒ㨨ÃÔ§æ ¡ÒàÁËÔ âÅ¡ÁÚËÔ ¹ ÍµÚ¶Ô µÔµÚµÔ : ¤ÇÒÁÍÔèÁ´éÇ¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒÂäÁèÁÕã¹âÅ¡ ©Ð¹Ñ鹨֧ÁաóÕÎÒàÃçÁ¢Í§ÊØŵҹ ¡Ã³Õ´Í¹Îǹ ¡Ã³Õ¨ÍÁ¾Å¼éÒ¢ÒÇÁéÒá´§ ÏÅÏ à¡Ô´¢Öé¹ à´ç¡ àÁ×èÍàÃÔèÁàʾ¡ÒÁ à´ç¡¡ç¨Ð¾ºÇèÒ ¹Õè¤×ÍÊØ´ÂÍ´¢Í§¤ÇÒÁʹء ·Õè·ÓãËé¤ÇÒÁʹءÍ×è¹ã´¾Ãèͧ价Ñé§ÊÔé¹ ¡ç¨ÐáÊǧËÒáµè¡ÒÃàʾ¡ÒÁ µÑé§áµè·Õèä´éÃÙé¨Ñ¡¡ÒÁ ¹ ¡ËÒ»³àÇÊÚàʹ µÔµÚµÔ ¡ÒàÁÊØ ÇÔªÚªµÔ : ¤ÇÒÁÍÔèÁ㹡ÒÁ·Ñé§ËÅÒ ÂèÍÁäÁèÁÕà¾ÃÒн¹¤×Í¡ËÒ»³Ð Â×¹ÂѹÇèÒ àÁ×èÍä´éÃÙé¨Ñ¡Ãʢͧ¡ÒÁáÅéÇ ¼Ùéã´¡çµÒÁ ÂèÍÁµÔ´ã¨äÁèÃÙéÍÔèÁ à´ç¡¡ç¨ÐàÊÕ¹ÔÊÑ µÑé§áµèä´éÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃàʾ¡ÒÁÇѹáá ¤ÃÑé§áá ¹µÚ¶Ô µ³ÚËÒÊÁÒ ¹·Õ : áÁè¹éÓàÊÁÍ´éǵѳËÒäÁèÁÕ ¤×Í äÁèÃÙéÍÔèÁã¹ÃÊ¡ÒÁ¹Ñé¹àͧ àËÁ×͹º·¡ÇÕµé¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìÇèÒ à¢éÒáµèËÍÅèÍáµè¡ÒÁ àªè¹¾ÃÐà¨éÒàÍ¡·Ñȹì ÂؤàÊÕ¡Ãا¤ÃÑ駷ÕèÊͧ à»ç¹µé¹ à´ç¡¨ÐäÁèÁÕÇѹ·Ó¡Ô¨¡Òçҹ ¡ÒÃàÃÕ¹ ¨Ðà½éÒáµèÃÊ¡ÒÁ àÁ×èÍ¢ÂÒÂä»ÊÙèÊѧ¤Áæ¡ç¨Ðà»ç¹Êѧ¤ÁÃèÒ¹¡ÒÁä»·Ñé§ËÁ´ ¹µÚ¶Ô ¡ÒÁÒ »Ãí·Ø¡¢í : ·Ø¡¢ìÍ×è¹ ÂÔ觡ÇèÒ¡ÒÁ ÂèÍÁäÁèÁÕ à´ç¡¡ç¨Ðà½éÒ·Ø¡à¾ÃÒСÒÁ ¤ÍÂáµèËÒâÍ¡ÒÊä»ÊÙè¡ÒÁ áÁé¡ÉѵÃÔÂì¡çÊÅÐÃÒªÊÁºÑµÔä´é à¾×èÍä»àʾ¡ÒÁ¡ÑºÊµÃÕÊÒÁÑ·Õèµ¹ªÍº àªè¹ ¡ÉѵÃÔÂìÃҪǧÈì·Õè 8 áËè§Íѧ¡ÄÉ Âؤ¡ÉѵÃÔÂìà»ç¹ÃÒªÒ¸Ôº´Õ ÁÕÍÓ¹Ò¨àËÁ×͹෾à¨éÒ ÂѧÂÍÁÊÅкÑÅÅѧ¡ìÍѹÊÙ§Êè§ä»àʾÊÁ¡ÑºÊµÃÕËÁéÒ¤¹Ë¹Ö觷ÕèäÃéºÃôÒÈÑ¡´Ôìã´ã´ ¹â»àÅÕ¹ ⺹ҾÒõ ¹Ñ¡Ãº¼ÙéÂÔè§ãËèä»·ÑèÇâÅ¡ áµèäÁ誹ÐâÂà«¿¿Ô¹ áÁèËÁéÒÂÅÙ¡µÔ´ ËÔ§ÊÒÁѪ¹áË觽ÃÑè§àÈÊ ¢³Ð·Õèà¹ÅÊѹ ¼Ùé¾ÔªÔµ¹â»àÅÕ¹ ⺹ҾÒõ ¤ÃèÓ¤ÃǶ֧áµèʵÃÕ·ÕèÃÑ¡ ¢³Ð·Õèµ¹ÍÍ¡ÊÙè·ÐàÅãËè à»ç¹àËÅèҢعÈÖ¡ ¼ÙéÅéǹÁÕÃÑ¡ã¹ÃÐËÇèҧú·Ñé§ÊÔé¹ ´ÙÇèҾǡà¢ÒÁÕ·Ø¡¢ìà¾ÃÒСÒÁÍÂèÒ§äà ©Ð¹Ñ鹤µÔä·Â·ÕèÃÙéàÃ×èͧâ·É¢Í§¡ÒÁ´Õ ¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ àÇÅÒàÃÕ¹ÍÂèÒà¾ÕÂÃÃÑ¡§Ò¹¨Ñ¡àÊÕ Íѹà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ Íѹà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ ʧڡ»Ú»ÃÒ⤠»ÃÔÊÊÚÊ ¡ÒâÁ ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵà¾ÃÒдÓÃÔ à»ç¹¡ÒÁ¢Í§¤¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒÁ¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ¤×ÍÃҤР©Ð¹Ñé¹ÂÔè§Ê͹àÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒ ÂÔè§Í¸ÔºÒÂãËéà´ç¡¤Ô´à»ç¹¤Ô´ä´éã¹àÃ×èͧà¾È ÂÔ觹Óä»à¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ ËÔ§ªÒ·ÕèÍÂÙèã¡Åé¡Ñ¹µèÒ§¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒÁ ÂÔ觡èͤÇÒÁ¡Ó˹Ѵ àªè¹¡ÒôÙÀҾ¹µÃìâ»êÐà»Å×Í ÀҾ¹µÃìàõµéͧËéÒÁµèÒ§æ´ÙáÅéÇ¡ç¤Ö¡¤Ñ¡àËÁ×͹⤶֧ ·Ò§âÅ¡àͧ¡çàÃÕ¡ÍÂÙèáÅéÇÇèÒÀҾ¹µÃì»ÅØ¡à«ç¡«ì ¼ÙéªÒªÑèÇ¡çÇҧἹ¹Õé¡Ñº¼ÙéËÔ§·Õèµ¹ã½è»ÃÒö¹ÒÍÂÙèàÊÁÍÁÒ ¡çÊÓàÃ稷ء¤ÃÑé§ËÃ×Íâ´Âਵ¹Ò ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹ä»à»ç¹¡ÅØèÁà»ç¹¾Ç¡ ´ÙÀҾ¹µÃì»ÅØ¡à«ç¡«ìáÅéÇ äÁèÃÙé¼ÑÇã¤ÃàÁÕÂã¤Ã ¹Õè¡çàËç¹æ¡Ñ¹ÍÂÙèáÅФèÒ¹ÔÂÁàÃÒ¡çÂѧàËÂÕ´ËÂÒÁºØ¤¤Å»ÃÐàÀ·¹ÕéÍÂÙèáÅéÇÇèÒàÅÇ à¶×è͹ ÂÔ觡ÇèÒÊѵÇìBIAS) àÊÕÂáµèàÃÔèÁáá à¾ÃÒÐä»ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹·ÕèÂѧäÁèºÃÃÅعԵÔÀÒÇÐ Âѧ¢Ò´ÇزÔÀÒÇоͨÐãËéà»ç¹ºÃ÷Ѵ°Ò¹¢Í§¤¹·Ñ駻ÃÐà·È ÊÁÁص԰ҹàªè¹¹Õé¨Ö§äÁèÍÒ¨¨ÐÃѺä´éà¾ÃÒСÒèÐàÍÒ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍèÒ¹¢Í§¤¹¢Ò´ÇزÔÀÒÇÐ à»ç¹à´ç¡æàªè¹¹ÕéÁÒà»ç¹ËÅÑ¡¡ÒÃâ´ÂÃÇÁà¾×èÍͧ¤ìÃÇÁ¢Í§ªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧ·Ñé§ËÁ´ä´éÍÂèÒ§äà ¡çà¢éÒ¤µÔ ¤ºà´ç¡ÊÃéÒ§ºéÒ¹à·èÒ¹Ñé¹¹Õè¤×ÍÊèǹ·ÕèäÁèÍÒ¨¨ÐÂÍÁÃѺä´éã¹ÊÁÁص԰ҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§Ë¹éҨзӡÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁèâ´ÂÇÔÊÑ·Ñȹì·Õè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§Ãͺ´éÒ¹ ¨Ò¡¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃá¡è¤ÇÒÁÊÁºÙóì·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃâ´ÂÊÁÁص԰ҹÇèÒ äÁèãªèàÃ×èͧàÅç¡æ ¹éÍÂæ ੾ÒТͧà´ç¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇàÊÕÂáÅéÇ áµèà»ç¹àÃ×èͧãËèâµ ¡ÒÃÊØèÁµÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµéͧ»ÃÒȨҡͤµÔ äÁè¤ÇÃàÅ×Í¡àÍÒ¨Ò¡¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹·ÕèËŧ¼Ô´ä»áÅéÇàªè¹¹Õéà»ç¹¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÅФÇõéͧÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒẺà»ÃÕºà·Õº â´ÂÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒã¹Ãкºà´ÔÁã¹Ãкº·Õèà»ç¹¡Ãͺ¢Í§ÈÒʹҡÓ˹´â´ÂÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§ÈÒÊ¹Ò â´ÂÇѲ¹¸ÃÃÁä·Âà¾×èÍãËé·ÃÒº¨Ø´º¡¾Ãèͧ¢Í§Ãкºà´ÔÁ áÅлÃѺ»ÃاãËé·Ñ¹ÊÁÑÂÂÔ觢Öé¹ ©Ð¹Ñ鹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹àÃ×èͧ¹Õé ¨ÐµéͧÃͺ¤ÍºáÅеéͧÍÒÈÑÂÇÔÊÑ·Ñȹì·ÕèÃͺ´éÒ¹áÅÐÅÖ¡«Ö駨ÃÔ§æ ¡ÅèÒǤ×Í µéͧÁͧãËé·ÑèǶ֧·Ø¡ÁØÁ¢Í§»ÑËÒ ·ÕèÅÐàÍÕ´Íè͹·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÁͧẺºÙóҡÒà «Ö觡óÕà¡ÕèÂǡѺà¾ÈÈÖ¡ÉÒ àÃÒÁÑ¡Áͧ᤺æ ÍÂÙèàÊÁÍÁÒ áÅÐÁÑ¡ÁͧÊÔ觷Õè¤ÇÃÁͧÇèÒäÁè¤ÇÃÁͧ ¢Ò´ä»ÍÂèҧ˹Öè§àÊÁÍæ à»ç¹µé¹ÇèÒ àÃÒäÁèà¢éÒ㨺·ºÒ·¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÈÒʹҡѺ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ áÅÐäÁèÂÍÁÃѺÇèÒ ÁÕ¼ÙéªÓ¹Ò¡Òà ·ÕèàÃÒ¤ÇèÐËÒ¢éÍÁÙŨҡ¾Ç¡à¢Ò ¤×Í¡ÅØèÁ¤¹·Õèä´éÃÙéÍÐäÃæà¡ÕèÂǡѺà¾ÈÈÖ¡ÉÒÁÒ¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóìªÕÇÔµâ´Â੾ÒÐ ¤×Í¡ÅØèÁ·ÕèàÃÕ¡ÇèҹѡÃÑ¡ ¹Ñ¡àŧÃÑ¡ºéÒ§ ¹Ñ¡àŧËÔ§ºéÒ§ ËÃ×Í àÊ×ͼÙéËÔ§ ·Ò§½èÒ¼ÙéËÔ§ ¡çÅͧä»ÈÖ¡ÉÒáÁèàÅéÒæ ºÃôҹѡÃéͧ ¹Ñ¡àµé¹ ¹Ñ¡ÃÓºÃôÒËÒ§à¤Ã×èͧ ºÃôҹҧẺ¹Ùê´ à»ç¹µé¹ à¾ÃÒÐá·é¨ÃÔ§¤¹ª¹Ô´¹Õéàͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Òã¹àÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒ áÅÐà¤ÂÁաóյÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÑËÒàÂÒǪ¹ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò¨Ò¡¡ÅØèÁ¼ÙéªÓ¹Ò¡ÒÃàªè¹¹ÕéÁÒáÅéÇ ¨¹ä´é¢éÍÊÃØ»ÇèÒ “à´ç¡äÎÊ¡ÙÅ ¾Ç¡¹Õé¡éÒÇ˹éҡѹ¨ÃÔ§æ ¡ÅèÒǤ×Í ã¹âçàÃÕ¹ÁÕ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ Ê͹ÊÃÕÃÐÃèÒ§¡ÒÂËÔ§-ªÒ Ê͹ãËéàËç¹ÇèÒàÃ×èͧÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò ·Õ¹Õé¾ÍÃÙéÁÒ¡æà¢éÒ¡çàÅÂÍÂÒ¡àË繢ͧ¨ÃÔ§ àËç¹áÅéÇ¡çÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑÊÍÂÒ¡·´Åͧ´Ù´éǵ¹àͧ¡ç¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò¹Õè¤ÃѺ ´Ñ§¹Ñ鹨ҡ¡Ò÷´Åͧ¡Ñ¹àͧã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ñ¡àÃÕ¹´éÇ¡ѹàͧ¡ç¡éÒÇÍÍ¡ÁÒ·´Åͧ¡Ñº¼ÙéÍ×蹹͡âçàÃÕ¹ ¾Ç¡¼Á¡çÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¶×Íà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·´Åͧ´éÇ¡çà»ç¹ä»ä´é ¤Ô´´Ù«Ô¤ÃѺ à´ç¡á¤è¹ÕéÁÕÂÒ¤ØÁ¡Óà¹Ô´¾¡µÔ´¡ÃÐà»ëÒáÅéÇ ¼Á¡çä´é¤Ô´áµè»Å§Í¹Ô¨¨Ñ§ áÅСç¾ÒŵѴÊÔ¹ã¨ÇèÒ àÅÔ¡ÂØ觡Ѻà´ç¡æ¾Ç¡¹Õé¨Ð´Õ¡ÇèÒ ÂØ觡Ѻ¼ÙéãËèæ´éÇ¡ѹÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¾Í äÁèàÊÕÂÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ...”
¡Ã³Õ·Õè¡ÁÒÍéÒ§¢éÒ§µé¹¤×Í¡ÅØèÁ¹Ñ¡àŧÃÑ¡·Õèä»ÈÖ¡ÉÒà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàÂÒǪ¹ÍàÁÃԡѹ ¡ç¨Ñ´ÍÂÙè㹡ÅØèÁ¹Õé áÅШÐà¢éÒã¨àÃ×èͧà¾ÈáÅСÒÁÒÃÁ³ìà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕæÂÔ觡ÇèҤسËÁÍ á¾·Âì ·ÕèÁÑ¡à¢éÒã¨à¾ÈÈÖ¡ÉÒã¹á§èÇѵ¶Ø¹ÔÂÁÍÂèÒ§à´ÕÂÇ«Öè§ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ ºÙóҡÒà ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ò§à¾È¨ÐµéͧÁͧÁÒ¶Ö§¨Ø´¹Õé áÅÐËÒ¢éÍÁÙŨҡºØ¤¤Å¡ÅØèÁµèÒ§æ·Õè»ÃСͺà»ç¹Í§¤ìÃÇÁÁÒÃèÇÁ»ÃÐàÁÔ¹ÍÂèÒ§¢Ò´àÊÕÂäÁèä´é´éÇ áÅÐá¹è¹Í¹ ·èÒ¹µéͧà¢éÒä»ÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃã¹àÃ×èͧ¹Õé¨Ò¡½èÒÂÈÒÊ¹Ò â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊѨ¸ÃÃÁã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé ãËéà¢éÒã¨á¨èÁá¨é§¡è͹·Õè¨Ðä´éº·ÊÃØ»¢éÍàʹÍá¹Ðã´ã´ÍÍ¡ÁÒ ¨Ö§¨Ðä´éÇÔ¶Õ·Ò§¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉҢͧªÒµÔä·Âã¹Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·Âã¹Í§¤ìÃÇÁÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ áÅÐâ´Â¶Ù¡µéͧµÒÁÊѨ¸ÃÃÁ àªè¹ ʧڡ»Ú»ÃÒ⤠»ÃÔÊÊÚÊ ¡ÒâÁ . ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵà¾ÃÒдÓÃÔ à»ç¹¡ÒÁ¢Í§¤¹. ¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒÁ ¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ¤×ÍÃҤР©Ð¹Ñé¹ÂÔè§Ê͹àÃ×èͧà¾ÈÈÖ¡ÉÒÂÔè§Í¸ÔºÒÂãËéà´ç¡¤Ô´à»ç¹¤Ô´ä´éã¹àÃ×èͧà¾È ÂÔ觹Óä»à¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ ËÔ§ªÒÂÇÑÂÃØè¹ÍÂÙèã¡Åé¡Ñ¹¤Ô´¤ÃèÓ¤ÃÇáµèàÃ×èͧà¾È ÂÔè§à»ç¹ÍѹµÃÒÂà¾ÃÒФÇÒÁ¡Ó˹Ѵ ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
©Ð¹Ñé¹ ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ ¨Ö§¤ÇèÐÈÖ¡ÉÒàÍÒẺÍÂèÒ§·Ò§ÈÒÊ¹Ò â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ÈÒʹҾط¸Íѹà»ç¹ÈÒʹһÃÐ¨ÓªÒµÔ ·ÕèÇÔà¤ÃÒÐËì¡ÒÁÍÂèҧᵡ©Ò¹äÇéáÅéÇ ¹Ñ蹡ç¤×Í ¡Òû¯ÔºÑµÔµèÍ¡ÒÁÁÕ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒà»ç¹µé¹ ¨Óà»ç¹µéͧãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍÂèÒ§ÂÔè§ÂÇ´ µéͧÅÐàÍÕ´Ãͺ¤ÍºäÁè»ÃÐÁÒ·à»ç¹Íѹ¢Ò´ ÈÒʹҷءÈÒʹÒÊ͹àÃ×èͧ¡Òû¯ÔºÑµÔµèÍ¡ÒÁÍÂèÒ§ÅѺ à»ç¹¡ÒÃ੾ÒеÑÇ äÁèà»Ô´à¼ÂÍâ¨è§á¨é§ äÁèâ©è§©èÒ§ ÍÖ¡·Ö¡¤ÃÖ¡â¤ÃÁ ¡çà¾×èÍÁÔãËéâÍ¡ÒÊá´è¡ÒÁµÑ³ËÒ·Õè¡ÃШѴ¡ÃШÒ¢ÂÒµÑÇÍÍ¡ä»â´ÂàÃçǹÑè¹àͧ à¾ÃÒСÒÁ¤×ͤÇÒÁ¡Ó˹ѴàËÁ×͹âäÃкҴ ·ÕèÃкҴä»â´ÂÃÇ´àÃçÇÁÒ¡â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¡ÒÁ Êèǹ¡ÒèÐÊ͹ÍÂèÒ§äà ¡çÊ͹ÍÂèÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂÊ͹¡Ñ¹ÍÂÙè ÇѲ¹¸ÃÃÁâÅ¡·ÕèÁÕÈÒʹÒÊ͹¡Ñ¹ÍÂÙè·ÑèÇä»áÅéÇ áÁ颳йÕé«Öè§â´ÂËÅÑ¡¡Òáç¤×ÍÊ͹ÍÂèÒ§à»ç¹¤ÇÒÁÅѺÍÂèÒ§ÂÔè§ à»ç¹¡ÒÃà§Õº¡ÃÔºÍÂèÒ§ÂÔè§ ÍÂèÒãËéà»Ô´à¼Ââ¨è§á¨é§à»ç¹Íѹ¢Ò´ áÅзÕèÊÓ¤ÑÊ͹ÍÂèÒ§ÃÑ´¡ØÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍÂèÒ§ÂÔè§ ÍØ»ÁÒàËÁ×͹¨ÑºàÊ×ÍãËè´éÇÂà¶ÒÇÑÅÂìµéͧÃÐÇѧ·Ø¡¢³ÐÃÐÇѧà¾×èÍ·Õè¨Ð¨ÑºÁѹ ÃÐÇѧà¾×èÍ·Õè¨Ð¨ÑºÁѹ ÃÐÇѧà¾×èÍ·Õè¨Ð¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃÁѹÁÔãËéÁѹ´Ôé¹ËÅØ´ ¡ÅÒÂà»ç¹µÑ³ËÒ·ÕèÃкҴä»ÊÙèÊѧ¤Á ÍÂèÒãËé¡ÒÁ¡ÅÒÂà»ç¹¤èÒ¹ÔÂÁ ÍÂèÒÊ͹â¨è§á¨é§ ã¹·ÕèÊÒ¸ÒóРÍÂèÒ¾Ù´´Ñ§ ÍÂèÒ¾Ù´ãËé¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèªÑ´à¨¹ ãËé«è͹ὧ¤ÇÒÁËÁÒÂàÍÒäÇé à¾×èÍÃÍæãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä»µÒÁÅӴѺÇÑÂáÅÐàªÒǹ컯ÔÀÒ³ÊèǹµÑǢͧºØ¤¤Å ¤ÃÙ¼Ùé©ÅÒ´¨ÐÊ͹â´Â¡Òäè;ÂاãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä»µÒÁÅӴѺÊÙèÇÔ¶Õ¸ÃÃÁªÒµÔá¡èà¢Ò áµè¤è;Âاä»ÊÙè¸ÃÃÁªÒµÔ à¾×èÍ·Õèà¢Ò¨Ñ¡à¢éÒã¨ä´é´éǵ¹àͧµÒÁ¡ÒÅà·ÈÐ µÒÁà¾È áÅÐÇÑ¢ͧ¼Ùé¹Ñé¹ ÃÐÇѧ·Õè¨Ð¤Çº¤ØÁáÅÐÈÖ¡ÉÒÁѹÍÂèÒ§äÁèà»ç¹ÍѹµÃÒÂà¾ÃÒÐà˵طÕè»ÑËÒ¡ÒÁà¾Èà»ç¹»ÑËÒÃéÒÂàËÁ×͹àÊ×ÍÃéÒ¡ÅÒ§»èÒ´§´Ôº ¹Õèà»ç¹¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒâ´ÂÇÔ¸Õ¡ÒýèÒ¸ÃÃÁÈÒÊ¹Ò ·ÕèÊѧ¤Á·ÕèÁÕÈÒʹҶ×Í»¯ÔºÑµÔÁÒµÑé§áµèµé¹ÍÂÙèáÅéÇ ËÒ¡ÁÕ¡ÒûÃѺãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒóìãËéµÃ§¨Ø´ËÁÒÂÂÔ觢Ö鹡çÂèÍÁà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒÃÊ͹à¾ÈÈÖ¡ÉÒ
ÁͧÍàÁÃÔ¡Ò½èÒÇԡĵ
ÃÒ§ҹàÍç¹´Ù ÈÔÅÈà ¡Ñº ÊØ·¸ÔªÑ ËÂØè¹ ºØª á¶Å§µèÍÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§áË觻ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¾Ù´ 45 ¹Ò·Õ ¤¹»ÃºÁ×Í µÅÍ´à»ç¹ÃÐÂÐæ¶Ö§ 90 ¡ÇèÒ¤ÃÑé§ ¾Ù´¤ÃÑé§à´ÕÂǤ¹»ÃºÁ×Í¡ÃÒÇ¡çËÅÒ¤ÃÑ駾ÍÍ¡¾Íã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¼Å§Ò¹¢Í§à¢Ò áÁéÇèÒ¨ÐÁÕÃÒ§ҹ¢èÒǺҧ¡ÃÐáÊ ºè§ºÍ¡¤ÇÒÁäÁè»Ãմҹѡ¢Í§¾Ãä½èÒ¤éÒ¹ ¤×Í à´âÁá¤Ãµ¢Í§Í´Õµ»ÃиҹҸԺ´Õ¤¹¡è͹ ºÔÅ ¤ÅÔ¹µÑ¹¡çµÒÁ ¹Õè¤×ÍÊÔ觷ÕèÊзé͹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤Ø³¤èÒẺÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ ÍÂèҧ˹Öè§ ÀÒ¾¢Í§ ºØª ·ÕèàËç¹¹Ò¹·Ò§¨Íá¡éÇÇѹ¹Õé ÁÕÃÔéÇÃÍ·Õè˹éÒ¼Ò¡à¾Õ§´Ñ§ªÒÂËÒ´·ÕèÅÒ´ä»ÊÙè¤Å×è¹ã¹·ÐàÅ à»ç¹ÃÐÅÍ¡æ ´Ç§µÒäÁèÁÕÃÍÂÂÔéÁ áʧ¨Ò¡ÊÒµÒÊÅÑÇæ àËÁ×͹Áͧä»ã¹àÇÅÒàÂç¹ÍÒ·ÔµÂì¨Ç¹ÅѺ¿éÒ àÊé¹¼ÁáËé§ à¢éҡѺÊÒÂËÁͧ¤ÅØéÁÁÑÇŧäÁèá¨èÁãʹÑ蹤×ͤÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÍѹÅÖ¡«Öé§ «Ö觴ÙàËÁ×͹ÊÔ觹Õéàͧ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁà˹ç´à˹×èÍÂãËé ºØª ¨¹¡ÃзÑè§ÊÔé¹ÊµÔÊÑÁ»Ä´Õ令ÃÑé§Ë¹Öè§ã¹·Óà¹ÕºÃÑ°ºÒÅ ¡è͹˹éÒ¹Õé¹Ò¹¶Ö§»ÃÐÁÒ³ 5 ¹Ò·Õ «Öè§âª¤´Õ·Õèà¢ÒäÁèà»ç¹äÃÁÒ¡ áÁéÇèÒ¨Ðä´éÃÍ»ÃзѺ¨¹Ë¹éÒ¼Ò¡¤ÅéÓä»à·èÒ¹Ñé¹ Íѹà»ç¹¡ÒÃàÊÕ觷Õè¹èÒµ¡ã¨ áµèáÅéÇà¢Ò¡ç¡ÅѺ¿×鹤׹ÁÒä´éàͧ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒ ºØª à¾Ô觨Ðà¡Ô´Ò³·ÑȹТÖé¹ÁÒàÁ×èÍàÃçÇæ¹ÕéàͧÇèÒ ÍØÊÁÒ ºÔ¹ÅÒà´¹áÅФ¹¢Í§à¢Ò¨ÐäÁèÇÒ§¡ÒÃÍÒ¦Òµ¨Í§àÇÃà¢Ò仨¹¡ÇèÒªÕÇÔµ¨ÐËÒäÁè ´ÙàËÁ×͹ºØª¨ÐÃÙéÀÒÉÔµä·Â´Õ·ÕèÇèÒ ¸ÃÃÁ´ÒµÕ§ÙãËéËÅѧËÑ¡ Áѹ¡çÁÑ¡·ÓÃéÒÂã¹ÀÒÂËÅѧ ã¹àÁ×èÍÂѧäÁè·ÃÒºá¹èªÑ´ÇèÒÈѵÃÙËÁÒÂàÅ¢ 1 ¢Í§à¢Ò ÍØÊÁÒºÔ¹ÅÒà´¹ à»ç¹µÒÂÃéÒ´ÕÍÂèÒ§äÃá¹è ã¹àÁ×èÍà¢ÒÂѧäÁèºÃÃÅØà»éÒËÁÒ¡Òâ¨Ñ´ÈѵÃÙÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÊÔé¹¢éÍʧÊÑ ·ÓãËéà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÅÖ¡æ áÁéàÊÕ§»ÃºÁ×ͨÐʹÑè¹ÊÀÒ¡çäÁè»ÅØ¡¤ÇÒÁ¤ÅÒ¡ѧÇŢͧà¢ÒàÅ 㹪еҡÃÃÁ¢Í§à¢Òàͧ¢éҧ˹éÒ Íѹà»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ à¢Ò¹èÒ¨ÐÇÔµ¡ÇèÒ ÍØÊÁÒºÔ¹ÅÒà´¹¨ÐäÁèäÇéªÕÇÔµà¢Ò à¢Òà¾Ôè§ä´éÃÙéÊÖ¡â´ÂÍÓ¹Ò¨¨ÔµµÒ¹ØÀÒ¾¢Í§ÍÔÊÅÒÁ·Ñé§ÁÇŤÃͺ§Óà¢ÒÍÂèÒ§ÂÔè§ãËè·Õà´ÕÂÇ áÅÐà¢ÒàÃÔèÁ¤Ô´ÇèÒà¢Òà»ç¹à¾Õ§»Ø¶Øª¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò·Õè¡ÅéÒµè͡áѺ¾ÃÐà¨éÒªÒÇÁØÊÅÔÁ à¢ÒÁÔãªè¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Åã¹ÈÒʹҾط¸ à¢Ò¨Ö§àÃÔèÁÁÒÊÑÁ¼ÑʡѺ¤ÇÒÁ¡ÃÔ觡ÅÑÇÍÓ¹Ò¨¢Í§ÍÑÅàÅÒÐËì¢Öé¹ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐæ¤ÃÑé§æ¤ÃÒÇæºéÒ§àÅ硹éÍÂáÅéÇ ©Ð¹Ñé¹ áÁéà¢Ò¾Ù´ÇèÒÍàÁÃÔ¡Òä´é»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂã¹ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ»ÃÒ¡¯ÇèÒ¢³Ð¹ÕéÇèÒà»ç¹ªÑª¹Ð áµèà¢Ò¡çÂÍÁÃѺÇèÒà»ç¹à¾Õ§¢Ñé¹àÃÔèÁµé¹à·èÒ¹Ñé¹àͧ à¢Òàµ×͹ãËéÃÐÇѧ ÍÔÃÑ¡ ÍÔËÃèÒ¹áÅÐà¡ÒËÅÕà˹×Í ÇèÒ 3 »ÃÐà·È¹ÕéÁÕÍÒÇظÃéÒÂáçã¹Á×ÍáÅСÓÅѧ¾Ñ²¹Òä»ÍÂèÒ§äÁèËÂØ´ÂÑé§à¢Ò»ÃгÒÁ 3 »ÃÐà·È¹ÕéÍÂèÒ§ÃعáçÇèÒà»ç¹á¡¹¹Ó¢Í§¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒ ËÃ×ͤÓÇèÒÍÑ¡ÉÐáË觤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ àÃ×èͧÃÒǨҡÍàÁÃÔ¡ÒÇѹ¹Õé ¹èÒµÔ´µÒÁ´ÙÇèÒ ºØª ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ª¹Ô´¹ÕéÅ´¹éÍÂŧä»ËÃ×ͨÐà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ä»àÃ×èÍÂæ ¹Õè¤×Íʧ¤ÃÒÁÊèǹµÑǢͧà¢Ò ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒÍÑÅàÅÒÐËì¢Í§ªÒÇÁØÊÅÔÁáÅéÇà¾ÃҺتäÁèà¤ÂÅ×ÁÀÒ¾ËÅ͹·Õè·ËÒÃÍàÁÃÔ¡Ò©Åͧ¤ÃÔʵìÁÒÊ㹡Ãا¤ÒºÙÅ ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ㹢³Ð·ÕèÍÕ¡½èÒ©ÅͧÇѹÃÍÁ®Í¹ áËè§ÍÔÊÅÒÁ¡ÅÒ§´Ô¹¡ÅÒ§·ÃÒÂâ´Â·Õè·Ñé§Êͧ½èÒ¡ʹ»×¹äÇéã¹ÍØéÁᢹäÁèËèÒ§ à¢Ò¹Ö¡¶Ö§Ê§¤ÃÒÁÈÒÊ¹Ò ¤ÃÙàÊ´ ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ¡ÃйÑ鹡ç´ÙàËÁ×͹ÇèÒà¢Ò¾ÂÒÂÒÁá¢ç§¢×¹ã¨·Õè¨Ðà»ç¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¹Ñ蹤×ͽ׹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¤èÍÂæâ¹éÁä»ÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì¾ÃÐà¨éÒÍաͧ¤ì˹Öè§ ¤×Í ÂÐâÎÇÐËìáÅÐà«٢ͧªÒǤÃÔʵì¤Ùè»Ã»Ñ¡Éì¢Í§ÍÑÅàÅÒÐËì¹ÕèàͧáÁéÇѹ¹Õéà¢Òá¶Å§ã¹ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮâͧ»ÃЪҪ¹ªÒÇÍàÁÃԡѹà»ç¹¤ÃÑé§áá¹Ñºáµèà»Ô´È֡ʧ¤ÃÒÁ¡ÑºÍÑ¿¡Ò¹ÔʶҹÁÒ àÃ×èͧÊÓ¤ÑÂÔ觵èÍÊÒµҤ¹·Ñé§âÅ¡ à¢ÒÂѧà¹é¹ÇèÒ à¤Ã×Í¢èÒÂÍÑÅऴÒËì·ÑèÇâÅ¡ÂѧàÅç´ÅÍ´Í͡仨ҡÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ¹ÑºËÁ×蹤¹ áÅÐà¢ÒÂ×¹ÂѹÇèÒ¤¹·Ñé§ËÁ´¹Õé¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒáÇÒ´Åéҧ价ء˹·Ø¡áËè§ãËéÊÔ鹫ҡ ºÒ§·Õ¤Ó¾Ù´»ÃÐ⤹ÕéÍÒ¨¨ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ ÇÔµ¡ã¹ÀÑÂÊèǹµÑǢͧà¢ÒàͧÂÔè§ä»¡ÇèÒàÃ×èͧÊèǹÃÇÁ¡çà»ç¹ä»ä´éáÅÐ㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§â´ÂÊѨ¸ÃÃÁà¤Ã×Í¢èÒÂÍÑÅऴÒËìËÃ×Í¡ÅØèÁ¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂã´ã´ äÁèÍÒ¨ÅéÒ§ä»ä´é´éÇÂÇÔ¸Õ·ÕèºØª¡ÃзÓÍÂÙè´éÇ¡ÒÃãªé¡ÓÅѧ´éǤÇÒÁÃعáçÁÕáµè¨Ð¡ÃеØé¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃعáçÁÒ¡¢Öé¹¹èÒ·Õè·èÒ¹»ÃиҹҸԺ´Õ ¨ÍÃì¨ ´ÑºàºÔÅÂÙ ºØª ¨Ðä´éÁÒ´Ù ÁÒÈÖ¡ÉÒµÑÇÍÂèÒ§¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ¤ÍÁÁÔǹÔʵìã¹ä·Â ´Ùʶҹ¡ÒóìáÅйâºÒ¤ÇÒÁÃعáçÂؤ¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ ¨ÒÃØàʶÕÂÃÇèÒÊ觼Åà»ç¹ÍÂèÒ§äà ÁÒ¨¹¶Ö§Âؤ àÁµµÒ-»ÑÒ (â¤Ã§¡ÒáÒÃسÂà·¾ ÏÅÏ) ÊÁѾÅ.Í.ªÇÅÔµ §ã¨ÂØ·¸ à»ç¹à˵ØãËé»ÃÐà·Èä·Âʧº¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ËÃ×ÍÈÖ¡ÉҡóյèÒ§æã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÇèÒ¡Ò÷ÓãËéâ¨ÃÃéÒ¡ÅѺ㨹Ñé¹ ÁÔÍÒ¨·Ó´éǤÇÒÁÃعáç ´éÇ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ áµè´éÇÂàÁµµÒ-»ÑҴѧ¡ÅèÒÇ àªè¹¡Ã³Õâ¨Ã 500 ã¹¾ÃÐÊÑÁ¾ËØÅÊٵà ÁËÒͧ¤ì¤ØÅÕÁÒÅáÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒáѺ㨢ͧ¾ÃÐà¨éÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª ¨Ò¡¨Ñ¡Ã¾ÃôԼÙé¤éÒʧ¤ÃÒÁÁÒà»ç¹¨Ñ¡Ã¾ÃôԼÙé¤éÒÊѹµÔÀÒ¾µÒÁá¹Ç¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÁé¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé ´Ù¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩ¢Í§Í§¤ì¾ÃлÃÐÁØ¢áË觻ÃÐà·Èä·Â ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÁËÒÃÒªªÒµÔä·Âͧ¤ì»Ñ¨¨ØºÑ¹
ÃÑ¡¹ÕéªÑèǹÔÃѹ´Ãì
äÍ·ÕÇÕ 30 ¾.Â. 2544 – 1 ¡.¾. 2545 21.30 ¹.
AUTUMN IN MY HEARTH
ÀҾ¹µÃìà¡ÒËÅÕ ©ÒÂÇѹÈØ¡Ãì 21.30 ¹. ·Ò§äÍ·ÕÇÕ Ë¹Ñ§´ÕÊÁ¤ÇÃÍÇ´µèÒ§»ÃÐà·È·Õà´ÕÂÇâ´Â»ÃÐà·Èä·Â àÃ×èͧᵡ àÁ×èÍà¸Íâ´¹¨Ñºä´éÇèÒÃÑ¡¾ÕèªÒµ¹àͧ áÅоÕèªÒÂà¸Í¡çÃÑ¡à¸Íµéͧ¡ÒÃáµèà¸Íà·èÒ¹Ñé¹ àÁ×èͶ֧µÍ¹¨ºÅ§ ÂÙ«º ¼ÙéÊÇÒÁÔÀÑ¡´ÔìµèͤÇÒÁÃѡ仵ÒÁ ªÔà¹è ¾ÕèªÒºظÃÃÁãËéä»ËÒà¸Í à¾ÃÒÐà¸Íà»ç¹âä·Õè¤ÅéÒÂÇѳâä ÃÑ¡ÉÒäÁèËÒ¾ҵÑÇàͧä»ÍÂÙèà¡ÒÐàµÃÕÂÁµÑǵÒ ÂÙ«º¢Á¢×è¹ä»µÒÁªÔà¹è ¤¹ÃÑ¡¢Í§à¸ÍÁÒÍÂÙè´éÇ¡ѹªèǧÊØ´·éÒ¢ͧªÕÇÔµ´éÇ¡ѹ ¤ÇÒÁËÇÒ¹ª×è¹ à¸ÍµÒÂŧº¹äËÅè¢Í§¤¹ÃÑ¡áÅФ¹ÃÑ¡¡çµÒµÒÁä»ã¹·ÕèÊØ´ à¡ÒËÅÕäÁèà´Ô¹àÃ×èͧÇèÒ·Ñ駤Ùè»ÃÒö¹Ò¨Ð¾º¡Ñ¹ã¹ÊÇÃäìªÑé¹ã´ËÃ×ÍäÁè ¤§¨ºÅ§´éÇ·Ñ駤ÙèµÒ¨ҡä»àÊÕ¨ҡâÅ¡áË觤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ áÅФ§ä´é¾º¡Ñ¹ã¹»ÃâÅ¡ µÒÁÀÒÉҢͧ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò à»ç¹ÀҾ¹µÃìÃÑ¡·ÕèÂÔè§ãËèÊÃéÒ§¢Öé¹ÍÂèÒ§äÁèÁÕ·ÕèµÔ àÃ×èͧ˹Öè§áËè§àÍàªÕ·Õà´ÕÂÇ ÊÁ¡Ñº·Õèà¡ÒËÅÕÊè§ÍÍ¡ÁÒÍÇ´µèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐà»ç¹·Õèá¹è¹Í¹¶Ù¡ã¨¤¹ä·Âà¹×èͧ¨Ò¡ÃʹÔÂÁàËÁ×͹ä·ÂäÁè¼Ô´ áÅйèÒª×蹪Á·ÕèÀҾ¹µÃìàªè¹¹Õé ÊÒÁÒöÊ×èÍ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕä´éÍÂèÒ§´ÕáÅзÕèÊӤѺ觺͡ÊѨ¸ÃÃÁáË觤ÇÒÁÃÑ¡á·é·ÕèËÁÒ¶֧¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐáÅСÒÃãËéÍÀÑÂÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ à»ç¹ÊÔ觷ÕèÂѧãËéâÅ¡´ÓçÍÂÙèÍÂèÒ§ÊѹµÔ
¤Ãºà¤Ã×èͧàÃ×èͧ¼ÙéËÔ§
¾Ù´¶Ö§ÇѹÊÓ¤Ñã¹Ãͺ»Õ ÁÕà·È¡ÒÅäÁè¡Õèà·È¡ÒÅ à·È¡ÒÅ»ÕãËÁè à·È¡ÒŵÃØɨչ »Ô´¶¹¹¨Ñ´§Ò¹ Í÷Ñ °Ò¹Ð¨Òâà ÇèÒà»ç¹»ÕÁËÒµÃØɨչ àµÃÕÂÁ«ØéÁ»ÃеÙãËèäÇéãË餹ÅÍ´ ÍéÒ§ÇèÒã¤ÃÁÒäÁèä´éÅÍ´¨ÐàÊÕÂâÍ¡ÒÊ ã¤Ãä´éÅÍ´¨Ðà»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤Å à·Õ¹ ¿éÒ µÕé ´Ô¹ «Ô¹áÊ ´Ù·ÔÈ·ÕèãËé¾Åѧ¤×Í·ÔÈ ÍÒ¤à¹Âì ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Âàª×éÍÊÒ¨չ ÁÑ¡ÁÕÊèǹàÊÃÔÁ㹡Ò÷ӸØáԨ¡ÒäéÒ ¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒǨչàÊÁÍ áµè¶éÒà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁà¡èÒæ·Õèä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¨Ò¡ÅÑ·¸Ôà´ÔÁæ ÃÇÁ·Ñé§ÅÑ·¸Ô¼ÊÁ¾Ø·¸ÁËÒÂÒ¹ ã¹àÁ×ͧ¨Õ¹àͧä´éÃѺ¡Òû¯ÔÇѵÔã¹Âؤ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÂؤ»¯ÔÇѵÔÇѲ¹¸ÃÃÁ â´Â·èÒ¹»ÃиҹàËÁÒà¨ë͵ا Ê׺ÁÒ¶Ö§Âؤ·èÒ¹àµÔé§àÊÕèÂǼԧ ¨Ö§à¡ÅÕé§仨ҡÂؤ¹Ñé¹ ¨Õ¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ö§à»ç¹¨Õ¹·Õèä´éÃѺÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁè ÂѧÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁà´ÔÁ·ÕèÂѧàÅç´ÅÍ´ÁÒ¨Ò¡¨Õ¹ Âؤ¡è͹¡Òû¯ÔÇѵÔÇѲ¹¸ÃÃÁÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§ËÅÒÂàÃ×èͧ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁàª×èÍã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹Á§¤ÅµèÒ§æáÅзÕè¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡¡ç¤×ÍàÃ×èͧ¡ÒþÂҡóìẺ¨Õ¹ ÁÕâËÇàÎé§ áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃÎǧ¨Øë á·é¨ÃÔ§¡ç¤×ÍËÅÑ¡¡ÒÃÇèÒ´éǹÔàÇÈÇÔ·ÂÒ
Environment ¤ÇÒÁàª×èͺҧÍÂèÒ§àªè¹à¡ÕèÂǡѺÈÙ¹Âì¾ÅѧµèÒ§æ¹ÕèªÒǨչà´ÔÁä»ä¡ÅÁÒ¡ â´Â¤è͹¢éÒ§äÃéà˵ؼÅáÅéǾѲ¹Òä»ä¡Å¨¹¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍÅéǹ樹·ÕèÊØ´àËÅ×ÍÍ´µéͧÁÒÊÙè¡Òû¯ÔÇѵÔÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ·Ø¡Çѹ¹Õé¨ÐàËç¹µÑÇÍÂèÒ§¨Ò¡Ë¹Ñ§¨Õ¹¡ÓÅѧÀÒÂ㹢ͧ¨Õ¹Îèͧ¡§ ·ÕèÂÔè§ÊÃéÒ§¡çÂÔè§à¾ÔèÁ¾Ô¸Õ¡ÒÃáË觾ÅѧÀÒÂã¹ä»¨¹äÃéÃèͧÃÍÂáËè§ËÅÑ¡¡ÒÃà´ÔÁáÅÐäÃéà˵ؼÅáËè§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìËÃ×ÍËÅÑ¡ÈÒʹÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áÁé¹Ñº¶×ÍÈÒʹҾط¸¡çäÁèà¤Âà¢éÒã¨ÇèҾط¸à»ç¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÍÂèÒ§àªè¹ÇèÒ´éǤÇÒÁà»ç¹Á§¤Å ÁÔÁÕÁ§¤Åã´ã¹ÈÒʹҾط¸·Õèà¡Ô´´éÇ¡Òôźѹ´ÒÅ áÅÐÁ§¤Å·Õè¤Ãº¶éǹÊÁºÙóì¨ÃÔ§æµéͧ»ÃСͺ¡ÃÃÁÁÕ 38 »ÃСÒà ¹èÒ¨ÐàÊÕÂâÍ¡ÒÊËÒ¡äÁèÅͧµÃǨ´ÙºéÒ§ ´Ñ§¹Õé ÍàÊÇ¹Ò ¨ ¾ÒÅÒ¹í
2.
»³Ú±ÔµÒ¹Ú¨ àÊǹÒ
3.
4. »¯ÔÃÙ»à·ÊÇÒâÊ
5. »Ø¾à¾¨¡µ»ÚµÒ
6. ͵ڵÊÑÁÁÒ»³Ô¸Ô
7.¾ÒËØÊѨڨڨ
¡ÒõÑ駵¹äÇéªÍº ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé·Õèä´é·Ó¤ÇÒÁ´Õä´é·ÓäÇé¡è͹ ËÃ×Í ¼Ùé·Õè·ÓºØäÇéÁÒ¡ ¡ÒÃÍÂÙè㹶Ôè¹·ÕèÊÁ¤Çà »ÙªÒ ¨ »ÙªÐ¹ÕÂÒ¹í ¡ÒÃà»ç¹¼Ùé·Õèä´éʴѺµÃѺ¿Ñ§ÁÒ¡
8.
9.ÇԹ⠨ ÊØÊÔ¡Ú¢Ôâµ
10. ÊØÀÒÊÔµÒ ¨ ÂÒ ÇÒ¨Ò
11. ÁÒµÒ»ÔµØÍػڻ¯°Ò¹í
12. »ØµÚµ ʧڤâË
13.·ÒÃÊÚÊʧ¤âË
¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìÀÃÃÂÒ ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìºØµÃ ¡ÒúÓÃاàÅÕ駺ԴÒÁÒÃ´Ò ÇÒ¨ÒÊØÀÒÉÔµ ¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÁÕÇԹѷÕèä´éÈÖ¡ÉÒ´Õ ÊÔ»Ú»Ú¨
14.
15.·Ò¹¨ ·Ò¹
16. ¸ÁÚÁ¨ÃÔÂÒ
17. Òµ¡Ò¹Ú¨ ʧڤâË
18.Í¹ÇªÚªÒ¹Ô ¡ÁÚÁÒ¹Ô
19. ÍÒÃµÕ ÇÔôջÒ
20.ÁªÚ¬»Ò³Ò ¨ ÊÚâÁ
21. Í»»ÚÁÒâ· ¨ ¸ÁÚàÁÊØ
22. ¤ÒÃâÇ
23.¹ÔÇÒâµ
24.ʹڵ¯°Õ
25.¡µÚصÒ
¤ÇÒÁ¡µÑÙ ¤ÇÒÁÊѹâ´É ¤ÇÒÁäÁèàÂèÍËÂÔè§ ¡ÒäÒÃÇÐ ËÃ×Í¡ÒÃà¤Òþ ¤ÇÒÁäÁè»ÃÐÁҷ㹸ÃÃÁ ¡ÒÃÊÓÃÇÁ¨Ò¡¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒ »Ò ¡Òç´àÇ鹨ҡºÒ» ¡ÒûÃСͺ¡Òçҹ·Õè»ÃÒȨҡâ·É ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìÒµÔ ¸ÃÃÁ¨ÃÔÂÒ ¡ÒûÃоĵԸÃÃÁ ¡ÒÃãËé»Ñ¹ ͹ҡØÅÒ¨¡ÁÚÁ¹ÚµÒ
26.
27. ¢¹ÚµÕ
28. âÊǨÊÚʵÒ
29. ÊÁ³Ò¹Ú¨·ÊÚʹí
30.¡ÒàŹ ¸ÁÚÁÊÊÒ¡¨Ú©Ò
¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁµÒÁ¡ÒÅ ¡ÒÃàËç¹ÊÁ³ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÇèÒ§èÒ ¤ÇÒÁÍ´·¹ ¡ÒàŹ ¸ÁÚÊÚÊǹí
31.
32. ¾ÚÃËÚÁ¨ÃÔ¨
33.ÍÃÔÂÊѨڨҹ ·ÑÊÚʹí
34.¹Ô¾Ú¾Ò¹Ê¨Ú©Ô¡ÔÃÔÂÒ
35.¼Ø¯°ÊÚÊ âÅ¡¸ÁÚàÁËÔ ¨Ôµµí ÂÊÚÊ ¹ ¡ÁÚ»µÔ
36.ÍâÊ¡í
37. ÇÔêí
¨Ôµ»ÃÒȨҡ¸ØÅÕ ¨ÔµäÁèâÈ¡ ¨ÔµäÁèËÇÑè¹äËÇã¹âÅ¡¸ÃÃÁ·Ñé§ 8 »ÃСÒà ¡Ò÷ӾÃйԾ¾Ò¹ãËéá¨é§ ¡ÒÃàËç¹ÍÃÔÂÊѨ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì µâ» µ»Ð
38.
à¢Áí
ÇÔ¶Õ¸ÃÃÁ
·Ø¡ÇѹÍѧ¤ÒÃÁÕÃÒ¡Òâͧ
äÍ·ÕÇÕ Íѧ¤Òà 12,19 ¡.¾. 2545 05.30 ¹. ·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì”áËè§ÊӹѡÊѹµÔâÈ¡ â´Â¡ÒÃʹѺʹع¢Í§ÁÙŹԸÔà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ â·Ã. 027335550 - 4 Çѹ¹Õéà»ç¹à·» “ÇÔ¶Õ¸ÃÃÁ¡ÑÁ¾ÙªÒ”͵ڶ»ÚÒ ÍÊبÔÁ¹ØÊÚÊÒ : Á¹ØÉÂì¼ÙéàËç¹á¡èµÑÇà»ç¹Á¹ØÉÂìÍÊØ¨Ô ¡Ô駡×ÍÂѧµ¡·èÍ ÊÔºÅéÍÂѧµ¡¶¹¹ ¤¹àÁ×èͼÙéÍ×蹪Õéâ·ÉÍÂÙè ÂÍÁÃѺµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ·èÒ¹¨Ñ¹·Ãìä»à¢Áà ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµÊ͹仴éÇ ÍéÒ§ºÒÅդúàÊÃç¨ÍÂèÒ§¢éÒ§µé¹ àÍÒ¢éÒÇ㹺ҵÃãËéà´ç¡ËÔÇâ«¡Ô¹´éÇ 仾ºà¢ÒËÒÁâŧÁÒ¡çà¢éÒä» ËÂØ´¢ºÇ¹äÇéªÑèǤÃÒÇ à»Ô´âŧ´ÙȾà´ç¡ àÍÒÁ×ÍÅٺ˹éÒȾ´éǤÇÒÁ»ÃÒ¹Õ ·ÓàËÁ×͹¹Ñ¡ºØ ¾Ç¡à«¹µìã¹ÈÒʹҤÃÔʵѧáÅéÇÊ͹¸ÃÃÁä»´éÇ à»ç¹ÀÒ¾·Õèà»ç¹àÍ¡Åѡɳì੾ÒеÑǺؤ¤Å ੾ÒзèÒ¹¨Ñ¹·Ãìâ´Âá·é¨ÃÔ§ ·Õè·Óä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ à˵طÕè·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì·ÓÍÂèÒ§¹Õé¡çà¾ÃÒмèÒ¹¡ÒâѴà¡ÅÒÁÒÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹¨¹àÁµµÒ¨ÔµÊÙ§àËç¹·Ø¡¢ìã¹ÊØ¢¢Í§¼ÙéÍ×è¹ ÁÕ㨹éÍÁ价ҧ⾸ÔÊѵǹÔÊÊÑ äÁè¶×Íà¹×éͶ×͵ÑÇ äÁèạ ·Ô°ÔÁÒ¹Ðà´Ô¹´Ô¹à»ç¹ªÒÇ´Ô¹ ÍÂÙè¡Ñº´Ô¹ä´é äÁèµÔ´ÂȶҺѹ´ÒÈÑ¡´Ôìä´éÂÈáÅéÇà´Ô¹´Ô¹äÁèà»ç¹ ã¹Ç§¡ÒÃʧ¦ìä·ÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§¤¹¾Ç¡¹ÕéàÅ ¡ÅѺÊÃéÒ§Ãкº·Õèà»ç¹ÍØ»ÊÃäÍÕ¡´éÇ àªè¹¹Õéǧ¡ÒÃʧ¦ìä·Â¨Ö§ËÂØ´ÍÂÙèàªè¹¹Õè äÁè¡ÃÐàµ×éͧà·èÒ·Õè¤ÇöéÒ¡ÅÒÂà»ç¹ÀÒÃÐä»ÍÕ¡¡çÁÕáµè¨Ð·ÃØ´
¢èÒÇÇѹÇÒàŹ䷹ì
ÁÕ¢èÒÇÅèÒÊØ´¡ÒÃáµè§§Ò¹Çѹ¹Õé ÅèÒÊØ´¶Ö§ 1,000 ¤Ùè ÍÕ¡Êѡ˹èÍ¡çÁÕá¹Çâ¹éÁà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁèã¹Êѧ¤Áä·Â ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÃ×èͧÃÒÇÇѹÇÒàŹ䷹ì¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹â´Â¼Ô´¾ÅÒ´áÅТҴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·Ò§¤ÃÔʵìÈÒÊ¹Ò ·ÕèäÁèà¢éÒ㨶֧àÃ×èͧâ·É¢Í§¡ÒÁÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§ÅÐàÍÕ´Íè͹¾Í ·ÓãËéÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÁÍÒÃÁ³ì¹Õéà¡Ô´á¾ÃèËÅÒÂä»·ÑèÇâÅ¡¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒà»Ô´ªèͧ·Ò§à´Ô¹ä´éÊдǡãËéá¡èÇÔ¶ÕÁÒÃä»àÊÕ áµèàÁ×èÍá¾ÃèÊоѴÁÒ¶Ö§Êѧ¤Áä·Â â´Â¾×é¹°Ò¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÈÒʹҾط¸ ·ÓãËéÊѧ¤Áä·ÂÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨴վÍÊÁ¤Çà ¨Ö§ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ãËé¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèÁչѷҧ¡ÒÁÍÒÃÁ³ì´Õ¢Öé¹ â´Â¡ÒáÅÑ蹡ÃͧÊÔ觷Õèà»ç¹¡ÒÁ ÃҤеѳËÒËÂÒºæÍÍ¡ä»àÊÕ áÅéÇãËé¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹà´ÔÁ ·Õèà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¾Ø·¸ ·ÓãËéºÃÃà·Òâ·É¨Ò¡¡ÒÁŧä»ä´éÊèǹ˹Öè§ áÅéÇäÁè¡ÅÒÂà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁáË觡ÒÁ ÃҤРµÑ³ËÒ ¡ÒÁÒÃÁ³ì仫éÓàµÔÁʶҹ¡Òóì˹ØèÁÊÒÇ àÂÒǪ¹ ·Õè¡ÓÅѧà´Ô¹ã¹ÇÔ¶Õ¡ÒÁÒÃÁ³ì¨¹¡ÅÒÂà»ç¹Êѧ¤ÁÃèÒ¹¡ÒÁÍÂÙ袳йÕé á·é¨ÃÔ§à»ç¹àÃ×èͧÇѹÇÒàŹ䷹ìà»ç¹à¾Õ§¡Òõ×蹡ÒÃËŧ仵ÒÁ¤µÔ¹Í¡ÈÒÊ¹Ò ¤¹·ÕèäÁèà¢éÒ㨡çµ×è¹µÒÁä»â´ÂäÁèÃÙé´ÕÃÙéªÑèÇ áµèáÁé½ÃÑè§àͧ¡çà¤ÂÊÃéÒ§ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧÇѹÇÒàŹ䷹ì¹Õé áÅÐÍÍ¡·Ò§â·Ã·Ñȹìä·Â à»ç¹¡ÒÃàµ×͹ʵÔãËéä´é¤Ô´ÇèÒÍÐäôÕÍÐäêÑèÇ ¨Ö§¤ÇÃä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤ÇÒÁËÁÒµÒÁà¹×éÍàÃ×èͧÀҾ¹µÃì¹Ñ鹺éÒ§ÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
à´ÔÁ·ÕèÊØ´ÃÙé¡Ñ¹ÇèÒ ºÒ·ËÅǧ ¤×Í ¹Ñ¡ºÇªÈÒʹҤÃÔʵì¹Ô¡Ò¤ҷÍÅÔ¤ ª×èÍ ºÒ·ËÅǧÇÒàÅ¹ä·¹ì ºÇªÁÒ¹Ò¹ ¨¹á¡è¡ÅéÒ·Ò§¸ÃÃÁТͧ¾ÃÐà¨éÒ áÅéÇà´Ô¹·Ò§ä»à¼Âá¼è¤ÓÊ͹¾ÃÐà¨éÒã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ«Öè§à»ç¹á´¹¢Í§ÈÒʹÒÍ×è¹ ä´éÊÃéÒ§âºÊ¶ìàÅç¡æ¢Öé¹·Õè¹Ñè¹ ·Ó¡ÒÃÊ͹ªÒÇÍѧ¡ÄÉáÅЪÒÇÂØâû·Õèà´Ô¹·Ò§ä»ÍÔ¹à´ÕÂáÅеÑ駶Ôè¹°Ò¹ã¹àÁ×ͧ¹Ñé¹ áÅéÇÇѹ˹Ö觡çÁÕʵÃÕ¼Ùé˹Öè§ à´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡Íѧ¡ÄɾÍà¢éÒàÊé¹·Ò§ã¹àÁ×ͧ¹Ñ鹫Öè§à»ç¹»èÒãËè ºÑ§àÍÔöÁéÒµÔ´ËÅèÁ ºÒ·ËÅǧÇÒàŹ䷹ìà¨éÒ¶Ôè¹¼èÒ¹ÁÒ¾º¡çä´éà¢éÒ仪èÇÂàËÅ×Í áÅéÇ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁªÍº¾Í¡Ñ¹à¢éÒã¹á´¹ä¡Å µèÒ§¡ç¨Ò¡·éͧ¶Ôè¹ÁÒµØÀÙÁÔÁÒ ½èÒÂËÔ§¡çÁÕ»ÑËÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂÙèà´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×èÍËÅÕ¡ÅÕéÊÒÁÕ·ÕèäÁè¶Ù¡ÍѸÂÒÈÑ¡ѹ½èÒªÒ¡çà»ç¹¹Ñ¡ºÇªÁÒ¹Ò¹ µèÒ§¡çÇéÒàËÇè´éÇ¡ѹ·Ñ駤Ùè àÁ×è͵éͧ¹ÔÊÑ¡ѹàÁ×èÍà¨Í¡Ñ¹»Ø꺡çªÍº¡Ñ¹»Ñ꺹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò ¤ÃÑé¹àÁ×èÍä»âºÊ¶ìºèÍÂ澺¡Ñ¹ºèÍÂæµèÒ§½èÒµèÒ§«è͹¤ÇÒÁã¹ã¨àÍÒäÇéâ´ÂäÁèÁÕã¤ÃÃÙé áÅéÇàÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ¡çÅÑ¡Åͺä´éàÊÕ¡ѹ㹷ÕèÅѺµÒà»ç¹ÍÒ¨Ô³ ¨¹½èÒÂËÔ§µÑ駤ÃÃÀì ÊÁѹÑé¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕÈÒʹÒà¢Ò¨ÐÃѧà¡Õ¨¼ÙéËÔ§·Õè·Ó¼Ô´ÈÕŸÃÃÁàªè¹¹Õé ¤×ÍËÔ§·ÕèµÑ駷éͧâ´ÂäÁèÃÙéÇèÒ·éͧ¡Ñºã¤ÃáÅШÐà»ç¹·ÕèÃѧà¡Õ¨ã¹Êѧ¤ÁÁÒ¡ »ÃЪҪ¹¡ç¶ÒÁ à¤é¹¶ÒÁàÍҡѺ¹Ò§æ¡çäÁèµÍº µÑé§ã¨ÇèÒ¨ÐÂÍÁ¾ÅÕªÕ¾µ¹àͧà¾×èÍÃÑ¡ÉÒà¡ÕÂõԤس¢Í§ºÒ·ËÅǧäÇé ÁÔã·ÕèºÒ·ËÅǧÃѺÃͧàͧÇèÒ ¨ÐÃèÇÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÃÃÁ·Õèä´é¡èÍÃèÇÁ¡Ñ¹¢Öé¹ ¡çäÁèÂÍÁ ºÍ¡ÇèÒà¡ÕÂõÔÂȢͧºÒ·ËÅǧ¨Ðµéͧà·Ô´àÍÒäÇéáÁé´éǪÕÇÔµ à¾ÃÒкҷËÅǧ·Õèµ¹ÃÑ¡¨Ðµéͧ»ÃÒ¡¯§´§ÒÁ¼èͧá¼éǵèÍÊÒ¸Òóª¹ áµèáÅéÇ ÊÒÁÕ·Õèà»ç¹¢Ø¹¹Ò§à¡èÒ¡çµÒÁÁÒ áÅÐÁÒ¾ºÇèÒÀÃÃÂҢͧµ¹µÑ駤ÃÃÀìÍÂÙè ÊÒÁÕ¡ç¾Íà¢éÒã¨ÍÐäÃà»ç¹ÍÐäà àÁ×èÍÊ׺´Ù¡çÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÇèÒµÑÇ¡Òä×ͺҷËÅǧÇÒàŹ䷹ì¹Ñè¹àͧ áµèÀÃÃÂÒ¡çäÁèÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾ ½èÒÂÊÒÁÕ¡çà´×Í´´ÒÅ㨠à¾ÃÒÐäÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹ ¢×¹»ÃСÒȤÇÒÁ¨Ãԧ仵ÑÇàͧ¡ÅѺ¨ÐÅÓºÒ¡àÊÕÂÍÕ¡à¾ÃÒФ¹·Ñé§ËÅÒ¨ÐËÒÇèÒźËÅÙè¾ÃÐà¨éÒ ã¹·ÕèÊØ´¨Ö§à¤é¹àÍҡѺàÁÕµÑÇàͧ ´éÇ¡ÒÃà¦Õè¹ áÅéǢѧ·ÃÁҹ㹡ç¢Ñ§ ·Ó·ÒÃس¢¹Ò´Ë¹Ñ¡µèÒ§æ¨ÐãËéÍÍ¡»Ò¡ºÍ¡ÁÒãËéä´éÇèÒ à¨éÒµÑÇ¡Òä×ͺҷËÅǧ·Õèä»à·È¹ìã¹âºÊ¶ì˹éÒµÒÍÔèÁàÍÔº·Ø¡Çѹæ¹Ñé¹àͧáµè¨Ðä´éÃѺâ·Éà¾Õ§ã´ÀÃÔÂÒ¡çäÁèÂÍÁÊÒÃÀÒ¾ ÁÕ·èÒ·Õ¨ÐÂÍÁ¾ÅÕªÕ¾à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÅѺàÍÒäÇé áµè¤¹·ÓÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹Õé¡çà»Ô´à¼ÂÍÍ¡ÁÒãËéâÅ¡ÃÙéã¹·ÕèÊØ´ â´Â©Ò¡ÊØ´·éÒ¢ͧÀҾ¹µÃì àÅèÒàÃ×èͧÃÒǵèÍä»ÇèÒã¹·ÕèÊØ´¤¹ãªé¼Ùé«×èÍÊѵÂì¢Í§¹Ò§¡çÅͺÁÒ䢻Ãе١ç¢Ñ§áÅжʹâ«èµÃǹ·Õè¾Ñ¹¸¹Ò¡Òà áÅéǾÒËź˹ըҡºéÒ¹¾Ñ¡ÊÒÁÕä»ä´é áµè¡è͹¨Ð¢Öé¹Ã¶ÁéÒ¹Ñè¹àͧ ºÒ·ËÅǧÇÒàŹ䷹ì¡çâ¼ÅèÍÍ¡ÁÒÇèÒ
ÁÒ·Ø¡Çѹ¹Õé àÃÒä´é·ÃÒºâ´Âà»Ô´à¼ÂÇèÒ ÁÕÊҸؤسÃٻ˹Öè§ ª×èÍÇèÒ ÊҸؤسÁÙ¹ à»ç¹¹Ñ¡ºÇª¤ÃÔʵì¤Ò·ÍÅÔ¤¹Ñ¡ºÇªÃÙ»¹Õéä´é·ÓµÑÇà´è¹´Ñ§Áҹҹ㹡ÒÃàÍÒ¸ØÃÐàÃ×èͧ¡ÒÃàʾàÁ¶Ø¹¡ÒÁ¢Í§ªÒǺéÒ¹ ËÅÒ»ÕáÅéÇ ÊҸؤسÃÙ»¹Õé à»ç¹¼ÙéÍÂÙèàº×éͧËÅѧ »ÃÐླÕá»Å¡áËÇ¡á¹Çã¹à·È¡ÒÅÇÒàŹ䷹ì¹Õéâ´Â¡ÒèѴ§Ò¹ÊÁÃÊËÁÙ袹ҴãËèæ ¹Ñº¾Ñ¹¤Ùè¢Öé¹ä»ËÅÒ»ÃÐà·È àªè¹àÁ×èÍÇÒàŹ䷹ì 2540-42 ä´é¨Ñ´ÊÁÃÊ·ÕèÎèͧ¡§ 3,000 ¤Ùè ·Õèà¡ÒËÅÕ 2,000 ¤ÙèºéÒ§ «éÓÂѧÁÕá¼¹¨Ð¨Ñ´ãËéÂÔè§ãËèä»ÍÕ¡â´Â¨ÐãËéä´é¶Ö§ËÁ×è¹æ¤Ùèã¹»ÃÐà·È´é;Ѳ¹Ò·Ñé§ËÅÒÂáÅÐàÁ×èͤÇÒÁ¤Ô´¹Õéá¾ÃèÊоѴà¢éÒÁÒàÃÒ¡çäÁèÂÍÁ¤Ô´¾Ô¨ÒóÒãËé´ÕÇèÒá·é¨ÃÔ§º·ºÒ·¢Í§¹Ñ¡ºÇªàªè¹¹Ñé¹ à»ç¹ÊÔ觷Õè¼Ô´ÇÔÊÑ¢ͧ¹Ñ¡ºÇª à¾ÃÒСÒÃà»ç¹à¨éÒ¡Õéà¨éÒ¡Òà ¨Ñ´¡ÒÃãËé¼ÙéªÒ¡ѺËÔ§ ÁÒÃèÇÁàʾ ÃèÇÁÃÊ ÃèÇÁà¾È¾ÔÈÇÒʡѹ ·ÕÅÐÅÒ¾ѹ¤ÙèËÅÒÂËÁ×蹤Ùè àªè¹¹Õé äÁèªÍº´éÇÂÇÔÊÑ¢ͧ¹Ñ¡ºÇª áÁé¹Ñ¡ºÇªã¹ÈÒʹҤÃÔʵìàͧËÃ×͹ѡºÇªºÒ§¹Ô¡ÒºҧÈÒʹҷÕè¶×Íà¾È¹Ñ¡ºÇªáµèÊÒÁÒöÁÕÀÃÔÂÒ ÊÒÁÒöàʾàÁ¶Ø¹ä´é áµè§§Ò¹ÍÂÙè¡Ô¹©Ñ¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ ¼ÅÔµÅÙ¡¼ÅÔµËÅÒ¹ä´éÍÂèÒ§àªè¹ÊҸؤسÁÙ¹¡çµÒÁ ÂèÍÁà»ç¹¡ÒûÃоĵԵ¹ ÍѹÁÔãªè¡Ô¨¢Í§¹Ñ¡ºÇªàÊÕÂáÅéÇ ¸ÃÃÁ´Ò¹Ñ¡ºÇªÂèÍÁÁÕàÊé¹·Ò§àº×éͧÊÙ§ ¡ÒÃã½èµèÓã¹àÃ×èͧàÁ¶Ø¹Êѧ⤠¤×Í¡ÒèÁÍÂÙè㹡ԨàÁ¶Ø¹¡ÒÁ Íѹà»ç¹¡Ô¨¢Í§ªÒǺéÒ¹ÂèÍÁ¾Òµ¹àͧµèÓ ¹Ó¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä»ÊÙè¤ÇÒÁÅÒÁ¡Í¹Ò¨Òà áÅéÇ¡çä»ä¡ÅàÃ×èÍÂæ àªè¹¤Ô´ãËéàʾ¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ Ãé;ѹ¤Ùè ÂѧäÁè¾Í¨Ð¨Ñ´ãËéàʾ¡Ñ¹à»ç¹ËÁ×è¹æ¤ÙèµèÍä»ÍÕ¡ àªè¹¹Õé¨Ö§äÁèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºËÅÑ¡¡ÒâͧÈÒʹҷÑé§ËÅÒ Íѹà»ç¹ÊÒ¡Å
ÊÓËÃѺÈÒʹҾط¸á¹è¹Í¹ ¾ÃÐÊÒÇ¡ã½èµèÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶×ÍÇèÒ»Ô´¡Ñé¹àÊé¹·Ò§ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹à˵طÕèÁ⹡ÃÃÁÁÔÍÒ¨ºÃÔÊØ·¸ÔìÊÐÍÒ´ä´éàÅ áÅÐà¾ÃÒÐà»ç¹à˵عÕé ¡Òõ×è¹µÒÁ¹Ñ¡ºÇª¹Í¡ÃÕµ ¹Ñ¡ºÇªµÑ³ËҨѴ ¹Ñ¡ºÇªã¨áµ¡ÇÔ»ÃÔµ ¹Ñ¡ºÇª·ÕèàʾàÁ¶Ø¹¡ÒÁÁÕàÁÕ¤¹à´ÕÂÇáÅéÇÂѧäÁè¾Íàªè¹ÊҸؤسÁÙ¹¹Ñé¹ ¹èÒ¨ÐäÁèà»ç¹¡ÒÃÊÁ¤ÇÃàÅ ·ÕèÊÁ¤Çáç¤×Í ¡ÒÃÁͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ ãËéà¢éÒã¨ÊѨ¸ÃÃÁáË觤ÇÒÁà»ç¹âÅ¡ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ âÅ¡ÍÂÙèä´éà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍÂÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¡çà¾ÃÒÐËÅÑ¡ÊѨ¸ÃÃÁÇèÒ´éÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é ¨§ºèÁ¤ÇÒÁÃÑ¡ãËéÊØ¡§ÍÁàÊÕ¡è͹ â´ÂÇÔ¶Õ·Ò§áË觸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ µÒÁ¤ÃÃÅͧ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ â´ÂÇÔ¶Õ·Ò§¤Ùèã¤Ã¡ç¤ÙèÁѹ àÇÅҢͧã¤Ã¢Í§Áѹ ·ÕèÊÍ´¤ÅéͧËÅÑ¡ÈÕŸÃÃÁ ·Õè´Óç¤ÇÒÁÊÁ´ØŢͧÊѧ¤Áâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐàÁ×èͤÇÒÁÃÑ¡à¡Ô´¢Öé¹ àµÔºãËè¢Öé¹ à»ç¹µé¹ÃÑ¡·Õè¡ÅéÒËÂÑè§ÃÒ¡ÅÖ¡ÁÑ蹤§ â´ÂÇÔ¸Õ¸ÃÃÁªÒµÔ¹ÕéáÅéÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ à»ç¹¤ÇÒÁ¡ÃسһÃÒ¹Õ »Òö¹ÒãËé¼Ùé·ÕèàÃÒÃÑ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ »ÃÒö¹ÒãË餹·ÕèàÃÒÃÑ¡¾é¹·Ø¡¢ìÁÕáµè¤ÇÒÁÍÀÑÂà¡Ô´¢Öé¹ áÅШÐäÁèà¡ÕèÂǡѺÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡á·éà¡Ô´¢Ö鹡çËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒà¡Ô´¨Ôµã¨·ÕèàÊÕÂÊÅеÒÁÁÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡¡ç¤×ͤÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é ¤ÇÒÁÍÀÑ¡çÁÕÍÂèÒ§Åé¹ËÅÒÁ äÃé¢Íºà¢µ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¡ç¤×ͤÇÒÁÍÀÑ ¤ÇÒÁÃÑ¡¨Ð»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁã¤Ãè àÁ×èͤÇÒÁÃÑ¡á·éà¡Ô´¢Öé¹ ¤ÇÒÁã¤Ãè¡çäÁèÁÕ ÁÕáµè¤ÇÒÁ·Ð¹Ø¶¹ÍÁ áÁéÇèÒÂÒ¡¨¹¶Ö§¢Öé¹µéͧ¡Ñ´¡é͹à¡Å×Í¡Ô¹ ´éÇ¡ѹ¡ç¨Ðáµè§§Ò¹ÍÂÙè¤Ùè¡Ñ¹ä» ´éÇÂÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁÃÑ¡á·éÂèÍÁÊÒÁÒö¿Ñ¹½èÒÍØ»ÊÃä à¤Õ§¤Ùè¡Ñ¹á¼éǶҧ·Ò§áË觪ÕÇÔµ ¨Ñ¡ãËé¤ÇÒÁÊØ¢¹ÔÃѹ´ÃàÊÁÍ ©Ð¹Ñé¹ â´ÂÇÔ¶Õ·Ò§âÅ¡àͧ¹Õé ¤×ÍÃÑ¡á·é¹Õé¡ç¨Ðä»ÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºËÅÑ¡·Ò§¸ÃÃÁÐà¢éÒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔä»Êèǹ˹Öè§ Íѹà»ç¹ÊÔ觷Õè¤éӨعâÅ¡àͧ ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é¨Ö§à»ç¹ÊÔ觷Õèà¡×éÍ¡Ùšѹ à»ç¹ÇÔ¶ÕáË觤ÇÒÁÊآʧº¢Í§Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂì ¨ÐµÃ§¢éÒÁ¡Ñº¤ÇÒÁã¤Ãè µÑ³ËÒ¡ÒÁÒÃÁ³ìà¾ÃÒÐÊÔ觹Õéà»ç¹ÊÔ觷Õè·ÓÅÒ¤س¤èҢͧ¤ÇÒÁÃÑ¡á·é¢Í§Ë¹ØèÁÊÒÇ ·Õè·ÓÅÒÂ͹Ҥµ¢Í§Ë¹ØèÁÊÒÇ ·Õè·ÓÅÒÂÃÐàºÕº¢Í§Êѧ¤Á ·ÓÅÒÂÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧÊѧ¤Á ·ÓÅÒÂÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´Õ¢Í§Êѧ¤Á»ÃÐà·ªÒµÔáÅзÓÅÒÂâÅ¡
“©Ñ¹äÁèÂÍÁãËéà¸ÍÃѺ¼Ô´ªÍº¤¹à´ÕÂÇ ©Ñ¹¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍºÃèÇÁ¡Ñºà¸Í´éÇ”áÅéǾҡѹ¢Öé¹Ã¶ÁéÒËÒÂä»ã¹¤ÇÒÁÁ×´ àÃ×èͧÃÒǹÕ龺ã¹Ë¹Ñ§½ÃÑ觨ҡ¨Íá¡éÇàÅèÒàÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÇѹÇÒàŹ䷹ì äÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õèàͧ ´ÙáÅéÇäÁè¹èҹѺ¶×ÍÇèҴյçä˹ ¾ÃФÃÔÊàµÕ¹áͺà»ç¹ªÙé¡ÑºÀÃÔÂÒ¼ÙéÍ×è¹à¹Ôè¹¹Ò¹¨¹µÑ駷éͧ ÂѧäÁè¾Í ÂѧÅÑ¡¾Ò˹Õä»ÍÕ¡ ¹Ñè¹¹èҹѺ¶×ÍÍÂèÒ§äà ¨Ö§¨Ñ´à»ç¹»ÃÐླÕÇѹáË觤ÇÒÁÃÑ¡¢Öé¹ÁÒ?à¾ÃÒÐâ´ÂËÅÑ¡¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁÊÒ¡Åá·é·Õè¨ÃÔ§ºÒ·ËÅǧÃÙ»¹Ñè¹áÅÐʵÃÕ¹Ò§¹Ñé¹ à»ç¹¼Ùé·ÃÂÈÍÂèÒ§ÂÔè§ãËè ÍÂèÒ§¹éÍ¡ç 3 »ÃСÒà ¤×Í (1.) ·ÃÂȵè;ÃÐà¨éÒâ´Â¡ÅéÒ»ÃоĵÔÅÒÁ¡µèÍ˹éÒµè͵ҾÃÐà¨éÒ¼ÙéÊÃéÒ§âÅ¡áÅÐÊÃþÊÔè§ ¼Ùé·Ã§àËç¹·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§·Ñé§ã¹·ÕèÊÇèÒ§áÅзÕèÁ×´ÍÂèÒ§äÁèà¡Ã§µè;ÃоÔâø¢Í§¾ÃÐà¨éÒ (2) ·ÃÂȵèÍ»ÃЪҪ¹ µèÍ˹éÒ·èÒ´Õ áÊ´§µ¹à»ç¹ÊÒÇ¡¼Ùé«×èÍÊѵÂìµè;ÃÐà¨éÒ áµè¾ÍÅѺµÒ¤¹¡ç·ÓÍغҷÇìÅÒÁ¡ à¢éÒ¢èÒÂËÅÍ¡Åǧ»ÃЪҪ¹ à»ç¹ÁÒ÷ÕèÁ×Ͷ×ÍÊÒ¡»Ò¡¶×ÍÈÕÅ ·Ó˹éҵҴب¼ÙéÁÕàÁµµÒ ÁÕ㨺غÃÔÊØ·¸Ôì ËÒ¡áµèàº×éͧÅÖ¡¤×͵ѳËÒÃÒ¤ÐÍѹÃÐÍؤءÃØè¹ áÅлÃСÒ÷Õè (3) ·ÃÂȵèÍ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒÁբͧ¼ÙéªÒ·Ñé§ËÅÒÂã¹âÅ¡ ·ÓãËéÊÒÁÕ·Ñ駻ǧ¹Ö¡ÃÐáǧÀÃÔÂÒ·Õèä»âºÊ¶ìÇèÒ ÇèÒà¸Í¨Ðáͺä»ÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§à¾È¡ÑººÒ·ËÅǧËÃ×ÍäÁè? à¾ÃÒÐÈÒʹҤÃÔʵìäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃàÍÒª¹Ð¡ÒÁ ÃҤеѳËÒä´éàËÁ×͹ÈÒʹҾط¸ ·Õèä´éª×èÍÇèÒÈÒʹҾÃËÁ¨ÃÃÂì ¨Ö§¹èÒÃÐáǧàÍÒÁÒ¡æÇèÒÇѹ˹Ö觨ÐÁÕàÃ×èͧÅÒÁ¡àªè¹¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ àËÁ×͹¡Ã³ÕµÑÇÍÂèÒ§ ¹Õé ©Ð¹Ñé¹´éÇÂà˵ؼŷÑé§ 3 »ÃСÒÃà»ç¹ÍÂèÒ§¹é͹Õé¡ç©¡Ãèì¾Í ·ÕèäÁè¹èÒ·Õ褹·Ñé§ËÅÒ¨ÐàËç¹à»ç¹ÊÔ觴էÒÁ¢Öé¹ÁÒä´éàÅ à¾ÃÒФÇÒÁ»ÃоĵÔàªè¹¹ÕéáËÅзÕè¤ÇùѺÇèÒà»ç¹ÊØ´ÂÍ´¢Í§¤ÇÒÁàÅÇ ·Ñé§ËÔ§áÅЪÒÂáÅСÒûÃоĵԼԴ·Ò§¡ÒÁ â´Â¼Ô´ÀÃÔÂÒËÃ×ͺصä¹Í×è¹´éÇ àªè¹¹Ñ鹶×ÍÇèÒ àÅÇã¹ÈÒʹҾط¸¨ÐÂÔ觶×ÍÇèÒ àÅÇÁÒ¡ â´Â¾ÃÐÇԹѻÃѺà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´ »°Á»ÒÃÒªÔ¡ ¶Ö§¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹¹Ñ¡ºÇªâ´Â¾Åѹ·Ñ¹·Õ áÅÐá·é¨ÃÔ§ áÁéªÒǤÃÔʵì·ÑèÇä» ¡ç´Ù¨ÐäÁèÂÍÁÃѺ¨Ö§äÁèÁÕ¼Ùéã´¡ÅéÒÃѺ¼Ô´ªÍºã¹·ÕèÁÒ·Õè仢ͧ»ÃÐླÕÇѹÇÒàŹ䷹ì¹Õé ¾Ò¡Ñ¹ºÔ´àº×͹仵èÒ§æà¾×èÍãËé´Ù´Õ¢Öé¹ ´Ñ§¨ÐÊѧࡵä´éÇèÒÁÕàÃ×èͧàÅèÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÇѹÅÒÁ¡¹ÕéËÅÒÂàÃ×èͧËÅÒÂÃÒÇ·Õà´ÕÂÇ áÅЫÖè§áµèÅÐàÃ×èͧÃÒǹÑé¹ÅéǹäÁèŧ¾Í´Õã¹à˵ØáÅмŷÕèÍéÒ§¹Ñé¹
¡Ã³Õ¡ÒÃàËèÍ ã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁáËÇ¡á¹Ç仵ÒÁÈÒʹҤÃÔʵì ÂѧºÍ¡ãËéÃÙéÇèÒ¤¹ä·ÂÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¹éÍÂ㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò ã¡Åéà¡Å×Í¡Ô¹´èÒ§ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒÁͧÍÂèÒ§ªÒǾط¸Êѡ˹èÍ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ ¹Ñ¡ºÇª¤ÃÔÊàµÕ¹ ·Õèà»ç¹µé͹àÃ×èͧ¢Í§ÇѹÇÒàÅ¹ä·¹ì µÒÁ·ÕèàÅèÒÁÒ¨Ò¡ÀҾ¹µÃì à»ç¹¹Ñ¡ºÇªÅÒÁ¡ ÁÕÁ⹡ÃÃÁ·ÃÒÁµèÓªéÒ äÁè¹èÒàÅ×èÍÁãÊ à¾ÃÒСÒÃà»ç¹¾ÃÐËÃ×͹ѡºÇªÂèÍÁ¡ÃзӤÇÒÁ´ÕãËéºÃÔÊØ·¸Ôì 3 ÍÂèÒ§ ¤×Í äµÃ·ÇÒà ¡Ò ¨Ôµ ǨաÃÃÁ ãËé¾ÂÒÂÒÁªÓÃÐãËéºÃÔÊØ·¸Ôì ãËé»ÃÒȨҡµÑ³ËÒÃҤШÃÔµ ¡ÒÃà»ç¹à¨éÒ¡Õéà¨éÒ¡Òà ¤Ô´¢Ç¢ÇÒÂ㹡Ԩ¡ÒÁ¢Í§ªÒǺéÒ¹ àªè¹ÊҸؤسÁÙ¹ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ÂèÍÁ¹ÑºÇèÒà»ç¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁÅÒÁ¡ ÂèÍÁà»ç¹¡ÒÃã½è㹵ѳËÒÃҤР·ÓÅÒµ¹àͧãË鵡µèÓ áÅÐã¹ÊÒµҪÒǺéÒ¹ ¹Ò¹ä»¨Ñ¡à»ç¹·Õè¤ÃËÒ¹Ô¹·ÒÍѹà¹×èͧ´éÇ»ÃÐ⪹ì ÅÒÀ¼Å ¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹à¨éÒ¡Õéà¨éÒ¡Òà à¨éÒ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµèÒ§æ ÍÂèÒ§à»ç¹¸ØáԨ ·Õè¢Ç¢ÇÒÂ㹷ҧʹͧ¡Ô¨¡ÒÁá´èªÒǺéÒ¹à¢Òà·èÒ¹Ñé¹ ´Ù¨ÐÁÔµèÒ§ÍÂèÒ§äáѺ¡Ô¨¡Òù¤ÃâÊàÀ³Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà»ç¹¡ÒÃãËéʵԻÑÒ·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧá¡è»ÃЪҪ¹ à¾ÃÒÐÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊѨ¸ÃÃÁ·Õè¾Ö§à»ç¹ä»µÒÁ¡®áË觸ÃÃÁªÒµÔÇèÒ´éǤÇÒÁÃÑ¡ ã¹ËÅÑ¡¡Ò÷ÕèÇèÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡à»ç¹àÃ×èͧÃÒǢͧ¸ÃÃÁªÒµÔ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§»Ñ¨à¨¡ºØ¤¤Å ¤Ùèã¤Ã¤ÙèÁѹ·ÕèÁպؾà¾Êѹ¹ÔÇÒʡѹÁÒáµè¡è͹ áÅÐà»ç¹ËÅÑ¡¤ÇÒÁʧºÁÑ蹤§¢Í§Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂìâ´ÂÇÔ¶Õ·Ò§áËè§Á¹ØÉÂìáËè§âÅ¡ÁÒ·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑ µÑé§áµèÂؤ¤¹¶éÓ ·ÕèÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁÃÑ¡¡Ñ¹â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ ÊÃéÒ§Êѧ¤Á¡Ñ¹ÁÒ´éǤÇÒÁÃÑ¡á·é ¤ÇÒÁÃÑ¡·Õèà»ç¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ ËÒ¡½×¹¡®¸ÃÃÁªÒµÔ¢é͹Õé ÂèÍÁËÁÒ¶֧¤ÇÒÁÇÔ»ÃÔµ¼Ô´·Ò§¢Í§ÇÔôÊѧ¤ÁÁ¹ØÉÂì â´Â·Õè仡ÃеØ鹤ÇÒÁã¤Ãè ËÃ×Í¡ÃеØé¹àÁ¶Ø¹Êѧ⤠àªè¹¹Õé ¨Ñ¡·ÓÅÒ¤س¸ÃÃÁ¢Í§ÇÔôâÅ¡àͧãËéàÊ×èÍÁ·ÃÒÁŧä»
¤ÍÅÑÁ¹ì»ÃЪҸԻäµÂʧ¦ì
¨Ð»¯ÔÃٻʧ¦ìä»·ÓäÁ ?
»ÑËÒ¡®ËÁÒ¡Ѻ¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃÃкºÊ§¦ì
(µÍ¹·Õè 6 µèͨҡ¤ÃÒÇ·ÕèáÅéÇ)
¤Ó¶ÒÁ
ʶҹ¡Òóì¡Òû¡¤Ãͧʧ¦ìâ´ÂÃÇÁáµèà´ÔÁÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà ã¹ÊÁѹÕéÁÕÍÐä÷Õ躡¾ÃèͧÁըشÍè͹áÅШشá¢ç§ÍÂÙèÍÂèÒ§äÃËÃ×ÍäÁè ?
¤ÓµÍº
: ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Âà»ç¹ÒµÔÍÂèÒ§ÂÔè§ ¶×ÍËÅÑ¡¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â àªè¹ÁÕÇÑ´·Õèà¢éÒÃèÇÁ·ÓºØ·Ó·Ò¹ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁà»ç¹»ÃШӢͧµ¹ ÊÒÁÒö·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ¼Ùé¹Óã¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµèÒ§æä´é´éǵ¹àͧà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¾ÃéÍÁÊÓ¹Ö¡Á⹸ÃÃÁ·Õè¶Ù¡µéͧµÒÁ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¤×ÍÊÓ¹Ö¡ã¹ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ ÂÔ觡ÇèÒ¡ÒÃÊÓ¹Ö¡áË觪¹ªÑ鹢ͧËÁÙèʧ¦ì µÒÁÃкºà¨éҢعÁÙŹÒ 㹢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç´ÙážÃÐʧ¦ì·ÕèÍÂÙèÃдѺÊÙ§æà»ç¹·Ò¡ÇÑ´ã¹ÃдѺ¹Ñé¹ ¨Ö§¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº·Ò§·éͧ¶Ôè¹ ¤×Í ¼ÙéãËèºéÒ¹ ¡Ó¹Ñ¹ 㹪¹º· ·Õè´ÙáÅÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁÃдѺÅèÒ§à»ç¹ÍÂèÒ§´ÕÁÒà·èÒ·Ø¡Çѹ¹Õé ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÍ×éÍá´è¾Ãоط¸ÈÒʹҷÑé§ËÁ´·Ñé§ÁÇÅä´é¶Ù¡¡ÒÅÊÁÑÂ
¨Ð»¯ÔÃٻʧ¦ìä»·ÓäÁ ?
¡Òû¯ÔÃÙ»ÃкºäµÃÊÔ¡¢Ò
(µÍ¹·Õè 6 µèͨҡ¤ÃÒÇ·ÕèáÅéÇ)
? »ÃÐ⪹ì¢Í§ÊÁÒ¸Ô ÊÁÒ¸ÔãËé»ÃÐ⪹ì´éÒ¹¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒ ÍÂèÒ§äÃ? ¨Ôµã¨à´ç´à»ç¹Ë¹Öè§ÍÂèÒ§äÃ? ÊÁÒ¸ÔÊÔ¡¢Ò ÁÑ¡¨Ðà¢éÒã¨ÂÒ¡àÁ×èÍà¢éÒã¹ÃдѺÊÙ§ÅÐàÍÕ´Íè͹¢Öé¹ä»·Ø¡·Õ¡ç¨Ðà¢éÒã¨ä´éÂÒ¡¢Öé¹ ·Ñ駹Õé¡çà¾ÃÒФ¹·Óä´éÂÒ¡¢Öé¹ä»·Ø¡·Õ¹Ñé¹àͧ àªè¹ µÒÁá¹Ç¡ÒÃ͸ԺÒÂÁÒáÅéǹÕé ãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧÀÇѧ¤¨Ôµ ÇèÒ à»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§¢Ñ鹡ÒÃÊÃéÒ§ ÀÇѧ¤¨Ôµ ¢Öé¹ÁÒ ÀÇѧ¤¨Ôµ¨ÐËÁÒ¶֧ÍÐäáçµÒÁáµè àÁ×èͼÙ黯ԺѵԼÙéÈÖ¡ÉÒÊÁÒ¸ÔÊÔ¡¢Ò ä´é»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÁÒ¸ÔÊÔ¡¢Ò ¡ç¨ÐàËç¹àͧÇèÒÀÇѧ¤¨Ôµà»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹¢Ò´äÁèä´é à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÔ觷Õä´é»ÃÐ⪹ì à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍáË觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¨Ö§à»ç¹Ê¶Ò¹ÕÊӤѷÕè¡Òý֡ÊÁҸԨеéͧ¼èÒ¹ ¨Ðµéͧ·ÓãËéà»ç¹ à¾ÃÒÐËÒ¡·ÓäÁèà»ç¹¡ç·ÓÊÁÒ¸Ôä´éäÁè¹Ò¹ ·ÓãËéÊÀÒ¾¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁäÁèà¡Ô´¢Öé¹ä´é äÁèà»ç¹°Ò¹·ÕèµÑé§ÊÓËÃѺ§Ò¹´éÒ¹»ÑÒÊÔ¡¢Ò ¤×Í¡ÒÃà¨ÃÔÒ³ ¡ÊÔ³ ÇÔ»ÑÊÊ¹Ò »ÑÒ µèÍä»à»ç¹¡ÒúÃÃÅظÃÃÁ ¨Ðà»ç¹¡ÒúÃÃÅØ´éǨԵ ·ÕèÁÕʵԵÑé§ÁÑè¹ÍÂÙè¡è͹ ÊÁÒ¸Ô¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Ö鹡è͹¨Ö§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁäÇ ¨Ö§·ÓãËé¡ÒúÃÃÅØà»ç¹ä»ÍÂèÒ§ÇèͧäÇ ÁÕ¢³Ð¡ÒúÃÃÅØäÇà»ç¹¸ÃÃÁ¡Òàªè¹¹Õé ËÒ¡áµèàµÃÕÂÁ¾×é¹°Ò¹ ¤×ÍÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô ¹Ñé¹à»ç¹¡ÒÃÂÒ¡ÍÂèÒ§ÂÔè§ µéͧ¾Ò¡à¾ÕÂúҡºÑè¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ áÅСÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìµèÍà¹×èͧà¹Ôè¹¹Ò¹äÁèµÔ´¢Ñ´ ¨¹¡ÇèҨкÃÃÅظÃÃÁ â´Â¨ÔµÊÃéÒ§Ò³¢Öé¹ÁÒä´é áÅÐÒ³¨ÐµÑ´¡ÔàÅÊãËéâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¡ç¨ÐÊÇèÒ§äÊÇ ÃÙéà˵ؤ×ÍÊÁØ·Ñ¢Öé¹ÁÒàͧ à»ç¹¡ÒúÃÃÅØâ´ÂÇÔ¶Õ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¸ÃÃÁàͧàÁ×èͻѨ¨ÑÂà˵ؾÃéÍÁ
ÊҡŨѡÃÇÒÅÊÒ¡ÅÈÒʹÒ
¤ÃÑé¹àÁ×èÍÁͧʶҹ¡ÒóìÊÒ¡ÅáËè§ÈÒʹҷÑé§ËÅÒ 㹻ÃÐà´ç¹¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèÇèÒÈÒʹÒÊҡŤ×Í»ÃÒ¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹·Õè»éͧ¡Ñ¹âÅ¡ÁÔãË鵡µèÓ ºÑ´¹Õé¡ç¨Ð¾ºáÅéÇÇèÒ »ÃÒ¡Ò÷Õèà¤Âá¢ç§áçÁÒ¡è͹´éÒ¹¤ÃÔʵìÈÒÊ¹Ò ¡ÓÅѧà»ç¹¨Ø´Íè͹·ÕèÊØ´¢Í§¡ÒÃÈÒʹÒÊÒ¡Å ´éÇÂà˵ؼŷÕèÊӤѷÕèÊØ´¡ç¤×Í ¤ÓÊ͹¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì â´Â¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ ¹Ñé¹ ÁըشÍè͹áÅÐà»ÃÒкҧÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹µÑÇËÅÑ¡¡ÒÃÊÙ§ÊØ´ ¤×ÍàÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒ ¡ÑºàÃ×èͧ¾ÃÐà«٠¼Ùé·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹ÈÒʴҢͧÈÒʹҹÕé Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¢éͤÇÒÁã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅà¡Ô´¢Ñ´áÂ駡ѹàͧ ·Ø¡æàÃ×èͧÃÒÇ äÁèÇèÒàÃ×èͧÃÒÇÍѹÊÙ§ÊØ´¤×ÍàÃ×èͧÃÒǢͧ¾ÃÐà¨éÒàͧ àÃ×èͧÃÒǢͧ¾ÃÐà«Ùàͧ ·ÕèÍÍ¡ÁÒá»Å¡»ÃÐËÅÒ´µÒÁ·ÑȹСÒÃÁͧ¢Í§¤¹ÂؤãËÁè ¡ÃзÑ觺·ºÒ·¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì㹻Ѩ¨ØºÑ¹·Õèà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧ ÍÂèÒ§¢Ñ´áÂé§ÍØ´Á¡Òóì¡ÒÃÈÒʹÒÊÒ¡ÅÍÂèÒ§à»ç¹µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ·ÓãËéÀÒ¾¾ÃÐà¨éÒ¡ÅÒÂà»ç¹«ÒµÒ¹ «ÒµÒ¹¡ÅѺà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà«٠ºØµÃ¾ÃÐà¨éÒ ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ÇԡŨÃÔµ ÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨¢Í§«ÒµÒ¹ä»ÍÂèÒ§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¡Ñº¤ÇÒÁ·Õè¤ÇèÐà»ç¹ ã¹·ÑȹТͧÊÒÁѪ¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò·Ñé§ËÅÒ ·ÓãËéà¡Ô´¨Ø´·Õèà»ÃÒзÕèÍè͹ã¹ÈÒʹҤÃÔʵì·Õè¡ÅèÒÇà¹×éͤÇÒÁÀÒÉÒÈÒʹÒäÁèà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéã¹µÑǾÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅÂѧÁÕµÑÇÍÂèÒ§ÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ ·Õè¶Ù¡Ã¨¹Ò¢Öé¹ÁÒ¤è͹¢éÒ§Íè͹ã¹àªÔ§à˵ؼÅÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍ àªè¹áÁé¡ÃзÑ觷ÑȹТͧ¾ÃÐà«Ùàͧ·Õè¡ÅèÒǶ֧«ÒµÒ¹äÇéÇèÒ «ÒµÒ¹ÁդسÊÁºÑµÔ 2 ÍÂèÒ§ ¤×Í à»ç¹¼Ùé¦èÒ¤¹ áÅÐà»ç¹¼ÙéäÁèÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì áµè¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ«ÒµÒ¹ µÒÁ·Õè¾ÃÐà«Ùä´éãËé¹ÔÂÒÁäÇé¹Õéá·é¨ÃÔ§¡ÅѺ仵ç¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑµÔ¾ÃÐÂÐâÎÇÒËì ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìàÂ๫ÔÊ à¾ÃÒÐã¹¾ÃФÑÁÀÕÃì¹Õé¡ÅèÒÇÇèÒã¹ÊÁÑÂâÅ¡à¡Ô´¢Öé¹ÁÒãËÁèæ ¾ÃÐà¨éÒä´éà¤Â·Ó¹éÓ·èÇÁâÅ¡ ¨¹¤¹ ÊѵÇìáÅоתµÒÂËÁ´âš令ÃÑé§Ë¹Öè§ àËÅ×ÍÍÂÙèáµè¾Ç¡â¹ÍÒËì ã¹àÃ×ÍãËèà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊ׺àª×éÍÊÒÂÁ¹ØÉÂì¢Í§¾Ç¡àÃÒµèÍÁÒ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ «Ö觷ÓãËé¾ÃÐà¨éÒà»ç¹¦Òµ¡Ã¼ÙéÂÔè§ãËè áÅéǵèÍÁÒ¾ÃÐà¨éÒ¡çãËéÊÑÒÇèÒ ¨Ð´ÙáÅäÁèãËé¹éÓ·èÇÁâÅ¡ÍÕ¡àŵÃÒº¨¹ªÑèÇÅÙ¡ªÑèÇËÅÒ¹àËŹâËŹ¢Í§â¹ÍÒËì µÃÒº·ÕèÁÕÃØé§ã¹¡é͹àÁ¦ÍÂÙèµÃҺ㴨зçÁÔãËéà¡Ô´¹éÓ·èÇÁâÅ¡àÅ áµèáÅéÇ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒäÁèÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÊÑÒ·ÕèãËéäÇéµèÍÁ¹ØÉÂì µÒÁ·Õè¾ÃФÑÁÀÕÃìàÂ๫ÔÊ ¨ÒÃÖ¡àÍÒäÇé ¤ÃÑé¹¾ÃÐà«Ùà¡Ô´ÁÒ·ÕËÅѧ·Ã§ãËé¹ÔÂÒÁ¤ÓÇèÒ«ÒµÒ¹ÍÍ¡ÁÒÇèÒ Áѹà»ç¹¼Ùé¦èÒ¤¹ áÅÐäÁèÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊѵÂì ¡ç¤ÅéÒ¡ѺÇèÒ ¾ÃÐà«١ÅèÒÇâ·É¾ÃÐÂÐâÎÇÒËì¾ÃкԴҢͧ¾ÃÐͧ¤ìàͧ ´éǤÇÒÁÃÙéà·èÒäÁè¶Ö§¡Òóì¹Ñè¹àͧ ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧÃÒÇ·Õè¢Ñ´¡Ñ¹ÍÂèÒ§Ãعáç㹾ÃФØÁÀÕÃìäºàºÔÅ «Öè§áÊ´§ãËéàËç¹ÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§¼Ùéè¹Ò¾ÃФÑÁÀÕÃì·ÕèÁͧ᤺áÅÐÊÑé¹à¡Ô¹ä» ¨Ö§·ÓãËé¤ÓÊ͹ã¹ÈÒʹҤÃÔÊµì µÒÁäºàºÔŴѧ¡ÅèÒÇÍÍ¡ÁÒ àÊÁ×͹¤ÓÊ͹à´ç¡æ ã¹ÊÁÑÂà¡èÒ¡è͹ ·ÕèÊ͹â´ÂÍéÒ§ÊÔè§äÁèÁÕµÑǵ¹ÁÒ¢èÁ¢Ùèà´ç¡æãËéàª×èͿѧáÅÐÍÂÙèã¹âÍÇÒ· ¤ÃÑé¹à´ç¡àµÔºâµ¢Öé¹ ¡ç¤èÍÂàËç¹ä»µÒÁÅӴѺÇèÒ ¤Ó¢Ùè¹Ñé¹ËÒà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁè à´ç¡¡ç¡ÃдéÒ§¡ÃÐà´×èͧ¢Öé¹ áÅÐã¹·ÕèÊØ´¡çäÁèÂÍÁÍÂÙèãµéâÍÇÒ·ÍÕ¡µèÍä» ·Ò§½èÒÂÈÒʹ¨Ñ¡Ã¡çÃÙé´Õ¶Ö§¨Ø´Íè͹¹Õé ¨Ö§·ÓãËéÈÒʹÒà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧáÅдÓà¹Ô¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×è͵èÍä» â´ÂËÇѧ¨Ð´ÓçʶҺѹàÍÒäÇé áµè¡Òóì¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒ à»ç¹â·ÉµèÍÈÒʹҤÃÔʵìÂÔ觢Öé¹ à¾ÃÒкؤ¤ÅÃдѺ¼Ùé¹Ó¢Í§âÅ¡Âؤ¹Õé Åéǹà»ç¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ·Õèà¾Õº¾ÃéÍÁ´éǤسÇØ²Ô ÇÑÂÇØ²Ô áÅлÃÕªÒÇØ²Ô ÂÔ觡ÇèÒ¤¹Âؤ¡è͹ÁÒ¡ÁÒ ¨¹ÊÒÁÒö¤é¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍѹÂÔè§ãËèà¡ÕèÂǡѺâÅ¡áÅШѡÇÒÅ ·ÕèÊÒÁÒöµÍºâµé¾ÃÐÇҷТͧ¾ÃÐà¨éÒÂÐâÎÇÒËì ¼Ùé·Ã§ÍÇ´ÍéÒ§ÇèҷçÊÃéÒ§âÅ¡¹Õéã¹ àÇÅÒ 7 Çѹ áÅйѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹½èÒ¶١µéͧã¹ÊѨ¸ÃÃÁÂÔ觡ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ ¶Ù¡µéͧ¡ÇèÒã¹àªÔ§à˵ؼŷҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¨Ö§ÂÔ觡ÅÒÂà»ç¹¨Ø´Íè͹·Ò§ÈÒʹҤÃÔÊµì ·Ò§»ÃÒ¡ÒôéÒ¹¹ÕéµèÍä»ÍÕ¡ áÅзÕèÃéÒÂáç仡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¤×Í ¡Ò÷Õèͧ¤ì¡ÃÈÒʹÒãªé¹âºÒ·ÕèÍԧʹԷ¡Ñº½èÒÂÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ â´ÂÁÕà»éÒËÁÒÂÍÂèÒ§Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ¤×ÍËÇѧ¤Ãͺ§ÓâÅ¡·Ñé§ËÁ´ ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÈÒʹҤÃÔʵìãËéà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧÃдѺâÅ¡ à¾×èÍËÇѧ¼Å㹡ÒäÃͺ§ÓâÅ¡ÍÂèÒ§¡ÒÃàÁ×ͧ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍÍØ´Á¡ÒóìÈÒʹÒàͧ ·Õèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ·ÕèªÑ´á¨é§¡ç¤×Í Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ¨Ö§àÃÔèÁ¢Öé¹ã¹»ÃÐà·È·Õèà»ç¹»ÃÒ¡ÒÃÈÒʹҴéÒ¹·ÕèÈÒʹҤÃÔʵìÃѺ¼Ô´ªÍºÍÂÙ訹¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé»ÃÒ¡ÒôéÒ¹¹Ñ鹶١·ÐÅǧà»ç¹ªèͧâËÇ ¾Ñ§¾Ô¹ÒÈŧä»áÅéÇ âÅ¡ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÂØâû·Ø¡Çѹ¹Õé ¨Ö§à»ç¹á´¹Çѵ¶Ø¹ÔÂÁä»·Ñé§ÊÔé¹ áÅÐÈÒʹҤÃÔʵì¡ç¡ÓÅѧ¶Ù¡¡Å×¹à»ç¹Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ仪éÒæ áÅÐËÒä´éÁÕ¼Ùé˹Ö觼Ùéã´à¤Òþàª×èͶ×Íã¹ÊѨ¸ÃÃÁ¤ÃÔʵìÈÒʹÒÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§äÁèÈÒʹҤÃÔʵì·Ø¡Çѹ¹Õé¨Ö§à»ç¹à¾Õ§Êèǹ»ÃСͺ¢Í§ÅÑ·¸ÔãËÁè¤×ÍÅÑ·¸ÔÇѵ¶Ø¹ÔÂÁª¹Ô´Ë¹Öè§ ·ÕèÃѺãªéÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ·Ñé§ÁÇÅ à·èÒ¹Ñé¹¾Í
áÅÐàÁ×èÍã´·Õè¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔŶ١ÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§·ÐÅØ»ÃØâ»Ãè§ áÅÐàË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒá·é·Õè¨ÃÔ§ÈÒʹҤÃÔʵì¶Ù¡µÑ駢Öé¹ÁÒãËéà»ç¹ÈÒʹÒä´é´éÇ¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍá·éæáÅéÇàÁ×è͹Ñ鹡ÒÃÈÒʹҤÃÔʵì¡ç¤§¨ÐÊÅÒ«Öè§á¡è¹¸ÃÃÁä»ÊÔé¹ ¤§àËÅ×ÍÍÂÙè¡çà¾Õ§à»Å×Í¡ ¤×ÍÈÒʹ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµèÒ§æÍѹ¡ÅѺà»ç¹à»Å×Í¡Çѵ¶Ø¹ÔÂÁÍÂèÒ§àµçÁµÑÇ µÑÇÍÂèÒ§·ÕèàË繪Ѵ¡ç¤×Í¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍàÃ×èͧ¾ÃÐà«Ùà»ç¹¾Ãкصâͧ¾ÃÐà¨éÒ ·Ã§àÊ´ç¨Å§ÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäìµÒÁ¤ÓÊÑ觾ÃÐà¨éÒ¼Ùé«Öè§à»ç¹¾ÃкԴÒáÅéÇ ¡çàʴ稡ÅѺÊÙèÊÇÃäìʶԵÃèÇÁÍÒʹì¡ÅѺ¾ÃÐà¨éÒ ³ àº×éͧ¢ÇÒ¾ÃÐͧ¤ìÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé«Öè§à»ç¹¡ÒÃá»Å¤ÇÒÁËÁÒ ·Õè·Ã§¶Ù¡Å§â·ÉµÃÖ§äÁé¡Ò§à¢¹ ¨¹ÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì à»ç¹¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍ â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ¾ÃÐà«Ùà»ç¹Á¹ØÉÂì ÁÕºÔ´ÒáÅÐÁÒôÒà»ç¹à¾Õ§Á¹ØÉÂì ¡Ñº·Ñé§ÁÕ¹éͧæ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹Á¹ØÉÂì ¤ÃÑ鹷çàµÔºâµ¡çÁÕà˵ØãËé¤Ô´Ëŧ¼Ô´ ¨¹¡ÃзÑ觴ÙËÁÔè¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§àÁ×ͧàÂÃÙ«ÒàÅçÁ à»ç¹â·É°Ò¹ËÁÔè¹»ÃÐÁÒ· áÅзÓÃéÒÂÃèÒ§¡Ò ·ÓÅÒ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§¼ÙéÍ×è¹µÒÁ¡®ËÁÒ¢³Ð¹Ñé¹ ¨Ö§¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹µÃÖ§¡Ò§à¢¹ÊÔé¹¾ÃЪ¹ÁìáÅоÃÐȾ¡ç¶Ù¡½Ñ§äÇéªÒ¹àÁ×ͧàÂÃÙ«ÒàÅçÁÁÒµÃÒºà·èÒ·Ø¡Çѹ¹Õé ÁÔä´éÅÍÂÊÙèÍÒ¡ÒÈ¡ÅѺä»ÊÙèÊÇÃäì´Ñ§·Õèà¢Õ¹äÇé㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅà¢Õ¹àÍÒäÇé
áÁéÊ׺µèÍÁÒ ¶Ö§Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹¤ÇÒÁ¶Ù¡¤Ãͺ§Ó´éÇÂÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ ¡ç·ÓãËéà¡Ô´ÇѲ¹¸ÃÃÁà¾Õé¹æ à¡Ô´»ÃÐླշÕèÅèÍáËÅÁ µèͤÇÒÁàÊ×èÍÁ·Ò§¡ÒÁÒÃÁ³ì àªè¹ºÑѵԻÃÐླÕÇѹ ÇÒàŹ䷹ì¢Öé¹ÁÒàËÔÁà¡ÃÔÁáµè¡ÒÁµÑ³ËÒáÅéÇäÁèÊÒö¡Ó˹´ÇѲ¹¸ÃÃÁËÃ×ÍÁҵáÒ÷Õè´ÙáŤǺ¤ØÁàÃ×èͧÃÒÇÍÂÙè㹡Ãͺ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ·ÕèàÍ×éÍá´èÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁáË觡ÒÃÈÒʹÒÊÒ¡Å ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¤ÅØéÁ¤ÅÑè§àËÅÔ§ä»ã¹¡ÒÁÒÃÁ³ìÍÂèÒ§àÁÒÁѹÂÔ觢Öé¹à»ç¹·Ò§·ÓÅÒµ¹àͧ¤×ÍÊѧ¤Á´éÒ¹ÈÒʹҤÃÔʵìŧ¡è͹ áÅéÇ·ÓÅÒ»ÃÒ¡ÒÃÈÒʹҴéÒ¹Í×è¹æµèÍä»
ÁÕµÑÇÍÂèÒ§·ÕèàË繪Ѵਹ¡ç¤×Í ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅä´é¡ÅèÒÇâ·É¡ÒÁ ¤ÇÒÁÁÑ¡ÁÒ¡ã¹âÅ¡¸ÃÃÁ ¤×ÍÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ ÊØ¢ áÅзÕèÊØ´¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡çä´é»ÃгÒÁÍÂèҧ˹ѡã¹àÃ×èͧ¢Í§ÃҤРµÑ³ËÒ »ÃÒ¡¯à»ç¹ÍØ·ÒËóì¢Í§¹¤ÃºÒºÔâŹÅèÁÊÅÒ ÇèÒà´ÔÁºÒºÔâŹÍÂÙè¡ÅÒ§·ÐàÅãËè à¨ÃÔ´éÇÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃÁÕàÃ×ÍÊÔ¹¤éÒÍÍ¡à´Ô¹·ÐàÅä»·Ø¡·ÔÈ·ÑèÇá¤Çé¹µèÒ§æ¢Í§âÅ¡ ¨Ö§ÊÒÁÒöâ¡ÂÊÁºÑµÔÁÒ¨Ò¡·Ø¡·ÕèáÇè¹á¤Çé¹·ÑèÇâÅ¡ ¡ÅÒÂà»ç¹àÁ×ͧÁÑ觤Ñ觴éÇÂá¡éÇáËǹà§Ô¹·Í§ áÅéÇà»ç¹Çѵ¶Ø¹ÔÂÁÍÂèÒ§àµçÁ·Õè à»ç¹àÁ×ͧáË觤ÇÒÁ¿ØèÁà¿×Í´éǵѳËÒÅÒÁ¡ »ÃЪҪ¹¤¹·Ñé§àÁ×ͧµèÒ§¾Í㨴×èÁàËÅéÒͧØè¹áË觤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ㹡ÒÃÅèǧ»ÃÐàdzբͧ¹¤Ã¹Ñé¹áÅкÃôҡÉѵÃÔÂ캹á¼è¹´Ô¹âÅ¡ä´éà´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×èÍàʾµÑ³ËÒÅÒÁ¡ à¾×èÍÅèǧ»ÃÐàdzաѺ¹¤Ã¹Õé ¹¤ÃºÒºÔâŹÊÃéÒ§áµèºÒ» ¨¹ºÒ»¢Í§¹¤ÃºÒºÔâŹ¡Í§ÊÙ§¶Ö§ÊÇÃäì¾ÃÐà¨éҷç·ÃÒº¡çÁÕ¾ÃоÔâø¨Ñ´ ·Ã§Å§â·ÉãËé¨ÁŧãµéÁËÒÊÁØ·Ã ÀÒÂ㹪ÑèÇâÁ§à´ÕÂÇ ¡ÅÒÂà»ç¹á´¹áË觻ÕÈÒ¨ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé «Öè§àÃ×èͧ¡ÒÃŧâ·ÉàÁ×ͧ¹¤ÃºÒ» ·Õè¡ÃзӼԴ»ÃÐàÇ³Õ ¾Í¡¾Ù¹ÃҤеѳËÒàªè¹ºÒºÔâŹ¹Õéºè§ºÍ¡¶Ö§¤ÓÊ͹¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì àÃ×èͧ¾ÃÐà¨éҷçàËç¹â·É¢Í§¡ÒÁ ¨Ö§·Ã§ËéÒÁ¡ÒÁÃҤеѳËÒã´ã´ã¹ËÁÙèÁ¹ØÉÂì ¡ÒÁ¨Ö§à»ç¹¢éͧµéͧËéÒÁÍÂèÒ§ÊӤѢͧ¾ÃÐà¨éÒ à»ç¹ËÅÑ¡¡Òþ×é¹°Ò¹¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵì
áµè·Ø¡Çѹ¹ÕéàÃÒ¡çä´éàËç¹ÇèÒ ªÒÇÍàÁÃÔ¡ÒáÅЪÒǵÐÇѹµ¡·ÑèÇ仡ÅѺ¿Øé§à¿éÍàËèÍàËÔÁ仡Ѻ¡ÒÁÒÃÁ³ì ÁÕ¡ÒÃàʾ¡ÒÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂâ´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¡®·Ò§ÈÕŸÃÃÁ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¡ÒèѴµÑ駪ÁÃÁ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ áÁé¡ÃзÑ觪ÁÃÁ¤¹ÃÑ¡ÃèÇÁà¾Èà´ÕÂǡѹ¡çáµè§§Ò¹¡Ñ¹ä´é ÁÕÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡Òúѹà·Ô§¡ÒÁ·ÕèÂÔè§ãËè·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡Á¹ØÉÂì ¤×Í ÎÍÅÅÕÇÙ´ ·Õè·éÒ·Ò¾ÃоÔâø¢Í§¾ÃÐà¨éÒ àÂÕè§à´ÕÂǡѺ¡ÒþÔâøµèͺҺÔâŹã¹äºàºÔÅ ´éÇ¡ÒûÃоĵԵ¹½èÒ½×¹¾ÃкÑѵԢͧ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒÍÂÙèÍÂèÒ§äÁèÊз¡ÊзéÒ¹·Õèºè§ºÍ¡¶Ö§¡Ò÷ÃÂȵè;ÃÐà¨éҢͧªÒÇÍàÁÃԡѹáÅÐÊѧ¤ÁÍàÁÃԡѹºè§ºÍ¡¶Ö§¡ÒôÙËÁÔè¹´Ùá¤Å¹ ¡ÒâéÒÁ¡ÃÒ½èÒ½×¹ µè;ÃÐà¨éÒ¼Ùé·Ã§ÍÓ¹Ò¨ÁËÖÁÒÂÔè§ãËè «Ö觷Ñ駹Õé ¡çà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÊÒà˵طÕè¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ ¶Ù¡Ã¨¹Ò¢Ö鹨ҡ»Ø¶Øª¹ áÅШԹµ¹Ò¡Ò÷Ñ駴éÒ¹ÃÙ»¸ÃÃÁ¹ÒÁ¸ÃÃÁ¢Í§¼Ùéè¹Ò ÁÕ¤ÇÒÁº¡¾ÃèͧäÁèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ ã¹àªÔ§à˵ؼŷÕèÊÁºÙóì àÁ×èÍ¡ÅèÒǶ֧¾ÃлÑҢͧ¾ÃÐà¨éÒ Íѹà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁÍѹÂÔè§ãËèÁËÖÁÒ áµè·Ò§ÃÙ»¸ÃÃÁ·Õè»ÃÒ¡¯¡ÅѺ¢Ñ´áÂ駤ÇÒÁËÁÒÂáË觹ÒÁ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧµÃ§¢éÒÁ¡ÅѺÊÙ§à»ç¹µèÓ ¡ÅѺµèÓà»ç¹ÊÙ§ ¡ÅѺ´Õà»ç¹ªÑèÇ¡ÅѺªÑèÇà»ç¹´Õ ¡ÅѺ¶Ù¡à»ç¹¼Ô´ ¡ÅѺ¼Ô´à»ç¹¶Ù¡¡ÅѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹à·ç¨ ¡ÅѺ¤ÇÒÁà·ç¨à»ç¹¨ÃÔ§ ¡ÅѺ¾ÃÐà¨éÒà»ç¹«ÒµÒ¹ ¡ÅѺ«ÒµÒ¹à»ç¹¾ÃÐà¨éÒ «Ö觻ÃÒ¡¯à»ç¹ÊÔ觷Õ詧¹©§Ò »ÃÐËÅҴ㨠áÅФ§Å§¤ÇÒÁàËç¹äÁèᵡµèÒ§¨Ò¡¤¹ã¹Í´Õµ à¾ÃÒСÒ÷ÕèÁ¹ØÉÂìÁÕàÅ×Í´à¹×éÍ ÁÕ¡Óà¹Ô´¨Ò¡ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ·Õèà»ç¹Á¹ØÉÂì¤Ùè˹Öè§ÁÒÍéÒ§µ¹à»ç¹ºØµÃ¾ÃÐà¨éÒŧÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäì ÁÒµÒÁ¤ÓÊÑ觾ÃкԴÒà¾×èÍÁÒªèÇÂâÅ¡ãËéÃÍ´ â´Â¡ÅèÒÇÇÒ¨Òà¾éÍà¨éÍ
º·ºÒ·¢Í§ÈÒʹҵç¡Ñ¹ã¹á§è·Õè¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§»ÃÒ¡Òûéͧ¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒ Íѹ¹Õéà»ç¹ÀÒÃÐ˹éÒ·Õè¢Ñ鹵鹢ͧÈÒʹҷÑé§ËÅÒ ÈÒʹҷÑé§ËÅÒÂÁÕÀÒÃÐÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹¡Òûéͧ¡Ñ¹ ÁÔãËéâÅ¡Á¹ØÉÂìàÊ×èÍÁŧä»ÊÙè¤ÇÒÁËÒ¹Ðà»ç¹àº×éͧµé¹ àÊÕ¡è͹ áÅéÇä»ÊÙè¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁã¹ÀÒÃТÑé¹ÊÙ§áÅÐÊÙ§ÊØ´µèÍä» ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ ¾ÂÒÂÒÁ¾ÒâÅ¡ä»ÊÙèÊÔ觷Õè´Õ·Õè»ÃÐàÊÃÔ° ·Õè»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊØ´¢Í§Á¹ØÉÂìµÒÁ¤µÔ¤ÇÒÁàª×èÍ áÅÐÀÙÁÔ»ÑҢͧáµèÅÐÈÒʴҢͧáµèÅÐÈÒÊ¹Ò µèͤ¹·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ For God so loved the world that He gave His only-begotten Son, so that whoever believes in Him should not perish, but have everlasting life.à¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÐà¨éҷçÃÑ¡âÅ¡ ¨¹ä´é»Ãзҹ¾ÃкصÃͧ¤ìà´ÕÂǢͧ¾ÃÐͧ¤ì à¾×èÍ·Ø¡¤¹·ÕèÇÒ§ã¨ã¹¾ÃкصùÑ鹨ÐäÁè¾Ô¹ÒÈ áµèÁÕªÕÇÔµ¹ÔÃѹ´Ãì]
«Ö觤¹Âؤ¹Õé ¡çŧ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ¹èÒ¨Ðà»ç¹ÊÔ觷ÕèºÍ¡à˵ؤÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·Ò§Ãкº»ÃÐÊÒ·ËÃ×Í·Ò§¨Ôµã¨¢Í§¾ÃÐà«٠ÁÒ¡¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÒÁÀÒÉÒ·Õè¾Ù´
àÃ×èͧÃÒÇ㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ·ÕèäÃéÊѨ¸ÃÃÁàªè¹¹Õé ¨Ö§·ÓãË餹ÂؤãËÁ詧¹©§Ò à¾ÃÒÐà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ·ÕèäÁèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÃÙ»¸ÃÃÁ·Õè»ÃÒ¡¯ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§àÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒ·Ó¹éÓ·èÇÁâÅ¡¹Ñé¹ ·ÓãËé¤Ô´ä´éÇèÒ á·é¨ÃÔ§ 㹤ÇÒÁàË繨ÃÔ§µÒÁËÅÑ¡¡®ËÁÒÂÊÒ¡ÅÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¾ÃÐà¨éÒä´é¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´µèͪÕÇÔµáÅзÃѾÂìÊÔ¹¢ÍÁÇÅÁ¹ØÉÂìâ´Â¡ÒÃäµÃèµÃͧáÅÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃäÇé¡è͹à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧËÁÙèÁ¹ØÉÂìã¹âÅ¡ ¤Ç÷ÕèËÁÙèÁ¹ØÉÂìã¹âÅ¡¨ÐµéͧÊ׺Êǹà¤éÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Óà»ç¹¤´ÕáÅéÇ´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒÂÍÒÒÁ¹ØÉÂìµèÍä» ¹Ñ蹤×ÍãËéµÓÃǨâÅ¡µÒÁ¨Ñº¡ØÁµÑǾÃÐà¨éÒÂÐâÎÇÒËìÁÒŧâ·Éº¹âÅ¡Á¹ØÉÂì µÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧªÒÇÁ¹ØÉÂì¨Ö§¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁµÒÁËÅÑ¡¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§Á¹ØÉÂì ¡Ã³Õàªè¹¹ÕéáËÅзÕè·ÓãËé¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàÊ×èÍÁ仨ҡ¤ÇÒÁàª×èÍÈÃÑ·¸Ò¢Í§Á¹ØÉÂìÂؤãËÁè áÅТҴ¤ÇÒÁà¤Òþ äÁèàª×èͶ×;ÃÐà¨éÒÍÕ¡µèÍä» à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´ÅÑ·¸ÔÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ¢Öé¹ÁÒ ºè͹·ÓÅÒÂâÅ¡ä»·ÕèÅйéÍÂæ ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé
á¹ÇÈÒʹÒÊÒ¡ÅÍÕ¡á¹Ç˹Ö觷Õè¨ÐàÃÔèÁàÊ×èÍÁÊÅÒÂŧ仡ç¤×Íá¹ÇÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁºè§¾ÃèͧÍÂÙè·ÕèÇèÒ äÁèÊÒÁÒöàʹÍá¹ÇÊѹµÔÇÔ¸Õ ã¹¡ÒÃá¡é»ÑËÒä´é Âѧ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨Ðµéͧãªé¤ÇÒÁÃعáç ÍÂèÒ§¢Ò´àÊÕÂÁÔä´é «Öè§àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé ¨Ö§à»ç¹à˵ØãËéÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ äÁèÊÒÁÒö¨Ó¡Ñ´¢Íºà¢µ ËÃ×ͤǺ¤ØÁà§×è͹䢤ÇÒÁÃعáç¹Õéä´é ¤ÇÒÁÃعáç¨Ö§¢ÂÒÂǧ¡Çéҧ价ÑèÇâÅ¡ â´Â¼Å·ÕèäÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÃعáç ·ÕèÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁà»Ô´à§×è͹ä¢äÇéãËé áµè¡ÅѺäÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁãËéÍÂÙèã¹âÍÇÒ·¢Í§µ¹ ¨Ö§à»ç¹»ÑËÒ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ¢Í§ÈÒʹÒÊÒ¡Å·Õè¡ÇéÒ§ãËèÍÕ¡»ÑËÒ˹Öè§ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÈÒʹҹÓÇÔ¸Õ¤ÇÒÁÃعáçÁÒãªé ÂèÍÁà»ç¹½èÒÂàÊÕÂà»ÃÕº·Ò§à·¤¹Ô¤¡ÇèÒ½èÒÂÇѵ¶Ø¹ÔÂÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃԷҧ෤¹Ô¤¡ÇèÒ·Ø¡´éÒ¹ ¨Ö§¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ¡ÓàÃÔºàÊÔºÊÒ¹¢Í§âÅ¡Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ¢Öé¹ËÅÒÂà·èÒµÑÇ µÑÇÍÂèÒ§·ÕèàË繪Ѵਹ¡ç¤×͡óÕÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ áÅкԹ ÅÒà´¹ ¢ºÇ¹¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂÊÒ¡ÅÁØÊÅÔÁ¹Õèàͧ â´Âà¢éÒ㨼Դ㹻ÃÐà´ç¹ÍØ´Á¡Òóì¢Í§ÈÒʹÒÊÒ¡Å ÇèÒ
“ͧ¤ìÍÑÅàÅÒÐËìÍÂÙè¡ÑºàÃÒ ” à¾ÃÒÐá·é¨ÃÔ§ÊѨ¸ÃÃÁÁÕÇèÒ “ ¾ÃÐà¨éÒÂèÍÁäÁèà¢éÒ¢éÒ§¤¹¼Ô´” áÁé¡ÃйÑ鹡çµÒÁ ÍÑÅàÅÒÐËì¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¡çäÁèÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôìã´ã´ äÁèÁÕͧ¤ìÍÑÅàÅÒÐËìÁÒËéÒÁ¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Í§ÅÙ¡ÃÐàºÔ´ ·Õè·Ô駨ҡ·ËÒÃÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹àÇÅÒ 100 Çѹ ¨¹ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ¶ÅèÁÃÒºä»ËÁ´ «Öè§à»ç¹¢é;ÔÊÙ¨¹ìà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕÇèÒ ·ÄÉ®ÕÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ ·Õè·ÓãËé¤ÅÒ¤ÇÒÁàª×èÍàÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒä»ä´é¨¹¡ÃзÑ觪ÒÇâÅ¡àËÁ×͹¡Ñº¨Ð¾ºÊѨ¸ÃÃÁãËÁèÇèÒ “ ¤ÇÒÁÁÕ¾ÃÐà¨éÒ¹Ñé¹ à»ç¹¡ÒÃËÅÍ¡Åǧ ”
»ÃÒ¡Ò÷ÕèÂѧ¡Ãè͹ä»àÃ×èÍ ÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹¡ç¤×ÍÎÔ¹´Ù «Ö觢³Ð¹Õé ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÂѧ¤§¾ÂÒÂÒÁ¾ÔÊÙ¨¹ìÍÂÙèÇèÒáÁè¹éÓ¤§¤Ò ÁÔãªèáÁè¹éÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì µÒÁ·Õè¾Ç¡ÎÔ¹´Ùàª×èÍ ÇèÒäËÅŧÁÒ¨Ò¡»Ôè¹¾ÃÐà¡ÈҢͧͧ¤ì¾ÃÐÍÔÈÇþÃмÙéà»ç¹à¨éÒº¹à¢ÒËÔÁÒÅÑÂáµèÍÂèҧ㴠áÅÐàÁ×èͶ֧Çѹ˹Öè§ à¡Ô´âäÃкҴ¤Øé§áÁè¹éÓ¤§¤ÒáÅéÇ ÎÔ¹´Ù¡ç¨Ð´ÙàÊ×èÍÁŧ·Ñ¹·Õè »ÑËÒÁžÔÉÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ªÒÇÎÔ¹´ÙÁÕ»ÃÐླÕà¼ÒȾº¹½Ñè§áÁè¹éÓ¤§¤Ò áÅéÇ¡ÇÒ´à¶Ò¡Í§¿Í¹·Ñé§ËÅÒ·Ôé§Å§áÁè¹éÓ¤§¤Ò à»ç¹»ÃШÓÁÒà»ç¹·Ø¡Çѹ·Ø¡¤×¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇáÅéÇ¡çà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒоǡà¢Ò·Ó¡Ñ¹ÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹áÅéÇ ã¹·ÕèÊØ´áÁè¹éӡ礧ÊØ´¡ÓÅѧÃѺ¡ÒÃá¡ÃзӷÕèäÃéà˵ؼÅàªè¹¹Ñé¹ä´é
ÂѧÁÕá¹Ç»ÃÒ¡ÒÃáËè§ÈÒʹÒÊÒ¡Å´éÒ¹·ÇÕ»àÍàªÕ ·ÕèÁÕÈÒʹҾط¸¤Ø駤Ãͧ»éͧ¡Ñ¹ÍÂÙè ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁä´éàÃÔèÁ´éÇ¡ÒÃËÂØ´¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧÈÒʹÒŧ ä»ÊÙè¤ÇÒÁÍ×´áÅéǹÔè§ÍÂÙè¡Ñº·Õè áÅéǤèÍÂá»Ã»Ãǹä»à¾×èÍàÍÒµÑÇÃÍ´â´ÂÊѪҵҳ¡ÒÃàÍÒµÑÇÃÍ´ áÅÐã¹ÍÒ¡ÒáÃÔÂÒ¡ÒôÔé¹Ã¹àÍÒµÑÇÃÍ´¹Ñé¹àͧ ·ÓãËéÍØ´Á¡ÒóìÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒʹÒÊÔé¹Êشŧ ËÂØ´¡ÒáéÒÇ仵ÒÁ»¡µÔÍѹ¤Çà ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¡çâ¹éÁä»ã¹·Ò§·Õ軯ÔàʸÍØ´Á¡ÒóìÍѹÊÙ§ÊØ´¢Í§µ¹àͧ
¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ¢Í§ÈÒʹҾط¸ã¹ÃÐÂÐËÅѧæÂѧà»ç¹à˵ØÁÒ¨Ò¡ÀÑÂÀÒ¹͡ÈÒʹҾط¸àͧ¤×ÍÁÒ¨Ò¡ÀÑ¢ͧµèÒ§ÈÒÊ¹Ò ¤×Í ¤ÃÔʵì¤Ò·ÍÅÔ¤ ·Õèà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧ áͺÍÔ§ÁҡѺ¡ÒâÂÒ¨ѡÃÇÃôԹÔÂÁ¢Í§»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ ¡ÒÃÊÙàÊÕÂàÍ¡ÃÒª·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¢Í§»ÃÐà·È·ÕèÁÕÈÒʹҾط¸à»ç¹ÈÒʹһÃШӪҵÔËÅÒ»ÃÐà·È ¹ÑºµÑé§áµèÅѧ¡Ò ¾ÁèÒ à¡ÒËÅÕ àÇÕ´¹ÒÁ ÅÒÇ áÁéÕè»Øè¹ ¨Õ¹ Îèͧ¡§ ¡ÑÁ¾ÙªÒ à»ç¹µé¹ à»ç¹à˵ØãËéͧ¤ì¡Ã¤ÃÔʵì¤Ò·ÍÅÔ¤ä´éâÍ¡ÒÊà¢éÒ¤Ãͺ§Ó¡ÒúÃÔËÒûÃÐà·È¹Ñé¹æ áÅж×ÍâÍ¡ÒÊà»ÅÕè¹á»Å§ÈÒʹһÃÐ¨ÓªÒµÔ ¾Ø·¸à»ç¹¤ÃÔʵì áµè¡çäÁèÊÒÁÒö»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´éã¹»ÃÐà·Èä·Â·ÕèÈÒʹÒáÅСÒÃàÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁÁÑ觤§·ÕèÊØ´ã¹àÍàªÕÂÂؤÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ͧ¤ì¡Ã¤ÃÔʵì¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨Ðá¼èÍÔ·¸Ô¾Å à¢éÒÁÒã¹ÃٻẺá·Ã¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¾ÂÒÂÒÁ¨Ðà¢éÒ¤Ãͺ§Ó¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÃдѺ¹âºÒµèÒ§»ÃÐà·È áÅйâºÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàËç¹ä´éªÑ´à¨¹ã¹ÊÁÑ·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاËÅÑ¡ÊٵáÒÃÈÖ¡ÉÒÂؤ·ÕèÁÕÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃà»ç¹¤ÃÔʵìàµÕ¹ â´Â¾ÂÒÂÒÁá·Ã¡àÃ×èͧ¡ÒÃÈÒʹҤÃÔʵìà¢éÒä»ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊ͹·Ò§ÈÕŸÃÃÁ ÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡µéͧµÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ẺàÃÕ¹Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ ÈÕŸÃÃÁ ªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè 5 àÁ×è;ٴ¶Ö§ÈÒʹҤÃÔʵì ÁÕ¢éͤÇÒÁ´Ñ§¹Õé
“µÑé§áµè¾ÃÐà«ٻÃСÒÈÈÒʹÒÁÒ ¡çÁÕÈѵÃÙ¤Ô´¡Ó¨Ñ´¾ÃÐͧ¤ì à¾ÃÒÐà¢ÒàËç¹ÇèÒà»ç¹»¯Ô»Ñ¡ÉìµèÍÈÒʹҴÑè§à´ÔÁ ¨Ö§¨Ñº¾ÃÐà«Ùä»áº¡äÁé¡Ò§à¢¹¢Öé¹ä»º¹ÀÙà¢Ò áÅéÇàÍҵлٵ͡¾ÃÐͧ¤ìµÃÖ§¡ÑºäÁé¡Ò§à¢¹à¾×èÍà»ç¹¡ÒûÃШҹ ¾ÃЪ¹Áì·Ã§ÂÍÁÃѺ¡Ò÷ÃÁÒ¹¨¹ÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ¡è͹¨ÐÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ¾ÃÐà«Ùä´éµÃÑÊÇèÒ “äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã´¨ÐÂÔè§ãËèà·èҡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¼Ùé·ÕèÂÍÁÊÅЪÕÇÔµ¢Í§µ¹à¾×èÍÁÔµÃÊËÒ” “¨§ÃÑ¡ÈѵÃÙ ¨§·Ó´ÕµèͼÙé·Õèà¡ÅÕ´ªÑ§·èÒ¹” “¾ÃкԴÒà¨éÒ¢éÒ â»Ã´ÍÀÑÂâ·Éà¢Ò à¢ÒäÁè·ÃÒºÇèÒ¡ÓÅѧ·ÓÍÐäÃŧ仔
«Öè§äÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñºà¹×éͤÇÒÁã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ â´Â੾ÒФӴÓÃÑʾÃÐà«١è͹ÊÔé¹¾ÃЪ¹Á캹äÁè¡Ò§à¢¹ ÁԵç¤ÇÒÁ¨Ãԧ㹾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàÅ ã¹àÃ×èͧ»ÃÐÇÑµÔ ¡çÁÔä´éàÃÕºàÃÕ§»ÃÐÇѵԾÃÐà«ÙËѵçµÒÁà¹×éÍËÒã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ «Öè§â´Âá·é¨ÃÔ§»ÃÐÇѵԢͧ¾ÃÐà«٤è͹¢éÒ§¨ÐªÑ´à¨¹ã¹»ÃÐà´ç¹ÊӤѷÕèÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹ºØµÃ¢Í§âÂà«¿ ¹ÒªèÒ§äÁé¡Ñº¹Ò§ÁÒÃÕ áËè§ËÁÙèºéҹຸàÅàÎçÁ áµè¡ÅѺ·Ã§à¢éÒ¾ÃзѼԴÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹ºØµÃ¾ÃÐà¨éÒŧÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäì ÁÒµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ¾ÃÐºÔ´Ò à¾×èͪèÇÂâÅ¡ãËéÃÍ´¨Ò¡¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒÈ ¨Ö§·Ã§»ÃСÒȵ¹ä»µÒÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à¢éÒ¾ÃзÑ´Ñ觹Ñé¹ Íѹà»ç¹µé¹à˵ØãËéªÒÇÂÙ´ÒÂÂؤ¹Ñé¹à¢éÒã¨ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¤¹ÇԡŨÃÔµÁÕ¼ÕÊÔ§Ëì¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙè·ÓãËé·Ã§¾Ù´àÅÍÐàÅ×͹ä»ÇèҷçŧÁÒ¨Ò¡ÊÇÃäì áÅдéÇÂà˵طÕè·Ã§à¢éÒ¾ÃзѼԴä»àªè¹¹Ñé¹ ¨Ö§·Ã§¡èÍàÃ×èͧÃÒÇ·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁ¢Öé¹µÅÍ´àÇÅÒ 3 »Õ ÊØ´·éÒ·Õè·Ã§¾ÃЪ¹ÁìÍÂÙè àÃÔèÁµÑé§áµè¡èͤ´Õ·ÓÃéÒÂÃèÒ§¡Ò·ÃѾÂìÊÔ¹»ÃЪҪ¹ â´Âà¢éÒ¾ÃзѼԴÇèÒ¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹·ÓÇÔËÒâͧ¾ÃÐͧ¤ìÊ¡»Ã¡ ·Ã§·éÒ·ÒªÒÇ¡ÃاàÂÃÙ«ÒàÅçÁÇèÒãËé·ÓÅÒ¾ÃÐÁËÒÇÔËÒÃŧáÅéǨзç¡¢Öé¹ãËÁèÊÒÁÇѹ Íѹà»ç¹¡Òáµ¹âÍéÍÇ´ÍÀÔ¹ÔËÒà áÅéǹҹÇѹµèÍÁÒ¡ç¶Ö§¡ÑºÂ¡µ¹àÊÁ;ÃÐà¨éÒ â´Â»ÃСÒȵÑÇÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèã¹¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙèã¹¾ÃÐà¨éÒ ·ÓãËé»ÃЪҪ¹äÁè¾Íã¨à¾ÃÒÐàËç¹ÍÂÙèÇèÒ¾ÃÐà«Ùà»ç¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò ÁÕºÔ´Òª×èÍâÂિ ÁÕÁÒôҪ×èÍÁÒÃÕ ¡Ò÷Õè¾ÃÐà«٠¡µ¹¢Öé¹àÊÁ;ÃÐà¨éÒ à»ç¹¡ÒÃËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·µè;ÃÐà¨éÒ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¨ÑºµÑǾÃÐͧ¤ìä»»ÃЪҷѳ±ìËÅÒ¤ÃÑé§ áµè·Ã§ËÅØ´ÃÍ´ä»ä´é·Ø¡¤ÃÑé§ áµèã¹·ÕèÊØ´¡ç·Ã§Ë¹Õä»äÁè¾é¹àÁ×èÍÅèǧä»à¡×ͺ 3 »ÕµèÍÁÒ ´éÇ¡ÒõԴÊÔ¹º¹ÊÒ¹ØÈÔÉÂì¢Í§¾ÃÐͧ¤ìàͧ¤×Í ÂÙ´ÒÊ ÍÔʤÒÃÔâÍ· ÊÒÇ¡¤¹·Õè 13 ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì à»ç¹à§Ô¹ 30 àËÃÕ ½èÒºéÒ¹àÁ×ͧ¡çµÒÁ¨Ñº¾ÃÐͧ¤ìä´éã¹·Õè«è͹ áÅÐÈÒŵѴÊÔ¹ãËéŧâ·É¾ÃÐͧ¤ìʶҹ˹ѡ´éÇ¡ÒõÃÖ§¡ÒÃࢹ ¡è͹¨ÐÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì·Ã§Ãéͧ´éÇÂàÊÕ§Íѹ´Ñ§ÇèÒ
à¾ÃÒÐÁÕ¾ÃФÑÁÀÕÃìÍÂÙèà¾Õ§ 4 àÅèÁ·Õè¡ÅèÒÇàÃ×èͧ¡ÒÃÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì¢Í§¾ÃÐà«٤×Í ÁÒÃÐâ¡ 15
ÁÒÃÐâ¡
“àÍâÅÍÕ àÍâÅÍÕ ÅÒÁÒ Êкѡ¸Ò¹Õ” á»ÅÇèÒ “¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì 䩹·Ã§·Í´·Ô駢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ” «Ö觹Õè¤×ͤӾٴÊØ´·éÒ¢ͧ¾ÃÐà«٠µÒÁËÅÑ¡°Ò¹ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ Êèǹ·ÕèÍÂÙèã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃÕ¹·ÕèÃкØÇèÒà»ç¹¤Ó¾Ù´ÊØ´·éÒ¢ͧ¾ÃÐͧ¤ì·ÕèÇèÒ “äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã´¨ÐÂÔè§ãËèà·èҡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¼Ùé·ÕèÂÍÁÊÅЪÕÇÔµ¢Í§µ¹à¾×èÍÁÔµÃÊËÒ” “¨§ÃÑ¡ÈѵÃÙ ¨§·Ó´ÕµèͼÙé·Õèà¡Õ´ªÑ§·èÒ¹” “¾ÃкԴÒà¨éÒ¢éÒ â»Ã´ÍÀÑÂâ·Éà¢Ò à¢ÒäÁè·ÃÒºÇèÒ¡ÓÅѧ·ÓÍÐäÃŧ仔 ¡ÅѺäÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàÅÂ:33-41, ÁÑ·¸ÔÇ 27:45-51, ÅÙ¡Ò 23:44-49 áÅÐ âÂÎѹ 19:28-30 ´Ñ§¹Õé : and at three o’clock Jesus cried with a great voice, “Eli, Eli lama sabachthani? “Which means ,”My God, My God, Why have You forsaken Me?” Some of the bystander, as they heard it, said,” Notice, He is calling for Elijah. “But one ran and soaked a sponge in vinegar in vinegar, then fixed it to a reed and gave Him a drink, with the remark, “Hold on, let us see it Elijah comes to take Him Down. “But having uttered a strong cry, Jesus died. [MARK 15:34-37 = “¾ÍºèÒÂÊÒÁâÁ§áÅéÇ ¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÊÕ§´Ñ§ÇèÒ “àÍâÅÍÕ àÍâÅÍÕ ÅÒÁÒ Êкѡ¸Ò¹Õ” á»ÅÇèÒ “¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì䩹·Ã§·Í´·Ô駢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ” ºÒ§¤¹·ÕèÂ×¹ÍÂÙè·Õè¹Ñ蹡ç¾Ù´ÇèÒ “´Ùà¶Ô´à¢ÒàÃÕ¡àÍÅÕÂÒ·ì” ÁÕ¤¹Ë¹Öè§ÇÔè§ä»àÍҿͧ¹éӫغàËÅéÒͧØè¹à»ÃÕéÂÇàÊÕº»ÅÒÂäÁèÍéÍ Êè§ãËé¾ÃÐͧ¤ìàÊÇÂáÅéÇÇèÒ “ãËéàÃҤʹÙÇèÒ àÍÅÕÂÒËì ¨ÐÁһŴà¢ÒŧËÃ×ÍäÁè ½èÒ¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÊÕ§´Ñ§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áÅéÇ¡çÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì]
ÁÑ·¸ÔÇ
: Form 12 o’clock unit there darkness lay on all the land; and at about three o’clock Jesus cried out with a loud voice, Eli, Eli, Lama sbachthani ? that is, “My God, why have You forsaken me ? Some of the bystanders who heard it, said, “He is calling for Elijah. “And at once one of them ran, took a sponge, dipped in it vinegar and putting it on a reed, offered it to Him to drink. But the other said “Hold on! Let us see if Elijah comes to save Him. “Jesus once more crying with a loud voice, and dismissed His spirit. [MATTHEW 27:45-50 = áÅéÇ¡çºÑ§à¡Ô´Á×´·ÑèÇ·Ñé§á¼è¹´Ô¹µÑé§áµèàÇÅÒà·Õè§Çѹ¨¹¶Ö§ºèÒÂÊÒÁâÁ§ ¤ÃÑé¹»ÃÐÁÒ³ºèÒÂÊÒÁâÁ§ ¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÊÕ§´Ñ§ÇèÒ àÍÅÕ àÍÅÕ ÅÒÁÒÊкѡ¸Ò¹Õ á»ÅÇèÒ ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì䩹·Ã§·Í´·Ô駢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ ? “ºÒ§¤¹·ÕèÂ×¹ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ àÁ×èÍä´éÂÔ¹¡ç¾Ù´ÇèÒ “¤¹æ¹ÕéàÃÕ¡àÍÅÕÂÒËì