ReadyPlanet.com
dot
dot dot
dot
оط
dot
bullet֡Ҿ:оط ֡ҨҡѹҢ٪ ѹӤѭͧš
bulletӺ٪Ҿѵ ѵù -
bulletӺ٪Ҿѵ ѵ - Ѿവ
dot
ط
dot
bulletҤǧͧ ѴСǴ§͹ŹѸ֡ѹҢ٪ ԡ´ҧŷ
dot
Ǿط֡͡лԺѵԸ
dot
bulletThe Beginning ҢͧçêǾ֡͡лԺѵԸ
bulletChart Showing the Process
dot
ؤ觻բͧ˹ѧ;
dot
bulletؤ觻բͧ˹ѧ;
bulletؤ觻բͧ˹ѧ; 2
dot
To The World
dot
bulletENGLISH
bulletUSA
bulletChina
bulletIndia
bullet Mynmar
bullet Cambodia
bullet Loas
bulletSri Lanka
bulletMalaysia
bulletKorea
bulletThe Truth Of Red Thailand 12-14 April 2009
bulletFrom red shirt survivor person
bulletA Sharp Turn of Believes : Iresearch Iwrite Iread
dot
ʵ [updateش]
dot
bullet úҭʵªت êءͧ
bulletѹ֡ѧࡵӤѭǧеһªǧ͹..-..2552
bulletǧеһ ҡóһЪҪʹҡҡ༪ԭѺԺѵ 4 С
bulletӾҡóѡáԨѧ
bulletҡͧʵ ԡ!
bulletǧеҼ˭͹Ҥ
dot
Buddhism How?
dot
bullet֡šѺҤ 1
bullet֡šѺҤ 2
bullet֡šѺҤ 3
bullet֡šѺҤ 4
bullet֡šѺҤ 5
bullet֡šѺҤ 6
bullet֡šѺҤ 7
bullet֡šѺҤ 8
bullet֡šѺҤ 9
bullet֡šѺҤ 10
bullet֡šѺҤ 11
bullet֡šѺҤ 12
bullet֡šѺҤ 13
bullet֡šѺҤ 14
bulletMystery Report 15
bulletMystery Report 16
bulletMystery Report 17
bulletMystery Report 18
bulletMystery Report 19
bulletMystery Report 20
bulletMystery Report 21
bulletMystery Report 22
bulletMystery Report 23
bulletMystery Report 24
bulletMystery World Report 25
dot
ҴѲšҡ
dot
bulletҴ ..2536
bulletҴ ..2537
bulletҴ ..2538
bulletҴ ..2539
bulletҴ ..2540
bulletҴ ..2541
bulletҴ ..2542
bulletҴ ..2543-2545
bulletҴ ..2545-2549
bulletҴ ..2549-2550
bulletҴ ..2550-..2551
bulletҴ ..-..2551
bulletҴ ..2551- .. 2551
dot
ҴӹǹѪ ͻ÷ȸ
dot
bulletӹǹѪҵ͹ 16-27
bulletӹǹѪҵ͹ 29
bullet ..-..2552
bulletطͷҧѺء
bulletɮաôѺءҧԵ Իʹҡҹ¡÷ӧҹ(ӹǹѺا)
bulletѵԾѪ ͻ÷ȸ
bulletźٻ history
bulletԷҹлء ҹʧ 4 Ҥ
bulletźٻ ҾʹյЪǻѵʵ§
bulletҡǺ ٴѹͧ ЪҸԻѧ
bulletʹҡ
bulletͺ
dot
dot
bullet
dot
ҡŨѡ ҡʹ
dot
bulletҡ...ʹ 1
bulletҡ...ʹ 2
bulletҡ...ʹ 3
bulletҡ...ʹ 4
bulletҡ...ʹ 5
bulletҡ...ʹ 6
bulletҡ...ʹ 7
bulletҡ...ʹ 9
bulletҡ...ʹ 8
bulletҡ...ʹ 10
bulletҡ...ʹ 11
bulletҡ...ʹ 12
bulletҡ...ʹ 13
bulletҡ...ʹ 14
bulletҡ...ʹ 16
dot
ǹӤѭ͡Ԩ¡ͧؤ .-ѰԷ
dot
bulletӤѭؤ.-ѰԷ
bullet§ҹʴͺʹ-ͧ-.ҹմѹ1/26..2551
bullet§ҹʴͺʹ-ͧ-.ҹմѹ2/27..2551
bullet㺻 ǧçͧ
bulletǡͧ 1
bulletǧ觷ҺǦһЪҪ10.53çͧ
bulletѹ֡ѺᴧʹԵҡºѰ
dot
ѹ֡Ѻᴧ
dot
bulletѹ֡ѺᴧʹԵҡºѰ
dot
ͺͧʹ-ͧ-...51-..52 ʾ.
dot
bulletǡͧ 2
bulletǡͧ 3
bulletͺ30..51-23..52
bulletʹɺѹ֡ͧͺҹǡѺҾ
dot
ɳҪǹѰŷѡԳ
dot
bullet§ҹɳҪǹ㹻·ҧѰŷѡԳ
dot
˹ѧ; ( Թ๷ )
dot
bullet˹ѧ; ( Թ๵ ) 1 - 44 - ش
bullet˹ҷ
bullet˹ѧ; 1
bullet˹ѧ; 2
bullet˹ѧ; 3
bullet˹ѧ; 4
bullet˹ѧ; 5
bullet˹ѧ; 6
bullet˹ѧ; 7
bullet˹ѧ; 8
bullet˹ѧ; 9
bullet˹ѧ; 13
bullet˹ѧ; 10
bullet˹ѧ; 11
bullet˹ѧ; 19
bullet˹ѧ; 12
bullet˹ѧ; 14
bullet˹ѧ; 15
bullet˹ѧ; 16
bullet˹ѧ; 17
bullet˹ѧ; 18
bullet˹ѧ; 20
bullet˹ѧ; 21
bullet˹ѧ; 22
bullet˹ѧ; 23
bullet˹ѧ; 24
bullet˹ѧ; 25
bullet˹ѧ; 26
bullet˹ѧ; 31
bullet˹ѧ; 32
bullet˹ѧ; 27
bullet˹ѧ; 28
bullet˹ѧ; 29
bullet˹ѧ; 30
bullet˹ѧ; 33
bullet˹ѧ; 34
bullet˹ѧ; 35
bullet˹ѧ; 36
bullet˹ѧ; 37
bullet˹ѧ; 38
bullet˹ѧ; 39
bullet˹ѧ; 40
bullet˹ѧ; 41
bullet˹ѧ; 42
bullet˹ѧ; 43
bullet˹ѧ; 44
dot
¡÷
dot
bullet˹ѧ; 45
bullet˹ѧ; 46
bullet˹ѧ; 47
bullet˹ѧ; 48
bullet˹ѧ; 49
bullet˹ѧ; 50
bulletǡѺǺ䫵ͧ
bulletҾ
bulletŹԸԾ෾ع(ʹ ڭǪ)
bullet
bulletѴҾط ѹ֡˵ءó
dot
ͧԡûЪҪ
dot
bulletԡ駢ͧ ͤ͢ ͼ
bulletӹѡԺѵԸШӨѧѴ觷 1
bulletз紨ҡдҹͺ
bulletҶҤʵ
bulletչԾ
bullet 25
bullet 28
bullet 29
bullet 26


˹ѧ; 25

˹ѧ; 25

 

 
˹ѧ; (Թ๵)
THE GOOD PAPER
 
 
www.newworldbelieve.com
 
 
˹ѧ;: ǧŢҹءҤШѧѴ˸ԡ
ѵػʧ         : ͡ùӤԴէͤ׹ҡʹ
͹Ҥ-Ȩԡ¹-ѹҤ-Ҥ-Ҿѹ-չҤ
շ طѡҪ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ҴѲšҡ
 
 
͵ҹʹ͵ҹ͹¸
ٴ
 
 
Ҿ¹ͧ 7 
 ͧ 7  27 .. 2544  08.50 .
Ҿ¹ͧ 7 ѵʹյиҹҸԺբͧѰԡҤ˹ 繾ԡѹ 繺ؤӤѭ㹻ѵʵԡ 仾ªѧ ѧ ˭ԧ͡蹪ԧ͡һԡ繻ȷ˭ҡºѺѧ ѧ᤺ҡ Ƕ֧١ Ҿ͹з͹ԴẺԡѹ͡ùѺʹ ͹ҧѴਹͽªúͧ ١Ǥ˹ ç¹֧١份ҡʶᵹ§ ͧ仴 ŷԸա§ͧ Ըա͹ʹҾǨͺպѧѺ١Ѻʹ ùѺʹͧҾͧؤաúѧѺ Ф١ҧҾѺԷԷҨ͹ (ʴõ͵ҹԤʵʹҷաúѧѺ ੾ЪǤʵ ҪǤʵеͧҾ«繾 ҡ蹹ж١ѺɨҡкԴ) ҷйҨ Ҿ㹡ùѺʹ觷˭ҡѺԡѹ иҹҸԺ Ѻ ت Թҧȭ Шչ͹ .. 2545 ǴҷẺǡѹ 㹤ԧ㨢ͧت ԧǹͧº繡ͧ 繢ҧ Ȩչ Ҿ㹡ùѺʹЪҪչԡ ҷ·͹ҧѺѺ͹ кتٴШҧ ਵҫ͹͹餹 تʹѺʹعѷԿع ʹѺʹعиີ ԧաóշԴ鹵鹻 (2545) չѺ˹ʶ줹˹ 㹢ҹӾФҨ˹ҧԹ 觷Դɶ֧êԵ㹻Ȩչ تҨ¤֧óѧҡ ʴ ت Ҵԧ Ҿٴ֧ԡѹ ҷǡѹѺúҾ¹ Ҿ㹡ùѺʹ觷˭ҡѺԡѹ Ҩк觺͡Һت ѧҧŵдѺҺкçҹͧȼԴҴ
 
 
¡ö¾о 5 ѹҪ    
ͷ 4 4 .. 2544 23.00 .
 
·ʹ»зСѧ ҡҤѧ觻Ȩչ աö·ʹʴҸóѰЪҸԻ»ЪҪչ ¡ ¹ѡ¹˹ҹǷ͡ԧҵҧ٤֡ ¨չẺº ˡšõ»зСѧ 5 60 СʹѺʹع Ѳ óѲ , õԤس õҤس 繻иҹѴ觢ѹ ͧѹ 5 ѹҪ ʹªǤʹǧ ¡ѧ٤ѴѧҨҡչ ¡õҧͺ᷹·ҧӹѡ任зйѡ¡ѧ 2 ͹͹ ǹ骡ѹ ʹͧҧ ¾Ѻҧع ҧաúͺ˹˹ ¡ѧٷẺἹԧ Сԡҡṹ͹ҧǨҤԴ֡ͻѭҧ ͹еջѭᵡ ֧ѴѹҤѧ٢ͧչҤչҧҪͺŻҡ ѹҴ٨Ƿ
 
á 觨Թ ѧ٨չ Ѻ . ش ѧ١¨ШѺǷŧѧо鹫觨ṹԡҡѧ ¨Ѻҧ ҵѺ ҡҡ 6 ṹж١Ѻ ͤú 5 ¡ չҧ зŧ˹ͧѴҷͧ ¨չ͡ҡ˹״仧 繼ŪѴҡâҧǷ 2 ҧǷ繨չ չ
 
2 ¨չ ҧԹԧ ӤṹҴ¡á Դšѹ չ骡 ШѺ  ¡ 2  ͹ѹ Ѵغ˭ͧ ˹ҹͧ ¨չͺ
 
3 ʹപ . ʺ⪤ ʹ ѧдѺ ¡ 1 ¡ ҡⴹ   ¡ 2  ⴹѴѺỴ ¡ 3 ª ҪТҴ ¡4-5ⴹ͡ ¡4 ªա ¡5 ͺй͡չ չҷ ʹ ṹ¡窹Ǵ µҤǻ չ 1300 ҹ ҡö·ʹҧ ҡ¨չյԴҨҡͧչǡ͹
 
4   йͧѡ ष ѧ 70 . ¡1 չ٧ǹѡѡ ͡仹͡Ƿͧ ١ʹ   ¡ 2 ͺբҧѺ»Һ Ǥ ¡ ҡ͡ չԴբҧԴšѺèѺҷ ¡˭ⴹѺء ¤ṹء¡ ¡3 չѧբҧѺա»Һ Ѻ·ŧ 3 ¡Ǵ ¡4 ¡5 ͡
 
5 عപ .԰ Ѻ ҧ 75 .   ¡ 1 ҧ 仢˹ⴹͧͧ   ¡ 2ⴹա͹  ¡ 3 ¡4 ¡5 ª ŧª 4 1 餧㨷صŧعԴբҧ騹ͧᴧ͡˴ʹ ú 5 ¡ ·ѡ ͺ §¤ṹҹ    ¡ѧٷ ¨չѧ㹷˹ѧ ѧ觹ҡǡ ¨չ˹ѧѧ§ʴФҹ鹨ԧʴ͡з觤š ֡Ңͧԧ
 
 
 
˹ѧչ ֡ʹ
ͷ 17,31 .. 2544 18.35 .
 
˹ѧͧѷҹͧط ˹ѧ᷹ ҵ ͹ʧط 觵 ش ⡹§ Թͧٻǵ͹仪ա鹨ҡҷ繨ҡǺҹ ١͵ͧա ͧͧ ͧͧʹҵ اѧѹǡѹ  

ͧѹ ٻѺաͧͧաҤʹصաҧҡ ԷطաҤʹص͡ ǻͺ¹ա ҨԵ ٴеҧѧ㹷Ѻ 繾طҹ㹨չ觵áҾ仨ѭ ҷз繡ɳҪǹǹ֧ⴹиҹ͵اҴҧ§Ȩչ 繾طҷ ҷФ ˵ؼ ҧ֡ §ҷҹ鹨ԧ Ѩҷй 㹷شҷФ¡¤سҾѨŧػ͹¨չ˹ѧѧ Ѩö ҹ鹴§ѧʹš ԧ§ʴҹͧ ػ͹ҹ §ҷҹͧ ҷз ѹɺҧ ִ蹶蹺ҧǡͧ仡Ѻա ѹѹᷧѺ š ҹ٭ѹ л蹷˹ѧչͧͧ 觤´١շ

              ͹ѧҡǧ ˹觾պص 龺١ѭ٤˹ ѧͧѡҾͧͧ͢ ͡պصҵͧõҢҧҢͧպصѧѡҢҧ͡ҷѹ ¹ѺǢҧŧѺҵҹ͡ҡѧҡաª պصѧͶ ҡ͡Գҵ͹ա   ҺҨչͧǹҨҡ˹ ͧǢͧҾ¹ǧչѧ١ʵ٧ѡ ҨТԡ ԡҨТ ͧ˹ ԭ
 
 
˧ǹ ѧѺͧ ѺСͧǧʧ㹨չ͹ش Ըպ筵١ͧ Ҵʵջ ˵ؼ Ҩ͹ѹ ҧ”   չͧ ӹ֧˵㴾ШչẺҾ¹ ֧١иҹ͵اѵ繹ͧ价ӹ ;ѹ׺Ҷ֧ءѹ ѧټѺʹ ҧоѹִ蹶 зѹ·ҹִ蹶ҷ
 
NEWSLINE      
ͧ 11 ʺ 24 .. 2545 21.35 .
Jennifer   Sue §ҹûЪѭäѧ ŧҨѺäѡ ͡Ҿäѧ赡ŧѺäѡ ؤӤѭ㹾äѧ·Ѵҹä ªԧ Ÿ ŧ׹ѹʹҨѺäѡ 㹷ջЪ ѹѧ׹ѹҨѺäѡ
 
     
ҷءͧظ 30 .. 2545 07.00-08.00 .
˹ѧͷҧҺҡ ·ȹͧѺ᤺ ص԰ҹ֡ҡѺ᤺ ŷ͡Ҩ֧Һ мŧҹ͡ҡ͹Դѹͧ ӡѹͧ 㨼Դͧ੾Тͧͧ੾ТͧʶҺѹ 觤ԧͧͧͧ觡зͧҧ´͹֡ҡ ͻ͡ ֧з͹·ȹѹѺ᤺˵ؼšѺػҧ˭ ˹ѧջªҧդҧͷҹ֡׹ѹ͹ͧ֡ҵͧçش ͹ 駹ʵ㨷ͧ֡ҧ֧蹨ԧʹ㹡ѭҷҧⴴ лѭҷԴ §ʹ 稤µͧ ͸ԺҧҧŻ㴶֧Ըա稤ѧҺŻԧ 觵仡礧ѲҢʹ价ҧ͹Ժ ԴҧȢ鹡ȡѹ· 繡ѭҷçش ҧ繵
 
 
й ֧Ҩ繡˹ѧ١ЧѺ й͡ҡԸա͹ ʹǷҧѭҴҹ ҧաŴռ ɢͧѵع ɢͧ ѡѨ׹ѹѡ㹡þԨóҵѴԹѭ سɢͧ ֧§ͤҧ˭ Фèӡ֡ͺͧ ѡ÷ҧšѡ÷ҧ
 
 
㹷ҧͧӤɢͧ 㹺 ӷء ءС ͷءŢͧš(Ѩ4) кպҧ Ǣͧ ڶ ͤڤ : ʹҤ ѡ ԧá Ҥ仡ҹա ѡ ʾ еԴʪҵ觡ҵԴʾԴա Ѩèеͧ㨨ԧ   š ͵ڶ Եڵ : ¡š    й鹨֧աóͧŵҹ óմ͹ǹ óըżҢᴧ Դ ʾ 硡о شʹͧʹء ʹء㴾ͧ价 ǧʾ ѡ һʹ Եڵ Ԫڪ :㹡 н͡һ  ׹ѹ ѡʢͧ 㴡 Դ 硡¹ ѡʾѹá á ڶ : ʹµѳ ʡͧ ͹յѵԹ 蹾͡ȹ ؤ¡ا駷ͧ 繵 硨ѹӡԨçҹ ¹ ʡ ͢ѧѧҹ价 ڶ ء : ء 觡ҡ   硡ҷءС ͡ ѵҪѵ ʾѺʵѭ赹ͺ ѵҪǧ 8 ѧ ؤѵҪҸԺ ӹҨ͹෾ ѧкѧѹ٧ʾѺʵ¤˹觷ôѡ  ¹ ⺹Ҿõ ѡú˭价š 誹૿Թ ١Դ ˭ԧѭ觽 зѹ ԪԵ¹ ⺹Ҿõ Ӥǭ֧ʵշѡ з赹͡˭ Ңع֡ ǹѡҧú ҾǡշءСҧ й鹤·ͧɢͧ ֧ ¹ѡҹѡ ѹͧԧ ʧڡڻ ˹Ѵд 繡ͧ  Դͧ˹ѴҤ  й͹ͧ֡ ͸Ժ硤Դ繤Դͧ 觹Դ˹Ѵ ˭ԧ·ѹҧԴͧ 觡ͤ˹Ѵ 蹡ôҾ¹ Ҿ¹õͧҧǡ֡ѡ͹⤶֡ ҧšͧ¡Ҿ¹ء硫 ªǡҧἹѺ˭ԧ赹ö 稷ءਵ ѡǹѹ繡繾ǡ Ҿ¹ء硫 ѹФҹҡѧ´ؤŻ ͹ 觡ѵ
 
͹㹷ҧԪҡ÷ҧšͧ Ըա÷ ҡкǹ֡Ңͧº§ 仴¤§ ͤ (BIAS) á ֡Ҩҡ蹷ѧعԵ ѧҴزоͨ繺÷Ѵҹͧ駻 ص԰ҹ蹹֧ҨѺСèҤԴҹͧҴز 蹹ѡͧͧҵԺҹͧҧ Ҥ ҧҹҹ鹹ǹҨѺص԰ҹ֡ й ֧Ҩзӡ֡·ȹҧҧͺҹ ҡҧҡ¾óҧԪҡص԰ҹ ͧ ੾Тͧҧ ͧ˭ ҧ֡ҵͧȨҡͤ ͡Ҩҡ蹷ŧԴ蹹繡ҧ Фõͧա֡Ẻºº ֡ҡ͹֡кк繡ͺͧʹҡ˹Ѳҧʹ ѲҺشͧͧк лѺاѹ觢 й鹡ôԹ֡ͧ еͧͺͺеͧ·ȹͺҹ֡駨ԧ Ǥ ͧͧǶ֧ءͧѭ ´͹¡ͧẺóҡ 觡óǡѺ֡ ѡͧ᤺ ѡͧ觷ͧͧ Ҵҧ˹ 繵 㨺ҷͧʶҺѹʹҡѺ͹֡ Ѻ ռӹҭ ҤèҢŨҡǡ ͡ǡѺ֡ҨҡʺóԵ੾ ͡¡ҹѡѡ ѡŧѡҧ ѡŧ˭ԧҧ ͼ˭ԧ ҧ¼˭ԧ ͧ֡ ôҹѡͧ ѡ ѡӺôҧͧ ôҹҧẺ 繵 ԧԴͧդӹҭͧ֡ աóյҧ֡һѭǪԡҨҡӹҭ蹹 ػ
 
ʡ ǡ˹ҡѹԧ Ǥ ç¹ա͹֡ ͹ҧ˭ԧ- ͹ͧѹͧ չҡҡҡ繢ͧԧ ǡҡҡͧٴµͧͧҹѺ ѧ鹨ҡ÷ͧѹͧҧѡ¹¡ѹͧ͡ҷͧѺ蹹͡ç¹ ǡҨж١ͧͷͧ¡ Դ٫ԤѺ ҤԴԴ Դŧ͹Ԩѧ СŵѴԹ ԡ觡Ѻǡдա 觡Ѻ˭¡ѹҧǾ آҾԵ...

 
óշ¡ҧҧ鹤͡ѡŧѡ֡ѹǪԡѹ Ѵ㹡 ШͧСҧ觡Ҥس ᾷ ѡ֡ѵعҧǫ㹤¢ͧ óҡ ѡ֡ҷҧȨеͧͧҶ֧ش ҢŨҡؤšҧСͺͧԹҧҴ ͹ ҹͧ֡ҤԴѡͧҡʹ ੾ҧ觡֡Ѩ㹾оطʹǡѺͧ 駡͹麷ػʹ͡ ֧Զշҧ͹֡Ңͧҵк֡ͧҧԧ ¶١ͧѨ ʧڡڻ : ˹Ѵд 繡ͧ. Դͧ ˹ѴҤ й͹ͧ֡͸Ժ硤Դ繤Դͧ 觹Դ˹Ѵ ˭ԧѹԴӤǭͧ ѹФ˹Ѵ ҧ͹
 
 
й ͹֡ ֧è֡Ẻҧҧʹ ੾ҧʹҾطѹʹһШӪҵ ҧᵡҹ 蹡 ûԺѵԵ͡ա͹֡繵 繵ͧѴѧҧǴ ͧ´ͺͺҷѹҴ ʹҷءʹ͹ͧûԺѵԵ͡ҧѺ 繡੾е Դ 觩ҧ ֡֡֡ ͡ѳҷШѴШ¢µ͡ǹͧ Сͤ˹Ѵ͹äкҴ кҴǴҡ¸ҵԢͧ ǹè͹ҧ ͹ҧѲ͹ѹ Ѳšʹ͹ѹ 颳йѡá͹ҧ繤Ѻҧ 繡ºԺҧ ԴѹҴ зӤѭ͹ҧѴѴѧҧ ػ͹Ѻ˭ͧѧءѧͷШѺѹ ѧͷоѹҡѹѹش 繵ѳҷкҴѧ 繤ҹ ͹ 㹷Ҹó Ҿٴѧ Ҿٴ·Ѵਹ ͹ὧ Դ仵ӴѺǹ컯ҳǹǢͧؤ ټҴ͹¡ä¾اԴ仵ӴѺԶոҵ ¾اҵ ͷҨѡµͧ ¢ͧ ѧФǺ֡ѹҧѹ˵طѭҡ繻ѭ͹¡ҧҴԺ 繡͹֡Ըաý¸ʹ ѧʹҶͻԺѵҵ ҡաûѺѺʶҹóçش觢鹡繻ª͡͹֡
 
 
 
ͧԡҽԡĵ                
ͧ 5 ظ 30 Ҥ 2545 19.30 .
 
§ҹ繴 Ѻ طԪ  ت ŧҼ᷹ɮѰšҧ觻Ѱԡ ٴ 45 ҷ ú ʹ֧ 90 Ҥ ٴǤú͡ǡ¤駾͡ҧ㹼ŧҹͧ Ҩ§ҹǺҧ 觺͡մҹѡͧä¤ҹ õͧʹյиҹҸԺդ͹ Թѹ 觷з͹ûԹسẺѵع ҧ˹

              Ҿͧ ت 繹ҹҧѹ ·˹Ҽҡ§ѧҴҴ㹷 ͡ ǧ ʧҡµ ͹ͧҷԵǹѺ 鹼 ҡѺͧŧʹ蹤ͤѧѹ֡ 觴͹觹ͧҧ˹˹ ت зʵĴ令˹㹷ºѰ ͹˹ҹҹ֧ҳ 5 ҷ ⪤շҡ Ҩ»зѺ˹Ҽҡҹ ѹ繡§ҵ ҡѺ鹤׹ͧ
 
͹ ت 觨ԴҳȹТͧ ԹഹФͧҨҧҦҵͧ仨ҪԵ ͹تԵ´շ ҵէѧѡ ѹѡѧ ѧҺѴѵŢ 1 ͧ ҺԹഹ 繵´ҧ ѧ¡âѴѵҧѴਹ鹢ʧ դѧ֡ §úͨʹҡء¡ѧŢͧ 㹪еҡͧͧҧ˹ ѹ繡ǹ ҹҨԵ ҺԹഹԵ ֡ӹҨԵҹҾͧŤͺҧ˭ Դ§ضتҷҵ͡áѺҪ ºؤʹҾط Ҩ֧ʡѺ觡ӹҨͧҧ硹
 
й Ҿٴԡʺ㹡ûҺ͡ѿҹʶҹҡҢй繪ª ҡѺ§ҹͧ ͹ѧ ѡ ҹ˹ 3 ȹظçСѧѲҧشһг 3 ȹҧعç᡹Ӣͧá͡ ͤѡ觤
 
ͧǨҡԡѹ ҵԴ ت դ֡ԴŴŧͨҡ ʧǹǢͧ ѺͧкتҾ͹ԡҩͧʵ㹡اҺ ѿҹʶҹ㹢зա©ͧѹ͹ ҧԹҧ·ͧ¡ʹ׹ᢹҧ ҹ֧֡ʧʹ ʴ ҧ͹ й鹡͹Ҿ秢׹㨷繹ѡԷʵ 蹤ͽ׹Դѡաͧ˹ «٢ͧǤʵûѡͧͧ ѹŧҼ᷹ɮâͧЪҪԡѹ繤áѺԴ֡ʧѺѿҹʶҹ ͧӤѭ觵µҤš ѧ ͢ऴšѧʹ͡仨ҡѿҹʶҹѺ蹤 ׹ѹҤеͧѺáҴҧ价ء˹ء鹫ҡ
 
ҧդӾٴ¤Ҩ͡ҨҡԵѧ ԵǹǢͧͧ仡ͧǹ㹤繨ԧѨ͢ऴ͡͡ ҨҧԸշتз¡ѧ¤عçСеԴعçҡ鹹ҷҹиҹҸԺ Ѻ ت Ҵ ֡ҵҧûҺ͡¤ǹʵ ʶҹóйº¤عçؤŻ ʶ觼ҧ Ҩ֧ؤ -ѭ (çáس෾ ) ¾..Ե §ط ˵ʧá͡Ҩ֧ءѹ ֡ҡóյҧ㹻ѵʵоطʹ ҡ÷¡Ѻ㨹 ҨӴ¤عç ¡ûҺ -ѭҴѧ 蹡ó 500 㹾ٵ ͧлѵʵáѺ㨢ͧȡҪ ҡѡþôԼʧ繨ѡþôԼѹҾǾоطʹ з觺Ѵ پҪó¡Ԩͧͧлآ觻 кҷ稾ҪҵͧѨغѹ
 
ѡǹѹ
     ͷ 30 .. 25441 .. 2545 21.30 .
 
AUTUMN IN MY HEARTH Ҿ¹ ѹء 21.30 . ҧͷ ˹ѧǴҧȷ੾л  ͧᵡ ⴹѺѡµͧ о͡ѡ͵ͧҹ Ͷ֧͹ŧ ٫ ѡͤѡ仵 ºح äѳä ѡ¾ҵͧǵ ٫仵 ѡͧ¡ѹǧش¢ͧԵ¡ѹ ¤ҹ ͵ŧͧѡФѡµ㹷ش 

           Թͧҷ駤öҨоѹä ŧ·駤¨ҡ¨ҡš觤Դѧѹ Ф龺ѹ㹻š Ңͧطʹ  Ҿ¹ѡ˭ҧҧշ ͧ˹· Ѻ͡Ǵҧ繷͹١㨤ͧҡʹ͹Դ йҪ蹪Ҿ¹蹹 ö͡÷ͧǻҧзӤѭ觺͡Ѩ觤ѡ¶֧Сҧԧ 觷ѧšçҧѹ
 
                     úͧͧ˭ԧ                 
ͧ 7 ظ 6 .. 2545 08.00 .
 
ٴ֧ѹӤѭͺ ȡȡ ȡŻ ȡŵɨչ ԴѴҹ ÷ ҹШ 繻ҵɨչ е˭餹ʹ ҧʹ͡ ʹ ¹ Թ Թ ٷȷѧͷ Ҥ Ѳ¨չ ѡǹ㹡÷ӸáԨä ɰԨͧǨչ ѲѺԷԾҨҡѷ ѷԼطҹ ͧչͧѺûѵؤ¡ؤѵѲ ·ҹиҹ͵ا ׺Ҷ֧ؤҹǼԧ ֧§仨ҡؤ չ㹻Ѩغѹ֧繨չѺѲ ѧѲѧʹҨҡչ ؤ͹ûѵѲաҧͧ ੾ͧǡѺͧŵҧз͹ҧҡͧþҡóẺչ ѡǧ ԧѡҴ¹Է Environment ͺҧҧǡѺٹѧҧǨչҡ ¤͹ҧ˵ؼǾѲŨ繡ɳҪǹǹ樹شʹͧûѵѲѧ
 
ءѹ繵ҧҡ˹ѧչѧ㹢ͧչͧ ҧԸա觾ѧ仨ͧѡ˵ؼԷʵѡʹԷʵ ѺʹҾطҾطԷʵ ҧҴ¤ ʹҾطԴ¡ôźѹ
 
ŷúǹóԧͧСͺ 38 С Ҩ͡ҡͧǨٺҧ ѧ
1.    ǹ ҹ 褺
2.   ڱԵҹڨ ǹ äѳԵ
3.   ٪ ٪йҹ ú٪Ҥѵطú٪
4.   ٻ 㹶蹷
5.   ؾྨڭ 繼Ӥ͹ Ӻحҡ
6.   ͵ڵһԸ õ駵ͺ
7.   Ѩڨڨ 繼ʴѺѺѧҡ
8.   Իڻڨ 繼Żҡ
9.   Թ ԡڢ 繼Թ·֡Ҵ
10.  Ե Ҩ ҨԵ
11.  ҵһԵػڻҹ úا§Դô
12.  صڵ ʧڤ ʧص
13. ʧ ʧ
14. ͹ҡҨڵ çҹҡ
15. ҹ ҹ ѹ
16.   ûоĵԸ
17.  ҵҹڨ ʧڤ ʧҵ
18. ͹Ǫڪҹ ҹ ûСͺçҹȨҡ
19.  õ ôջһ ç鹨ҡһ
20. ڬҳ ʭڭ ҡô
21.  ͻ ҷ㹸
22.   ä ͡þ
23.   
             24.   ʹڵ ѹ
             25.   ڭص ѭ
             26.   Ź ǹ ÿѧ
             27.   ڵ ʹ
             28.   Ǩʵ 繼ҧ
             29.   ҹڨʹ
             30.   Ź ҡک ʹҸ
             31.   ѹͧҡ
             32.  ­
             33.   Ѩڨҹ ʹ Ѩ
             34.   Ծھҹʨکԡ ÷ӾйԾҹ
             35.    د š Ե ڻ Եš 8 С                            36.   ʡ Եȡ
             37.    ê ԵȨҡ
              38.    Ե
 
   
                               Զո                       
ͷ ѧ 12,19 .. 2545 05.30 .
 
ءѹѧ¡âͧ ҹѹӹѡѹȡ ¡ʹѺʹعͧŹԸ͹͹ . 027335550 - 4 ѹ෻ Զո٪͵ڶڭ ب : ب 駡ѧ Ժѧ ͼ蹪 Ѻ繨ԧ ҹѹ ͡Գҵ͹仴 ҧդúҧҧ Ң㹺ҵ⫡Թ 仾ŧҡ شǹǤ ԴŧȾ ٺ˹Ⱦ¤ҹ ͹ѡح ǡૹʹҤʵѧ͹仴 Ҿ͡ѡɳ੾еǺؤ ੾зҹѹԧ ҧ ˵طҹѹҧмҹâѴҧ鹨ҨԵ٧繷ءآͧ 㨹价ҧ⾸ѵǹ Ͷ͵ ạ ԰ҹԹԹ繪ǴԹ ѺԹ ԴȶҺѹѡԹԹ ǧʧդҧǡ Ѻҧкػäա 蹹ǧʧ¨֧ش蹹 ͧҷöҡաзش
 
 ѹŹ䷹    
ءͧ ʺ 14 .. 2545
 
բش觧ҹѹ ش֧ 1,000 աѡ˹¡Ѳѧ ԧͧѹŹ䷹ͧԴ¼ԴҴТҴѺԴͺҧʵʹ 㨶֧ͧɢͧҧ֡´͹ ѲҧԴ价šԴͧҧԹдǡԶ оѴҶ֧ѧ ¾鹰ҹѲʹҾط ѧդ㨴վ ֧ԸաûѺ¹·չ·ҧբ ¡á蹡ͧ觷繡 ҤеѳҺ͡ ҹѺѲѹ Ѳط ɨҡŧǹ˹ Ѳ觡 Ҥ ѳ 仫ʶҹó˹ Ǫ ѧԹԶա쨹ѧҹ袳й ԧͧѹŹ䷹§õ蹡ŧ仵Թ͡ʹ 㨡蹵 ͧҧҾ¹ͧѹŹ䷹ ͡ҧ÷ȹ 繡͹ʵԴôê ֧Ѻ֡ҨҡµͧҾ¹鹺ҧҧ
 
                شѹ ҷǧ ѡǪʹҤʵԡ¤ҷԤ ҷǧŹ䷹ Ǫҹҹ ҷҧТͧ Թҧ͹㹻Թ«ᴹͧʹ ҧʶ鹷 ӡ͹ѧЪûԹҧԹе駶蹰ҹͧ ѹ˹觡ʵռ˹ ԹҧҨҡѧɾ鹷ҧͧ鹫繻˭ ѧԭöҵԴ ҷǧŹ䷹Ҷ蹼ҹҾ仪 ǡԴͺ͡ѹᴹ ҧҡͧҵ ˭ԧջѭҤͺ Թҧաշ١Ѹ¡ѹ ª¡繹ѡǪҹҹ ҧ¡ѹ駤 ͵ͧ¡ѹ͡ѹ꺡ͺѹ꺹ͧ ʶ澺ѹҧµҧ͹ ͡ʡѡͺ¡ѹ㹷ѺҨԳ ˭ԧ駤
 
¹ѧʹҨѧ¨˭ԧӼԴŸ蹹 ˭ԧ駷ͧҷͧѺШ繷ѧ¨ѧҡ ЪҪ 鹶ҡѺҧͺ ҨժվͧѡõԤسͧҷǧ ·ҷǧѺͧͧ ѺԴͺ͡ѹ ͡õȢͧҷǧеͧԴªԵ кҷǧ赹ѡеͧҡͧǵҸó շ繢عҧҡ ҾҢͧ駤 ա ׺١ԧ ҵǡäͺҷǧŹ䷹ͧ ҡѺҾ աʹ ѡҹ ׹СȤԧ仵ͧѺӺҡաФ¨ź
 
㹷ش֧ҡѺµͧ ¡¹ Ǣѧҹ㹡çѧ ӷسҴ˹ѡҧ͡ҡ͡ ҵǡäͺҷǧȹʶ˹ҵԺءѹͧѺ§ҡҾ շҷըժվѡҤѺ 褹Ҿ¹ͧԴ͡š㹷ش ©ҡش¢ͧҾ¹ ͧǵ㹷شѵͧҧͺ䢻е١çѧжʹǹѹҡ Ǿź˹ըҡҹѡ ͹Тöҹͧ ҷǧŹ䷹͡ ѹѺԴͺ ѹѺԴͺѺʹǾҡѹö㹤״
 
ͧǹ龺˹ѧ觨ҡͧҢͧѹŹ䷹ ҹҹͧ ҹѺҴյç˹ Ф¹ͺ繪ѺҼ蹹ҹ駷ͧ ѧ ѧѡ˹ա 蹹ҹѺҧ ֧Ѵ繻ླѹ觤ѡ
 
ѡ繸ҡԧҷǧٻʵչҧ 繼ҧ˭ ҧ¡ 3 С
(1.) ȵ;¡һоĵ˹ҵ͵ҾҼҧšþ ç繷ء觷ءҧ㹷ҧз״ҧç;оøͧ
(2) ȵͻЪҪ ˹ҷҴ ʴǡѵ; ѺҤغҷ Ң͡ǧЪҪ ÷Ͷҡҡ ˹ҵҴب 㨺حط ҡͧ֡͵ѳҤѹؤء лС÷
(3) ȵ բͧ·š շ駻ǧ֡ǧҷʶ ͨͺѹҧȡѺҷǧ? ʹҤʵԸաҪС Ҥеѳ͹ʹҾط ʹҾ ֧ǧҡѹ˹觨ͧ蹹Դ ͹óյҧ
 
й鹴˵ؼŷ 3 Сҧ¹穡è ҷ褹¨觴է Фоĵ蹹зùѺشʹͧ ˭ԧЪСûоĵԼԴҧ ¼Դͺصä蹴 蹹鹶 ʹҾط觶 ҡ ¾Թ»Ѻ繤Դ٧ش Ҫԡ ֧Ҵҡ繹ѡǪ¾ѹѹ ԧ Ǥʵ ٨Ѻ֧ռ㴡ѺԴͺ㹷ҷ仢ͧླѹŹ䷹ ҡѹԴ͹仵ҧٴբ ѧѧࡵͧǡѺҢͧѹͧǷ Ыͧǹǹŧʹ˵мŷҧ
 
         ҷءѹ ҺԴ Ҹؤسٻ˹ Ҹؤسٹ 繹ѡǪʵҷԤѡǪٻӵ蹴ѧҹҹ㹡ҸͧʾعͧǺҹ » Ҹؤسٻ 繼ͧѧ ླšǡȡŹ䷹¡èѴҹ袹Ҵ˭ Ѻѹ» Ź䷹ 2540-42 Ѵʷͧ 3,000 2,000 ҧ ѧἹШѴ˭ա¨֧㹻ȴ¾ѲҷͤԴоѴҡԴԨóԧҷͧѡǪ蹹 觷Դ¢ͧѡǪ Сҡҡ Ѵ¡Ѻ˭ԧ ʾ Ⱦʡѹ ¾ѹ蹤 蹹 ͺ¢ͧѡǪ ѡǪʹҤʵͧ͹ѡǪҧԡºҧʹҷȹѡǪö öʾع 觧ҹԹѹ Ե١ԵҹҧҸؤسٹ 繡ûоĵԵ ѹԨͧѡǪ ҹѡǪ鹷ҧͧ٧ ͧعѧ¤ ͡è㹡Ԩع ѹ繡ԨͧǺҹҵͧ ӨԹҡ͹Ҩ ǡ 蹤Դʾѹ ¾ѹ ѧͨШѴʾѹա 蹹֧ʹͧѺѡâͧʹҷ ѹҡ
ѺʹҾط͹ ǡҧ һԴ鹷ҧäŹԾҹ˵ط⹡ҨطҴ ˵ع õ蹵ѡǪ͡յ ѡǪѳҨѴ ѡǪᵡԻԵ ѡǪʾع¤ѧҸؤسٹ Ҩ繡
 
á ͧѡҧ繸ҵ Ѩ觤š ¤ šººդ蹤ѡѨҴ ѡ ѡء¡͹ Զշҧ觸ҵԢͧѡ ͧҵԢͧѡ Զշҧáѹ Ңͧâͧѹ ʹͧѡŸ çŢͧѧ¸ҵ ͤѡԴ Ժ˭ 繵ѡҡ֡蹤 ԸոҵԹ ѡ繤 繤سһҹ öѡդآ ö餹ѡ鹷ءԴ ШǡѺѵع դѡԴ鹡¤ԴԵ㨷е ѡͤ դѡ ¡ҧ ͺࢵ ѡ ͤ ѡлͧѹ ͤѡԴ йض ҡ֧鹵ͧѴ͹͡Թ ¡ѹ觧ҹѹ ӹҨѡöѹػä §ѹǶҧҧ觪Ե ѡآѹ й Զշҧšͧ ѡʹͧѺѡҧѵѵǹ˹ ѹ觷Өعšͧ ѡ֧觷͡šѹ Զ觤آʧͧѧ еçѺ ѳҡ觹觷¤سҢͧѡͧ˹ ͹Ҥͧ˹ ºͧѧ ػ¢ͧѧ Ѳѹբͧѧ෪ҵзš
 
         óա Ѳǡ仵ʹҤʵ ѧ͡Ҥդ㹾طʹ ͡Թҧ ҡդҧطʹͧҧǾطѡ˹¡ ѡǪ¹ 繵͹ͧͧѹŹ䷹ ҨҡҾ¹ 繹ѡǪ ⹡Ӫ С繾͹ѡǪзӤط 3 ҧ ÷ Ե Ǩա ط ȨҡѳҤШԵ ҡҡ Դ¢㹡ԨͧǺҹ Ҹؤسٹ ͹ѹѺ繾ĵԡ 繡㹵ѳҤ µͧ鵡 µҪǺҹ ҹ仨ѡ繷ҹԹѹͧ»ª ҡҡҡ ҾԸաҧ ҧ繸áԨ ¢㹷ҧʹͧԨǺҹҹ ٨ԵҧҧáѺԨù ͡ҡѧ繡ʵԻѭҷ١ͧЪҪ ӹ֧֧Ѩ֧仵觸ҵҴ¤ѡ ѡ÷ ѡͧǢͧҵ ͧͧѨਡؤ äѹպؾѹʡѹ͹ ѡʧ蹤ͧѧԶշҧšҷءؤء ؤ ѡѡѹ¸ҵ ҧѧѹҴ¤ѡ ѡ仵ҵԢͧѡ ҡ׹ҵԢ͹ ¶֧ԻԵԴҧͧѧ ·仡е鹤 ͡еعѧ¤ 蹹 ѡ¤سͧšͧŧ
 
 
 
 
 
 
ЪҸԻʧ
 
 
 
лٻʧ价 ?
ѭҡ¡Ѻûٻкʧ
(͹ 6 ͨҡǷ)
 
Ӷ :    ʶҹóûͧʧҧ ¹÷躡ͧըش͹Шشҧ ?
 
 
ӵͺ :   ʧѴҹ Ӻ 鹷ǹ˭ͧûͧ ջЪҪ ¼˭ҹ ӹѹ 繼 Ѵ仵иԹ ЪҪ㨾иԹ´ҡ ੾ 227 úҧ Ш㨴繾㹾иԹ¢ͩè Ҫԡ ͡óԴ鹪Ѵ駻ЪҪѧŷԡҷѹ ֧աԹǹѴدʧջҪԡ繻ШҨ֧ءѹ ʹҴ дѺ٧ дѺ ֡Ҹԡ͢ ֧Ҫâ令͹ҧҧԹ Ф͹ҧҴ Ҵѡ鹡ѺѴʧ ѡ繤ӤѭͧѲͧʧҡԹ㨻ЪҪҧ ö ҧԨѴҧѷ ºҴдѺӹѹ˭ҹ 㹡зǧ ǧ дѺͧ Ӣͧ ͹ 繤աš仨ҡ繡ѹͧѴ Ҵѭӹ֡㹤Ӥѭͧʹ 㹰ҹôͧҵ 㹰ҹз繺ԴѨ˭л԰ͧš ֧աԴ繡ѹͧ㹡ҧäз駴еǨͺоĵԢͧʧ Ѵ ˵ط蹹 ǹ˹觡ѧ ʧաȶҺôѡ յ˹觧ҹҢعŹ·ʧҤ¤ҡ дѺ ѧѴ С˭ ˹˭繷蹤ͧ ҧºҹ֧ͧ¡ҵǨͺ ҢعŹ¾ҹ ¡͹ûͧ ʶҺѹѵ դͺԴʹҧṺʶҺѹѵҧѴ ҧʧ اʧоĵԴջоĵԪͺ ǡѹŤоĵʧ ҴҧʧԨҷ԰ Ѫŷ 3 繵ѧ¹ŧкͺûͧ м黡ͧѺôҡʶҺѹ׺ҹ зҴҧ觡ͤ¡Ѻþʹ Ҥ軡ͧ繤š˹ ǹǡѺѲҨҡҧ繼黡ͧ ֧ѡ㹾طʹ ҧʹ͡ 㹻Ѩغѹ ʶҹó¹ŧҡҧѰŤôʶҺѹʹҴ¡͡· 駡ûѺا·軡ͧʧѴ繤顮¹ͧѺʧͧиԹ лٷҧʧԹçѭѵԢͧиԹ觢 㹢ǡѹѡ ѡͧ ѡͧ ѡһླѲǹ㹡ҧäѲ ླվطҡ ¤ ҭҵ : 繭ҵҧ ѡ ѴӺحӷҹԨ繻ШӢͧ öӡԨ㹾Ըաҧµͧҧ ӹ֡⹸١ͧͧоطʹ ӹ֡ҴҾ 觡ҡӹ֡觪鹢ͧʧ кҢعŹ 㹢ǡѹžʧдѺ٧繷¡ѴдѺ ֧繡ѹѺҧͧ ˭ҹ ӹѹ 㹪 ѴдѺҧҧҷءѹ 繡оطʹҷ١
 
 
 
лٻʧ价 ?
ûٻкԡ
(͹ 6 ͨҡǷ)
 
          ԡ ûоĵкԡ дѺԡ Ҹԡ ѭԡ дѺ鹵͹٧ ѡ֡Ҩо ջª Ŵµͧ еͧªѺҡûоĵԹ 觵Ǽ֡Ҩʴµͧ ҧ ªͧ آʧ㹨Ե ҧ? ªͧҸ Ҹªҹҭ ҧ? Ե˹ҧ? Ҹԡ ѡҡдѺ٧´͹价ءաҡ 駹Фҡ价ءչͧ ǡ͸Ժǹ ͧѧԵ 觷 Ҷ֧鹡ҧ ѧԵ ѧԵ¶֧á ͼ黯ԺѵԼ֡Ҹԡ ªҡ֡Ҹԡ ͧѧԵ觷繢Ҵ 觷ª ͧ觤 ֧ʶҹӤѭý֡ҸԨеͧҹ еͧ ҡ繡Ҹҹ ҾԴ 繰ҹѺҹҹѭԡ ͡ԭҳ Գ Իʹ ѭ 繡úظ 繡úش¨Ե ʵԵ͹ ҸԶ١ҧ鹡͹֧դ ֧úҧͧ բСú繸蹹 ҡ鹰ҹ Ҹ 繡ҡҧ ͧҡúҡҧ Сҧäͧ蹹ҹԴѴ Ҩкظ ¨Եҧҳ ЭҳеѴѵѵ ҧ ˵ؤط¢ͧ 繡úԶշҧҵԢͧͧͻѨ˵ؾ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ҡŨѡҡʹ
ԹԨ ()
 
 
 
 
          ͧѺͧʹҡٻҧ´͹ա˹ Ѵ  ٻͧʹҡ ʴ֧ѧ㨢ͧʹҵҧ  㹡÷йšէ ·ᵡҧѹ ԻѭҢͧʹҷᵡҧѹ ѡ;Ф٧شͧʹᵡҧѹ о鹰ҹѹºѧԭͧʹҷ һʧԧ  ѹԧ  㹤¢ͧʹҡŹ鹡 ûͧѹšҡŧ  ͧѹš¹ ͤ ͤԹ çҧͧ͹ͧ ʹҷءʹ ԸԻѭҢͧʴҢͧʹ 鹴¡ͧͧʴҷçѹдѺ鹰ҹͧѨ駻ǧ Դ·çѹ šǻ»Шѹҹ ҵҹ ҵҹͤ ͵ѡоطʹкҵѳ 3 ҧջԸҪѡ٧㨤·繻ضت价ҧ ¹ ͤԹ ҷͧʹҵçѹҧҡûͧѹ ѹ˹ҷ鹵鹢ͧʹҷ ʹҷѹ㹡ûͧѹ šŧ¹ͧ ¡͹ Т٧٧ش 蹤ͤ š觷շ԰ ʹ·شͧԤ ԻѭҢͧʴҢͧʹ
 
 
                ͧʶҹóҡʹҷ 㹻繤·ʹҡŤͻҡѹͧѹš鵡 Ѵо ҡ÷çҡ͹ҹʵʹ ѧ繨ش͹شͧʹҡ ˵ؼŷӤѭش ͹ͧʹҤʵ ¾Ф ըش͹кҧҧ㹵ѡ٧ش ͧ Ѻͧ« ˹ҷʴҢͧʹҹ ѹͧҨҡͤ㹾ФԴѴ駡ѹͧ ءͧ ͧѹ٧شͧǢͧͧ ͧǢͧ«ͧ ͡šҴȹСͧͧؤ з觺ҷͧʹҤʵ㹻Ѩغѹ繡ͧ ҧѴشóʹҡҧ繵çѹ Ҿҡ繫ҵҹ ҵҹѺ繾 « صþ 繤ԡŨԵ ӹҨͧҵҹҧçѹ Ѻè 㹷ȹТͧѭҷ Դشз͹ʹҤʵͤʹѨ
 
 
͡ҡ㹵ǾФѧյҧҡ ١èҢҤ͹ҧ͹ԧ˵ؼҧ з觷ȹТͧ«ͧǶ֧ҵҹ ҵҹդسѵ 2 ҧ 繼Ҥ 繼դѵ ¢ͧҵҹ «ԧѺ仵çѺسѵԾ 㹾Ф๫ 㹾ФšԴ ·ӹӷš ѵоתš令˹ ǡ ˭ҹ鹷׺ͧǡҵҶ֧Ѩغѹ 觷繦ҵü˭ ǵҾҡѭ дӷšաµҺ١ҹŹŹͧ Һ㹡͹Һ㴨зçԴӷš  ǡҾöѡѭҷ Ф๫ ֡
 
 
鹾«Դҷѧçҫҵҹ͡ ѹ繼Ҥ ѡҤѵ ¡Ѻ «١ɾкԴҢͧͧͧ ¤֧óͧ ͧǷѴѹҧعç㹾Ф ʴ·ȹͧèҾФͧ᤺Թ ֧͹ʹҤʵ Ŵѧ͡ ͹͹ ҡ͹ ͹ҧյǵҢͿѧҷ Ժⵢ 仵ӴѺ Ӣ繤ԧ 硡дҧͧ 㹷شҷա ҧʹѡáն֧ش͹ ֧ʹ繡ͧдԹɳҪǹ͵ ѧдçʶҺѹ
 
 
óѺ ɵʹҤʵ觢 кؤдѺӢͧšؤ ǹ繹ѡԷʵ º¤سز ز лժز 觡Ҥؤ͹ҡ ö鹤ԧѹ˭ǡѺšШѡ öͺҷТͧ çǴҧҷçҧš 7 ѹ йѡԷʵҹ繽¶١ͧѨ觡Ҿ ١ͧԧ˵ؼŷҧԷʵ ֧觡繨ش͹ҧʹҤʵ ҧҡôҹա зç仡ҹ鹡 ÷ͧʹº·ԧʹԷѺѵع ҧѵعѧͺš ʹҤʵ繡ͧдѺš ѧ㹡äͺšҧͧ Դµشóʹͧ ٻѴ駡 ѵع ѵع֧㹻ȷ繻ҡʹҴҹʹҤʵѺԴͺ訹з觺Ѵҡôҹ鹶١ǧ繪ͧ ѧԹŧ šԡûءѹ ֧ᴹѵع价 ʹҤʵѧ١׹ѵع仪 ռ˹觼þͶѨʵʹҧԧѧʹҤʵءѹ֧§ǹСͺͧѷѷѵعԴ˹ Ѻѵع ҹ鹾
 
 
          㴷ФŶ١֡ҧػ 繤ԧԧʹҤʵ١駢ʹ¡ɳҪǹ͹鹡ʹҤʵ礧«蹸 §͡ ʹԸաҧѹѺ͡ѵعҧ  ҧ繪Ѵ͡ɳҪǹͧ«繾кصâͧ çʴŧҨҡä觾Ҽ繾кԴ ʴ稡ѺäʶԵʹѺ ͧҾͧҨءѹ 繡Ť ç١ŧɵ֧ҧࢹ 鹾Ъ 繡ɳҪǹ ӹ֧ԧҾ« պԴô§ Ѻչͧͧͧ 鹷çԺⵡ˵ԴŧԴ з觴ѡԷͧͧ٫ ɰҹ蹻ҷ зҧ ·ѾԹͧ蹵¢й ֧١ѴԹ֧ҧࢹ鹾ЪоȾ١ѧҹͧ٫ҵҺҷءѹ ҡȡѺäѧ¹㹤¹
 
 
׺ ֧ؤѨغѹ١ͺӴѵع ԴѲ¹ Դླշ ͤҧ 蹺ѭѵԻླѹ Ź䷹ѳö˹Ѳҵá÷ŤǺͧ㹡ͺէҾǴ觡ʹҡ Դԧ㹡ҧѹ觢繷ҧµͧѧҹʹҤʵŧ͹ Ƿ»ҡʹҴҹ
 
 
         յҧ繪Ѵਹ Фɡ ѡҡš ԭ آ зشФšгҧ˹ѡͧͧҤ ѳ ҡطóͧúҺŹ ҺŹҧ˭ ԭԷʵԷҡԹ͡Թ价ءȷ鹵ҧͧš ֧öѵҨҡء鹷š ͧ觤觴ǹԹͧ ѵعҧ ͧ觤´µѳ ЪҪͧҧ㨴ͧ觤˹Ѵ㹡ǧdzբͧùкôҡѵ캹蹴ԹšԹҧʾѳ ǧdzաѺù úҺŹҧһ һͧúҺŹͧ٧֧äҷçҺվоøѴ çŧŧط 㹪 ᴹ觻ҨҨ֧ءѹ ͧŧͧúһ зӼԴdz ͡ٹҤеѳ蹺ҺŹ觺֧͡͹ͧʹҤʵ ͧҷçɢͧ ֧çҤеѳ ֧繢ͧͧҧӤѭͧ ѡþ鹰ҹͧʹҤʵ
 
 
         ءѹҡ ԡЪǵѹ仡Ѻ仡Ѻ աʾѹҧӹ֧֧ҧŸ зաèѴ駪ѡҧҡ з觪ѡǡѹ觧ҹѹ ٹҧúѹԧ˭شͧš ٴ ҷ¾оøͧ §ǡѺþøͺҺŹ ¡ûоĵԵҽ׹кѭѵԢͧмҧззҹ觺֧͡÷ȵ;Ңͧԡѹѧԡѹ觺֧͡ô蹴Ź â½ҽ׹ ;ҼçӹҨ˭
 
 
觷駹 ͧҨҡ˵ط ١èҢ鹨ҡضت ШԹҡ÷駴ҹٻͧè դͧѹѹ ԧ˵ؼŷó ͡Ƕ֧лѭҢͧ ѹ繹ѹ˭ ҧٻҡѺѴ駤觹ҧԧ ͧçѺ٧繵 Ѻ٧  Ѻ繪 Ѻ繴  Ѻ١繼Դ ѺԴ繶١ Ѻԧ Ѻ繨ԧ  Ѻ繫ҵҹ Ѻҵҹ繾   觻ҡ觷詧 Ҵ Фŧᵡҧҡʹյ С÷ʹ աԴҡԴô ˹ҧ繺صþŧҨҡä ҵ觾кԴҪšʹ ¡Ҩ ͤ
 
For God so loved the world that He gave His only-begotten Son, so that whoever believes in Him should not perish, but have everlasting life.[ John3:16 = Ҿҷçѡš зҹкصͧǢͧͧ ͷءҧ㹾кصù鹨Թ ժԵѹ] 
 
                觤ؤ ŧ Ҩ觷͡˵ؤԴԷҧкҷͷҧԵ㨢ͧ« ҡҨդԧҷٴ
 
 
                ͧ㹤ŷѨ蹹 ֧餹ؤ詧 繹ʹͧѺٻҡ ੾ҧͧҷӹӷš Դ ԧ 㹤繨ԧѡҡҧ зӤԴͪԵзѾԹ¡ͧ͹ҧ դԴ¢ͧš  ÷šеͧ׺ǹҤԧ 繤ǴԹõҭ 蹤ǨšѺǾŧɺš ¢֧ͧԴ繸ѡûͧͧ  ó蹹зФ仨ҡѷҢͧؤ ТҴþ Ͷ;ա ˵Դѷѵع ͹š价й 㹢й
 
 
 
 
                ʹҡա˹觷ŧ仡ʹդͧ öʹѹԸ 㹡ѭ ѧҧ觷еͧعç ҧҴ 蹹 ֧˵ʹ öӡѴͺࢵ ͤǺ͹䢤عç عç֧ǧҧ价š ¼ŷöǺعç ʹԴ͹ ѺöǺҷͧ ֧繻ѭҤͧͧʹҡŷҧ˭աѭ˹ ʹҹԸդعç 繽ºҧ෤Ԥҽѵعդԭҧ෤Ԥҷءҹ ֧ԺԺҹͧšѵعҵ  ҧ繪Ѵਹ͡óѿҹʶҹ кԹ ഹ ǹá͡ҡͧ 㨼Դ㹻شóͧʹҡ   ͧѺ ”  ԧѨ  ҢҧԴй鹡 ͧǡ Էķ ͧԴͧ١Դ 駨ҡԡ 100 ѹ ѿҹʶҹҺ 繢;٨ҧ ɮԷʵѨ ¤ͧ騹з觪š͹ѺоѨ վҹ 繡͡ǧ
 
 
 
ҡ÷ѧ͹ ա蹡ѹԹ 觢й ѡԷʵѧ٨Ӥ ѡԷ ǡԹ ŧҨҡ蹾ҢͧͧþмҺҧ Ͷ֧ѹ˹ ԴäкҴӤ Թ١дŧѹ ѭžѹͧҨҡԹջླȾӤ ǡҴҡͧ͹·ŧӤ 繻Ш繷ءѹء׹ҹҹǡԴ оǡҷӡѹ蹹ҹ 㹷شӡ礧شѧѺáзӷ˵ؼ蹹
 
 
 
ѧǻҡʹҡŴҹջ ʹҾطͧͧѹ ¡ش͹Ǣͧʹŧ ״ǹѺ Ǥûǹҵʹѭҵҳҵʹ ҡáҡôùҵʹͧ شóѹ٧شͧʹشŧ شá仵ѹ 㹷ش㹷ҧ軯ʸشóѹ٧شͧͧ
 
 
ͧʹҾطѧѧ˵Ҩҡ¹͡ʹҾطͧҨҡ¢ͧҧʹ ʵҷԤ 繡ͧ ͺԧҡѺâ¨ѡôԹͧӹҨ ٭͡Ҫҧͧ ͧȷʹҾطʹһШӪҵ» Ѻѧ ´ չ ͧ ٪ 繵 ˵ͧäʵҷԤ͡Ҥͺӡúûȹ ж͡¹ŧʹһШӪҵ ط繤ʵ öʺ㹻·ʹСͧդ觤شؤҳҹԤ ͧäʵԷԾ ٻẺáҧͧ ҤͺӤԴдѺºµҧ йº¡֡Ѵਹ·աûѺاѡٵá֡ؤѰաзǧ֡Ҹԡ繤ʵ¹ ¾áͧʹҤʵ˹ѧ͹ҧŸ ҧ١ͧԧ
 
 
ҧ Ẻ¹ѧ֡ Ÿ 鹻жշ 5 ;ٴ֧ʹҤʵ բͤѧ  «ٻСʹ ѵ٤ԴӨѴͧ 繻ԻѡʹҴ ֧Ѻ«ạҧࢹ仺 ҵлٵ֧ͧ͡Ѻҧࢹ繡ûШҹ ͧçѺ÷ҹ鹾Ъ ͹鹾Ъ «   դѡ㴨˭ҡѺѡͧЪԵͧԵ”  “ѡѵ Ӵյͼ´ѧҹ”  “кԴҢ ô Һҡѧŧ
 
 
               ʹͧѺͤ㹾Ф ੾ФӴʾ«١͹鹾Ъ캹ҧࢹ Եçԧ㹾Ф 
 
 
ͧѵ º§ѵԾ«ѵç㹾Ф ԧѵԢͧ«٤͹ҧЪѴਹ㹻Ӥѭ ͧç繺صâͧ૿ ªҧѺҧ ҹຸ ѺçҾз¼ԴҾͧç繺صþŧҨҡä ҵ觢ͧкԴ ͪšʹҡԹ ֧çСȵ仵ͧçҾз´觹 ѹ繵˵ٴؤҾͧ繤ԡŨԵռԧͧçٴ͹ҷçŧҨҡä д˵طçҾз¼Դ蹹 ֧çͧǷ鹵ʹ 3 ش·çЪ  ͤշҧ·ѾԹЪҪ Ҿз¼ԴҤҹ鹷âͧͧʡá çҷªǡا٫¾ŧǨзç¡ѹ ѹ繡¡ǴԹ ǹҹѹҡ֧Ѻ¡; »СȵҾͧ繾 ѹ˹ѹǡѺ 㹾ͧ ͧ㹾 ЪҪҾ«繤 պԴҪિ ôҪ ÷« ¡; 繡蹻ҷ; ֧ШѺǾͧ任Ъҷѳ¤ çشʹء 㹷شç˹ǧͺ 3 յ ¡õԴԹҹͧͧͧ ٴ ʤͷ ǡ 13 ͧͧ Թ 30 ­ ºҹͧѺͧ㹷͹ ŵѴԹŧɾͧʶҹ˹ѡ¡õ֧ҧࢹ ͹鹾Ъçͧ§ѹѧ “   кѡҹ”  “ҢͧҾͧ ҢͧҾͧ 䩹çʹ駢Ҿͧ”  觹ͤӾٴش¢ͧ« ѡҹ㹾Ф ǹ˹ѧ¹к繤Ӿٴش¢ͧͧ  “դѡ㴨˭ҡѺѡͧЪԵͧԵ”  “ѡѵ Ӵյͼ´ѧҹ”  “кԴҢ ô Һҡѧŧ”  ѺҡվФ
 
 
վФ§ 4 ͧ鹾Ъͧ«٤  15:33-41ѷ 27:45-51١ 23:44-49  ѹ 19:28-30 ѧ
 
 
 : and at three o’clock Jesus cried with a great voice, “Eli, Eli lama sabachthani? “Which means ,”My God, My God, Why have You forsaken Me?” Some of the bystander, as they heard it, said,”   Notice, He is calling for Elijah. “But one ran and soaked a sponge in vinegar in vinegar, then fixed it to a  reed and gave Him a drink, with the remark, “Hold on, let us see it Elijah comes to take Him Down. “But having uttered a strong cry, Jesus died.[MARK 15:34-37 = “ͺ «ٷçͧ§ѧ “   кѡҹ “ҢͧҾͧ ҢͧҾͧ䩹çʹ駢Ҿͧ” ҧ׹蹡ٴ “Դ¡ҷ” դ˹ҿͧӫغͧº ͧ “Ҥ´  һŴŧ ¾«ٷçͧ§ѧա˹ ǡ鹾Ъ]
 
 
ѷ : Form 12 o’clock unit there darkness lay on all the land; and at  about three o’clock Jesus cried out with a loud voice, Eli, Eli, Lama sbachthani ? that is, “My God, why have You forsaken me ? Some of the bystanders who heard it, said, “He is calling for Elijah. “And at once one of them ran, took a sponge, dipped in it vinegar and putting it on a reed, offered it to Him to drink. But the other said “Hold on! Let us see if Elijah comes to save Him. “Jesus once more crying with a loud voice, and dismissed His spirit. [MATTHEW 27:45-50 = ǡѧԴ״Ƿ蹴Թ§ѹ֧ 鹻ҳ «ٷçͧ§ѧ   кѡҹ  ҢͧҾͧ ҢͧҾͧ䩹çʹ駢Ҿͧ ? “ҧ׹ Թٴ “¡” 㹷ѹ㴹鹤˹㹾ǡҿͧӪغͧºͧ 褹ͧ “͡͹ Ҥ´٫ Ҫʹ” ¾«ͧ§ѧա˹ 鹾Ъ”]
 
 
١ : It was then about 12 o’clock, and darkness came over the whole land, which lasted unit three in the afternoon, due to the sun’ eclipse. And the viel of the temple was torn in two. With a loud voice Jesus cried, “Father, into Your hands I entrust My spirit! And with these word He died. [LUKE 23:44-46 = ҹ鹻ҳ§ ѧԴ״Ƿ蹴Թ֧ ǧҷԵ״ ҹ㹾áҴçҧ «ٷçͧ§ѧ “кԴҢ ҾͧҡԭҳԵͧҾͧ㹾ѵͧͧ 鹾дʡ鹾Ъ] 
 
 
ѹ :   After this , since Jesus knew that everything was already completed, in order that the scripture might be fulfilled , He said , “ I am thirsty. “ A vessel full of vinegar stood there , so they put a sponge soaked in vinegar on hyssop and hell it to His mount. When Jesus had taken the vinegar , He said , “ It is finished! “Then , bowing His head , He yield up His spirit. [ John19:28-30 = ѧҡ鹾«ٷçҺҷء 繨ԧи֧ͧ ҡ¹Ҫͧҧ Ҩ֧ҿͧӪغͧʺ٢֧ɰͧͧ ;«ٷçѺͧ ͧç зçŧ鹾Ъ]
 
 
觨 բͤ㴵çѺ˹ѧŸ͹ѡ¹ յçѺŨԧ çѹ֧ 2 Ф Eli , Eli , Lama sbuchthani? : ҢͧҾͧ ҢͧҾͧ 䩹çʹ駢Ҿͧ ?¤դԴ͹͹觷繤ԧ͹ѡ¹㨼Դ仨ҡ稨ԧ㹾Ф Ҥ͹ҡҾ¹ҧͤѹԧ ͧ繹ҡҤԧ͹᷹Фѹ٧شͧʹ ѡɳ蹹繡÷¤Ͷͧ͢ʹҤʵŧ仵ӴѺ Ф繡͡ɳҪǹʹҡ
 
 
㹢зͧäʵҧŪҡʹҵҧդ ʵͧպحسѧ»仡ʹҾطҧҧäѧ¡ҡѹ ֧Ū¡ʹբ¢ͧʹºº ҧԤѹͧҡ֡֡觷ͺҾҡŢͧ͹㹾Ф 觷ͺҾҡԧеҧ§աҧ˹ ͧþҧժԧͧɳҪǹ͵ѧ ¢ͧʹҤʵ
 
 
С÷Դ蹹 ʴ ѡ֡йѡдѺ٧ͧ¢Ҵʹҵҧ ʹҵͧҧ١ͧ֡ դҷ ͧʹԹԧ ֧ѡµѡʹҤʵʹͺ ѧҧҡ˹ѧ;ա˹ º§ªǾطͧ͹дѺԷ¢ͧԷ·ͧ   ѷյ
 
 
ͨѺ繵ç ҡ ʹ˹ѧ ҹ觵ͧʴ繨ԧͧԵ Զշҧ㹡þѲҪԵش٧ش¡ ش ش鹷ҹ ش鹨ҡ¹ǧѧѯ
ش٧ش٧ش¢ͧԵ¡ѹ˹ѧ͹ٻҧѹ ҡººѺش٧ش㹤͹ͧʹѷԵҧ͹ͧ ҹͤѹѹͧªҵ
 
 
ҨҨ¡٧ش 㹢зǤʵҨ¡ ͪǾطҨ¡ Ծҹ
 
 
йԾҹ ҧẺͧѹͧ繤ѹ觴 ó ¤آʧ 繨Եӹ֡ҧªҵԡôùҡԵѹءҹԵآѹѹ
 
 
㹺ӹӢͧ˹ѧ ʴ мº§ ʹҹ ͻѭҢͧʹҾط դͧ㹵ǼСʹʹҵͧ ֧餹觷ȢͧʹҾطԧҧ ѺԧѺ¤Ӣͧʹ蹷赹դ·ԧҧ ʹҧҾҧԧ
 
 
ӷ¡Ңҧ Ӿٴ Թ çѺҨҨ¡٧ش 㹢зǤʵҨ¡ ͪǾطҨ¡ Ծҹ 繤㨷١ͧ ;ٴ֧ʹҤʵ ҹѡҹԧҡФ Թپٴ֧ ҹѷյ ᵡ ¡ºдѺѺ觷֡ ٧ش 赹֡駶֧ ٧ش ѹҧšѹҧ 繡¡觷ӵ¢٧ ֧觷٧ŧҵ ¤֧óͧ
 
 
㹡óբͧʹҤʵ Ѵ礧㨴 ԧͧǢͧʹҤʵ§ɳҪǹ ҧʹҢöç¡ͧ СóբͧԹ ѷյ ԧͧͧС÷÷駹 ѧҼ¹ ѷյ աɳ ǻ¹ ¹ͧҨҡͧԧԹؤҡ͹ ؤʧ˭ 2 ˵óҡҾ˭ͧԹ 2 ͧ г ԴҡԹҡâͧʧ˭駷 1 ѷյ ԴҡԹҡâͧʧ˭駷 2    Ф駷 2 աúҴ˭ ʧеԴ鹷觡ɵèԧ ͹ú˭ ͧ觡ɵù ˵ط价Ңͧѷյ
 
 
蹤ͨش鹢ͧʧ ͷͽ͹ѾҾѹ êع Ѿ˭ҧСɳ ѧԴ㹾з㹡úШ͡ú ͤäԴѨ ʧͧ ͧ¡öҪª ûöҤ ҡʧ¶֧٭͡Ҫ 蹴Թͧ 觷餹ѡǧ˹Ҿеͧ١Ҵ繢ҷʢͧªʧ ҡʶҹó觡ɵҹ ɳ ö ö֡ͧêع êعѧԴç ç繢֡͹з Ͷ㹡ú ɳ 繵Ф÷з͹ԴШԹҡâͧ ɳ ǻ¹ ͧ˵ءóҧѭͧ ѾͶ蹹 ú  ͹ ɳ դԵҴҧ觵ͤҪʹú ʧµ繽¾㹡ʧҧ索Ҵ  ֧Դغ¡ûءҨԵѾ»ѭдҷŻѹȻ԰شʹءԧǨԵêع֡騧
 
 
Ѵਹҡͤ˹ѧ 觺͡ҡɳ ӹ֧« þٴͧͧ繸Ѩ § çʧҧáêع֡ҨúҧͧҨҴա ͷ¢ͧɳ繽ªʧҹͧ ͻӤѭͧ·鹢ͧѷյ
 
 
йͧǷͧѷյҡͧءԶշҧҨ͡͹͹͹ êعըԵ㨤֡ѡúͪªҹͧ   зԧ ͤҴջѭҴ¡ѹ êعСɳ ÷ٴѹͧ Ҩա¨    йѡҴ ҵѹ ҡǷ ֧١Ҹ¡ҧʹú ѹ繡Դºѧԭ ҷ觡ɵ й觷êعѺҡ͹ Ң§ɳмջѭ غԧþٴ˹͡ ҷТͧͧɳѹشʹѪҫ͹͹ͧͧ˹ѧ
 
 
êع ˵㴷ҹ֧˴㹪ǧҤѺѹ蹹 蹹Ҩ¢ͧҹª ¢ͧª蹷ҹ ѹͷҧԴеä ͹ҤͶ¹йҫ觤õ
 
 
 êع ͹蹹áѺҹ繹ѡú Ѵ͹㹨Ե ءԴ (˹ 9) 
 
 
ҹҪص෾ҹ Դõ
ҵѹԧҧͧҵҧҡͧҹҧҧ˹ҧҢͧҵѹԧҧ ҧҪشҹ ջѭҧŧͧ (˹ 10-11)
 
 
ѹҵѹ ѹԧҧ ѹйѹ˹͡þ٨
áԴҵѹ繼 ҵѹ繼١ ԧ ҵѹ¦ æ
ҵѹԴ  йѹ §¹
ҧ¢ͧ١ ҵѹ١ҵ
êع! á觶֧ҵѹѹйѹѡԹᵡѺҧ Ҽ鹨Ҧæ” ˹ 11-12
 
 
ҵѹѡ٭  ԴҨҡ ÷ҵѹԴ һҵѹ鹨еҧͧзӡ ŢͧỴ͹Ҷ֧ҵѹ (˹ 92)
 
 
êع ! Ҥͻҵѹ ! Ҥͼ٧ش˹þ㹨ѡ !
㴷Һԧѹ 鹪觷Һǫþš” ˹ 101
 
 
 
觤¢ͧͧСɳ ¤Դͧ оѹ դӫ͸Ժҧ͹ҧѴਹͧѷ ˹ѧ Ե ʰйҤлзջŨҡ The Pilgrim Kamanita ͹ӤѭҧҨҡǷ ѷյ ôԨó ǨٻѴਹ ѧ
 
 
Фҧ ¤ѡ˵ؼ ҢҾҵѴǤѵҺͧҾҿѹҧ͹ػҳѹ¡ ͹ػҳٹѡɳ¡ ҺͧҾҨ֧ѹ͹ػҳ Щй鹴Һѹŧ ֧繡ÿѹ㹷ҧҧ͹ػҳ ҧҨ繼ѹС÷ѹ觷աҡѺѹ ˵ع ҴҺѹŧ㹷ҧ ֧ͧѺԴШѺǷѳ”  (ʶ  Ҥлзջ Ե “Ѻó” áþ й 2515 ˹ 94)
 
 
觹㨤Ҷҷء㨢ͧ ¡һءô¡ѹ֡㹡û鹦ҵҧ  ͧ˹ѧ͡Ե  蹤ͷʧ˭觡ɵ êعӹªԧҷ ١ҧͧ ҺҺ ҡɳ öö֡ ֧Ѻ͡ҡ
 
 
ͧɳ! ʧ! ҹԵ㨢ͧһʹ觢ҡ! ҾǷСзӵ觢ͧͧ” (˹ 120)
 
 
Ф觢ͧͧɳСͷʧ зشԴʧ˭觷觡ɵ ա蹦ҧҭѹʹͧҷ
 
 
ѷյ ֧§˹ѧͷҤ֧ҷз˭㹻ѵʵʧͧԹ ФӤѭͧҷй  繺ءѾ ѡú˭ ú㹷شöҪʧ˭ ҹͧ ӹ֧ҷйѨ
 
 
 
ʹҾط ʹҡŪԴ͹ ú ʧ æ ûз ͡üԴŢ 駡㴷ѡɳСèͧ ѡʹҾط Һһ ͹ 繺һ  Դáǫ觷ҧԾҹ   áзӡҧբ¡ ҡѵͧ稾ط ͧ ç繤ԧ ֧çʸ 繨ѡþô С÷繨ѡþôؤ鹵ͧʧ蹹ҹ çҹ蹤ͺһѹ лԴԶշҧ觾⾸ԭҭ 繾Ѿѭپط ֧ç ͡ѭ㹻 ͷç͡ʺ筺ոѹطǹ
 
 
ѷյ ͹ æ繡áзӵҧ աæ  ˹觼㴶١ ͡õѴФ繡ÿѹ㹪ͧҧͧҳ繺һ ҵѹ աԴ աõ  繽¶١ §繡ᷧ㹪ͧҧͧҳҹͧ  ͹Ծҹ 
 
 
 ˵ؼŷͺԧ
 
 
ѷյ ֧͹Ѻ 任ء㨡зӺһ㹡ŵ ֧Ԩҷ԰ 㴻оĵԵҨ ͺ ؤ ҧ͹§
 
 
觷繻Ӥѭա˹ ѷյ  繷׹ѹԹʹԪҷѧ״Шҧ ѧҡѷյͧ
 
 
ѹҵѹ ѹԧҧ ѹйѹ˹͡þ٨
áԴҵѹ繼 ҵѹ繼١ ԧҵѹ¦ æ
ҵѹԴ  йѹ §ա¹
ҧ¢ͧ١ ҵѹ١ҵ” (˹ 11)
 
 
˹͡þ٨¶֧ Ԫ Ѻ ״ Թö٨ ǡ¢ͧԹ١Ҩ֡ҵ仾٨ǡѹй͡ѺͧԹͧ ʹԹѧաҡҧ Թ仨ҡԨԡԨ 觷ѹ    طͧçҺ蹹 ֧Էçش 㹡ǧҤԧ仡 з觷çз仡 ֧çСʹҷ觴ԪҡԹ
 
 
йԹ٨֧դ ˹͡þ٨觨еçѹѺѡʹҾط ٨ Էʵ֧¡ͧ ʹҾطʹҢͧ йʹҾط դ ˹͡þ٨зҧͧط¼ ;кʴ ç оǡѹ¡ Ǿطͺؤ ӡѴͪҵ ó դҡͧ֡Ҿоط ءš͹ѹ ö騹駡Шҧ鹤ʧԨԡԨ о鹨ҡԪҷ駻ǧ ͺظ繾ѹ
 
 
˹͡þ٨ԧ ֧Ҩк͡« 繤 ͧҹоѹͧ Ǥ աɳ ǻ¹ ҹͧ ҹѧ͹ѹ ҹٴ֧ áѹ 觷ҹٴ֧դҧ зҹʴ˵ мʹͧѹ ͷҹٴ֧ͧ ҧ ѷҺҧ ٵ ҧ Сĵ ҧ ҵѹ ҧ   “ִ蹶ҧ ҹѹ֡Ѻ觡Ѻҧ 餹ͧ仵 һª(֡觷仵ʹԵ)
 
 
        йԹ ;ؤ ʹҡŪԴ͹աʹ˹觹ͧͧѨ ͤҧ˵ؼԧ й蹤ѹաҧ˹觨ҡͷԴ ѡ٧ش˹ѧѷյ¹
 
 
         ؤ Ѩغѹ颳зԹ ӹҨҳԹ ѧзʧѺҡʶҹ ӹҨҳ ҽԹ·㹤͹ͧѷյоǷդԴ֡ҤҨҡҵѹ úæ õ¨ҡú ҵѹ æҵ    价ҹ ظ件ҡʶҹ駻 Թ¡դԴ դһ зɮբͧɳз͹êعú Ƕ֧ææҤ㴼˹ 繡æҵѹ ҵѹաõ աԴ ֧üԴö١ ռźһԴ
 
 
仡ҹ§ Ҥͺ٪ҾСɳ ѷյ ҹѹطҡѺСɳǦҤ繺һ    蹹šѺ ͧҧ˵ؼҧ  ҡԹ͵仨ԧ蹹 š 礧šѹšҧ͹ ҨѺ˵ؼŷ˹ѧ ѺҨѺ»ҡʶҹ ʧ繭Ҵ ١ʧѺ ͧ Ҵءѹоֺӹ֧ͺ㴷鹹͡ҡ;Ңͧ蹹觷͹ҧ˵ؼŷ·šѺաǡѹ    ѹ繼ŢͧèҤ ·ȹ᤺繤͹ԴҴҧ˭ǧʹҡ
 
 
         кѴ ѡ͹ԾҹͧԹᵡҧҡѡ͹ԾҹͧʹҾطҧҡҡǺػ ͹Ծҹ㹤¢ͧط ͹ѵ ѡѡ դ˵繼šѹҧó Ңԧɮ ҤԺѵ
 
 
͹Ծҹ㹤¢ͧԹ§ԹҡҾͽѹеͧ٨¡Ҥʹͧ˵繼šѹѺѡͧԹͧ 觨ѷյդѴ駡ѹҧᵡѡҧѡͧԹ١Ѻѡҵѹѹ٧شա˹ѡѵͧԹʹͧѡŸ ѹ繡ͧ ѡ , Ҵ , ѡͨҹ , ѵ , ѵ駻ǧ͡ѹ ѡҵѹѺѺͧ ռ ռ١ 繡áзӵͤҧ ֧ռѺ繺һ ҷ٧ش  ˵عêع Ѵ駻ǧͧҹѺ ǻҹ㨷طҡѺҵѹ ѴСѧǨѺظúԴ”   ֧ʴʹͧѹҧѡͧѡѹ٧ش § շҧ价ҧǤ áǨ ¹ ҹ ҡšԹѧդҷѹ蹹 ʧ ú æ Դ§´ šʹҡ㹻Ѩغѹ֧§ͤǧФعç˵ؼŷԪ-Ԩҷ԰蹹
 
 
         ҹ͵ҧ͹ʹҾط ͹ǡѺʹҾط繨ԧѡ ;ٴ֧ʹ ٴçѺ繨ԧѡ ѡФѨѹ٧觾оطʹ͹ػ͹ҹ 繤Ңͧ仡ҡ١˹ 繤Ңͧ仡Ңء˹ҹ ǷûԺѵԸʹççԹ㹾Фԧ ֧ѺŢͧûоĵԷó
 
 
         й鹨֧ҷšؤؤԷʵеͧաͧ ֡´ŧ仨ԧ ʹʹҧ˵ؼ觤§˹ Ըա÷к¢ͧشó٧شͧʹʹ Ͷ ˵ռŷдѺѵ Ժѵ лǸҧ աþ٨췴ͧ繼§ շ԰ԷԴ١ըش͹شҧ ҨԴ¢ҧ ?
 
 
           äǭ֡蹹   Ѵ ֧Ҥѧͧš ҨʹҾط᷺ʹҾط 㹾ФûԮǤԴǹѡǹӤѭ仾ͧͧѹѺѡâͧѵع 蹤 Էʵҷµʹ餹¾٨ѡʹҾط Ѩ 觨еҧҡʹҤʵԹ 觾٨Ф ѷյ Ƿ 繤˵ؼҹ ֧ԹѡâͧʹҾطеͧѺͿ֧ؤԭؤ騧 ԩй šѹ šԹŧ ˵ؼŤ ҡʹդͧ㹵ʹ֧ͧբҧԧ餹Ͷ з駤ԭҧԷʵ 件֧ԭҧѵҹ ѹ˹ԷʵöҧԴӹҨ´ǧ繴ǧ зͦҵͧФ ԷʵѨغѹѧ֡駡ҧ͡件֧ԭҧԷʵѹ٧شͧʹҾط Էʵ鹢ͧԹҡ÷駻ǧ  Թҡʹյ Ѩغѹ ͹Ҥ ŧҧԧ ѹ繷 ѹ   ͹ѵ  Եشդآ٧ش Եشôùشҧ赹ͧ ҪԵѨغѹ ͹õ ͪԵ͹Ҥ ѧõŧ仢ͧ  ˹.
 
·      
3 .. 2545
 
 
 
 
 
 
 
ѵԢͧ оѺ Ҹ
мջҺ 3 (12)
 
               
 
 
ѵԢͧҶ֧شФ»ѭӤѭ  Шҧ͡ҧ ֧˹ѧͷ㹻» .. 2512 觷¡ҡд  ˹ѧ    § ѡ͡дѡ㹺ҹ ҧ .. 2512-2523  11  
 
˵ؼŷ͸Ժ§     мѧͧѺШҡҹФûԮ ͧʧǹûԮ͡ͺҹѧ ҨеçѺ觷ͧ µͧ ͧҹҨҡ˹ѧ͸ 㹢й鹼ͧҡÿѧ͡ҹ˹ѧ͸ͧ ҹդö˵Ҹ´ҡ ͧ蹹ǡԴѧҼ¡͹ Ǩ§訴Ǵ  ҩѹ繼 繾ûԮ͹ Ѻ¡ͧҧ  ҹͧ ԧ  Һظ СҤ֡駤Ҥبԧ 鹨лԴ鹵ͧ ФŧԴ ԧ蹹 ֧ѴԹ˹ѧͷ駷 ءԴ˹ѧ͸ ѨСѺͧҹûԮҧ索Ҵ 觼ѡѨТ͹ʹ 蹤;ĵԡ͡Ҽͧ觷蹸觤͹ͧͧطҨԧ  ¡طȪԵ(ҡ) ;٨ԧ 
 
 
Ҷ֧ѭ˵㴼֧ͧ͡ҡҪ÷͡Ǫ դʧҧԧ ? ѭҹ еͧҹҡ㨢ͧ 㨷ԧ 觼ҧ ԧʧѴ ءաѺ㹺ҹͧҧ㹺Ѵ ἹâͧἹ й鹼ѧ˹ Ͷѧ 20 һ  Ἱ÷֡Ԫ֡Ѻ  ҧҳ ԳЬҹ ҧ¡͹ ǹèǹѺ͡ա ѧѹԴ ԴҪԵҧҤǨդآʹءѹԧҡ Դ¤ҧ褹㹷ѹդһл 㹢й鹼Ըա֡ͧ ͧԸաͧ ʶҹТͧͧ  ʶҹТͧмջҺ3 ͧ դͧšѨغѹ   ¾鹰ҹҨҧҡ 
 
 
й鹼֧͡ʶҹյ鹷ҧ Ѵҹ   鹺Ǫ ͧ觷ҨзͧӢͧѴѹ ¡ ԪԴ ͷӶӷ״ʹԷ ҧŧҨöͧ繷Ƿ駶 ǻԴŧ ״͹ ҸԪ鹵  ҹͧҡ (ͼǪĴ͹ɾáͧ ¾ٻ˹觷֡ҸͧԪԴ Դҧ á ͹Һҧ觷ҧҨҡѺ蹡) й鹡÷зͧҧдǡʺҡҧ׹ ֧觷зʶҹТͧй ҡ鹼֡Ҷ 㹶ӢعἹ ҭ жӹҧѡ Ǽ龺ҧѡ㹶ӹ ҧѡǼµ仡͹ ˭ҨмѡŧǢҧҧͺ繡͹ ѹµҼ ѡ֧任ҡԹٹҴ˭㹶ӽ觵çѹ źᴧҹǤ   اѴ͵ᢹ ѹҵ ԤѹԹҧһ˭ ¤Ǫᴹ- ֡ҷҧҹ 仵ѧȾ   ҧ Ѵҧ ҡҧ׹  
 
 
šҹҡѺŢҡôҢͧ¡͹ ͼǪ 17 ѹ Ţ͡ ˹ѡԹҧѺǹ ˵ͧԹҧѺ  Ѵ⤡ҧ˭ . ҹԴͧ͹ͧ 
 
 
㹾á ١Ѵͷ§ 4   ҧǹ͡  ǹطíҳ ҡҾѴѴ ѵúҡ­ Ǻҹҧŧ ǡѺ͹Ѻ ҷ ѺѺҡҧ׹ ᷹·Ѻ᷹ù͹Ѻ ǼͧԪҨ Ԫʹй 㹢ǡѹشöبл 觼ҡ͹繦Ҩеͧɮշ鹾ҧ͹ ͧӤѭͧҧ觡 ʶҹѹʧѴѺԴԴȨҡúǹҧ ֧͡ʶ Ẻҹ Թй بл Ǩ͡ҨҨФú˹ § 3 ѹ 3 ׹ӵͧ͡ ʶҹºʧѴ 龺ѺԪҸԾ֡͡ҵ 觵Ҽ鷴ͧ繼 
 
 
ҹ⤡ҧ龺ҡó쪹Դ˹觷Ҵҡ͡ҧ֡׹˹ Ѻ躹 Թ§ʹͺ  ҷѡ 蹢ҡٻҧ ǧᴧ繴ǧ  ⴴŴ鹺ҧ ͫ͹ҧѹҧ §ش ͺ  ҷءҹ á ֡ٵջҨҨз¼ Դúѹǫ ǡЧѡ ֡Ңǹح֧ҤҶطȺح ѹ 
 
 
 2 Ѵҹʧ 繻ʧ ͷ 7  Ѵҧ ʹʹ㴹͡ҡ͹ѧ˹觡Ѻد  ѧ˹ ԭҳѵѺ էҡ 㹴Թ ҡ躹 ա ´Թ 繻Ш 鷴ͺԪԴ ӻʧ Ǽӡͧŵ ֧繻 ͡˭ҹ úǹ  § 3 ѹ ԡ  ʶҹԴԹ ʧѴлʹ¾ 
 
 
ҷ 3-4-5-6 Ѵ⹹  ҧʶ稼ҧӡ䴾Ҵִѧʶ仺ྴҹ ͢ŧдǡ ǼҧἹŵ ·ɮշ㨹鹡öйʹǹҹ ա˹дѺҵðҹͧþ٨ 7 ѹ 7 ׹ ҡöػɮ
 
 
á ᧠3 ѹ 3 ׹ §Է§ѧ件֧ྴҹʶͧŧ ʶҹóԸ䢹蹤ͨеͧԴ§úǹ ѧԭ¼˭ҹ⹹µŧ ȾҽѧѴ 任ѡŴҧͧ͹ 觡ͧ͹ 8 ׹ 3 ֧ 6 »ҳ ء׹樹ú 8 ׹ ֡ŷͧ ྴҹʶ ҧἹҨ 7 ѹ 7 ׹ ͼҹѹ3 ׹3 ʺ Ҿ͵ù ͹ʾ÷Ծ ҧԹ Ծͧд»Сù ֧ 7 ׹ ѹ 8 ŧҨҡྴҹʶ ͧ͡鷴ͺóöػ 7 ѹ 7 ׹ ա 15 ѹ 30 ѹ ͵ʹԹǡԹ بз駻С ( 7 ѹبШѺǡѹ繡͹ Ҵҹҹ秨ҨСԹ) Ѵ٨ɮշӤѭ˭ͧŧ ֡Թҡ зͧǻ˭褹Ҿ¤ԴǴ ٴ͡
 
 
յ 駨Ѵ çùӾз¢ͧǧ չ鹼ͧèŴ¤¾ͽ й鹷ͧҹ駨Ѵ ɡ駨з駺ҹͺǼ ͺ͹١ҧ Թ㹷ͧ繷¤ء 觹ҡҧ˭Ѵ ʹѹᴴԺѺ ҡó蹹觷ӵͧ㹤֡˴ͧЪҪǺҹء еͧءآ ѺǡҧԹ·ʹ й鹼֧仨Ť駾ɺྴҹʶ ҨлԺѵԧҹдѺشʹա˹
 
ͼ仨Ŷ֧ѹ 3 зͧǨҧѹͺ 觵˭ ҾԹ͹ ͹ҨҡͺҴҹѹ ͡仨СҾԹҶͧǷ轹 件֧Թµһҡྴҹʶ ҷ֧赡 Թͺ ǧչӵ Ǥµ   
 
ҹ׹ 3 Ͷ֧׹ 4 һҳ 20 ԡ Ѵ֧ źźҺҹŧл ŧ˹ѡ ҹҾͽҡԹ ͡ҾᶹԢͧҹ Ҿ캷Ѻ͡Ҩҡǧµç 繡 ѵѵ  §Ѵ֧ źźҺʹҵ¿ͧʹ蹤׹˹ѧʶ ˹мͧ չҧ غص ෾ѳ ѡ ѡ Թ Թ 繷  ش¹ ѺҾ
 
ѹ¹зջ ͧ ᶹ,
ҡش չŧ ᶹ
ҡ¹ʧ ش ,
¹Ѻ ӹҧ ͹
 
ŧ˹ѡʹ׹ش ͧ觹¹ ºѴҾ 鹹ӢŹ价駷ͧ觡ҧ˭ 繴ԹᴹҴ»ҡҡ͹ ѧŧҡʶ ŵ ú˹ 7 ѹ 7 ׹ ֧ѹ 8 ֧ŧҡྴҹʶ 㹵͹šҴ ҧè֧ ͧԹǡԹ ҧա˹ ФسҾǹǾɢͧ繰ҹ мҺ 3 ͧ դسҾ蹹 ҡШŪԴ
 
 
㹪ǧҹ⹹¹ͧ ԴͧǻҴ鹡Ѻ Ѻǧ ǧҨҡ¹ҷѺٻ˹ǧҨҡҹաٻ˹ 4 ٻ¡ѹ ѴҤ͹ҧ͹ Ǿǧѹ ൪ Ҩҡӹ³ žաѺա 4-5 ٻѴͧԴͧ
 
 
ǧѹҪ¼ҧʶ ҼһҭҵҪҧ 2 ѧشҾлиҹʶ ͧ˭˹ҵѡ֧ 76 ա÷çҾ ʴЪҪ ͧҷçҧ ء ѹ ֺѺҧͧմŧҧԹҧ ء§ ͡§ҧѹ зҢͧǧѹͧҷçҾͼ˭ Ҿӹ³ žشʹͧʴҹѹѹ  ١ 駡Ƿѷǧѹ˭  ʴçҡԹҹҹ ҹҹԹǡ͡㹰ҹѴǡԡʴ ͹лиҹ㹾ʶ ԡǾǡҷ
 
 
§Ҩ仨ѧҼ͡ôҾͼѧʴķ ǧѹ  ͤԴҼǴ ѡҾӹ³ ˭žǷӹͧ  ѧ֧Դ㨡Ѻ §١Ѵдҧͧͼ 仨ҡѴ⹹ ǤӾٴͧͧѹҶ֧Ѵ⹹¼͡ЪҪҼѴ⹹µʹ ҧʶ稡 ¤ԧ¨һҡҭա
 
 
ǹջЪҪ˹١ǧѹͧ ͡ѧ¨ԧѺ˹ ˹觤ǡͺŴٻ¢繹·âͧҴ 24 价㹡· Ǻҹ仾ҡ蹵㨡ѹԴ鹡Ѻ й֧ѻҾ ֧˭ҹ⤡ҧ ( ԧҤ ͹ǡѺ) ҢͧѴ⤡ҧ ҨӾҷѴ⤡ҧѡ 1 ҡ͹ǨһҵἹǡҹ⹹ҡ Ҿǡҹ⤡ҧͺҢ¾Тͧҹ⹹ 繻ҡ§ѹҧҹ 㹷شǺҹ⤡ҧ¡ ǡҡ仢ͧѺ׹Ѵ⹹ ǡҾҾʹռ¨ӵͧѴ⹹
 
 
ҧ鹡Դͧդҡ͡ǹ ٶ١蹼ҧҧ˵ؼ 觼Ҽ դǢҴضت  ֧Ҵ蹼 ժǺҹ͹᷹ Թաâ͢Ҽ 
 
 
Һз͡ ǧ;෾ع ҤШѧѴ¡仾ҹ ҨŢҹءҤШѧѴ ᷹Фûժ (  ..6,..͡ óҾҧͧ)  ҪǺҹ ѹʺշ 24 Ȩԡ¹ 2531   ͡Թҧ 19.29 . ǧѹͧӹҨҹͧ 
 
ҹҧԹ˹͡⩹͹Ҷ֧ ҧҹ⹹͡ʷշеͧԹ͡⩹ԹѴѹǧ Ǻҹ֧任֡ҼŧѴ¶١ͧʹԹͧ⩹Թ ѺҡçҶҤ蹷Өͧҡ  ǹ лѴҡ ͧ繻ª֧Ѻҡ оҵ ǧ෾ع繵ҵ 㨼ԴǧҾѹѧ ǡ⩹º Ѵ⹹Ѵҧó ...ʧеиԹ 
 
 
ҡҹ֧¡Ϳʶ ǺҹҧἹ  ǡ͡ ͡˹ѧ͹ 㹰ҹѴ⹹ŢҹءҤШѧѴ ԭҪèѧѴ 繻иҹ¦ ǧ෾ع ҤШѧѴ繻иҹʧ ˹¡Ϳ 15.30 . ҡѹǧѹͺҪǺҹʧҧҹ¡Ϳ稵 þҪͿҢѧʶ ǧѹź͹ Ǵ¡áҼշ¡ͿҺ Ҩм ѺӡҴٶ١Źҧ  Ѵ˹Ҽ  պѾѴҪèѧѴͧ й鹷ҹҶ֧ҡطþ ѧ͡ҡѺ ҹǧ෾عաҶ֧ ҹ˹Ҵ   çҹЪͺ㨴«  ҹҡҼзҧõ 
 
 
÷ ǡǡѹ ѺѴҾط ˹ҷŢ  ǧҹ ԴͧǢ鹡ѺʧѴ⹹ ҡǧҷҨҡ¹ҷ͹ 任оĵԵٻ㹾ԸվطɡѴ⹹ҧ ԹǤͧʵ ͡ǹҹǺҹѺ֡仹͹ҾدѴ⹹   Ƕ֧ǧ仹͹Ѻش֧óҾدѴ⹹  Ƕ֧ǧѺШҡӹ³ա 3ٻ4ٻԴغѵ˵ط .طʧ .ҧԹҧ .ྪúóҹҢͧҶþ ¹ࡨҨþͧҹ öӶ֧óз4ٻѺա3 7  óҾͧǧѹͧ¢ͧҵҹ⹹ҧҡҴ֡ ѧ§׹֧šѹҹ   ҡѹǧѹ줧оѹҵպҴŵ͵ Фѡ
 
 
ҡ鹾Ѵ⹹¡ա 1 ٻҨҡҹٻѴ⹹ա ǧѺǡóҾ˹աѺѴҹ § 12 ѹҹ鹡֧óҾŧ  繡õµԴ͡ѹͧ 7 ٻѴ⹹¢й仵ӴѺ§Ѵ õҧѴ ҧǷʹ´ءҧ§
 
 
ǧǧѹóҾȾѴ鹺ҡȺҹѴ⹹ҡҧ׹ѧǧҡҡ բҤ¤ٵջҨ蹷 ٻҧҧҧ ѧչʡҨѺ⾸ͧ ʹ֡ŧԹ⾸dzҹѴ ҺدʧѺ§ͧáǤ Ǻҹ仹͡仨ѵäҧ׹׹˹ ºԹѴ 仡羺Ѵҧ͹ҪչʡͧҴ֡ ѧǧҡ ҹ
 
 
蹤͵ӹҹѴ⹹ؤ 㹢й鹡ѧդҤͧ֡ŧͧǹҧǧѹѺҨѺ ͧͧͧͧѹ Ҩҡѹ价ҷҾӹ³˭ž㹤ǹ 仹!  
 
 
ͼѴҾط 繾ҷ 7 ͧ äءաѺǺҹ˵ءóẺšҵʹ 6 繡äء觡ҵ͹繦繢Ҫþ͹ա С繾ʧ㹪 ӵͧѺԴͺͧǵҧ駽ʹѡҳҨѡô·ءͧ Ҿŧ мդԵ ֧ŧҨеͧպóҡ ;Ԩóǡ÷СѺ׹ҭһ仵ਵ ͹ҡ кѴյ˹觧ҹͧѺԴͺ͹ҧҡ дѺѧѴʧ ТйҤШѧѴҾҡآҾǹʹ СͺѺͧ 觷ͧٵͧ֡ͧǧʧҧ͹ҧ´͹ д͹ǧͧͧ͢;෾عͧҹʧ蹹 Դҷҧǡ ͡繤任աѹ
 
ǹ͹Ҥ .. 2533 ͡ ֧¹Թ¡Ѻǧͧ͢ Ҫ⾹ 繻ҪվҺ͡Ѻ繷ռմҡáҡҧ׹ ͧҪҡ͹ ֡ ҪҹҨ繷ʧʧѴҷ ö˹ ֧ 15 ѹ15׹ ҡó¡Ҽ Ҩ ҡ д͹㹤׹ѹ10 վǡŧҧ㹻ҪҪѹʹ ˹ աúŧջҪ ŧȾ ŧȾ͡ҡҹ任Ҫ㹪Ҥҹ ѧͺʹ׹ ͹ҤǡѹҪҨչ ҹآǴ ɵա 21 ѹ 20 ׹ ͧ׹ش ǡ㹻Ҫҡ蹴ѧաǡѺҪ⾹    ˵طͧѹѹá͡ǡҪ⾹ ǡҨ֧ѹ蹴ѧա׹˹繤׹ͧ ѧʹ蹡ѹá ջҪҹ 繴ջҹ§Сͺ§誹Դҧ ҴҧҹѺ§ §ͧ˭ Դ§֡ͧʹǨ֧ٷͧҧ 蹹ҹͧ仨֧֧ͧԡ ѹǹԴҾǡջҨѺ㹤բͧоҡѹҵ͹Ѻҧչͧ
 
 
          з誹 6 һЪҪͿ鹻ླӤѭҧ蹻ླբѺѭ ШѴ觢ѹء ҧ鹾һЪҪӺحͧǷ㨡ͧ й鹼ǢҴ˭ҡ ͧ ͷѹạ٢Ҵ˭ ٷҹ ੾Ƕ֧ 63 ҡѺ 1Ңͧʹ ѹҧͺ 2  ׹Ĵ˹ǷѴçѴ Ǿ˭ͧ ͸ǵͧ ¨ع ¹仵ѹٷ͹͹çͧ §ոҵԷо͹ä  觻дɰŻоشʹ ͼͧ ֧ѧʹ֡ ú§ǷءС §١СЪҪ仵ʹ׹ç ¸Ҵ෤Ԥɢͧ 鷹ҹʹ׹ Ǣ鹷觹Һҹ⹹ ͡Ǩҹ⤡ҧ ôҼ §˭дѧ件֧ҹ⤡ҧ ⹹ҧ ԡ ਵҷͧ§ٴѧ件֧ôҷҹ⤡ҧ ͡ҹҹ͹ ҹѺŧҧդآʧ ǹ˹ ֧ §Ǣͧ ѧȨԧ  ҡ㹺 ɡ 2547 ͹˹
 
     “֡մմ             §맡ѭ   
          Ǥҧὡҧн觪ѹ     觼ѹ֡͹͹  
          ǾԳҾǢ               ѧǡʹ
          觿һ                      ͺŹ  
 
зҹ⤡ҧ˭ ѧ¹պ˹дҹӺҡ­ਵôҹѧ
 
 
 
         ҵš                                 鹤áʧʧ
          Ѻ׺ѹѹ                       Ǩкҹԡºè
          §ºԹԹ                        ͹ʡسҾ˧
          §͹ŧ                   §Ҵʹ˭Ҫ
          º¹                       ᴹҹ˭
          繷ҧǾҹ⼹                     ´§§ͧ
          鹤ٵԿһѡä                      ѹʹʹ蹹Ҽͧ
          ҵҾҾѹͧ               Ѩ԰ͧйͧ
 
Ƿҹҡ㹻 .. 2528 ͼǪ§ 3
                                                                                               
·       ѭҸԡ
         
 







Copyright © 2010 All Rights Reserved.
Ǻ䫷 http://www.newworldbelieve.net բž鹰ҹҡ˹ѧ;:ǧŢҹءҤШѧѴ˸ԡ ͡ŹԸԾ෾ع(ʹ ڭǪ) оѺ ڭҸ 繺óҸԡ webmasterӹѡҹ ѴҾط .ͧ . 33000 й˹ѧ;طӡ 11 ͧӤѭ͡ѧкԻѭ·ȹ觵Ҹ㹾оطʹ͹ѧէʹʹ¨ҡʶҹóؤ