สมเด็จพระเจ้าพี่นางสิ้นพระชนม์
สมเด็จพระเจ้าพี่นางสิ้นพระชนม์สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ สิ้นพระชนม์ เวลา 02.54 น. วันที่ 2 ธันวาคม 2550 ณ ร.พ.ศิริราช พระชันษา 84 ปี
อาลยวาณี
ขอพระองค์ทรงสู่สวรรยาตร ด้วยอำนาจบุญฤทธิ์อธิษฐาน
ตราบพุทธะมาตรัสพระโพธิญาณ จึ่งค่อยคืนสู่สถานพิมานดิน ฯ
ทรงผ่อนพักพระวรกายสบายจิต ทรงสถิตสืบศาสตร์ประสานศิลป
ตราบบรรลุพระอรหังดั่งใจจินต์ จึ่งจบสิ้นสู่สวรรค์ชั้นนิพพาน ฯ
ประชาชนชาวศรีสะเกษ ตกตะลึงกันทั้งจังหวัด ทั้งหมู่บรรพชิตนักบวช ข้าราชการ พ่อค้า ประชาชน ในการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระพี่นาง เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ใน เวลา 02.54น. วันที่ 2ม.ค.2550 ประชาชนน้ำตาคลอในการจากไปของพระองค์ท่าน ขอให้พระองค์จากไปดีเถิด ตามคติธรรมว่า สุคติ ทุกขคติย่อมเป็นไปตามกรรม ทรงประกอบกรรมดีมาชั่วชีวิต จึงหวังว่าพระองค์จะทรงเสด็จไปดี สู่สวรรค์ชั้นดุสิตเบื้องบนด้วยเทอญ
- ประชาชนศรีสะเกษ/3 ม.ค.2550
เผณูปมํ กายมิมํ วิทิตฺวา มรีจิธมฺมํ อภิสมฺพุธาโน
เฉตฺวาน มารสฺส ปปุปฺผกานิ อทสฺสนํ มจฺจุราชสฺส คจฺเฉ
เมื่อรู้ว่าร่างกายนี้แตกสลายง่ายและว่างเปล่า เช่นเดียวกับฟองน้ำ และพยับแดด
ก็ควรทำลายบุษปศรของกามเทพ(มาร) ไปให้พ้นทัศนวิสัยของมัจจุมารเสีย
Percieving this body to be similar unto foam
And comprehending its mirage-nature,
One should destroy the flower-tipped arrows of Love
And pass beyond the sight of the King of Death.
ชีรนฺติ เว ราชรถา สุจิตฺตา อโถ สรีรมฺปิ ชรํ น อุเปติ
สตญฺจ ธมฺโม น ชรํ อุเปติ สนฺโต หเว สพฺภิ ปเวทยนฺติ
ราชรถอันวิจิตรงดงามยังเก่าได้ แม้แต่ร่างกายเราก็ไม่พ้นชราภาพ
แต่ธรรมของสัตบุรุษหาแก่ไม่ สัตบุรุษทั้งหลายย่อมกล่าวสอนกันเช่นนี้แล
Splendid royal chariots wear away,
The body too comes to old age.
But the good's teaching knows not decay,
Indeed, the good teach the good in this way.
- ธรรมบท
แปลโดย เสฐียรพงษ์ วรรณปก พุทธวจนะในธรรมบท หน้า55,176